path: root/po/uk.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 1999-10-18 15:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 1999-04-09 12:20+0300\n"
"Last-Translator: Antonchuk Serg <anchuk@comizdat.com>\n"
"Language-Team: Comizdat <anchuk@comizdat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../gui.py:263 ../gui.py:509
msgid "Next"
msgstr "îÁÓÔÕÐÎÉÊ"

#: ../gui.py:264 ../gui.py:508 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:67 ../loader/devices.c:168 ../loader/devices.c:218 ../loader/lang.c:531 ../loader/loader.c:248 ../loader/loader.c:596 ../loader/loader.c:632 ../loader/loader.c:735 ../loader/loader.c:1103 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:87 ../text.py:88 ../text.py:107 ../text.py:130 ../text.py:160 ../text.py:163 ../text.py:205 ../text.py:234 ../text.py:248 ../text.py:250 ../text.py:269 ../text.py:271 ../text.py:293 ../text.py:295 ../text.py:384 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:477 ../text.py:496 ../text.py:498 ../text.py:523 ../text.py:526 ../text.py:535 ../text.py:593 ../text.py:594 ../text.py:816 ../text.py:838 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:22 ../textw/lilo.py:66 ../textw/lilo.py:73 ../textw/lilo.py:148 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 ../textw/packages.py:145 ../textw/partitioning.py:25 ../textw/partitioning.py:64 ../textw/partitioning.py:202 ../textw/silo.py:22 ../textw/silo.py:77 ../textw/silo.py:176 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:141 ../textw/userauth.py:172 ../textw/userauth.py:244
msgid "Back"
msgstr "îÁÚÁÄ"

#: ../gui.py:265 ../gui.py:513
msgid "Show Help"
msgstr "ðÏËÁÚÁÔÉ Ð¦ÄËÁÚËÕ"

#: ../gui.py:266 ../gui.py:512
msgid "Hide Help"
msgstr "óÈÏ×ÁÔÉ Ð¦ÄËÁÚËÕ"

#: ../gui.py:267 ../gui.py:511
msgid "Finish"
msgstr "æ¦Î¦Û"

#: ../gui.py:270 ../gui.py:535
msgid "Online Help"
msgstr "ð¦ÄËÁÚËÁ"

#: ../gui.py:271 ../iw/language.py:10 ../text.py:49 ../text.py:925
msgid "Language Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÍÏ×É"

#: ../gui.py:475
msgid "Red Hat Linux Installer"
msgstr "Red Hat Linux Installer"

#: ../gui.py:479
#, fuzzy
msgid "Red Hat Linux Install Shell"
msgstr "Red Hat Linux Installer"

#: ../gui.py:490
#, fuzzy, c-format
msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
msgstr "Red Hat Linux Installer"

#: ../gui.py:491
#, fuzzy, c-format
msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
msgstr "Red Hat Linux Installer"

#: ../installclass.py:248
msgid "You are about to erase any preexisting Linux installations on your system."
msgstr ""

#: ../installclass.py:288
#, fuzzy
msgid "You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your Linux installation."
msgstr "÷Ó¦ ÄÁΦ ÂÕÄÅ ×ÔÒÁÞÅÎÏ. ÷É ÐÅ×Φ, ÝÏ ÈÏÞÅÔÅ ÃØÏÇÏ?"

#: ../text.py:50
msgid "What language would you like to use during the installation process?"
msgstr "ñËÁ ÍÏ×Á ÐÏ×ÉÎÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓØ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÒÏÃÅÓÕ ÉÎÓÔÑÌÑæ§?"

#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/devices.c:218 ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 ../loader/lang.c:271 ../loader/lang.c:531 ../loader/loader.c:248 ../loader/loader.c:464 ../loader/loader.c:474 ../loader/loader.c:632 ../loader/loader.c:690 ../loader/loader.c:735 ../loader/loader.c:873 ../loader/loader.c:878 ../loader/loader.c:964 ../loader/loader.c:1103 ../loader/loader.c:1609 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 ../loader/net.c:560 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:52 ../text.py:107 ../text.py:160 ../text.py:205 ../text.py:248 ../text.py:293 ../text.py:384 ../text.py:404 ../text.py:435 ../text.py:496 ../text.py:523 ../text.py:593 ../text.py:614 ../text.py:626 ../text.py:638 ../text.py:816 ../text.py:888 ../text.py:892 ../text.py:1042 ../textw/lilo.py:21 ../textw/lilo.py:66 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 ../textw/partitioning.py:202 ../textw/silo.py:21 ../textw/silo.py:77 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:43 ../textw/userauth.py:48 ../textw/userauth.py:82 ../textw/userauth.py:94 ../textw/userauth.py:102 ../textw/userauth.py:111 ../textw/userauth.py:172 ../textw/userauth.py:244
msgid "OK"
msgstr "ïë"

#: ../text.py:67
msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS0 (COM1 Õ DOS)"

#: ../text.py:68
msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS1 (COM2 Õ DOS)"

#: ../text.py:69
msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 Õ DOS)"

#: ../text.py:70
msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)"
msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 Õ DOS)"

#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../text.py:85 ../textw/lilo.py:79 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:109 ../textw/silo.py:166
msgid "Device"
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../text.py:86
#, c-format
msgid "What device is your mouse located on? %s %i"
msgstr "äÏ ÑËÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ ЦÄËÌÀÞÅÎÏ ÍÉÛÕ ? %s %i"

#. code to create dialog in gtk+
#: ../libfdisk/fsedit.c:615 ../libfdisk/fsedit.c:622 ../libfdisk/fsedit.c:629 ../libfdisk/fsedit.c:638 ../libfdisk/fsedit.c:650 ../libfdisk/fsedit.c:660 ../libfdisk/fsedit.c:689 ../libfdisk/fsedit.c:705 ../libfdisk/fsedit.c:1063 ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1045 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1071 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1089 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1294 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1406 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1644 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1879 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1901 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1912 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1919 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1934 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1943 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1982 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 ../libfdisk/newtfsedit.c:113 ../libfdisk/newtfsedit.c:461 ../libfdisk/newtfsedit.c:539 ../libfdisk/newtfsedit.c:557 ../libfdisk/newtfsedit.c:575 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../libfdisk/newtfsedit.c:1424 ../libfdisk/newtfsedit.c:1445 ../libfdisk/newtfsedit.c:1539 ../text.py:87 ../text.py:535 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:97 ../textw/lilo.py:147 ../textw/silo.py:114 ../textw/silo.py:127 ../textw/silo.py:175
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: ../text.py:109
msgid "Which model mouse is attached to this computer?"
msgstr "ñËÁ ÍÏÄÅÌØ ÍÉÛÉ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÁ ÄÏ ÃØÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ?"

#: ../text.py:118
msgid "Emulate 3 Buttons?"
msgstr "åÍÕÌÀ×ÁÔÉ 3 ËÎÏÐËÉ?"

#: ../text.py:120
msgid "Mouse Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÍÉÛÉ"

#: ../text.py:158 ../text.py:927
msgid "Keyboard Selection"
msgstr "ôÉÐ ËÌÁצÁÔÕÒÉ"

#: ../text.py:159
msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
msgstr "ñËÁ ÍÏÄÅÌØ ËÌÁצÁÔÕÒÉ Ð¦ÄËÌÀÞÅÎÁ ÄÏ ÃØÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ?"

#: ../text.py:198
msgid "Install GNOME Workstation"
msgstr "GNOME cÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ"

#: ../text.py:199
msgid "Install KDE Workstation"
msgstr "KDE cÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ"

#: ../text.py:200
msgid "Install Server System"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÅÒ×ÅÒÎϧ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:201
msgid "Install Custom System"
msgstr "ó×ÏÑ ËÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:202
msgid "Upgrade Existing Installation"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ ÎÁÑ×ÎÕ ÉÎÓÔÁÌÑæÀ "

#: ../text.py:203 ../text.py:930
msgid "Installation Type"
msgstr "ôÉÐ ÉÎÓÔÁÌÑæ¦"

#: ../text.py:204
msgid "What type of system would you like to install?"
msgstr "óÉÓÔÅÍÕ ÑËÏÇÏ ÔÉÐÕ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1539 ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/loader.c:464 ../loader/loader.c:474 ../loader/loader.c:690 ../loader/loader.c:735 ../loader/loader.c:873 ../loader/loader.c:878 ../loader/loader.c:1609 ../loader/urls.c:201 ../loader/urls.c:206 ../text.py:231 ../text.py:634 ../todo.py:362 ../todo.py:503 ../todo.py:1043 ../todo.py:1362
msgid "Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ"

#: ../text.py:232
msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
msgstr "îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÏĦÌÕ Linux. ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï!"

#: ../text.py:245
msgid "System to Upgrade"
msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ %d"

#: ../text.py:246
msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ËÏÒÅÎÅ×ÉÊ ÒÏÚÄ¦Ì ×ÁÛϧ ¦ÎÓÔÁÌÑæ¦."

#: ../text.py:261
msgid "Customize Packages to Upgrade"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../text.py:262
msgid "The packages you have installed, and any other packages which are needed to satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you like to customize the set of packages that will be upgraded?"
msgstr "ðÁËÅÔÉ, ÝÏ ×É ×ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ, ÔÁ ÐÁËÅÔÉ, ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÄÌÑ ÕÚÇÏÄÖÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×, ×ÖŠצĦÂÒÁÎÏ ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ. þÉ ÕÔÏÞÎÉÔÉ ÎÁÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÐÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1107 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2035 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2358 ../libfdisk/newtfsedit.c:498 ../libfdisk/newtfsedit.c:691 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../libfdisk/newtfsedit.c:1580 ../loader/loader.c:596 ../loader/net.c:701 ../text.py:269 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:471 ../textw/partitioning.py:165
msgid "Yes"
msgstr "ôÁË"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1107 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2035 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2358 ../libfdisk/newtfsedit.c:498 ../libfdisk/newtfsedit.c:691 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../libfdisk/newtfsedit.c:1580 ../loader/net.c:701 ../text.py:269 ../text.py:274 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:474 ../textw/partitioning.py:165
msgid "No"
msgstr "î¦"

#: ../text.py:284
msgid "Red Hat Linux"
msgstr "Red Hat Linux"

#: ../text.py:285
msgid ""
"Welcome to Red Hat Linux!\n"
"\n"
"This installation process is outlined in detail in the Official Red Hat Linux Installation Guide available from Red Hat Software. If you have access to this manual, you should read the installation section before continuing.\n"
"\n"
"If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your purchase through our web site, http://www.redhat.com/."
msgstr ""
"ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ Red Hat Linux!\n"
"\n"
"ðÒÏÃÅÓ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÄÏËÌÁÄÎÏ ÏÐÉÓÁÎÏ × ÏƦæÊÎÏÍÕ ÐÏÓ¦ÂÎÉËÕ Red Hat Linux- ÊÏÇÏ ÍÏÖÎÁ ÏÄÅÒÖÁÔÉ ÞÅÒÅÚ Red Hat Software. ñËÝÏ ×É ÍÁ¤ÔÅ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÃØÏÇÏ ÐÏÓ¦ÂÎÉËÁ, ÒÁÄÉÍÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÊÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ÄÁÌØÛÉÍ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑÍ.\n"
"\n"
"ñËÝÏ ×É ÐÒÉÄÂÁÌÉ ÏƦæÊÎÉÊ Red Hat Linux, ÎÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÚÁÒÅÒŤÓÔÒÕ×ÁÔÉÊÏÇÏ ÎÁ ÎÁÛÏÍÕ WEB-ÓÁÊÔ¦, http://www.redhat.com."

#: ../text.py:356
msgid "Use bootp/dhcp"
msgstr "÷ÉÒÉÓÔÁÔÉ bootp/dhcp"

#: ../loader/net.c:234 ../text.py:361
msgid "IP address:"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓÁ:"

#: ../loader/net.c:237 ../text.py:362
msgid "Netmask:"
msgstr "íÁÓËÁ ЦÄÍÅÒÅÖ¦"

#: ../loader/net.c:240 ../text.py:363
msgid "Default gateway (IP):"
msgstr "ûÌÀÚ ÚÁ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÑÍ"

#: ../loader/net.c:243 ../text.py:364
msgid "Primary nameserver:"
msgstr "ðÅÒ×ÉÎÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁÚ× (DNS):"

#: ../iw/network.py:11 ../text.py:386
msgid "Network Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦"

#: ../text.py:402
msgid "Invalid information"
msgstr "âÒÁËÕ¤ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§"

#: ../text.py:403
msgid "You must enter valid IP information to continue"
msgstr "óÌ¦Ä ××ÅÓÔÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕ IP-ÁÄÒÅÓÕ ÔÁ ÍÁÓËÕ Ð¦ÄÍÅÒÅÖ¦"

#: ../text.py:431
msgid "Hostname Configuration"
msgstr "¶Í'Ñ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÕ"

#: ../text.py:432
msgid "The hostname is the name of your computer.  If your computer is attached to a network, this may be assigned by your network administrator."
msgstr "Hostname (îÁÚ×Á ÈÏÓÔÕ)ÃÅ ¦Í'Ñ ×ÁÛÏÇÏ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ.  ñËÝÏ ×ÁÛ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ Ð¦Ä'¤ÄÎÁÎÏ ÄÏ ÍÅÒÅÖ¦, ÃÅ ¦Í'Ñ ÐÏ×ÉÎÅÎ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ×ÁÛ ÓÉÓÔÅÍÎÉÊ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒ."

#: ../iw/network.py:209 ../loader/net.c:458 ../loader/net.c:620 ../text.py:435
msgid "Hostname"
msgstr "îÁÚ×Á ÈÏÓÔÕ"

#: ../text.py:447
#, fuzzy
msgid ""
"A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install lilo on your system, another operating system removes lilo, or lilo doesn't work with your hardware configuration. A custom boot disk can also be used with the Red Hat rescue image, making it much easier to recover from severe system failures.\n"
"\n"
"Would you like to create a boot disk for your system?"
msgstr ""
"ú ÄÉÓËÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ×É ÚÍÏÖÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ Linux ÔÁË ÓÁÍÏ, ÑË Ú¦ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ. ãÅ ÍÏÖÅ ÚÎÁÄÏÂÉÔÉÓÑ, ÑËÝÏ ×É ÎÅ ÂÁÖÁÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ lilo, ÑËÝÏ ¦ÎÛÁ ÏÐÅÒÁæÊÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ×ÉÄÁÌÉÌÁ lilo, ÁÂÏ lilo ÎÅ ÍÏÖÅ ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉ ÎÁ ×ÁÛ¦Ê ËÏÎƦÇÕÒÁæ¦. äÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÔÁËÏÖ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ Ú ÒÅÍÏÎÔÎÏÀ ÄÉÓËÅÔÏÀ Red Hat, ËÏÔÒÁ ÚÎÁÞÎÏ ÐÏÌÅÇÞÉÔØ ×¦ÄÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ Ð¦ÓÌÅ ÚÂÏÀ.\n"
"\n"
"þÉ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÚÁÒÁÚ?"

#: ../text.py:466
msgid ""
"\n"
"On SMCC made Ultra machines floppy booting probably does not work\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../text.py:469 ../text.py:622
msgid "Bootdisk"
msgstr "äÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../text.py:494
msgid "X probe results"
msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÎÎÑ è"

#: ../text.py:512 ../text.py:531
msgid "Unlisted Card"
msgstr "¶ÎÛÁ ËÁÒÔÁ"

#: ../text.py:520
msgid "Video Card Selection"
msgstr "ôÉРצÄÅÏËÁÒÔÉ"

#: ../text.py:521
msgid "Which video card do you have?"
msgstr "ñËÉÊ ÔÉРצÄÅÏËÁÒÔÉ ×É ÍÁ¤ÔÅ?:"

#: ../text.py:533
msgid "X Server Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÓÅÒ×ÅÒÕ è"

#: ../text.py:533
msgid "Choose a server"
msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../text.py:589
msgid "Installation to begin"
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/confirm.py:30 ../text.py:590
msgid "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
msgstr "ðÏ×ÎÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍ٠ЦÓÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÂÕÄÅÕ /tmp/install.log. íÏÖÌÉ×Ï, ×É ÐÏÔÒÅÂÕ×ÁÔÉÍÅÔÅ ÊÏÇÏ ÚÇÏÄÏÍ."

#: ../text.py:606
msgid "Complete"
msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"

#: ../iw/congrats.py:31 ../text.py:607
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
"\n"
"Remove the boot media and press return to reboot. For information on fixes which are available for this release of Red Hat Linux, consult the Errata available from http://www.redhat.com.\n"
"\n"
"Information on configuring your system is available in the post install chapter of the Official Red Hat Linux User's Guide."
msgstr ""
"÷¦ÔÁ¤ÍÏ, ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ.\n"
"\n"
"÷ÉÄÁ̦ÔØ ÄÉÓËÅÔÕ Ú ÄÉÓËÏ×ÏÄÕ ÔÁ ÎÁÔÉÓΦÔØ <Enter> ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ. ¶ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ×ÉÐÒÁ×ÌÅÎÎÑ, ÄÏÓÔÕÐÎÕ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ×ÉÐÕÓËÕ Red Hat Linux, ÚÎÁÊÄÅÔÅ Õ Errata ÎÁ http://www.redhat.com.\n"
"\n"
"¶ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÎÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ Ð¦ÓÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÍÏÖÎÁ ÏÄÅÒÖÁÔÉ Ú ÏƦæÊÎÏÇÏ ÐÏÓ¦ÂÎÉËÁ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ Red Hat Linux."

#: ../iw/bootdisk.py:50 ../text.py:623
msgid "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will be erased during creation of the boot disk."
msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÞÉÓÔÉÊ floppy ÄÉÓË Õ ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ. õÓÑ ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÎÁ Ã¦Ê ÄÉÓËÅÔ¦ ÂÕÄÅ ÓÔÅÒÔÁ ÐÒÉ ÓÔ×ÏÒÅÎΦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ."

#: ../text.py:626 ../text.py:627 ../text.py:638 ../text.py:639 ../textw/lilo.py:21 ../textw/silo.py:21
msgid "Skip"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ"

#: ../iw/bootdisk.py:54 ../text.py:635
msgid "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is a formatted floppy in the first floppy drive."
msgstr "÷ÉÎÉËÌÁ ÐÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÓÔ×ÏÒÅÎΦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ÐÅÒÅצÒÔÅ ÞÉ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÉÓË Õ ÐÅÒÛÏÍÕ ÄÉËÏ×ÏĦ."

