diff options
| author | Thiago Dias <nullck@hotmail.com> | 2007-06-04 21:22:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Thiago Dias <nullck@hotmail.com> | 2007-06-04 21:22:08 +0000 |
| commit | 54ded3f30e32806b7dcb5c1377b47002aac12fda (patch) | |
| tree | 45a82be2a06363e459f1550f427fa3eb8decafc6 | |
| parent | 6d93cfb1fd6e82a694209486f919fb8c4ac7ff1e (diff) | |
| download | documentation-guide-54ded3f30e32806b7dcb5c1377b47002aac12fda.tar.gz documentation-guide-54ded3f30e32806b7dcb5c1377b47002aac12fda.tar.xz documentation-guide-54ded3f30e32806b7dcb5c1377b47002aac12fda.zip | |
some translatio
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index e9629a1..8f015d5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-28 17:32-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n" "Last-Translator: Nullck <nullck@localhost.localdomain>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "O livro DocBook pode ser dividido em capítulos como:" #, no-wrap msgid "" "\n" -"<!--$Id: pt_BR.po,v 1.11 2007/05/28 21:02:06 nullck Exp $ -->\n" +"<!--$Id: pt_BR.po,v 1.12 2007/06/04 21:22:08 nullck Exp $ -->\n" "\n" " <chapter id=\"ch-sample\">\n" " <title>Sample Chapter</title>\n" @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "" " </chapter>\n" msgstr "" "\n" -"<!--$Id: pt_BR.po,v 1.11 2007/05/28 21:02:06 nullck Exp $ -->\n" +"<!--$Id: pt_BR.po,v 1.12 2007/06/04 21:22:08 nullck Exp $ -->\n" "\n" " <chapter id=\"ch-sample\">\n" " <title>Capitulo de Exemplo</title>\n" @@ -604,11 +604,11 @@ msgstr "Nomes dos Deamons" #: en_US/xml-tags.xml:358(command) en_US/xml-tags.xml:362(secondary) msgid "computeroutput" -msgstr "" +msgstr "computeroutput" #: en_US/xml-tags.xml:365(para) msgid "To show computer output use the following tags:" -msgstr "" +msgstr "Para exibir a computeroutput use as seguintes tags:" #: en_US/xml-tags.xml:369(computeroutput) #, no-wrap @@ -616,21 +616,25 @@ msgid "" "\n" "<computeroutput>Do you want to delete this file? y n</computeroutput>\n" msgstr "" +"\n" +"<computeroutput>Você quer deletar este arquivo? y n</computeroutput>\n" #: en_US/xml-tags.xml:378(computeroutput) #, no-wrap msgid "Do you really want to delete this file? y n" -msgstr "" +msgstr "Você realmente quer deletar este arquivo? y n" #: en_US/xml-tags.xml:383(command) en_US/xml-tags.xml:387(secondary) msgid "emphasis" -msgstr "" +msgstr "emphasis" #: en_US/xml-tags.xml:390(para) msgid "" "To emphasis content, use the <command><emphasis></command> and " "<command></emphasis></command> tags. For example:" msgstr "" +"Para dar ênfase ao indice, use as tags <command><emphasis></command> e " +"<command></emphasis></command>. Por exemplo:" #: en_US/xml-tags.xml:395(computeroutput) #, no-wrap |