#: ../text.py:697
msgid "Package Installation"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../text.py:699
msgid "Name   : "
msgstr "îÁÚ×Á  :"

#: ../text.py:700
msgid "Size   : "
msgstr "ïÂÓÑÇ :"

#: ../text.py:701
msgid "Summary: "
msgstr "ð¦ÄÓÕÍÏË: "

#: ../text.py:727
msgid "    Packages"
msgstr "    ðÁËÅÔ¦×"

#: ../text.py:728
msgid "       Bytes"
msgstr "       Bytes"

#: ../text.py:729
msgid "        Time"
msgstr "         þÁÓ"

#: ../text.py:731
msgid "Total    :"
msgstr "÷ÓØÏÇÏ   :"

#: ../text.py:738
msgid "Completed:   "
msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ:    "

#: ../text.py:748
msgid "Remaining:  "
msgstr "úÁÌÉÛÉÌÏÓØ: "

#: ../text.py:818
msgid "What time zone are you located in?"
msgstr "õ ÑËÏÍÕ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓ¦ ×É ÚÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ?"

#: ../text.py:826
msgid "Hardware clock set to GMT?"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÁÐÁÒÁÔÎÉÊ ÇÏÄÉÎÎÉË ÚÁ GMT?"

#: ../iw/timezone.py:30 ../text.py:828
msgid "Time Zone Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÕ"

#: ../text.py:892 ../text.py:893
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../text.py:905
msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc."

#: ../text.py:907
msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next screen"
msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> Í¦Ö ÅÌÅÍÅÎÔÁÍÉ | <Space> ×ÉÂ¦Ò | <F12> ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ "

#: ../iw/welcome.py:10 ../text.py:929
msgid "Welcome"
msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ"

#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:196 ../iw/silo.py:124 ../iw/silo.py:265 ../text.py:935 ../text.py:941
msgid "Partition"
msgstr "òÏÚĦÌ"

#: ../text.py:937
msgid "Manually Partition"
msgstr "ðÅÒÅÄ¦Ì ×ÒÕÞÎÕ"

#: ../text.py:939
msgid "Automatic Partition"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎ¦Ê ÒÏÚÐÏĦÌ"

#: ../text.py:943
msgid "Swap"
msgstr "ó×ÏÐ"

#: ../text.py:945
msgid "Filesystem Formatting"
msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:947 ../text.py:949 ../text.py:951 ../textw/lilo.py:24 ../textw/lilo.py:63 ../textw/lilo.py:155
msgid "LILO Configuration"
msgstr "ëÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ LILO"

#: ../text.py:953
msgid "Hostname Setup"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÎÁÚ×É ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ"

#: ../text.py:955
msgid "Network Setup"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÍÅÒÅÖ¦"

#: ../iw/mouse.py:55 ../text.py:957 ../text.py:959
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÉÛÉ"

#: ../text.py:961
msgid "Time Zone Setup"
msgstr "þÁÓÏ×Á ÚÏÎÁ"

#: ../text.py:963 ../textw/userauth.py:8
msgid "Root Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root"

#: ../text.py:965 ../textw/userauth.py:148
msgid "User Account Setup"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÑ ÂÀÄÖÅÔÕ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"

#: ../text.py:967
msgid "Authentication"
msgstr "ïÔÏÔÏÖÅÎÎÑ"

#: ../text.py:969
msgid "Package Groups"
msgstr "çÒÕÐÁ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../text.py:971 ../text.py:1007
msgid "Individual Packages"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÏËÒÅÍÉÈ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../text.py:973 ../textw/packages.py:114
msgid "Package Dependencies"
msgstr "÷ÚÁ¦ÍÏÕÚÇÏÄÖÅÎÏÓÔ¦ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/xconfig.py:113 ../text.py:975 ../text.py:983
msgid "X Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ è"

#: ../text.py:977 ../text.py:982
msgid "Boot Disk"
msgstr "äÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../text.py:979
msgid "Installation Begins"
msgstr "ðÏÞÁÔÏË ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../text.py:981
msgid "Install System"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:985
msgid "Installation Complete"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"

#: ../text.py:994 ../text.py:997 ../text.py:1000 ../textw/silo.py:24 ../textw/silo.py:79 ../textw/silo.py:183
#, fuzzy
msgid "SILO Configuration"
msgstr "ëÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ LILO"

#: ../text.py:1005
msgid "Examine System"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:1006
msgid "Customize Upgrade"
msgstr "äÏÐÏ×ÎÅÎÑ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ"

#: ../text.py:1008
msgid "Upgrade System"
msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../text.py:1009
msgid "Upgrade Complete"
msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"

#: ../text.py:1039
msgid "Cancelled"
msgstr "óËÁÓÏ×ÁÎÏ"

#: ../text.py:1040
msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉÓÑ ÄÏ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ÅÔÁÐÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï. óÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÎÏ×Õ."

#: ../todo.py:363
#, fuzzy, c-format
msgid "Error unmounting %s: %s"
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÄÏ ÆÁÊÌÕ %s: %s"

#: ../todo.py:504
#, fuzzy, c-format
msgid "Error mounting %s: %s"
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÄÏ ÆÁÊÌÕ %s: %s"

#: ../todo.py:525 ../todo.py:714
msgid "Creating"
msgstr ""

#: ../todo.py:526
#, fuzzy
msgid "Creating RAID devices..."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ"

#: ../todo.py:575 ../todo.py:588
#, fuzzy
msgid "Formatting"
msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#: ../todo.py:576 ../todo.py:589
#, fuzzy, c-format
msgid "Formatting %s filesystem..."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ϧ ÓÉÓÔÅÍÉ ext2 ÎÁ /dev/%s..."

#: ../todo.py:714
#, fuzzy
msgid "Creating boot disk..."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ"

#: ../todo.py:845
#, fuzzy
msgid "Reading"
msgstr "úÁÌÉÛÉÌÏÓØ"

#: ../todo.py:846
#, fuzzy
msgid "Reading package information..."
msgstr "ðÏÓÉÌËÁ ÚÁÐÉÔÕ ÐÒÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ IP..."

#: ../todo.py:1000 ../todo.py:1010
msgid "no suggestion"
msgstr "ÖÏÄÎÉÈ ÐÒÏÐÏÚÉæÊ"

#: ../todo.py:1016
#, fuzzy
msgid "Searching"
msgstr "õÓ¦ ÐÁËÅÔÉ"

#: ../todo.py:1017
msgid "Searching for Red Hat Linux installations..."
msgstr ""

#: ../todo.py:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s"
msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ÄÏ ÆÁÊÌÕ %s: %s"

#: ../todo.py:1063
#, fuzzy
msgid "Finding"
msgstr "úÁÌÉÛÉÌÏÓØ"

#: ../todo.py:1064
msgid "Finding packages to upgrade..."
msgstr "ðÏÛÕË ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ..."

#: ../todo.py:1252
msgid "Processing"
msgstr "ïÐÒÁÃØÏ×ÕÀ"

#: ../todo.py:1253
#, fuzzy
msgid "Preparing to install..."
msgstr "ðÏÛÕË ÆÁÊÌ¦× ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ... "

#: ../todo.py:1357
#, fuzzy
msgid "Rebuilding"
msgstr "úÁÌÉÛÉÌÏÓØ"

#: ../todo.py:1358
msgid "Rebuilding RPM database..."
msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÂÁÚÉ RPM..."

#: ../todo.py:1363
msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?"
msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÂÁÚÉ RPM ÎÅÍÏÖÌÉ×Å. þÉ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ Í¦ÓÃÑ ÎÁ ÄÉÓËÕ?"

#: ../todo.py:1413
#, c-format
msgid "Upgrading %s.\n"
msgstr ""

#: ../todo.py:1415
#, fuzzy, c-format
msgid "Installing %s.\n"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../todo.py:1436
msgid ""
"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've selected. You need more space on the following filesystems:\n"
"\n"
msgstr ""
"úÄÁ¤ÔØÓÑ ÝÏ ×É ÎÅ ÍÁ¤ÔÅ ÄÏÓÔÁÔÎØÏ ×¦ÌØÎÏÇÏ Í¦ÓÃÑ, ÝÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÕÓ¦ ÏÂÒÁΦ ×ÁÍÉ ÐÁËÅÔÉ. ÷ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ Â¦ÌØÛŠͦÓÃÑ ÎÁ ÎÁÓÔÕÐÎÉÈ ÆÁÊÌÏ×ÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ:\n"
"\n"

#: ../todo.py:1439
#, fuzzy
msgid "Mount Point"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../todo.py:1439
msgid "Space Needed"
msgstr "îÅÏÂȦÄÎÏ Í¦ÓÃÅ"

#: ../todo.py:1453
msgid "Disk Space"
msgstr "ðÒÏÓÔ¦Ò ÎÁ ÄÉÓËÏצ"

#: ../todo.py:1476
#, fuzzy
msgid "Post Install"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"

#: ../todo.py:1477
#, fuzzy
msgid "Performing post install configuration..."
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ 椧 ËÏÎƦÇÕÒÁæ§"

#: ../iw/xconfig.py:10 ../xf86config.py:235
msgid "Video Card"
msgstr "÷¦ÄÅÏËÁÒÔÁ"

#: ../iw/xconfig.py:12 ../xf86config.py:237
msgid "Video Ram"
msgstr "÷¦ÄÅÏ ÐÁÍ'ÑÔØ"

#: ../xf86config.py:239
#, fuzzy
msgid "X server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ"

#: ../xf86config.py:241
#, fuzzy
msgid "Unable to detect video card"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÒÏÚÇÏÒÎÕÔÉ ÄÒÕÇÉÊ ramdisk"

#: ../iw/xconfig.py:11 ../xf86config.py:246 ../xf86config.py:248
msgid "Monitor"
msgstr "íÏΦÔÏÒ"

#: ../xf86config.py:248
msgid "Plug and Play Monitor"
msgstr ""

#: ../xf86config.py:250
#, fuzzy
msgid "Horizontal frequency range"
msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ"

#: ../xf86config.py:252
#, fuzzy
msgid "Vertical frequency range"
msgstr "×ÅÒÔÉËÁÌØÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ"

#: ../iw/account.py:14
msgid "Account Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÂÀÄÖÅÔ¦×"

#: ../iw/account.py:130
msgid "Root Password: "
msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root"

#: ../iw/account.py:133
msgid "Confirm: "
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒÄÖÅÎÎÑ:"

#: ../iw/account.py:184 ../iw/account.py:227
msgid "Account Name"
msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"

#: ../iw/account.py:188 ../textw/userauth.py:80
msgid "Password"
msgstr "ðÁÒÏÌØ"

#: ../iw/account.py:192 ../textw/userauth.py:81
msgid "Password (confirm)"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ÐÁÒÏÌØ:"

#: ../iw/account.py:196 ../iw/account.py:227 ../textw/userauth.py:79 ../textw/userauth.py:160
msgid "Full Name"
msgstr "ðÏ×ÎÅ ¦Í'Ñ"

#: ../iw/account.py:205 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../textw/userauth.py:171
msgid "Add"
msgstr "äÏÄÁÔÉ"

#: ../iw/account.py:207 ../libfdisk/newtfsedit.c:1290 ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/lilo.py:147 ../textw/lilo.py:168 ../textw/partitioning.py:63 ../textw/silo.py:175 ../textw/silo.py:197 ../textw/userauth.py:172
msgid "Edit"
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ"

#: ../iw/account.py:209 ../libfdisk/newtfsedit.c:1290 ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/userauth.py:171
msgid "Delete"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"

#: ../iw/account.py:211
msgid "New"
msgstr "îÏ×ÉÊ"

#: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:246
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ Á×ÔÏÒÉÚÁæ§"

#: ../iw/auth.py:50
msgid "Enable MD5 passwords"
msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÐÁÒÏ̦ MD5"

#: ../iw/auth.py:51
msgid "Enable shadow passwords"
msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ Ô¦ÎØÏצ ÐÁÒÏ̦"

#: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:251
msgid "Enable NIS"
msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ NIS"

#: ../iw/auth.py:54
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÛÉÒÏËÏÍÏ×ÎÉÊ ÚÁÐÉÔ ÐÒÉ ÐÏÛÕËÕ NIS"

#: ../iw/auth.py:66
msgid "NIS Domain: "
msgstr "äÏÍÅÎ NIS: "

#: ../iw/auth.py:68
msgid "NIS Server: "
msgstr "óÅÒ×ÅÒ NIS:"

#: ../iw/bootdisk.py:10
msgid "Bootdisk Creation"
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/bootdisk.py:61
msgid "Skip boot disk creation"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ"

#: ../iw/confirm.py:11
msgid "About to Install"
msgstr "÷¦ÄÏÍÏÓÔ¦ ÐÒÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/confirm.py:27
msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux."
msgstr "îÉÔÉÓΦÔØ ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ ÄÌÑ ÐÏÞÁÔËÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat Linux."

#: ../iw/congrats.py:11
msgid "Congratulations"
msgstr "ðÒÉͦÔØ ×¦ÔÁÎÎÑ"

#: ../iw/congrats.py:13
msgid "Exit"
msgstr "÷ÉȦÄ"

#: ../iw/dependencies.py:9
msgid "Unresolved Dependencies"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÕÚÇÏÄÖÅÎÏÓÔ¦ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:121 ../textw/packages.py:121
msgid "Package"
msgstr "ðÁËÅÔ"

#: ../iw/dependencies.py:30 ../textw/packages.py:121
msgid "Requirement"
msgstr "÷ÉÍÏÇÁ"

#: ../iw/dependencies.py:38 ../textw/packages.py:133
msgid "Install packages to satisfy dependencies"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÎÅÏÂȦÄΦ ÐÁËÅÔÉ"

#: ../iw/examine.py:10
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/examine.py:34
msgid ""
"You don't have any Linux partitions.\n"
" You can't upgrade this sytem!"
msgstr ""
"îÅ ÚÁÄÁÎÏ ÖÏÄÎÏÇÏ ÐÏĦÌÕ Linux. \n"
"ïÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï!"

#: ../iw/examine.py:59
msgid "Customize packages to be upgraded"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:24
msgid "fdisk"
msgstr "fdisk"

#: ../iw/fdisk.py:88
msgid "Select drive to run fdisk on"
msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÌÑ ÐÕÓËÕ fdisk"

#: ../iw/format.py:12
msgid "Choose partitions to Format"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../iw/format.py:47
msgid "Check for bad blocks while formatting"
msgstr "ðÏÛÕË ÄÅÆÅËÔÎÉÈ ÂÌÏË¦× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ"

#: ../iw/installpath.py:38
msgid "GNOME Workstation"
msgstr "GNOME ÓÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ"

#: ../iw/installpath.py:40
msgid "KDE Workstation"
msgstr "KDE ÓÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ"

#: ../iw/installpath.py:42 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2211 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2231
msgid "Server"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ"

#: ../iw/installpath.py:43
msgid "Custom"
msgstr "îÁ ÚÁÍÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/installpath.py:89
msgid "Install Type"
msgstr "ôÉÐ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../iw/installpath.py:158
msgid "Install"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"

#: ../iw/installpath.py:160
msgid "Upgrade"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ"

#: ../iw/installpath.py:214
msgid "Use fdisk"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ fdisk"

#: ../iw/keyboard.py:13
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ËÌÁצÁÔÕÒÉ"

#: ../iw/keyboard.py:55
msgid "Model"
msgstr "íÏÄÅÌØ"

#: ../iw/keyboard.py:74
msgid "Layout"
msgstr "òÁÚËÌÁÄËÁ"

#: ../iw/keyboard.py:93
msgid "Variant"
msgstr "÷ÁÒ¦ÁÎÔ"

#: ../iw/keyboard.py:108
msgid "Test your selection here:"
msgstr "ðÅÒÅצÒÔÅ ×ÁÛ ×ÉÂ¦Ò ÔÕÔ:"

#: ../iw/language.py:16 ../loader/lang.c:269
msgid "What language should be used during the installation process?"
msgstr "ñËÁ ÍÏ×Á ÐÏ×ÉÎÎÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉÓØ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÒÏÃÅÓÕ ÉÎÓÔÑÌÑæ§?"

#: ../iw/lilo.py:18
msgid "Lilo Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ LILO"

#: ../iw/lilo.py:99 ../iw/lilo.py:197 ../iw/silo.py:129 ../iw/silo.py:266
msgid "Type"
msgstr "ôÉÐ"

#: ../iw/lilo.py:128
msgid "Install LILO boot record on:"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ LILO ÎÁ:"

#: ../iw/lilo.py:133 ../iw/silo.py:165 ../textw/silo.py:51
msgid "Master Boot Record (MBR)"
msgstr "Master Boot Record (MBR)"

#: ../iw/lilo.py:137 ../iw/silo.py:168 ../textw/silo.py:52
msgid "First sector of boot partition"
msgstr "ðÅÒÛÉÊ ÓÅËÔÏÒ ÒÏÚĦÌÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:19
msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ Ì¦Î¦ÊÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÕ (ÄÌÑ ÄÅÑËÉÈ SCSI ËÁÒÔ)."

#: ../iw/lilo.py:144 ../iw/silo.py:195
msgid "Kernel parameters"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÑÄÒÁ"

#: ../iw/lilo.py:159 ../iw/silo.py:211
msgid "Create boot disk"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/lilo.py:163
msgid "Do not install LILO"
msgstr "îÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ LILO"

#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:166
msgid "Default"
msgstr "ðÏ ÚÁÍÏ×ÞÕ×ÁÎÎÀ"

#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:166
msgid "Partition type"
msgstr "ôÉÐ ÒÏÚĦÌÕ"

#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:208 ../iw/silo.py:242 ../iw/silo.py:277 ../textw/lilo.py:80 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:110 ../textw/silo.py:166
msgid "Boot label"
msgstr "ðÏÚÎÁÞËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/mouse.py:134
msgid "Emulate 3 Buttons"
msgstr "åÍÕÌÀ×ÁÔÉ 3 ËÎÏÐËÉ"

#: ../iw/network.py:148
msgid "Configure using DHCP"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ DHCP"

#: ../iw/network.py:154
msgid "Activate on boot"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ"

#: ../iw/network.py:163
msgid "IP Address"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓÁ:"

#: ../iw/network.py:164 ../loader/net.c:618
msgid "Netmask"
msgstr "íÁÓËÁ ЦÄÍÅÒÅÖ¦"

#: ../iw/network.py:165 ../loader/loader.c:233
msgid "Network"
msgstr "íÅÒÅÖÁ"

#: ../iw/network.py:166
msgid "Broadcast"
msgstr "ûÉÒÏËÏÍÏ×ÎÉÊ"

#: ../iw/network.py:210
msgid "Gateway"
msgstr "ûÌÀÚ"

#: ../iw/network.py:210
msgid "Primary DNS"
msgstr "çÏÌÏ×ÎÉÊ DNS"

#: ../iw/network.py:210
msgid "Secondary DNS"
msgstr "÷ÔÏÒÉÎÎÉÊ DNS"

#: ../iw/network.py:210
msgid "Ternary DNS"
msgstr "ôÒÅÔÉÎÎÉÊ DNS"

#: ../iw/package.py:20
msgid "Individual Package Selection"
msgstr "éÎÄÉצÄÕÁÌØÎÉÊ ×ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/package.py:176
msgid "Up"
msgstr "÷ÇÏÒÕ"

#: ../iw/package.py:322
msgid "Name: "
msgstr "¶Í'Ñ: "

#: ../iw/package.py:327
msgid "Package Details"
msgstr "ðÒÏ ÐÁËÅÔ"

#: ../iw/package.py:333
msgid "Size: "
msgstr "ïÂÓÑÇ :"

#: ../iw/package.py:339
msgid "Select Package For Installation"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÑ"

#: ../iw/package.py:374 ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87
msgid "Package Group Selection"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÇÒÕÐÉ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/package.py:452 ../textw/packages.py:18
msgid "Select individual packages"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÏËÒÅÍÉÈ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/progress.py:29
msgid "Installing Packages"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×"

#: ../iw/progress.py:122 ../iw/progress.py:157
msgid "Size"
msgstr "ïÂÓÑÇ :"

#: ../iw/progress.py:123
msgid "Summary"
msgstr "ð¦ÄÓÕÍÏË"

#: ../iw/progress.py:157
msgid "Status"
msgstr "óÔÁÔÕÓ"

#: ../iw/progress.py:157
msgid "Packages"
msgstr "ðÁËÅÔÉ"

#: ../iw/progress.py:157
msgid "Time"
msgstr "þÁÓ"

#: ../iw/progress.py:162
msgid "Total"
msgstr "÷ÓØÏÇÏ"

#: ../iw/progress.py:163
msgid "Completed"
msgstr "úÒÏÂÌÅÎÏ"

#: ../iw/progress.py:164
msgid "Remaining"
msgstr "úÁÌÉÛÉÌÏÓØ"

#: ../iw/rootpartition.py:16
msgid "Confirm Partitioning Selection"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ×ÉÂ¦Ò ÒÏÚĦ̦×"

#: ../iw/rootpartition.py:32 ../textw/partitioning.py:24
msgid "Disk Druid"
msgstr "Disk Druid"

#: ../iw/rootpartition.py:43 ../textw/partitioning.py:160
msgid "Low Memory"
msgstr "âÒÁËÕ¤ ÐÁÍ'ÑÔ¦"

#: ../iw/rootpartition.py:44 ../textw/partitioning.py:161
msgid "As you don't have much memory in this machine, we need to turn on swap space immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the disk immediately. Is that okay?"
msgstr "ñËÝÏ ÷É ÎÅ ÍÁ¤ÔŠ¦ÌØÛ ÐÁÍ'ÑÔ¦ ÎÁ Ã¦Ê ÓÉÓÔÅͦ, ×É ÐÏ×ÉÎΦ ÎÅÇÁÊÎÏ ×ËÌÀÞÉÔÉ Ð¦ÄËÁÞËÕ. äÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ÎÅÇÁÊÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔÉ Õ ÔÁÂÌÉæ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ×ÉÊ  ÒÏÚÄ¦Ì Ð¦ËËÁÞËÉ. úÇÏÄΦ?"

#: ../iw/rootpartition.py:143 ../textw/partitioning.py:123
msgid "Automatic Partitioning"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÉÊ ÒÏÚÐÏĦÌ"

#: ../iw/rootpartition.py:191 ../textw/partitioning.py:124
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"If you don't want to do this, you can continue with this install by partitioning manually, or you can go back and perform a fully customized installation."
msgstr "ñËÝÏ ×ÁÍ ÃÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, ×É ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ÃÀ ÉÎÓÔÁÌÑæÀ Ú ÒÏÚÐÏĦÌÏÍ ÄÉÓËÕ ×ÒÕÞÎÕ, ÁÂÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÉÓÑ ¦ ÐÏÞÁÔÉ ÐÏ×ΦÓÔÀ ÒÕÞÎÕ  ÉÎÓÔÁÌÑæÀ."

#: ../iw/rootpartition.py:205
msgid "Remove data"
msgstr "÷ÉÄÁÌÅÎÎÑ ÄÁÎÎÉÈ"

#: ../iw/rootpartition.py:208 ../textw/partitioning.py:128
msgid "Manually partition"
msgstr "òÏÚÐÏÄ¦Ì ×ÒÕÞÎÕ"

#: ../iw/silo.py:18
#, fuzzy
msgid "Silo Configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ LILO"

#: ../iw/silo.py:160
#, fuzzy
msgid "Install SILO boot record on:"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ LILO ÎÁ:"

#: ../iw/silo.py:173
#, fuzzy
msgid "Create PROM alias"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/silo.py:191
msgid "Set default PROM boot device to linux"
msgstr ""

#: ../iw/silo.py:221
#, fuzzy
msgid "Do not install SILO"
msgstr "îÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ×ÁÔÉ LILO"

#: ../iw/timezone.py:154
msgid "View:"
msgstr "ïÇÌÑÄ:"

#: ../iw/timezone.py:162 ../iw/timezone.py:163
msgid "System clock uses UTC"
msgstr "óÉÓÔÅÍÎÉÊ ÇÏÄÉÎÎÉË ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ UTC"

#: ../iw/timezone.py:211
#, fuzzy
msgid "Use Daylight Saving Time (US only)"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ì¦ÔÎ¦Ê ÞÁÓ"

#: ../iw/timezone.py:225
msgid "Location"
msgstr "úÎÁÈÏÄÖÅÎÎÑ"

#: ../iw/timezone.py:226
msgid "UTC Offset"
msgstr "UTC ÚÓÕ×"

#: ../iw/xconfig.py:13
msgid "Horizontal Frequency Range"
msgstr "çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ"

#: ../iw/xconfig.py:14
msgid "Vertical Frequency Range"
msgstr "×ÅÒÔÉËÁÌØÎÁ ÒÏÚÇÏÒÔËÁ"

#: ../iw/xconfig.py:15
msgid "Test failed"
msgstr "ôÅÓÔ ÎÅ ÐÒÏÊÛÏ×"

#: ../iw/xconfig.py:23 ../iw/xconfig.py:231
msgid "Customize X Configuration"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ËÏÎƦÇÕÒÁæ¦ è"

#: ../iw/xconfig.py:80
msgid "Bits per Pixel"
msgstr "â¦Ô ÎÁ ЦËÓÅÌ:"

#: ../iw/xconfig.py:90 ../iw/xconfig.py:227
msgid "Test this configuration"
msgstr "ðÅÒÅצÒËÁ 椧 ËÏÎƦÇÕÒÁæ§"

#: ../iw/xconfig.py:175
msgid "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine the best settings for your display."
msgstr "äÌÑ ÄÅÑËÏÇÏ ×¦ÄÅÏÏÂÌÁÄÎÁÎÎÑ ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏÇÏ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁÊËÒÁÝ¦È ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ×ÁÛÏÇÏ ÍÏÎÉÔÏÒÕ."

#: ../iw/xconfig.py:183
msgid "Autoprobe results:"
msgstr "òÅÚÕÌØÔÁÔ Á×ÔÏÐÒÏÂÉ"

#: ../iw/xconfig.py:197
msgid "Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:"
msgstr "÷ÁÛ ÍÏΦÔÏÒ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÏ. ïÂÅÒ¦ÔØ Ú¦ ÓÐÉÓËÕ:"

#: ../iw/xconfig.py:234
msgid "Use Graphical Login"
msgstr "óÔÁÒÔÕ×ÁÔÉ Õ ÇÒÁƦÞÎÏÍÕ ÒÅÖÉͦ"

#: ../iw/xconfig.py:236
msgid "Skip X Configuration"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ è"

#: ../textw/lilo.py:13 ../textw/silo.py:14
msgid "A few systems will need to pass special options to the kernel at boot time for the system to function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank."
msgstr "õ ÄÅÑËÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Ð¦Ä ÞÁÓ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÔÒÅÂÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔÉ ÑÄÒÕ ÏÓÏÂÌÉצÐÁÒÁÍÅÔÒÉ. ñËÝÏ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, ÚÒϦÔØ ÃÅ ÚÁÒÁÚ. ñËÝÏ ÃÅ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ, ÁÂÏ×É ×ÁÇÁ¤ÔÅÓØ - ÚÁÌÉÛÔÅ ÃÅ ÐÏÌÅ ÐÏÒÏÖΦÍ. "

#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/silo.py:81
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "äÅ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞ?"

#: ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:105 ../textw/silo.py:114 ../textw/silo.py:135
msgid "Clear"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1644 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 ../libfdisk/newtfsedit.c:462 ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../loader/devices.c:168 ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:102 ../textw/silo.py:114 ../textw/silo.py:132 ../textw/userauth.py:62
msgid "Cancel"
msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ"

#: ../textw/lilo.py:92 ../textw/silo.py:122
msgid "Edit Boot Label"
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ ÐÏÚÎÁÞËÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../textw/lilo.py:150 ../textw/silo.py:178
msgid "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you want to use for each of them."
msgstr "íÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Red Hat ÍÏÖÅ ÔÁËÏÖ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ¦ÎÛ¦ ÏÐÅÒÁæÊΦÓÉÓÔÅÍÉ. ÷ËÁÖ¦ÔØ, Ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ ÔÁ Ñ˦ ÐÏÚÎÁÞËÉ ×ÉÈÏÞÅÔÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ ËÏÖÎÏÇÏ Ú ÎÉÈ."

#: ../textw/packages.py:115
msgid "Some of the packages you have selected to install require packages you have not selected. If you just select Ok all of those required packages will be installed."
msgstr "äÅÑ˦ ÐÁËÅÔÉ, ÝÏ ×É ÏÂÒÁÌÉ, ÐÏÔÒÅÂÕÀÔØ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×, Ñ˦ ×ÉÎÅ ÏÂÒÁÌÉ. ïÂÅÒ¦ÔØ \"ïË\", ¦ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÁËÅÔÉ ÂÕÄÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ."

#: ../textw/partitioning.py:16 ../textw/partitioning.py:57
msgid "Disk Setup"
msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ"

#: ../textw/partitioning.py:17
msgid ""
"Disk Druid is a tool for partitioning and setting up mount points. It is designed to be easier to use than Linux's traditional disk partitioning sofware, fdisk, as well as more powerful. However, there are some cases where fdisk may be preferred.\n"
"\n"
"Which tool would you like to use?"
msgstr ""
"Disk Druid ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÏ ÄÌÑ ÒÏÚÐÏĦÌÕ ÄÉÓËÕ ÔÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Í¦ÓÃØ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ. îÉÍ ÐÒÏÓÔ¦ÛÅ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ, Î¦Ö ËÌÁÓÉÞÎÉÍ fdisk, ÝÏ ÊÏÇÏ ÐÏÓÔÁÞÁÀÔØ Ú Linux; צΠÎÁÄÁ¤ ¦ÌØÛÅ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔÅÊ. ïÄÎÁË ÞÁÓÏÍ ÐÅÒÅ×ÁÇÕ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÎÁÄÁÎÏ fdisk.\n"
"\n"
"ñËÉÊ ×É ÂÕÄÅÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ?"

#: ../textw/partitioning.py:58
msgid "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux. We suggest placing that partition on one of the first two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO."
msgstr "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Red Hat Linux, ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÝÏÎÁÊÍÅÎÛÅ ÏÄÉÎ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁ 150 MB, ×ÉĦÌÅÎÉÊ Ð¦Ä Linux. íÉ ÒÁÄÉÍÏ ÒÏÚͦÓÔÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁÏÄÎÏÍÕ Ú Ä×ÏÈ ÐÅÒÛÉÈ ÖÏÒÓÔËÉÈ ÄÉÓË¦× ÓÉÓÔÅÍÉ, ÝÏ ×É ÍÏÇÌÉ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÔÉ Linux ÚÁ ÄÏÐÏÍÏÇÏÀ LILO."

#: ../loader/loader.c:296 ../loader/loader.c:321 ../textw/partitioning.py:63
msgid "Done"
msgstr "çÏÔÏ×Ï"

#: ../textw/partitioning.py:128 ../textw/partitioning.py:129
msgid "Continue"
msgstr "ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ"

#: ../textw/partitioning.py:180
msgid "What partitions would you like to format? We strongly suggest formatting all of the system partitions, including /, /usr, and /var. There is no need to format /home or /usr/local if they have already been configured during a previous install."
msgstr "ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×É ÈÏÞÅÔÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ? òÁÄÉÍÏ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ ×Ó¦ ÓÉÓÔÅÍΦ ÒÏÚĦÌÉ,×ËÌÀÞÎÏ Ú /, /usr ¦ /var. ôÁ˦ ÒÏÚĦÌÉ ÑË /home ÁÂÏ /usr/local ÍÏÖÎÁ ÎÅ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÔÉ, ÑËÝÏ §È ËÏÎƦÇÕÒÏ×ÁÎÏ Ð¦Ä ÞÁÓ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ."

#: ../textw/partitioning.py:200
msgid "Check for bad blocks during format"
msgstr "ðÏÛÕË ÄÅÆÅËÔÎÉÈ ÂÌÏË¦× ÐÒÉ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎΦ"

#: ../textw/partitioning.py:204
msgid "Choose Partitions to Format"
msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../textw/silo.py:53
#, fuzzy
msgid "Create PROM alias `linux'"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../textw/silo.py:54
msgid "Set default PROM boot device"
msgstr ""

#: ../textw/userauth.py:10
msgid "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!"
msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root. ÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ÅÇÏ Äצަ, ÝÏ ÎÅ ÐÏÍÉÌÉÔÉÓÑ. ðÁÍ'ÑÔÁÊÔÅ, ÝÏ ÐÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root - ×ÉÒ¦ÛÁÌØÎÁ ÌÁÎËÁ ÂÅÚÐÅËÉ ÓÉÓÔÅÍÉ!"

#: ../loader/urls.c:298 ../textw/userauth.py:23
msgid "Password:"
msgstr "ðÁÒÏÌØ"

#: ../textw/userauth.py:24
msgid "Password (again):"
msgstr "ð¦ÄÔ×ÅÒĦÔØ ÐÁÒÏÌØ:"

#: ../textw/userauth.py:40 ../textw/userauth.py:91
msgid "Password Length"
msgstr "äÏ×ÖÉÎÁ ÐÁÒÏÌÀ"

#: ../textw/userauth.py:41
msgid "The root password must be at least 6 characters long."
msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×."

#: ../textw/userauth.py:45 ../textw/userauth.py:99
msgid "Password Mismatch"
msgstr "ðÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ"

#: ../textw/userauth.py:46 ../textw/userauth.py:100
msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
msgstr "÷×ÅÄÅΦ ×ÁÍÉ ÐÁÒÏ̦ ÎÅ ÓЦ×ÐÁÄÁÀÔØ. ÷×ÅĦÔØ ÚÎÏ×Õ."

#: ../textw/userauth.py:71
msgid "Edit User"
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ"

#: ../textw/userauth.py:73
msgid "Add User"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"

#: ../textw/userauth.py:78
msgid "User ID"
msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ:"

#: ../textw/userauth.py:92
msgid "The password must be at least 6 characters long."
msgstr "ðÁÒÏÌØ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ root ÍÁ¤ ÓËÌÁÄÁÔÉÓÑ ÎÅ ÍÅÎÛ Î¦Ö Ú 6 ÓÉÍ×Ï̦×."

#: ../textw/userauth.py:109
msgid "User Exists"
msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ¦ÓÎÕ¤"

#: ../textw/userauth.py:110
msgid "This user id already exists.  Choose another."
msgstr "ëÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤. ÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎØÛÏÇÏ."

#: ../textw/userauth.py:137
msgid "You should use a normal user account for most activities on your system. By not using the root account casually, you'll reduce the chance of disrupting your system's configuration."
msgstr "÷¦ËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ Ú×ÉÞÁÊÎÏÇÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ÐÒÉ ×ÈÏĦ × ÓÉÓÔÅÍÕ. îÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÀÞÉ ÐÏÓÔ¦ÊÎÏ ÂÀÄÖÅÔ root, ×É ÚÎÉÖÕ¤ÔÅ ÛÁÎÓ ÐÏÛËÏÄÖÅÎÎÑ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ."

#: ../textw/userauth.py:150
msgid "What user account would you like to have on the system? You should have at least one non-root account for normal work, but multi-user systems can have any number of accounts set up."
msgstr "ñËÉÊ ÂÀÄÖÅÔ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÍÁÔÉ ÎÁ Ã¦Ê ÓÉÓÔÅͦ? ÷É ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ ÈÏÞÁ ÏÄÉÎ ÎÅ-root ÂÀÄÖÅÔ ÄÌÑ Ú×ÉÞÁÊÎϧ ÒÏÂÏÔÉ, ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ ÂÁÇÁÔØÏÈ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞ¦× ÍÏÖÅ  ÍÁÔÉ ÐÏÔÒ¦ÂÎÕ Ë¦ÌØ˦ÓÔØ ÂÀÄÖÅÔ¦×."

#: ../textw/userauth.py:160
msgid "User name"
msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ"

#: ../textw/userauth.py:184
msgid "Enter the information for the user."
msgstr "÷×ÅÄÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ."

#: ../textw/userauth.py:196
msgid "Change the information for this user."
msgstr "úͦÎÁ ÉÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ."

#: ../textw/userauth.py:247
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÔÏ×Õ×ÁÔÉ Ô¦ÎØÏצ ÐÁÒÏ̦"

#: ../textw/userauth.py:249
msgid "Enable MD5 Passwords"
msgstr "äÏÚ×ÏÌÉÔÉ ÐÁÒÏ̦ MD5"

#: ../textw/userauth.py:256
msgid "NIS Domain:"
msgstr "äÏÍÅÎ NIS"

#: ../textw/userauth.py:258
msgid "NIS Server:"
msgstr "óÅÒ×ÅÒ NIS:"

#: ../textw/userauth.py:260
msgid "or use:"
msgstr "ÁÂÏ :"

#: ../textw/userauth.py:263
msgid "Request server via broadcast"
msgstr "ûÉÒÏËÏÍÏ×ÎÉÊ ÚÁÐÉÔ ÓÅÒ×ÅÒÕ"

#: ../libfdisk/fsedit.c:615 ../libfdisk/fsedit.c:622 ../libfdisk/fsedit.c:629 ../libfdisk/fsedit.c:638 ../libfdisk/fsedit.c:650 ../libfdisk/fsedit.c:660
msgid "Bad Mount Point"
msgstr "îÅצÒÎÁ ÁÄÒÅÓÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../libfdisk/fsedit.c:616
#, c-format
msgid "The %s directory must be on the root filesystem."
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ %s ÍÁ¤ ÂÕÔÉ Õ ËÏÒÅÎÅ×¦Ê ÆÁÊÌÏ×¦Ê ÓÉÓÔÅͦ."

#: ../libfdisk/fsedit.c:623
#, c-format
msgid ""
"The mount point %s is illegal.\n"
"\n"
"Mount points must begin with a leading /."
msgstr ""
"ðÏÍÉÌËÏ׊ͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s.\n"
"\n"
"í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÁ¤ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú /."

#: ../libfdisk/fsedit.c:630
#, c-format
msgid ""
"The mount point %s is illegal.\n"
"\n"
"Mount points may not end with a /."
msgstr ""
"ðÏÍÉÌËÏ׊ͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s.\n"
"\n"
"í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÎÅ ÍÏÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÕ×ÁÔÉÓØ /."

#: ../libfdisk/fsedit.c:639
#, c-format
msgid ""
"The mount point %s is illegal.\n"
"\n"
"Mount points may only printable characters."
msgstr ""
"ðÏÍÉÌËÏ׊ͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s.\n"
"\n"
"í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÁ¤ ͦÓÔÉÔÉ ÌÉÛÅ ÄÒÕËÏ×ÁΦ ÓÉÍ×ÏÌÉ."

#: ../libfdisk/fsedit.c:651
#, c-format
msgid ""
"The mount point %s is illegal.\n"
"\n"
"System partitions must be on Linux Native partitions."
msgstr ""
"ðÏÍÉÌËÏ׊ͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s.\n"
"\n"
"óÉÓÔÅÍΦ ÒÏÚĦÌÉ ÐÏ×ÉÎΦ ÍÁÔÉ ÔÉÐ Linux Native."

#: ../libfdisk/fsedit.c:661
#, c-format
msgid ""
"The mount point %s is illegal.\n"
"\n"
"/usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume."
msgstr ""
"ðÏÍÉÌËÏ׊ͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s.\n"
"\n"
"/usr ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÎÁ ÒÏÚĦ̦ ÔÉÐÕ Linux Native ÁÂÏ NFS."

#: ../libfdisk/fsedit.c:689
msgid "Too Many Drives"
msgstr "úÁÂÁÇÁÔÏ ÄÉÓ˦×"

#: ../libfdisk/fsedit.c:690
msgid "You have more drives than this program supports. Please use the standard fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that you saw this message."
msgstr "äÉÓË¦× Â¦ÌØÛÅ, Î¦Ö ÐÅÒÅÄÂÁÞÁ¤ ÐÒÏÇÒÁÍÁ. ÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÊÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÉÊ fdisk,ÝÏ ÐÏÚÎÁÞÉÔÉ ÒÏÚĦÌÉ, ÔÁ ¦ÎÆÏÒÍÕÊÔÅ Red Hat, ÝÏ ×É ÂÁÞÉÌÉ ÃÅÐÏצÄÏÍÌÅÎÎÑ."

#: ../libfdisk/fsedit.c:705
msgid "No Drives Found"
msgstr "äÉÓËÉ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"

#: ../libfdisk/fsedit.c:706
msgid "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems.  Please check your hardware for the cause of this problem."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ: ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÎÏ×ÉÈ ÆÁÊÌÏ×ÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ. ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÐÒÉÞÉÎÕ, ÐÅÒÅצÒÔÅ ÏÂÌÁÄÎÁÎÎÑ."

#: ../libfdisk/fsedit.c:979 ../libfdisk/fsedit.c:1047
#, c-format
msgid "An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The error was"
msgstr "÷ÉÑ×ÌÅÎÏ ÐÏÍÉÌËÕ ÞÉÔÁÎÎÑ ÔÁÂÌÉæ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ ÂÌÏÞÎÏÍÕ ÐÒÉÓÔÒϧ %s. ðÏÍÉÌËÁ:"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1020
#, c-format
msgid "The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive."
msgstr "ôÁÂÌÉÃÀ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ ÐÒÉÓÔÒϧ %s ÐÏÛËÏÄÖÅÎÏ. äÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÎÏ×ÉÈ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÔÒÅÂÁ ¦Î¦Ã¦À×ÁÔÉ. õó¶ äáî¶ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÐÒÉÓÔÒϧ ÂÕÄÅ ×ÔÒÁÞÅÎϦ."

#: ../libfdisk/fsedit.c:1025
msgid "Bad Partition Table"
msgstr "ðÏÍÉÌËÏ×Á ÔÁÂÌÉÃÑ ÒÏÚĦ̦×"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1026
msgid "Initialize"
msgstr "¶Î¦ÃÀ×ÁÎÎÑ"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1026 ../libfdisk/fsedit.c:1051
msgid "Skip Drive"
msgstr "ðÒÏÐÕÓÔÉÔÉ ÄÉÓË"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1051 ../loader/net.c:329
msgid "Retry"
msgstr "ðÏ×ÔÏÒÉÔÉ"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1063
msgid "BSD Disklabel"
msgstr "ðÏÚÎÁÞËÁ ÄÉÓËÕ BSD"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1063
msgid "A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels."
msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ ÄÉÓË Ú ÐÏÚÎÁÞËÏÀ BSD. ðÒÏÇÒÁÍÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat ЦÄÔÒÉÍÕ¤ ÔÁ˦ ÄÉÓËÉ × ÒÅÖÉͦ `ÌÉÛÅ ÞÉÔÁÎÎÑ', ÁÌÅ ×É ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉ ÏÓÏÂÌÉ×ÉÊ ÔÉÐ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÔÁ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÕÔÉ̦ÔÕ fdisk (ÚÁͦÓÔØ Disk Druid) ÄÌÑËÏÍÐØÀÔÅÒ¦× Ú ÄÉÓËÏ×ÏÀ ÐÏÚÎÁÞËÏÀ BSD."

#: ../libfdisk/fsedit.c:1093
#, c-format
msgid "System error %d"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÓÉÓÔÅÍÉ %d"

#: ../libfdisk/fsedit.c:1102 ../libfdisk/fsedit.c:1104
msgid "Fdisk Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ fdisk"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:519 ../libfdisk/gnomefsedit.c:715
msgid "<Swap Partition>"
msgstr "<òÏÚÄ¦Ì Ó×ÏЦÎÇÕ>"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:527 ../libfdisk/gnomefsedit.c:717
msgid "<RAID Partition>"
msgstr "<RAID ÒÏÚĦÌ>"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/newtfsedit.c:691
msgid "Delete Partition"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÒÏÚĦÌ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/newtfsedit.c:692
msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚĦÌ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:660 ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 ../libfdisk/gnomefsedit.c:670 ../libfdisk/gnomefsedit.c:672 ../libfdisk/newtfsedit.c:259 ../libfdisk/newtfsedit.c:265 ../libfdisk/newtfsedit.c:269 ../libfdisk/newtfsedit.c:271
msgid "Edit Partition"
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ ÒÏÚĦÌ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:687 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1653
msgid "Mount Point:"
msgstr "ôÏÞËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:730
msgid "Size (Megs):"
msgstr "ïÂÓÑÇ (Megs):"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:761
msgid "Grow to fill disk?"
msgstr "òÏÚÛÉÒÉÔÉ ÄÏ ÚÁÐÏ×ÎÅÎÎÑ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:331
msgid "Allocation Status:"
msgstr "óÔÁÔÕÓ ÒÏÚÐÏĦÌÕ:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:784 ../libfdisk/newtfsedit.c:333
msgid "Successful"
msgstr "÷ÄÁÌÏ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:787 ../libfdisk/newtfsedit.c:335
msgid "Failed"
msgstr "îÅ×ÄÁÌÏ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:799 ../libfdisk/newtfsedit.c:340
msgid "Failure Reason:"
msgstr "ðÒÉÞÉÎÁ ÎÅ×ÄÁÞ¦:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:813 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1687
msgid "Partition Type:"
msgstr "ôÉÐ ÒÏÚĦÌÕ:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:895
msgid "Allowable Drives:"
msgstr "äÏÓÔÕÐΦ ÐÒÉÓÔÒϧ:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1879 ../libfdisk/newtfsedit.c:498
msgid "No Mount Point"
msgstr "îÅÍÁŠͦÓÃÑ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1002 ../libfdisk/newtfsedit.c:499
msgid "You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you want to do this?"
msgstr "÷É ÎÅ ÏÂÒÁÌÉ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ. úÁÌÉÛÉÔÉ ÃÅÊ ÒÏÚÄ¦Ì ÂÅÚ Í¦ÓÃÑ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1045 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 ../libfdisk/newtfsedit.c:539
msgid "Mount Point Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÝÏÄÏ Í¦ÓÃÑ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1046 ../libfdisk/newtfsedit.c:540
msgid "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. Please select a valid mount point."
msgstr "áÂÏ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÁ¤ ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÛÌÑÈ, ÁÂÏ ÊÏÇÏ ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ. ÷ËÁÖ¦ÔØ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1071 ../libfdisk/newtfsedit.c:557
msgid "Size Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÝÏÄÏ ÒÏÚͦÒÕ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1072 ../libfdisk/newtfsedit.c:558
msgid "The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), and is specified int decimal (base 10) format."
msgstr "òÏÚÍ¦Ò ×ËÁÚÁÎÏ ÎÅצÒÎÏ. ÷¦Î ÍÁ¤ ÂÕÔÉ Â¦ÌØÛÉÍ ÚÁ ÎÕÌØ. ÷ËÁÖ¦ÔØ ÊÏÇÏ Õ ÄÅÓÑÔËÏ×ÏÍÕ ÆÏÒÍÁÔ¦."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1089 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1982 ../libfdisk/newtfsedit.c:575
msgid "Swap Size Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÝÏÄÏ ÒÏÚͦÒÕ Ó×ÏЦÎÇÁ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1090 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1983 ../libfdisk/newtfsedit.c:576
#, c-format
msgid "You have created a swap partition which is too large. The maximum size of a swap partition is %ld Megabytes."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÉÊ ×ÁÍÉ ÒÏÚÄ¦Ì Ó×ÏЦÎÇÕ ÚÁ×ÅÌÉËÉÊ. òÏÚÄ¦Ì Ó×ÏÐÉÎÇÁ ÍÁ¤ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÉÝÕ×ÁÔÉ %d ÍÅÇÁÂÁÊÔ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1106 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1113
msgid "No RAID Drive Constraint"
msgstr "îÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÔÉÐ RAID "

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1108
msgid ""
"You have configured a RAID partition without constraining the partition to a single drive.\n"
" Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"÷É ÓËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÌÉ ÒÏÚÄ¦Ì RAID ÂÅÚ ÐÒÉ×'ÑÚËÉ ÃÏÇÏ ÄÏ ÏÄÎÏÇÏÐÒÉÓÔÒÏÀ. \n"
"÷É ×ÐÅ×ÎÅÎi?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1114
msgid "Close"
msgstr "úÁËÒÉÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1115
msgid "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a single drive. Please select one drive to constrain this partition to."
msgstr "÷É ÏÒÇÁΦÚÕ×ÁÌÉ ÒÏÚͦÔËÕ RAID ÂÅÚ ÐÒÉ×'ÑÚËÉ ÔÁÂÌÉæ ÒÏÚͦÔËÉ ÄÏ ÐÅ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÕ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÄÉÓË ÄÌÑ ÒÏÚͦÛÅÎÎÑ ÔÁÂÌÉæ."

#. XXXXX - for now destroy the raid entry since it
#. now contains unallocated partitions!
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1294
msgid "RAID Entry Incomplete"
msgstr "îÅ ÚÁÐÏ×ÎÅÎÏ ÏÐÉÓ RAID"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1295
#, c-format
msgid "The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The raid device /dev/%s will now be decomposed into its component partitions. Please recompose the raid device with allocated partitions."
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê raid  /dev/%s ÚÁÒÁÚ ÍÁ¤ ÎÅÒÏÚͦÝÅΦ ÒÏÚĦÌÉ. ðÒÉÓÔÒ¦Ê raid  /dev/%s ÂÕÄÅ ÒÏÚÂÉÔÏ ÎÁ ˦ÌØËÁ ÒÏÚĦ̦×. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ÐÅÒÅÒÏÚĦ̦ÔØ raid ."

#. build list of why they all failed
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1407 ../libfdisk/newtfsedit.c:81 ../libfdisk/newtfsedit.c:1476
msgid "Unallocated Partitions"
msgstr "îÅÒÏÚÐÏĦÌÅΦ ÒÏÚĦÌÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1392 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1402 ../libfdisk/newtfsedit.c:85
msgid "There are currently unallocated partition(s) present in the list of requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along with the reason they were not allocated."
msgstr "õ ÓÐÉÓËÏצ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ¤ ÎÅÒÏÚÐÏĦÌÅΦ. îÉÖÞÅ ÎÁ×ÅÄÅÎÏ ÎÅÒÏÚÐÏĦÌÅΦ ÒÏÚĦÌÉ Ú ÐÏÑÓÎÅÎÎÑÍ ÐÒÉÞÉÎ, Ú ÑËÉÈ ¦È ÎÅ ÂÕÌÏ ÒÏÚÐÏĦÌÅÎÏ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1673
msgid "<Swap Partition"
msgstr "<òÏÚÄ¦Ì Ó×ÏЦÎÇÕ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1731
msgid "RAID Device: /dev/"
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê RAID : /dev/"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1754
msgid "RAID Type:"
msgstr "ôÉÐ RAID:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1791
msgid "Partitions For RAID Array:"
msgstr "òÏÚĦÌÉ ÄÌÑ RAID ÍÁÓÓÉ×Õ:"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1880
msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required."
msgstr "÷É ÎÅ ÏÂÒÁÌÉ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ . ðÏÔÒ¦ÂΊͦÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1888
msgid "The mount point requested is already in use. Please select a valid mount point."
msgstr "áÂÏ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ. ÷ËÁÖ¦ÔØ Í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1901
msgid "Booting From RAID Warning"
msgstr "ðÏÐÅÒÅÄÖÅÎÎÑ "

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1902
msgid "You have made this raid device mount as a booting partition.  Please make sure all the component partitions are bootable."
msgstr "÷É ÎÁÍÁÇÁ¤ÔÅÓØ ÚÒÏÂÉÔÉ raid ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÍ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÐÅ×ΦÔØÓÑ, ÝÏ ÒÏÚÄ¦Ì ¤ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÍ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1912
msgid "No RAID Device"
msgstr "îÅ RAID ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1913
msgid "You need to selected a RAID device."
msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ RAID ÐÒÉÓÔÒ¦Ê."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1919
msgid "Used Raid Device"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ RAID ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1920
#, c-format
msgid "The raid device \"/dev/%s\" is already configured as a raid device. Please select another."
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê raid  \"/dev/%s\" ×ÖÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ÏÂÅÒ¦ÔØ ¦ÎÛÉÊ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1933
msgid "Not Enough Partitions"
msgstr "îÅÍÁ¤ ÒÏÚĦ̦×"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1935
msgid "You have not configured enough partitions for the RAID type you have selected."
msgstr "ïÂÒÁÎÉÊ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ ÑË ÔÉÐ RAID."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1942
msgid "Illegal /boot RAID Type"
msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×ÉÊ ÔÉÐ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÏÇÏ RAID"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1944
msgid "Boot partitions (/boot) are only allowed on RAID-1."
msgstr "ô¦ÌØËÉ RAID-1 ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÕ×ÁÌØÎÉÍ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2027
#, c-format
msgid "The partition %s is a pre-existing partition in the set of partitions for this RAID device.  The mount point is set to /boot. Are you sure that it is possible to boot from this partition?"
msgstr "òÏÚÄ¦Ì %s ÃÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎ¦Ê ÎÁÐÅÒÅÄ ÒÏÚÄ¦Ì Ú ÔÁÂÌÉæ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÄÌÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ RAID. í¦ÓÃÅ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ Õ /boot. ÷É ×ÐÅ×ÎÅΦ, ÝÏ ÍÏÖÌÉ×Å ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ú ÃØÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2034
msgid "Use Pre-existing Partition?"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÒÏÚĦÌ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143
msgid "Auto-Partition"
msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÒÏÚÂÉÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2150
msgid "Using Existing Disk Space"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÎÁÑ×ÎÉÊ ÐÒÏÓÔ¦Ò"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2169
msgid "Remove Linux partitions"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ ÒÏÚÄ¦Ì Linux"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2180
msgid "Use existing free space"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ÎÁÑ×ΊͦÓÃÅ"

#. workstation or server?
#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2192
msgid "Intended Use"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑ ÚÁ ÐÒÉÚÎÁÞÅÎÎÑÍ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2231
msgid "Workstation"
msgstr "óÔÁÎÃ¦Ñ ÄÌÑ ÒÏÂÏÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305
msgid "Delete RAID Device?"
msgstr "÷ÉÄÁÌÁÔÉ RAID ?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2306
msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?"
msgstr "÷É ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÄÁÌÉÔÉ ÃÅÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê RAID?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2357 ../libfdisk/newtfsedit.c:1579
msgid "Reset Partition Table"
msgstr "ïÎÏ×ÉÔÉ ÔÁÂÌÉÃÀ ÒÏÚĦ̦×"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2359 ../libfdisk/newtfsedit.c:1581
msgid "Reset partition table to original contents? "
msgstr "ðÏ×ÅÒÎÕÔÉ ÐÏÞÁÔËÏ×ÉÊ ÓÔÁÎ ÔÁÂÌÉæ ÒÁÚĦ̦×?"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2395 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2446
msgid "<Swap>"
msgstr "<Swap>"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2397
msgid "<RAID>"
msgstr "<RAID>"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2399
msgid "<not set>"
msgstr "<ÎÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ>"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3063
msgid "Unallocated Partitions Exist..."
msgstr "´ ÎÅÒÏÚͦۤÎΦ ÒÏÚĦÌÉ..."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3069 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3083
msgid "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a RAID partition for the install to proceed."
msgstr "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÔÒÉ×ÁÌÏ, ÐÒÉÚÎÁÞÔÅ ËÏÒÅÎÅ×ÏÍÕ (/) ÒÏÚĦÌÕ ÔÉÐ Linux Native (ext2) ÁÂÏ RAID ÒÏÚĦÌ."

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3157
msgid "Partitions"
msgstr "òÏÚĦÌÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3201
msgid "_Add..."
msgstr "äÏÄÁÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3213
msgid "_Edit..."
msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3214
msgid "_Delete"
msgstr "÷ÉÄÁÌÉÔÉ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3215
msgid "_Reset"
msgstr "óÂÒÏÓ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3244
msgid "_Make RAID Device"
msgstr "óÔ×ÏÒÉÔÉ RAID ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3253
msgid "Auto Partition"
msgstr "á×ÔÏ ÒÏÚÂÉÔÔÑ"

#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3266
msgid "Drive Summary"
msgstr "ð¦ÄÓÕÍÏË ÄÉÓËÕ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:139
msgid "Swap Partition"
msgstr "òÏÚÄ¦Ì Ó×ÏЦÎÇÕ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1276
msgid "Current Disk Partitions"
msgstr "îÁÑ×Φ ÒÏÚĦÌÉ ÄÉÓËÕ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1309
msgid "Drive Summaries"
msgstr "óÔÁÔÉÓÔÉËÁ ÄÉÓËÕ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1424
msgid "No Root Partition"
msgstr "îÅÍÁ¤ ËÏÒÅÎÅ×ÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1425
msgid "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for the install to proceed."
msgstr "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÔÒÉ×ÁÌÏ, ÐÒÉÚÎÁÞÔÅ ËÏÒÅÎÅ×ÏÍÕ (/) ÒÏÚĦÌÕ ÔÉÐ Linux Native (ext2)."

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1445
msgid "No Swap Partition"
msgstr "îÅÍÁÅ ÒÏÚĦÌÕ Ó×ÏЦÎÇÁ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1446
msgid "You must assign a swap partition for the install to proceed."
msgstr "ðÒÉÚÎÁÞÔÅ ÒÏÚÄ¦Ì Ó×ÏÐÁ, ÝÏ ÐÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ."

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1478
msgid ""
"There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be written to the disk.\n"
"\n"
"Are you sure you want to exit?"
msgstr ""
"úÁÌÉÛÉÌÉÓØ ÎÅÒÏÚÐÏĦÌÅΦ ÒÏÚĦÌÉ. ñËÝÏ ×É ÐÏËÉÎÅÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÕ, §È ÎÅ ÂÕÄÅÚÁÐÉÓÁÎÏ ÎÁ ÄÉÓË.\n"
"\n"
"÷É ÔÁËÉ ÈÏÞÅÔÅ ×ÉÊÔÉ Ú ÐÒÏÇÒÁÍÉ?"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1494
msgid "Save Changes"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÉ"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1496
msgid "Save changes to partition table(s)?"
msgstr "úÂÅÒÅÇÔÉ ÚͦÎÉ ÔÁÂÌÉÃØ ÒÁÚĦ̦×?"

#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1540
msgid "You may only delete NFS mounts."
msgstr "ðÒÉÂÒÁÔÉ ÍÏÖÎÁ ÌÉÛÅ NFS mounts."

#: ../loader/cdrom.c:26
msgid "Other CDROM"
msgstr "¶ÎÛÉÊ CD-ROM"

#: ../loader/cdrom.c:32
msgid "CDROM type"
msgstr "ôÉÐ CD-ROM"

#: ../loader/cdrom.c:32
msgid "What type of CDROM do you have?"
msgstr "ñËÉÊ Õ ×ÁÓ ÔÉÐ CDROM?"

#: ../loader/cdrom.c:88
msgid "Initializing CDROM..."
msgstr "¶Î¦Ã¦À×ÁÎÎÑ CD-ROM..."

#: ../loader/devices.c:51
msgid "Miscellaneous"
msgstr "¶ÎÛ¦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ"

#: ../loader/devices.c:60
msgid "This module can take parameters which affects its operation. If you don't know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"OK\" button now."
msgstr "ãÅÊ ÍÏÄÕÌØ ÍÁ¤ ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÄÅÑ˦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÚÎÁ¤ÔÅ Ñ˦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ Ð¦ÄÔÒÉÍÕÀÔØÓÑ, ÐÒÏÐÕÓÔ¦ÔØ ÃÅÊ ÅËÒÁÎ ÎÁÖÁ×ÛÉ ËÎÏÐËÕ \"OK\" ÕÎÉÚÕ."

#: ../loader/devices.c:65
msgid "Module Parameters"
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÍÏÄÕÌÑ"

#: ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:242 ../loader/loader.c:246 ../loader/loader.c:305 ../loader/loader.c:321
msgid "Devices"
msgstr "ðÒÉÓÔÒϧ"

#: ../loader/devices.c:169
msgid "Insert your driver disk and press \"OK\" to continue."
msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ×ÁÛ ÄÉÓË ÔÁ ÎÁÔÉÓΦÔØ \"OK\" ÄÌÑ ÐÒÏÄÏ×ÖÅÎÎÑ."

#: ../loader/devices.c:179
msgid "Failed to mount floppy disk."
msgstr "îÅ ×ÉËÏÎÁÎÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ floppy ÄÉÓËÕ."

#: ../loader/devices.c:184
msgid "The floppy disk you inserted is not a valid driver disk for this release of Red Hat Linux."
msgstr "äÉÓË ÝÏ ×É ×ÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ ÄÌÑ Red Hat Linux."

#: ../loader/devices.c:206
msgid "Which driver should I try?. If the driver you need does not appear in this list, and you have a separate driver disk, please press F2."
msgstr "ñËÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÓÐÒÏÂÕ¤ÍÏ?. ñËÝÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÎÅ Ú'Ñ×É×ÓÑ Õ ÐÅÒÅ̦ËÕ, ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÏËÒÅÍÉÊ ÄÉÓË Ú ÄÒÁÊ×ÅÒÏÍ, ÂÕÄØ ÌÁÓËÁ ÎÁÔÉÓΦÔØ F2."

#: ../loader/devices.c:211
msgid "Which driver should I try?"
msgstr "ñËÉÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ?"

#: ../loader/devices.c:219
msgid "Specify module parameters"
msgstr "óÐÅÃÅƦÞΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÍÏÄÕÌÑ"

#: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107
msgid "Kickstart Error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ kickstart"

#: ../loader/kickstart.c:59
#, c-format
msgid "Error opening: kickstart file %s: %s"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ ÆÁÊÌÕ: ÆÁÊÌ kickstart %s: %s"

#: ../loader/kickstart.c:69
#, c-format
msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ ×ͦÓÔÕ ÆÁÊÌÕ kickstart %s: %s"

#: ../loader/kickstart.c:108
#, c-format
msgid "Error on line %d of kickstart file %s."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ × ÒÑÄËÕ  %d ÆÁÊÌÕ kickstart %s."

#: ../loader/lang.c:269
msgid "Choose a Language"
msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÇÒÕÐÕ ÝÏ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ"

#: ../loader/lang.c:529
msgid "Keyboard Type"
msgstr "ôÉÐ ËÌÁצÁÔÕÒÉ"

#: ../loader/lang.c:530
msgid "What type of keyboard do you have?"
msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ËÌÁצÁÔÕÒÉ ×É ÍÁ¤ÔÅ?"

#: ../loader/loader.c:100
msgid "Local CDROM"
msgstr "îÁÑ×ÎÉÊ CDROM"

#: ../loader/loader.c:103
msgid "NFS image"
msgstr "NFS image"

#: ../loader/loader.c:108
msgid "Hard drive"
msgstr "öÏÒÓÔËÉÊ ÄÉÓË"

#: ../loader/loader.c:127
msgid "Welcome to Red Hat Linux"
msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ Red Hat Linux"

#: ../loader/loader.c:129
msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> Í¦Ö ÅÌÅÍÅÎÔÁÍÉ | <Space> ×ÉÂ¦Ò | <F12> ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ "

#: ../loader/loader.c:233
msgid "SCSI"
msgstr "SCSI"

#: ../loader/loader.c:247
msgid "What kind of device would you like to add"
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÑËÏÇÏ ÔÉÐÕ ×É ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"

#: ../loader/loader.c:294
msgid "I have found the following devices in your system:"
msgstr "õ ×ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ×ÉÑ×ÌÅÎÏ ÔÁ˦ ÐÒÉÓÔÒϧ:"

#: ../loader/loader.c:296 ../loader/loader.c:321
msgid "Add Device"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../loader/loader.c:322
msgid "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you like to load some now?"
msgstr "îÅ ÂÕÌÏ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÏ ÏÓÏÂÌÉ×ÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒÉ ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÄÌÑ Ã¦¤§ ÓÉÓÔÅÍÉ. þÉ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÚÁÒÁÚ?"

#: ../loader/loader.c:406 ../loader/loader.c:408
msgid "Loading"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../loader/loader.c:460
msgid "Loading second stage ramdisk..."
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ramdisk..."

#: ../loader/loader.c:464
msgid "Error loading ramdisk."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ramdisk."

#: ../loader/loader.c:596
msgid "Hard Drives"
msgstr "öÏÒÓÔ˦ ÄÉÓËÉ"

#: ../loader/loader.c:597
msgid "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to configure additional devices?"
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ×ÉÑ×ÉÔÉ ÖÏÄÎÏÇÏ ÖÏÒÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÕ ÎÁ ×ÁÛϧ ÓÉÓÔÅÍÉ! âÁÖÁ¤ÔÅ  ÓËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÒÉÓÔÒϧ?"

#: ../loader/loader.c:610
msgid "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and RedHat/base directories? If you don't see the disk drive you're using listed here, press F2 to configure additional devices."
msgstr "äÅ ÒÏÚÄ¦Ì ÔÁ ËÁÔÁÌÏÇ, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ ËÁÔÁÌÏÇÉ RedHat/RPMS ÔÁ RedHat/base? ñËÝÏ ×É ÎÅ ÂÁÞÉÔÅ ÄÉÓËÕ Ú ÎÉÍÉ Õ ÓÐÉÓËÕ,  ÎÁÖͦÔØ F2 ÄÌÑ ËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÎÎÑ ÄÏÄÁÔËÏ×ÉÈ ÐÒÉÓÔÒϧ×."

#: ../loader/loader.c:624
msgid "Directory holding Red Hat:"
msgstr "äÉÒÅËÔÏÒ¦Ñ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ Red Hat:"

#: ../loader/loader.c:644
msgid "Select Partition"
msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÒÏÚĦÌ"

#: ../loader/loader.c:691
#, c-format
msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree."
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê %s ΊͦÓÔÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat"

#: ../loader/loader.c:736
msgid "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry."
msgstr "îÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ Red Hat Linux CDROM Õ ÖÏÄÎÏÍÕ ÐÒÉÓÔÒϧ CDROM. âÕÄØ ÌÁÓËÁ ×ÓÔÁ×ÔÅ Red Hat CD ÔÁ ÎÁÖͦÔØ \"OK\" ÄÏ ÐÏ×ÔÏÒÕ."

#: ../loader/loader.c:874
msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
msgstr "ãÅÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÎŠͦÓÔÉÔØ ÄÅÒÅ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ Red Hat"

#: ../loader/loader.c:879
msgid "I could not mount that directory from the server"
msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÃÅÊ ËÁÔÁÌÏÇ Ú ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#: ../loader/loader.c:964
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: ../loader/loader.c:965
msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk"
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÒÏÚÇÏÒÎÕÔÉ ÄÒÕÇÉÊ ramdisk"

#: ../loader/loader.c:1095
msgid "Rescue Method"
msgstr "íÅÔÏÄ ÄÏÐÏÍÏÇÉ"

#: ../loader/loader.c:1096
msgid "Installation Method"
msgstr "íÅÔÏÄ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#: ../loader/loader.c:1098
msgid "What type of media contains the rescue image?"
msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÑËÏÇÏ ÔÉÐÕ Í¦ÓÔÉÔØ ÒÑÔ¦×ÎÉÊ ÏÂÒÁÚ?"

#: ../loader/loader.c:1100
msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
msgstr "îÏÓ¦Ê ÑËÏÇÏ ÔÉÐÕ Í¦ÓÔÉÔØ ÐÁËÅÔÉ ÄÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ?"

#: ../loader/loader.c:1610
msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÎÁÊÔÉ ks.cfg ÎÁ ÄÉÓËÅÔ¦ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ."

#: ../loader/loader.c:1774
msgid "PC Card"
msgstr "PC Card"

#: ../loader/loader.c:1774
msgid "Initializing PC Card Devices..."
msgstr "¶Î¦Ã¦À×ÁÎÎÑ ÐÒÉÓÔÒÏÀ PC Card..."

#: ../loader/net.c:147
msgid "NFS server name:"
msgstr "îÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ NFS:"

#: ../loader/net.c:150 ../loader/urls.c:160
msgid "Red Hat directory:"
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ Red Hat:"

#: ../loader/net.c:156
msgid "NFS Setup"
msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ NFS"

#: ../loader/net.c:157
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your NFS server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      Red Hat Linux for your architecture"
msgstr ""
"÷×ÅĦÔØ ÔÁËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ:\n"
"    o ÎÁÚ×Õ ÁÂÏ IP-ÁÄÒÅÓÕ ×ÁÛÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ NFS\n"
"    o ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒ¦, ÄŠͦÓÔÉÔØÓÑ\n"
"      Red Hat Linux ÄÌÑ ×ÁÛϧ ÁÒȦÔÅËÔÕÒÉ"

#: ../loader/net.c:228
msgid "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
msgstr "÷×ÅĦÔØ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÐÒÏÔÏËÏÌÕ IP ÄÌÑ Ã¦¤§ ÍÁÛÉÎÉ. ëÏÖÅÎ ÅÌÅÍÅÎÔÔÒÅÂÁ ××ÏÄÉÔÉ ÑË IP-ÁÄÒÅÓÕ × ÄÅÓÑÔËÏ×ÉÈ ÞÉÓÌÁÈ Ú ËÒÁÐËÁÍÉ (ÎÁÐÒÉËÌÁÄ,1.2.3.4)"

#: ../loader/net.c:270
msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ Ä¦ÎÁͦÞÎÉÊ IP (BOOTP/DHCP)"

#: ../loader/net.c:298
msgid "Configure TCP/IP"
msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ TCP/IP"

#: ../loader/net.c:329
msgid "Missing Information"
msgstr "ðÏÔÒ¦ÂÎÁ ¦ÎÆÏÒÍÁæÑ"

#: ../loader/net.c:330
msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
msgstr "óÌ¦Ä ××ÅÓÔÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕ IP-ÁÄÒÅÓÕ ÔÁ ÍÁÓËÕ Ð¦ÄÍÅÒÅÖ¦."

#: ../loader/net.c:338 ../loader/net.c:571
msgid "Dynamic IP"
msgstr "äÉÎÁͦÞÎÉÊ IP"

#: ../loader/net.c:339 ../loader/net.c:572
msgid "Sending request for IP information..."
msgstr "ðÏÓÉÌËÁ ÚÁÐÉÔÕ ÐÒÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ IP..."

#: ../loader/net.c:459
msgid "Determining host name and domain..."
msgstr "÷ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÎÁÚ×É ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ÔÁ ÄÏÍÅÎÕ"

#: ../loader/net.c:560
msgid "kickstart"
msgstr "kickstart"

#: ../loader/net.c:561
#, c-format
msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s"
msgstr "ÎÅצÒÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ÍÅÒÅÖÅ×ϧ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart %s: %s"

#: ../loader/net.c:610
msgid "Boot protocol to use"
msgstr "÷ÖÉ×ÁÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ"

#: ../loader/net.c:612
msgid "Network gateway"
msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ÛÌÀÚ"

#: ../loader/net.c:614
msgid "IP address"
msgstr "IP-ÁÄÒÅÓÁ"

#: ../loader/net.c:616
msgid "Nameserver"
msgstr "DNS ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../loader/net.c:623
msgid "Domain name"
msgstr "¶Í'Ñ ÄÏÍÅÎÕ"

#: ../loader/net.c:626
msgid "Network device"
msgstr "íÅÒÅÖÅ×ÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#: ../loader/net.c:698
msgid " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen"
msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> Í¦Ö ÅÌÅÍÅÎÔÁÍÉ | <Space> ×ÉÂ¦Ò | <F12> ÎÁÓÔÕÐÎÉÊ ÅËÒÁÎ"

#: ../loader/net.c:699
#, c-format
msgid "netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc."
msgstr "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc."

#: ../loader/net.c:701
msgid "Network configuration"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁÃ¦Ñ ÍÅÒÅÖ¦"

#: ../loader/net.c:702
msgid "Would you like to set up networking?"
msgstr "âÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÍÅÒÅÖÅצ ÆÕÎËæ§?"

#: ../loader/urls.c:62 ../loader/urls.c:65
msgid "Retrieving"
msgstr "ïÔÒÉÍÁÎÎÑ"

#: ../loader/urls.c:129
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your FTP server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      Red Hat Linux for your architecure\n"
msgstr ""
"÷×ÅĦÔØ ÔÁËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ:\n"
"\n"
"    o ÎÁÚ×Á ÞÉ IP-ÁÄÒÅÓÁ ×ÁÛÏÇÏ FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
"    o ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒ¦, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ\n"
"      ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Red Hat ÄÌÑ ×ÁÛϧ ÁÒȦÔÅËÔÕÒÉ\n"

#: ../loader/urls.c:138
msgid ""
"Please enter the following information:\n"
"\n"
"    o the name or IP number of your web server\n"
"    o the directory on that server containing\n"
"      Red Hat Linux for your architecure\n"
msgstr ""
"÷×ÅĦÔØ ÔÁËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ:\n"
"\n"
"    o ÎÁÚ×Á ÁÂÏ ÁÄÒÅÓÁ IP ×ÁÛÏÇÏ Web-ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
"    o ËÁÔÁÌÏÇ ÎÁ ÃØÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒ¦, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ\n"
"      ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Red Hat ÄÌÑ ×ÁÛϧ ÁÒȦÔÅËÔÕÒÉ\n"

#: ../loader/urls.c:156
msgid "FTP site name:"
msgstr "îÁÚ×Á ÓÅÒ×ÅÒÁ FTP:"

#: ../loader/urls.c:157
msgid "Web site name:"
msgstr "îÁÚ×Á Web-ÓÅÒ×ÅÒÁ :"

#: ../loader/urls.c:176
msgid "Use non-anonymous ftp or a proxy server"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÉÊ ftp ÁÂÏ ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../loader/urls.c:180
msgid "Use proxy server"
msgstr "÷ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ proxy ÓÅÒ×ÅÒ"

#: ../loader/urls.c:191
msgid "FTP Setup"
msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ FTP"

#: ../loader/urls.c:192
msgid "HTTP Setup"
msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ HTTP"

#: ../loader/urls.c:202
msgid "You must enter a server name."
msgstr "÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ."

#: ../loader/urls.c:207
msgid "You must enter a directory."
msgstr "÷É ÍÁ¤ÔÅ ××ÅÓÔÉ ËÁÔÁÌÏÇ."

#: ../loader/urls.c:268
msgid "If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP proxy server to use."
msgstr "ñËÝÏ ×É ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ¤ÔÅ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÉÊ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ftp, ××ÅĦÔØ ¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁÔÁ ÐÁÒÏÌØ. ñËÝÏ ×É ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÅÔÅ ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÕ ÄÏ FTP - ××ÅĦÔØÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ."

#: ../loader/urls.c:274
msgid "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server to use."
msgstr "ñËÝÏ ×É ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×ÕÅÔÅ HTTP ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÕ ÄÏ HTTP - ××ÅĦÔØ ÎÁÚ×ÕÓÅÒ×ÅÒÁ."

#: ../loader/urls.c:295
msgid "Account name:"
msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ:"

#: ../loader/urls.c:303
msgid "FTP Proxy:"
msgstr "ðÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ FTP:"

#: ../loader/urls.c:304
msgid "HTTP Proxy:"
msgstr "ðÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒ HTTP:"

#: ../loader/urls.c:308
msgid "FTP Proxy Port:"
msgstr "ðÏÒÔ ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒÁ FTP:"

#: ../loader/urls.c:309
msgid "HTTP Proxy Port:"
msgstr "ðÏÒÔ ÐÒÏËÓ¦-ÓÅÒ×ÅÒÁ HTTP:"

#: ../loader/windows.c:46
msgid "Loading SCSI driver"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ SCSI ÄÒÁÊ×ÅÒÁ"

#~ msgid "A disk with a corrupt Sun disklabel has been found while reading block device %s.  You must use fdisk to create and write a new label to this device."
#~ msgstr "ðÒÉ ÞÉÔÁÎΦ Ú ÂÌÏÞÎÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ %s ÚÎÁÊÄÅÎÏ ÄÉÓË Ó ÐÏÛËÏÄÖÅÎÏÀ ÐÏÚÎÁÞËÏÀ Sun.÷É ÍÕÓÉÔÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ fdisk ÄÌÑ ÓÔ×ÏÒÅÎÎÑ ÔÁ ÚÁÐÉÓÕ ÎÏ×ϧ ÐÏÚÎÁÞËÉ ÎÁ ÃÅÊÐÒÉÓÔÒ¦Ê."

#~ msgid "Corrupt Sun disklabel"
#~ msgstr "ðÏÛËÏÄÖÅÎÏ ÄÉÓËÏ×Õ ÐÏÚÎÁÞËÕ Sun"

#~ msgid "You must assign a boot (/boot) partition to a Linux native partition (ext2) or a RAID-1 partition for the install to proceed."
#~ msgstr "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÔÒÉ×ÁÌÏ, ÐÒÉÚÎÁÞÔÅ ËÏÒÅÎÅ×ÏÍÕ (/) ÒÏÚĦÌÕ ÔÉÐ Linux Native (ext2), ÁÂÏ RAID-1 ÒÏÚĦÌ."

#~ msgid "Because you have assigned the root partition (/) to a RAID device, you must also assign a boot (/boot) partition to a Linux native partition (ext2) or a RAID-1 partition for the install to proceed."
#~ msgstr "ýÏ ÔÒÉ×ÁÌÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÎÁ RAID ÐÒÉÓÔÒ¦Ê, ÐÒÉÚÎÁÞÔÅ ËÏÒÅÎÅ×ÏÍÕ (/) ÒÏÚĦÌÕ ÔÉÐ Linux Native (ext2), ÁÂÏ RAID-1."

#~ msgid "Root Partition Selection"
#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ËÏÒÅÎÅ×ÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "õ×ÁÇÁ"

#~ msgid "There is not enough disk space for this type of installation."
#~ msgstr "äÌÑ ÃØÏÇÏ ÔÉÐÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÂÒÁËÕ¤ ͦÓÃÑ ÎÁ ÄÉÓËÕ."

#~ msgid "There is not enough disk space for the chosen partitioning."
#~ msgstr "âÒÁËÕ¤ ͦÓÃÑ ÎÁ ÄÉÓËÕ ÄÌÑ ÏÂÒÁÎÏÇÏ ÒÏÚÐÏĦÌÕ."

#~ msgid "Skip LILO install"
#~ msgstr "ïÂÌÉÛÉÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ LILO"

#~ msgid "No BOOTP reply received"
#~ msgstr "÷¦ÄÐÏצĦ BOOTP ÎÅÍÁ¤"

#~ msgid "No DHCP reply received"
#~ msgstr "÷¦ÄÐÏצĦ DHCP ÎÅÍÁ¤"

#~ msgid "Base IO port:"
#~ msgstr "âÁÚÏ×ÉÊ ÐÏÒÔ IO"

#~ msgid "IRQ level:"
#~ msgstr "ò¦×ÅÎØ IRQ"

#~ msgid "IO base, IRQ:"
#~ msgstr "áÄÒÅÓÁ IO, IRQ:"

#~ msgid "Use other options"
#~ msgstr "¶ÎÛ¦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ"

#~ msgid "Interrupt level (IRQ):"
#~ msgstr "ò¦×ÅÎØ ÐÅÒÅÒÉ×ÁÎÎÑ"

#~ msgid "IO base, IRQ, label:"
#~ msgstr "áÄÒÅÓÁ IO, IRQ, ÐÏÚÎÁÞËÁ"

#~ msgid "Specify options"
#~ msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ"

#~ msgid "mknod() failed: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ mknod(): %s"

#~ msgid "Load module"
#~ msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÍÏÄÕÌÑ"

#~ msgid "Probe"
#~ msgstr "óÐÒÏÂÁ"

#~ msgid "A %s card has been found on your system."
#~ msgstr "áÄÁÐÔÅÒ %s ÚÎÁÊÄÅÎÏ Õ ×ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ"

#~ msgid "device command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÓÔÒÏÀ"

#~ msgid "bad argument to kickstart device command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart ÐÒÉÓÔÒÏÀ %s: %s"

#~ msgid "bad arguments to kickstart device command"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ kickstart ËÏÍÁÎÄÉ ÐÒÉÓÔÒÏÀ"

#~ msgid "No module exists for %s"
#~ msgstr "íÏÄÕÌÑ ÄÌÑ %s ÎÅÍÁ¤"

#~ msgid "I can't find the device anywhere on your system!"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê"

#~ msgid "In some cases, the %s driver needs to have extra information to work properly, although it normally works fine without. Would you like to specify extra options for it or allow the driver to probe your machine for the information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should not cause any damage."
#~ msgstr "¶ÎÏĦ ÄÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎϧ ÒÏÂÏÔÉ ÐÒÉÓÔÒÏÀ %s ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÄÏÄÁÔËÏ×Á ¦ÎÆÏÒÍÁæÑ, ÔÁ Ê ÂÅÚ Îŧ צÎ, ÐÅ×ÎÏ, ÐÒÁÃÀ×ÁÔÉÍÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ. èÏÞÅÔÅ ×ËÁÚÁÔÉ ÄÏÄÁÔËÏצ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÞÉ ÎÅÈÁÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÓÐÒÏÂÕ¤ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ §È ÓÁÍ (ÔÏĦ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ ÍÏÖÅ ÚÕÐÉÎÉÔÉÓÑ, ÁÌÅ ÃÅ ÎÅ ÚÁÛËÏÄÉÔØ)?"

#~ msgid "In many cases, the %s driver needs to be provided with extra information on your hardware. If you prefer, some common values for those parameters will be tried. This process can hang a machine, although it should not cause any damage."
#~ msgstr "úÄŦÌØÛÏÇÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ %s ÐÏÔÒÅÂÕ¤ ÄÏÄÁÔËÏ×ϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ ÁÐÁÒÁÔΦ ÚÁÓÏÂÉ.äÅÑ˦ ÎÁÊÚÁÇÁÌØΦۦ ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ¦× ÍÏÖÎÁ ×ÉÐÒÏÂÕ×ÁÔÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ. ãÅÍÏÖÅ ÐÒÉÚ×ÅÓÔÉ ÄÏ ÚÕÐÉÎËÉ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ, ÁÌÅ ÔÏ ÎÅ ÚÁÛËÏÄÉÔØ."

#~ msgid "Module options:"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÍÏÄÕÌÑ:"

#~ msgid "Cannot open /proc/filesystems: %d"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ /proc/filesystems: %d"

#~ msgid "Failed to open %s. No upgrade log will be kept."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ %s. ðÒÏÔÏËÏÌ ÚͦΠÎÅ ÂÕÄÅ ÚÂÅÒÅÖÅÎÏ."

#~ msgid "Fatal error opening RPM database"
#~ msgstr "æÁÔÁÌØÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ ÂÁÚÉ ÄÁÎÉÈ RPM"

#~ msgid "Error ordering package list: %s"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÐÏÒÑÄËÕ×ÁÎÎÑ ÓÐÉÓËÕ ÐÁËÅÔ¦×: %s"

#~ msgid "Install anyway"
#~ msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ"

#~ msgid "Fatal error reopening RPM database"
#~ msgstr "æÁÔÁÌØÎÁ ÐÏÍÉÌËÁ ÐÏ×ÔÏÒÎÏÇÏ ×¦ÄËÒÉÔÔÑ ÂÁÚÉ RPM"

#~ msgid "Examining packages to install..."
#~ msgstr "ðÏÛÕË ÐÁËÅÔ¦× ÝÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ..."

#~ msgid "Finding overlapping files..."
#~ msgstr "ðÏÛÕË ÆÁÊ̦×, ÝÏ ÐÅÒÅËÒÉ×ÁÀÔØÓÑ"

#~ msgid "Removing old files..."
#~ msgstr "÷ÉÄÁÌÑÀÔØÓÑ ÓÔÁÒ¦ ÆÁÊÌÉ..."

#~ msgid "Error installing package: cannot open RPM file for %s: %s"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔÕ: ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ RPM ÄÌÑ %s: %s"

#~ msgid "Force supplemental disk"
#~ msgstr "ðÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÄÉÓËÕ ÄÏÐÏ×ÎÅÎÎÑ"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "îÏÔÁÔËÁ"

#~ msgid "Insert your Red Hat CD into your CD drive now"
#~ msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ Red Hat CD Õ ×ÁÛ CD-ROM"

#~ msgid "I could not mount a CD on device /dev/%s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ CD Õ ÐÒÉÓÔÒϧ /dev/%s"

#~ msgid "That CDROM device does not seem to contain a Red Hat CDROM."
#~ msgstr "õ ÃØÏÍÕ ÐÒÉÓÔÒϧ CD-ROM ÎÅÍÁ¤ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ Red Hat."

#~ msgid "nfs command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ nfs"

#~ msgid "bad argument to kickstart nfs command %s: %s"
#~ msgstr "ÎÅצÒÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ kickstart ËÏÍÁÎÄÉ nfs %s: %s"

#~ msgid "nfs command incomplete"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÕ nfs ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"

#~ msgid "PCMCIA Disk"
#~ msgstr "PCMCIA ÄÉÓË"

#~ msgid "I failed to mount the floppy. Please insert the Red Hat PCMCIA disk, or choose Cancel to pick a different installation process."
#~ msgstr "îÅ ÍÏÖÕ ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ. ÷ÓÔÁ×ÔÅ Red Hat PCMCIA ÄÉÓË, ÁÂÏ ÏÂÅÒ¦ÔØ `óËÁÓÕ×ÁÔÉ', ÝÏ ÚͦÎÉÔÉ ÍÅÔÏÄ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ."

#~ msgid "Loading PCMCIA Support"
#~ msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ PCMCIA"

#~ msgid "Supplemental Disk"
#~ msgstr "äÉÓË ÄÏÐÏ×ÎÅÎÎÑ"

#~ msgid "I failed to mount the floppy. Please insert the Red Hat Supplementary Install disk, or choose Cancel to pick a different installation process."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ. ÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ Red Hat ÁÂÏ ÏÂÅÒ¦ÔØ`óËÁÓÕ×ÁÔÉ', ÝÏ ÚͦÎÉÔÉ ÍÅÔÏÄ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ."

#~ msgid "Loading Supplemental Disk..."
#~ msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÕ¤ÔØÓÑ ÄÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ"

#~ msgid "Driver Disk"
#~ msgstr "äÉÓË ÄÒÁÊ×ÅÒ¦×"

#~ msgid "This install method requires a driver disk. Please remove the supplemental disk currently in your drive and replace it with the Red Hat Modules disk."
#~ msgstr "äÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ ÃÉÍ ÍÅÔÏÄÏÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÄÉÓË Ú ÄÒÁÊ×ÅÒÁÍÉ. ÷ÉÊͦÔØ ÄÉÓËЦÄÔÒÉÍËÉ Ú ÄÉÓËÏ×ÏÄÕ ÔÁ ×ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓË Red Hat Modules Disk."

#~ msgid "I failed to mount the floppy. Please insert the Red Hat Module disk, or choose Cancel to pick a different installation process."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ. ÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓË Red Hat Module ÁÂÏ ÏÂÅÒ¦ÔØ`óËÁÓÕ×ÁÔÉ', ÝÏ ÚͦÎÉÔÉ ÍÅÔÏÄ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ."

#~ msgid "This install method requires two additional disks. Please remove the boot disk currently in your drive and replace it with the Red Hat Supplementary Install disk."
#~ msgstr "äÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ ÃÉÍ ÍÅÔÏÄÏÍ ÐÏÔÒ¦ÂΦ Ä×Á ÄÏÄÁÔËÏצ ÄÉÓËÉ. ÷ÉÊͦÔØ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÄÉÓË Ú ÄÉÓËÏ×ÏÄÕ ÔÁ ×ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ Red Hat."

#~ msgid "hd command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ hd"

#~ msgid "bad argument to kickstart hd command %s: %s"
#~ msgstr "ÎÅצÒÎÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ kickstart ËÏÍÁÎÄÉ hd %s: %s"

#~ msgid "hd command incomplete"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÕ hd ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"

#~ msgid "HD device %s not found"
#~ msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê HD %s ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"

#~ msgid "Failed to create /tmp/rhimage symlink: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ tmp/rhimage symlink: %s"

#~ msgid "url command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ url"

#~ msgid "bad argument to kickstart url command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ kickstart ËÏÍÁÎÄÉ url %s: %s"

#~ msgid "url command incomplete"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÕ url ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ"

#~ msgid "Mount points must begin with a leading /."
#~ msgstr "áÄÒÅÓÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÁÀÔØ ÐÏÞÉÎÁÔÉÓÑ Ú `/'."

#~ msgid "Mount points may not end with a /."
#~ msgstr "áÄÒÅÓÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÎÅ ÐÏ×ÉÎΦ ÚÁ˦ÎÞÕ×ÁÔÉÓÑ ÎÁ `/'."

#~ msgid "Mount points may only printable characters."
#~ msgstr "÷ ÁÄÒÅÓÁÈ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÁÀÔØ ÂÕÔÉ ÌÉÛÅ ÄÒÕËÏ×ÁΦ ÓÉÍ×ÏÌÉ."

#~ msgid "System partitions must be on Linux Native partitions."
#~ msgstr "óÉÓÔÅÍΦ ÒÏÚĦÌÉ ÍÁÀÔØ ÂÕÔÉ ÎÁ ÒÏÚĦÌÁÈ Linux Native"

#~ msgid "/usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume."
#~ msgstr "/usr ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÎÁ ÒÏÚĦ̦ Linux Native ÁÂÏ ÎÁ NFS"

#~ msgid "Edit Network Mount Point"
#~ msgstr "òÅÄÁÇÕ×ÁÎÎÑ ÁÄÒÅÓÉ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ ÍÅÒÅÖ¦"

#~ msgid "Running"
#~ msgstr "÷ÉËÏÎÁÎÎÑ"

#~ msgid "nfs mount failed: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ NFS: %s"

#~ msgid "mount failed: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ: %s"

#~ msgid "The partition table on device %s is corrupted.  To create new partitions it must be initialized. You can specify \"zerombr yes\" in the kickstart file to have this done automatically"
#~ msgstr "ôÁÂÌÉÃÀ ÒÏÚÄ¦Ì¦× ÎÁ ÐÒÉÓÔÒϧ %s ÐÏÛËÏÄÖÅÎÏ. ýÏ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÎÏצ ÒÏÚĦÌÉ,ÐÒÉÓÔÒ¦Ê ÔÒÅÂÁ ¦Î¦Ã¦À×ÁÔÉ. ñËÝÏ ×É ÂÁÖÁÅÔÅ, ÝÏ ÃÅ ÂÕÌÏ ÚÒÏÂÌÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ, ×ËÁÖ¦ÔØ \"zerombr yes\" Õ ÆÁÊ̦ kickstart."

#~ msgid "Zero Partition Table"
#~ msgstr "îÕÌØÏ×Á ÔÁÂÌÉÃÑ ÒÏÚĦ̦×"

#~ msgid ""
#~ "bad argument to kickstart zerombr command: %s.\n"
#~ "Must be 'on', '1', or 'yes' to enable, or 'off', '0', or 'no' to disable."
#~ msgstr ""
#~ "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart zerombr: %s.\n"
#~ "ðÒÉÐÕÓÔÉͦ 'on', '1' ÁÂÏ 'yes' ÄÌÑ ÄÏÚ×ÏÌÕ, ÔÁ 'off', '0', ÁÂÏ 'no'- ÝÏ ÚÁÂÏÒÏÎÉÔÉ."

#~ msgid "Clear Partition Command"
#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÏÞÉÓÔËÉ ÒÏÚĦÌÕ"

#~ msgid "bad argument to kickstart clearpart command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart clearpart %s: %s"

#~ msgid "Partition Command"
#~ msgstr "ëÏÍÁÎÄÁ ÒÏÚĦÌÕ"

#~ msgid "bad argument to kickstart part command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart part %s: %s"

#~ msgid "Option Ignored"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ"

#~ msgid "The --maxsize option for the partition %s was ignored. Check that it is larger than the --size option."
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ --maxsize ÄÌÑ ÒÏÚĦÌÕ %s ÐÒϦÇÎÏÒÏ×ÁÎÏ. ÷¦Î ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÍÅÎÛÉÍ, Î¦Ö ÚÎÁÞÅÎÎÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÕ --size."

#~ msgid "The mount point %s is already in use."
#~ msgstr "áÄÒÅÓÕ ÍÏÎÔÕ×ÁÎÎÑ %s ×ÖÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÏ."

#~ msgid "Failed Allocation"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÒÏÚÐÏĦÌÕ"

#~ msgid "The partition %s could not be allocated."
#~ msgstr "òÏÚÄ¦Ì %s ÎÅ ÍÏÖÅ ÂÙÔÉ ÒÏÚÐÏĦÌÅÎÏ."

#~ msgid "There are partitions that can be resized nondestructively to make room for your Red Hat Linux installation. Do you want to resize these partitions now?"
#~ msgstr "´ ÒÏÚĦÌÉ, ÏÂÓÑÇ ÑËÉÈ ÍÏÖÅ ÂÕÔÉ ÚͦÎÅÎÏ ÂÅÚ ×ÔÒÁÔÉ ¦ÎÆÏÒÍÁæ¦ ÄÌÑ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ RedHat Linux Õ ×ÁÓ. úͦÎÉÔÉ ÏÂÓÑÇ ÚÁÒÁÚ?"

#~ msgid "Success"
#~ msgstr "÷ÄÁÌÏ"

#~ msgid "Bad server response"
#~ msgstr "îÅÇÁÔÉ×ÎÁ צÄÐÏצÄØ ×¦Ä ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#~ msgid "Server IO error"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÏÂͦÎÕ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"

#~ msgid "Server timeout"
#~ msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÎŠצÄÐÏצÄÁ¤"

#~ msgid "Unable to lookup server host address"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ ÁÄÒÅÓÕ ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#~ msgid "Unable to lookup server host name"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÎÁÊÔÉ ÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ"

#~ msgid "Failed to establish data connection to server"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÐÏÌÕÞÅÎÎÑ Ú ÓÅÒ×ÅÒÏÍ"

#~ msgid "IO error to local file"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÐÒÉ ÒÏÂÏÔ¦ Ú ÌÏËÁÌØÎÉÍ ÆÁÊÌÏÍ"

#~ msgid "Error setting remote server to passive mode"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ Õ ÐÁÓÉ×ÎÉÊ ÒÅÖÉÍ"

#~ msgid "File not found on server"
#~ msgstr "æÁÊÌ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ¦ ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"

#~ msgid "Abort in progress"
#~ msgstr "ðÅÒÅÒ×ÁÎÏ ÐÒÉ ×ÉËÏÎÁÎΦ"

#~ msgid "Unknown or unexpected error"
#~ msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁÎÁ ÁÂÏ ÎÅצÄÏÍÁ ÐÏÍÉÌËÁ"

#~ msgid "Whole disk"
#~ msgstr "÷ÅÓØ ÄÉÓË"

#~ msgid "Linux swap"
#~ msgstr "Linux swap"

#~ msgid "Linux native"
#~ msgstr "÷ÌÁÓÎÅ Linux"

#~ msgid "DOS 12-bit FAT"
#~ msgstr "DOS 12-bit FAT"

#~ msgid "DOS 16-bit <32M"
#~ msgstr "DOS 16-bit <32M"

#~ msgid "DOS 16-bit >=32"
#~ msgstr "DOS 16-bit >=32"

#~ msgid "OS/2 HPFS"
#~ msgstr "OS/2 HPFS"

#~ msgid "Win95 FAT32"
#~ msgstr "Win95 FAT32"

#~ msgid "Scanning hard drives..."
#~ msgstr "óËÁÎÕ×ÁÎÎÑ ðÅÒÅצÒËÁ ÖÏÒÓÔËÉÈ ÄÉÓ˦×..."

#~ msgid "You don't have any hard drives available! You probably forgot to configure a SCSI controller."
#~ msgstr "õ ÓÉÓÔÅͦ ÎÅ ×ÉÑ×ÌÅÎÏ ÖÏÒÓÔËÉÈ ÄÉÓ˦×! íÏÖÅ ×É ÚÁÂÕÌÉ ËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ ÁÄÁÐÔÅÒ SCSI."

#~ msgid "To install Red Hat Linux, you must have at least one partition of 150 MB dedicated to Linux."
#~ msgstr "ýÏ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Red Hat Linux, ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÝÏÎÁÊÍÅÎÛÅ ÏÄÉÎ ÒÏÚÄ¦Ì ÎÁ 150 MB, ×ÉĦÌÅÎÉÊ Ð¦Ä Linux."

#~ msgid "Partition Disks"
#~ msgstr "òÏÚͦÔËÁ ðÏÄ¦Ì ÄÉÓ˦×"

#~ msgid "Reboot Needed"
#~ msgstr "ôÒÅÂÁ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"

#~ msgid ""
#~ "The kernel is unable to read your new partitioning information, probably because you modified extended partitions. While this is not critical, you must reboot your machine before proceeding. Insert the Red Hat boot disk now and press Return to reboot your system.\n"
#~ "\n"
#~ "If you have a ZIP or JAZ drive, make sure there is a disk in the drive as an empty SCSI drive can also cause this problem."
#~ msgstr ""
#~ "ñÄÒÏ ÎÅ ÍÏÖÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÎÏ×Õ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÐÒÏ ÐÏÄ¦Ì ÄÉÓ˦×, ÍÏÖÅ ×É ÚͦÎÉÌÉ ÐÏÄ¦Ì ÒÏÚÛÉÒÅÎÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ. òÁÄÉÍÏ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ×ÁÛ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒ, ÐÅÒÛ Î¦Ö ÐÒÏÄÏ×ÖÕ×ÁÔÉ. ÷ÓÔÁ×ÔÅ ÄÉÓË ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÑ Red Hat ¦ ÎÁÔÉÓΦÔØ <Enter> ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ.\n"
#~ "\n"
#~ "ñËÝÏ Õ ×ÁÓ ¤ ÄÉÓËÏ×ÏÄÉ ZIP ÁÂÏ JAZZ, ÐÅÒÅËÏÎÁÊÔÅÓØ ÝÏ ×ÏÎÉ ÐÏÒÏÖΦ, ÄÉÓË × ÐÒÉÓÔÒϧ SCSI ÔÁËÏÖ ÍÏÖÅ ÓÐÒÉÞÉÎÉÔÉ ÃÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ"

#~ msgid "lilo command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ lilo"

#~ msgid "bad argument to kickstart lilo command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÌÑ kickstart ËÏÍÁÎÄÉ lilo %s: %s"

#~ msgid "PCMCIA Support"
#~ msgstr "ð¦ÄÔÒÉÍËÁ PCMCIA"

#~ msgid "Do you need to use PCMCIA devices during the install? Answer no to this question if only need PCMCIA support after the install. You do not need install-time PCMCIA support if you are installing Red Hat Linux on a laptop with a built-in CDROM drive."
#~ msgstr "þÉ ×ÁÍ ÐÏÔÒ¦ÂΦ ÐÒÉÓÔÒϧ PCMCIA Ð¦Ä ÞÁÓ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ? ïÂÅÒ¦ÔØ \"î¦\", ÑËÝÏÐÏÔÒÅÂÕ×ÁÔÉÍÅÔÅ ÃÉÈ ÐÒÉÓÔÒÏ§× ÌÉÛŠЦÓÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ. ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÔÒ¦ÂÎÁЦÄÔÒÉÍËÁ PCMCIA, ÑËÝÏ ×É ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ Red Hat Linux ÎÁ ÌÁÐÔÏÐ Ú ×ÍÏÎÔÏ×ÁÎÉÍCD-ROM."

#~ msgid "PCMCIA Support Disk"
#~ msgstr "äÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ PCMCIA"

#~ msgid "PCMCIA support requires a PCMCIA support disk. Please remove the boot disk currently in your drive and replace it with the Red Hat PCMCIA support disk."
#~ msgstr "äÌÑ Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ PCMCIA ÐÏÔÒ¦ÂÅÎ ÄÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ PCMCIA. ðÏͦÎÑÊÔÅÄÉÓË Õ ÄÉÓËÏ×ÏĦ ÎÁ ÄÉÓË Ð¦ÄÔÒÉÍËÉ Red Hat PCMCIA."

#~ msgid "Starting PCMCIA services..."
#~ msgstr "óÔÁÒÔ ÓÅÒצÓÕ PCMCIA..."

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Type <exit> to return to the install program.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "îÁÂÅÒ¦ÔØ <exit>, ÝÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÉÓÑ Õ ÐÒÏÇÒÁÍÕ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ.\n"
#~ "\n"

#~ msgid "No kickstart configuration file server can be found."
#~ msgstr "æÁÊÌÓÅÒ×ÅÒ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ÄÌÑ kickstart ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ."

#~ msgid "I could not mount the kickstart path %s.\n"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÛÌÑÈ kickstart %s.\n"

#~ msgid "I could not mount the boot floppy."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÄÉÓËÅÔÕ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ."

#~ msgid "Error opening files for kickstart copy: %s\n"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ kickstart: %s\n"

#~ msgid "Error copying kickstart file from floppy."
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ËÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÆÁÊÌÁ kickstart Ú ÄÉÓËÅÔÉ."

#~ msgid "Select installation path"
#~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÛÌÑÈ ¦ÎÓÔÁÌÑæ¦"

#~ msgid "Select installation class"
#~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ËÌÁÓ ¦ÎÓÔÁÌÑæ¦"

#~ msgid "Setup SCSI"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ SCSI"

#~ msgid "Setup filesystems"
#~ msgstr "îÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÆÁÊÌÏ×ÉÈ ÓÉÓÔÅÍ"

#~ msgid "Setup swap space"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÒÏÚĦÌÕ swap"

#~ msgid "Find installation files"
#~ msgstr "ðÏÛÕË ÆÁÊÌ¦× ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "Choose packages to install"
#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÐÁËÅÔ¦× ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "Configure networking"
#~ msgstr "îÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÍÅÒÅÖ¦"

#~ msgid "Configure timezone"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÕ"

#~ msgid "Configure services"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÓÌÕÖÂ"

#~ msgid "Configure printer"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid "Exit install"
#~ msgstr "ðÒÉÐÉÎÅÎÎÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "Find current installation"
#~ msgstr "ðÏÛÕË ÎÁÑ×Îϧ ¦ÎÓÔÁÌÑæ¦"

#~ msgid "Scanning packages..."
#~ msgstr "ðÅÒÅÇÌÑÄ ÐÁËÅÔ¦×..."

#~ msgid "Install log"
#~ msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "Upgrade log"
#~ msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log when the upgrade is finished. After rebooting, please read it to ensure configuration files are properly updated."
#~ msgstr "ðÏ ÏÎÏ×ÌÅÎΦ ÊÏÇÏ ÐÏ×ÎÉÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÂÕÄÅ Õ /tmp/upgrade.log. ð¦ÓÌÑ ÐÅÒÅ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ ÔÒÅÂÁ ÐÅÒÅÓצÞÉÔÉÓØ ÝÏ ×Ó¦ ÆÁÊÌÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæ¦ ÏÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ."

#~ msgid "rootpw command"
#~ msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ rootpw"

#~ msgid "bad argument to kickstart rootpw command %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÏ×ÉÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÉ kickstart rootpw %s: %s"

#~ msgid "Missing password"
#~ msgstr "ðÒÏÐÕÝÅÎÏ ÐÁÒÏÌØ"

#~ msgid "Unexpected arguments"
#~ msgstr "îÅÓÐÏĦ×ÁΦ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉ"

#~ msgid "Installation Path"
#~ msgstr "ûÌÑÈ ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "Would you like to install a new system or upgrade a system which already contains Red Hat Linux 2.0 or later?"
#~ msgstr "÷É ÂÁÖÁÅÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÎÏ×Õ ÓÉÓÔÅÍÕ ÁÂÏ ÏÎÏ×ÉÔÉ ÎÁÑ×ÎÉÊ Red Hat Linux 2.0 ÞÉ Ð¦ÚΦÛÉÊ?"

#~ msgid "What type of machine are you installing? For maximum flexibility, choose \"Custom\"."
#~ msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÓÉÓÔÅÍÉ ×É ×ÓÔÁÎÏ×ÌÀ¤ÔÅ? äÌÑ ÎÁʦÌØÛϧ ÇÎÕÞËÏÓÔ¦ ÏÂÅÒ¦ÔØ\"îÁ ÚÁÍÏ×ÌÅÎÎÑ\"."

#~ msgid "Converting RPM database..."
#~ msgstr "ëÏÎ×ÅÒÔÕÀ ÂÁÚÕ RPM..."

#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "ðÏÐÅÒÅÄΦÊ"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "íÅÎÀ"

#~ msgid ""
#~ "An error occured during step \"%s\" of the install.\n"
#~ "\n"
#~ "You may retry that step, return to the previous step in the install, or see a menu of installation steps which will allow you to move around in the install more freely. It is not recommended to use the menu unless you are already familiar with Red Hat Linux. What would you like to do?"
#~ msgstr ""
#~ "îÁ ÅÔÁЦ \"%s\" ×ÉÑ×ÌÅÎÏ ÐÏÍÉÌËÕ.\n"
#~ "\n"
#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔÉ ÃÅÊ ÅÔÁÐ, ÐÏ×ÅÒÎÕÔÉÓÑ ÄÏ ÐÏÐÅÒÅÄÎØÏÇÏ, ÁÂÏ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÔÉ ÍÅÎÀ ÅÔÁÐ¦× ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ, ÎÁ Ñ˦ ÍÏÖÎÁ ÐÅÒÅÊÔÉ ÚצÄÓÉ. ñËÝÏ ×É ÎÅ ÄÕÖÅ ÄÏÂÒÅ ÚÎÁ¤ÔÅ Red Hat Linux, ÒÁÄÉÍÏ ÎÅ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÍÅÎÀ.ýÏ ×É ÏÂÉÒÁ¤ÔÅ?"

#~ msgid "  Continue with install"
#~ msgstr "  ðÒÏÄÏ×ÖÉÔÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ"

#~ msgid "What step would you like to run? Steps with a * next to them have already been completed."
#~ msgstr "ñËÉÊ Ú ÅÔÁÐ¦× ×É ÏÂÅÒÅÔÅ? åÔÁÐÉ, ÐÏÚÎÁÞÅΦ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ `*', ×ÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ."

#~ msgid "Insert a blank floppy in the first drive /dev/fd0."
#~ msgstr "÷ÓÔÁ×ÔÅ ÞÉÓÔÉÊ ÄÉÓË Õ ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ /dev/fd0."

#~ msgid "file %s missing from source directory"
#~ msgstr "file %s missing from source directory"

#~ msgid "failed to create file %s"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ %s"

#~ msgid "error reading from file %s: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ ÞÉÔÁÎÎÑ Ú ÆÁÊÌÕ %s: %s"

#~ msgid "Kernel"
#~ msgstr "ñÄÒÏ"

#~ msgid "Please insert your boot disk in your first disk drive if it's not already present."
#~ msgstr "÷ÓÔÁÎצÔØ ×ÁÛ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÌØÎÉÊ ÄÉÓË × ÐÅÒÛÉÊ ÄÉÓËÏ×ÏÄ, ÑËÝÏ ÊÏÇÏ ÔÁÍ ÎÅÍÁ¤."

#~ msgid "Copying kernel from floppy..."
#~ msgstr "ëÏЦÀ×ÁÎÎÑ ÑÄÒÁ Ú ÄÉÓËÅÔÉ..."

#~ msgid "Unknown command %s on line %d of kickstart file %s."
#~ msgstr "îÅצÄÏÍÁ ËÏÍÁÎÄÁ %s × ÒÑÄËÕ %d ÆÁÊÌÕ kickstart %s."

#~ msgid "Failed to create /mnt/tmp/ks.script: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ /mnt/tmp/ks.script: %s"

#~ msgid "Failed to write ks post script: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÚÁÐÉÓÁÔÉ ks post script: %s"

#~ msgid "Failed to create symlink for package source."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÎÁ ÄÖÅÒÅÌÏ ÐÁËÅÔÕ."

#~ msgid "ftp"
#~ msgstr "ftp"

#~ msgid "I'm having trouble getting %s. Would you like to retry?"
#~ msgstr "ïÔÒÉÍÁÔÉ %s ×ÁÖËÏ. þÉ ÐÏ×ÔÏÒÉÔÉ ÓÐÒÏÂÕ?"

#~ msgid "SILO"
#~ msgstr "SILO"

#~ msgid "LILO"
#~ msgstr "LILO"

#~ msgid "Creating initial ramdisk..."
#~ msgstr "óÔ×ÏÒÀ¤ÔØÓÑ ÐÏÞÁÔËÏ×ÉÊ ramdisk..."

#~ msgid "Device:"
#~ msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê:"

#~ msgid "Boot label:"
#~ msgstr "ðÏÚÎÁÞËÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÅÎÎÑ:"

#~ msgid "Installing boot loader..."
#~ msgstr "÷ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÕ×ÁÞÁ..."

#~ msgid "Bootable Partitions"
#~ msgstr "òÏÚĦÌÉ, ÝÏ §È ÍÏÖÎÁ ÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"

#~ msgid "Formatting swap space on device %s..."
#~ msgstr "æÏÒÍÁÔÕ×ÁÎÎÑ ÏÂÌÁÓÔ¦ Ó×ÏЦÎÇÕ ÎÁ ÐÒÉÓÔÒϧ %s..."

#~ msgid "No Swap Space"
#~ msgstr "îÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÏÂÌÁÓÔØ Ó×ÏЦÎÇÕ"

#~ msgid "What partitions would you like to use for swap space? This will destroy any information already on the partition."
#~ msgstr "ñ˦ ÒÏÚĦÌÉ ×ÉËÏÒÉÓÔÏ×Õ×ÁÔÉ ÄÌÑ Ó×ÏЦÎÇÕ? ÷ÓÀÑ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ ÃØÏÇÏ ÒÏÚĦÌÕ ÂÕÄÅ ÚÎÉÝÅÎÏ."

#~ msgid "Active Swap Space"
#~ msgstr "áËÔÉ×ÁÃ¦Ñ ÏÂÌÁÓÔ¦ Ó×ÏЦÎÇÕ"

#~ msgid "Could not mount automatically selected device."
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï Á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ÍÏÎÔÕ×ÁÔÉ ÏÂÒÁÎÉÊ ÐÒÉÓÔÒ¦Ê."

#~ msgid "Cannot read /mnt/etc/fstab: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ /mnt/etc/fstab: %s"

#~ msgid "Bad line in /mnt/etc/fstab -- aborting"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÏ×Á ÓÔÒÏËÁ × /mnt/etc/fstab -- ÏÂÒÏÂËÕ ÐÅÒÅÒ×ÁÎÏ"

#~ msgid "Ethernet Probe"
#~ msgstr "ðÏÛÕË Ethernet"

#~ msgid "The Ethernet probe failed to find a card on your system. Press <Enter> to manually configure one."
#~ msgstr "íÅÒÅÖÅ×ϧ ËÁÒÔÉ ÎÅ ×ÉÑ×ÌÅÎÏ. îÁÔÉÓΦÔØ <Enter>, ÝÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉÔÉÐ ËÁÒÔÉ Ú¦ ÓÐÉÓËÕ"

#~ msgid "Static IP address"
#~ msgstr "óÔÁÔÉÞÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÁ"

#~ msgid "BOOTP"
#~ msgstr "BOOTP"

#~ msgid "DHCP"
#~ msgstr "DHCP"

#~ msgid "bad ip number in network command: %s"
#~ msgstr "ÎÅצÒÎÁ IP-ÁÄÒÅÓÁ × ÍÅÒÅÖÅ×¦Ê ËÏÍÁÎĦ: %s"

#~ msgid "kickstart network command is missing ip address"
#~ msgstr "÷ ÍÅÒÅÖÅ×¦Ê ËÏÍÁÎĦ kickstart ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÁÄÒÅÓÕ IP"

#~ msgid "How should the IP information be set? If your system administrator gave you an IP address, choose static IP."
#~ msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÓÐÏӦ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÁÄÒÅÓÉ IP. ñËÝÏ ×ÁÛ ÁÄͦΦÓÔÒÁÔÏÒ ÍÅÒÅÖ¦ ÎÁÄÁ× ×ÁÍ ÁÄÒÅÓÕ IP, ×ÉÂÅÒ¦ÔØ ÓÔÁÔÉÞÎÕ IP."

#~ msgid "Sending BOOTP request..."
#~ msgstr "ðÏÓÉÌÁÀ ÚÁÐÉÔ BOOTP..."

#~ msgid "Cannot create %s: %s\n"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ %s: %s\n"

#~ msgid "cannot create network device config file: %s"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ÄÌÑ ÐÒÉÓÔÒÏÀ ÍÅÒÅÖ¦: %s"

#~ msgid "cannot open file: %s"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ: %s"

#~ msgid "I cannot automatically determine the hostname. Press <Enter> to enter hostname information."
#~ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÏ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÎÁÚ×Õ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï. îÁÔÉÓΦÔØ <Enter>,ÝÏ ××ÅÓÔÉ ÎÁÚ×Õ ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ×ÌÁÓÎÏÒÕÞ."

#~ msgid "Please enter your domain name, host name, and the IP addresses of any additional nameservers. Your host name should be a fully-qualified host name, such as mybox.mylab.myco.com. If you don't have any additional nameservers, leave the nameserver entries blank."
#~ msgstr "÷×ÅĦÔØ ÎÁÚ×Õ ×ÁÛÏÇÏ ÄÏÍÅÎÕ, ÎÁÚ×Á ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ ÍÁ¤ ÂÕÔÉ Ã¦ÌËÏÍ×ÉÚÎÁÞÅÎÁ, ÎÁÐÒÉËÌÁÄ mybox.mylab.myco.com. ñËÝÏ Õ ×ÁÓ ÎÅÍÁ¤ ÄÏÄÁÔËÏ×ÉÈ ÓÅÒ×ÅÒ¦× ÎÁÚ× (DNS), ÚÁÌÉÛÔŠæ ÐÏÌÑ ÐÏÒÏÖΦÍÉ."

#~ msgid "Host name:"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ËÏÍÐ'ÀÔÅÒÁ"

#~ msgid "Secondary nameserver (IP):"
#~ msgstr "÷ÔÏÒÉÎÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁÚ× (IP)"

#~ msgid "Tertiary nameserver (IP):"
#~ msgstr "ôÒÅÔÉÎÎÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÁÚ× (IP)"

#~ msgid "Configure Network"
#~ msgstr "úĦÊÓΦÔØ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÍÅÒÅÖ¦"

#~ msgid "Keep the current IP configuration"
#~ msgstr "úÂÅÒÅÖ¦ÔØ ÎÁÑ×ÎÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ IP"

#~ msgid "Reconfigure network now"
#~ msgstr "ðÅÒÅÂÕÄÕÊÔÅ ÍÅÒÅÖÕ"

#~ msgid "LAN networking has already been configured. Do you want to:"
#~ msgstr "íÅÒÅÖÕ ×ÖÅ ÎÁÌÁÇÏÄÖÅÎÏ. þÉ ÈÏÞÅÔÅ ×É:"

#~ msgid "Do you want to configure LAN (not dialup) networking for your installed system?"
#~ msgstr "þÉ ÈÏÞÅÔÅ ×É ÎÁÌÁÇÏÄÉÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÍÅÒÅÖ¦ (ÎÅ dial-up)?"

#~ msgid "Cannot open components file: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ¦×: %s"

#~ msgid "Cannot read components file: %s"
#~ msgstr "îÅÍÏÖÌÉ×Ï ÐÒÏÞÉÔÁÔÉ ÆÁÊÌ ËÏÍÐÏÎÅÎÔ¦×: %s"

#~ msgid "Comps file is not version 0.1 as expected"
#~ msgstr "æÁÊÌ comps ΊצÄÐÏצÄÁ¤ ×ÅÒÓ¦§ 0.1"

#~ msgid "bad comps file at line %d"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ Õ ÆÁÊ̦ comps Õ ÒÑÄËÕ  %d"

#~ msgid "comps Error"
#~ msgstr "ðÏÍÉÌËÁ comps"

#~ msgid "missing component name at line %d"
#~ msgstr "ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ ÎÁÚ×Õ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ × ÒÑÄËÕ %d"

#~ msgid "Ignore all"
#~ msgstr "îÅ Ú×ÁÖÁÔÉ Î¦ ÎÁ ÝÏ"

#~ msgid "package %s at line %d does not exist"
#~ msgstr "ÐÁËÅÔ  %s, ×ËÁÚÁÎÉÊ × ÒÑÄËÕ %d, ÎÅ ¦ÓÎÕ¤"

#~ msgid "Component %s does not exist.\n"
#~ msgstr "ëÏÍÐÏÎÅÎÔÁ %s ÎÅÍÁ¤.\n"

#~ msgid "Package %s does not exist.\n"
#~ msgstr "ðÁËÅÔÁ %s ÎÅÍÁ¤.\n"

#~ msgid "GNOME"
#~ msgstr "GNOME"

#~ msgid "Would you like to have the GNOME desktop installed? It provides an easy to use interface, including a drag and drop capability and an integrated help system."
#~ msgstr "þÉ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ GNOME? ãÅ ¦ÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÝÏ ÎÉÍ ÌÅÇËÏ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÔÉÓÑ,ÎÁÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÐÅÒÅÔÑÇÁÔÉ drag and drop ÔÁ ͦÓÔÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÄÏÐÏÍÏÇÉ."

#~ msgid "Choose components to install:"
#~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÉ ÄÌÑ ×ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÑ:"

#~ msgid "error opening header file: %s"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ צÄËÒÉÔÔÑ ÆÁÊÌÕ ÚÁÇÏÌÏ×ËÕ: %s"

#~ msgid "Installed system size:"
#~ msgstr "ïÂÓÑÇ ÓÉÓÔÅÍÉ"

#~ msgid "Choose a group to examine"
#~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÇÒÕÐÕ ÝÏ ÐÅÒÅצÒÉÔÉ"

#~ msgid "Press F1 for a package description"
#~ msgstr "îÁÔÉÓΦÔØ F1 - ÍÁÔÉÍÅÔÅ ÏÐÉÓ ÐÁËÅÔÕ"

#~ msgid "Select Group"
#~ msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÇÒÕÐÉ"

#~ msgid "(none available)"
#~ msgstr "(ÎÅÄÏÓÑÖÎÉÊ)"

#~ msgid "Package:"
#~ msgstr "ðÁËÅÔ:"

#~ msgid "Upgrade Packages"
#~ msgstr "ïÎÏ×ÌÅÎÎÑ ÐÁËÅÔ¦×"

#~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type"
#~ msgstr "<F1> - ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÏÓÏÂÌÉ×ÉÊ ÔÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid "Configure Printer"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid "<F1> will give you information on this printer driver."
#~ msgstr "<F1> - ¦ÎÆÏÒÍÁÃ¦Ñ ÐÒÏ ÄÒÁÊ×ÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid "You may now configure the paper size and resolution for this printer."
#~ msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÒÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ ÔÁ ÒÏÚÐÏĦÌØÎÕ Ý¦ÌØΦÓÔØ ÐÒÉÎÔÅÒÕ."

#~ msgid "Paper Size"
#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ"

#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "òÏÚÐÏĦÌØÎÁ ݦÌØΦÓÔØ"

#~ msgid "Fix stair-stepping of text?"
#~ msgstr "þÉ ÚÁÏËÒÕÇÌÀ×ÁÔÉ Ì¦ÔÅÒÉ, ÄÒÕËÕÀÞÉ ÔÅËÓÔ?"

#~ msgid "You may now configure the color options for this printer."
#~ msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ËÏÌØÏÒÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ"

#~ msgid "You may now configure the uniprint options for this printer."
#~ msgstr "÷ËÁÖ¦ÔØ ÍÏÖÌÉ×ÏÓÔ¦ uniprint ÄÌÑ ×ÁÛÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. "

#~ msgid "Configure Color Depth"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ¦ÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔ¦ ËÏÌØÏÒÕ"

#~ msgid "Configure Uniprint Driver"
#~ msgstr "îÁÌÁÇÏÄÖÅÎÎÑ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ Uniprint"

#~ msgid "What device is your printer connected to (note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?"
#~ msgstr "äÏ ÑËÏÇÏ ÐÒÉÓÔÒÏÀ ЦÄËÌÀÞÅÎÏ ×ÁÛ ÐÒÉÎÔÅÒ (/dev/lp0 צÄÐÏצÄÁ¤ LPT1:)?"

#~ msgid ""
#~ "Auto-detected ports:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "á×ÔÏÍÁÔÉÞÎÅ ×ÉÚÎÁÞÅÎÎÑ ÐÏÒÔ¦×:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Not "
#~ msgstr "îÅ"

#~ msgid "Detected\n"
#~ msgstr "úÎÁÊÄÅÎÏ\n"

#~ msgid "Printer Device:"
#~ msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÒÕËÕ:"

#~ msgid "Local Printer Device"
#~ msgstr "ìÏËÁÌØÎÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"

#~ msgid "Remote hostname:"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ÐÒÉÚÎÁÞÅÎϧ ÍÁÛÉÎÉ:"

#~ msgid "Remote queue:"
#~ msgstr "þÅÒÇÁ ÎÁ ÄÁÌÅË¦Ê ÓÉÓÔÅͦ:"

#~ msgid "Remote lpd Printer Options"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ×¦ÄÄÁÌÅÎÎÏÇÏ lpd"

#~ msgid "To use a remote lpd print queue, you need to supply the hostname of the printer server and the queue name on that server which jobs should be placed in."
#~ msgstr "ýÏ ×ÉËÏÒÉÓÔÁÔÉ ×¦ÄÄÁÌÅÎÕ ÞÅÒÇÕ ÄÒÕËÕ, ×ËÁÖ¦ÔØ ÎÁÚ×Õ ÈÏÓÔÁ, ÝÏ ÎÁ ÎØÏÍÕ ÐÒÁÃÀ¤ ÐÒÉÎÔÓÅÒ×ÅÒ, ÔÁ ÎÁÚ×Õ ÞÅÒÇÉ, × ÑËÕ ÂÕÄÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÚÁ×ÄÁÎÎÑ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ."

#~ msgid "Printer Server:"
#~ msgstr "óÅÒ×ÅÒ ÄÒÕËÕ:"

#~ msgid "Print Queue Name:"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ÞÅÒÇÉ ÄÒÕËÕ:"

#~ msgid "NetWare Printer Options"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ NetWare "

#~ msgid "To print to a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server name (this is not always the same as the machines TCP/IP hostname) as well as the print queue name for the printer you wish to access and any applicable user name and password."
#~ msgstr "ýÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦ NetWare, ×ËÁÖ¦ÔØ ÎÁÚ×Õ ÐÒÉÎÔ-ÓÅÒ×ÅÒÁ LAN Manager, ËÏÔÒÁ ÎÅ ÚÁ×ÖÄÉ ÓЦ×ÐÁÄÁ¤ Ú ¦ÍÅÎÅÍ ÍÁÛÉÎÉ Õ ÍÅÒÅÖ¦ TCP/IP. ¶ÎÏĦ ÔÒÅÂÁ ××ÅÓÔÉ ÁÄÒÅÓÕ IP. ïËÒ¦Í ÔÏÇÏ, ÎÅÏÂȦÄÎÏ ¦Í'Ñ ÒÅÓÕÒÓÕ, ÞÅÒÅÚ ÑËÉÊ ×¦ÄÂÕ×Á¤ÔØÓÑ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ÔÁ ÐÁÒÏÌØ."

#~ msgid "SMB server host:"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB :"

#~ msgid "SMB server IP:"
#~ msgstr "IP ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB :"

#~ msgid "Share name:"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ÒÅÓÕÒÓÕ:"

#~ msgid "Workgroup:"
#~ msgstr "òÏÂÏÞÁ ÇÒÕÐÁ"

#~ msgid "SMB/Windows 95/NT Printer Options"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ SMB/Windows 95/NT"

#~ msgid "To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (this is not always the same as the machines TCP/IP hostname) and possibly the IP address of the print server, as well as the share name for the printer you wish to access and any applicable user name, password, and workgroup information."
#~ msgstr "ýÏ ÄÒÕËÕ×ÁÔÉ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒ¦ LAN Manager, ×ËÁÖ¦ÔØ ÎÁÚ×Õ ÓÅÒ×ÅÒÁ LAN Manager, ËÏÔÒÁ ÎÅ ÚÁ×ÖÄÉ ÓЦ×ÐÁÄÁ¤ Ú ¦ÍÅÎÅÍ ÍÁÛÉÎÉ Õ ÍÅÒÅÖ¦ TCP/IP. ¶ÎÏĦ ÔÒÅÂÁ ××ÅÓÔÉ ÁÄÒÅÓÕ IP. ïËÒ¦Í ÔÏÇÏ, ÐÏÔÒ¦ÂÎÁ ÎÁÚ×Á ÒÅÓÕÒÓÕ, ÞÅÒÅÚ ÑËÉÊ ×¦ÄÂÕ×Á¤ÔØÓÑ ÄÏÓÔÕÐ ÄÏ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ¦Í'Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ ÔÁ ÐÁÒÏÌØ."

#~ msgid "Spool directory:"
#~ msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ ÓÐÕ̦ÎÇÁ:"

#~ msgid "Standard Printer Options"
#~ msgstr "óÔÁÎÄÁÒÔΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid "Every print queue (which print jobs are directed to) needs a name (often lp) and a spool directory associated with it. What name and directory should be used for this queue?"
#~ msgstr "äÌÑ ËÏÖÎϧ ÞÅÒÇÉ ÄÏ ÄÒÕËÕ, ËÕÄÉ ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÚÁ×ÄÁÎÎÑ ÄÌÑ ÄÒÕËÕ, ÐÏÔÒ¦ÂÎÏ ×ËÁÚÁÔÉ ÎÁÚ×Õ (ÎÁÞÁÊÓÔ¦Û lp) ÔÁ ÓÐÏÌÕÞÅÎÉÊ Ú ÎÅÀ ËÁÔÁÌÏÇ ÓÐÕ̦ÎÇÁ. ÷ËÁÖ¦ÔØ ÎÁÚ×Õ ÔÁ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÌÑ ÞÅÒÇÉ."

#~ msgid "Would you like to configure a printer?"
#~ msgstr "þÉ ÂÁÖÁ¤ÔÅ ÎÁÌÁÇÏÄÉÔÉ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#~ msgid "Would you like to add another printer?"
#~ msgstr "âÁÖÁ¤ÔÅ ÄÏÄÁÔÉ ¦ÎÛÉÊ ÐÒÉÎÔÅÒ?"

#~ msgid "SMB/Windows 95/NT"
#~ msgstr "SMB/Windows 95/NT"

#~ msgid "NetWare"
#~ msgstr "NetWare"

#~ msgid "How is this printer connected?"
#~ msgstr "ïÂÅÒ¦ÔØ ÔÉÐ ÓÐÏÌÕÞÅÎÎÑ:"

#~ msgid "Printer type:"
#~ msgstr "ôÉÐ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"

#~ msgid "Queue:"
#~ msgstr "þÅÒÇÁ:"

#~ msgid "Printer device:"
#~ msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÒÕËÕ:"

#~ msgid "Remote host:"
#~ msgstr "÷¦ÄÄÁÌÅÎÉÊ ÈÏÓÔ:"

#~ msgid "Share:"
#~ msgstr "òÅÓÕÒÓ:"

#~ msgid "Printer driver:"
#~ msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ:"

#~ msgid "Paper size:"
#~ msgstr "òÏÚÍ¦Ò ÐÁÐÅÒÕ:"

#~ msgid "Resolution:"
#~ msgstr "òÏÚÐÏĦÌØÎÁ ݦÌØΦÓÔØ"

#~ msgid "Uniprint driver:"
#~ msgstr "äÒÁÊ×ÅÒ Uniprint:"

#~ msgid ""
#~ "Please verify that this printer information is correct:\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "ðÅÒÅצÒÔÅ ÐÒÁ×ÉÌØΦÓÔØ ¦ÎÆÏÒÍÁæ¦ ÐÒÏ ÐÒÉÎÔÅÒ:\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Printer device"
#~ msgstr "ðÒÉÓÔÒ¦Ê ÄÒÕËÕ"

#~ msgid "Verify Printer Configuration"
#~ msgstr "ðÅÒÅצÒÔÅ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Do you have any more SCSI adapters on your system?"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "þÉ ¤ Õ ×ÁÛ¦Ê ÓÉÓÔÅͦ ¦ÎÛ¦ SCSI-ÁÄÁÐÔÅÒÉ?"

#~ msgid "Do you have any SCSI adapters?"
#~ msgstr "þÉ ¤ Õ ×ÁÓ SCSI-ÁÄÁÐÔÅÒÉ?"

#~ msgid "SMB server name  :"
#~ msgstr "îÁÚ×Á ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB :"

#~ msgid "Share volume     :"
#~ msgstr "äÏÓÔÕÐÎÉÊ ÔÏÍ :"

#~ msgid "Account name     :"
#~ msgstr "¶Í`Ñ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÁ:"

#~ msgid "Password         :"
#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ           :"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the following information:\n"
#~ "\n"
#~ "    o the name or IP number of your SMB server\n"
#~ "    o the volume to share which contains\n"
#~ "      Red Hat Linux for your architecture"
#~ msgstr ""
#~ "÷×ÅĦÔØ ÔÁËÕ ¦ÎÆÏÒÍÁæÀ:\n"
#~ "    o ÎÁÚ×Á ÁÂÏ ÁÄÒÅÓÁ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ SMB\n"
#~ "    o ÚÁÇÁÌØÎÉÊ ÒÅÓÕÒÓ, ÝÏ Í¦ÓÔÉÔØ\n"
#~ "      ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Φ ÆÁÊÌÉ Red Hat"

#~ msgid "Password for %s@%s: "
#~ msgstr "ðÁÒÏÌØ ÄÌÑ %s@%s: "

#~ msgid "error: %sport must be a number\n"
#~ msgstr "ÐÏÍÉÌËÁ: %sport ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÞÉÓÌÏÍ\n"

#~ msgid "url port must be a number\n"
#~ msgstr "url port ÍÁ¤ ÂÕÔÉ ÞÉÓÌÏÍ\n"

#~ msgid "logging into %s as %s, pw %s\n"
#~ msgstr "×ÈÏÄÖÅÎÎÑ × %s as %s, pw %s\n"

#~ msgid "failed to open %s\n"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ %s\n"

#~ msgid "failed to create %s\n"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ÓÔ×ÏÒÉÔÉ %s\n"

#~ msgid "open of %s failed: %s\n"
#~ msgstr "ÎÅÍÏÖÌÉ×Ï ×¦ÄËÒÉÔÉ %s: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "Error transferring file %s:\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "ðÏÍÉÌËÁ ÐÅÒÅÄÁÎÎÑ ÆÁÊÌÕ %s:\n"
#~ "%s"

#~ msgid "LAN manager host:"
#~ msgstr "èÏÓÔ LAN manager:"

#~ msgid "LAN manager IP:"
#~ msgstr "IP ÁÄÒÅÓÁ LAN Manager:"

#~ msgid "LAN Manager Printer Options"
#~ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ LAN Manager"

#~ msgid "LAN Manager"
#~ msgstr "LAN Manager"