diff options
Diffstat (limited to 'po/te.po')
| -rwxr-xr-x | po/te.po | 819 |
1 files changed, 0 insertions, 819 deletions
@@ -6882,822 +6882,3 @@ msgstr "Welsh" #. generated from lang-table msgid "Zulu" msgstr "Zulu" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older " -#~ "kernels, up to twice the amount of RAM on the system. You currently have %" -#~ "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one " -#~ "of your file systems now." -#~ msgstr "" -#~ "The 2.4 kernel needs significantly more swap than older kernels, as much " -#~ "as twice as much swap space as RAM on the system. You currently have %dMB " -#~ "of swap configured, but you may create additional swap space on one of " -#~ "your file systems now." - -#~ msgid "Done [%d/%d]" -#~ msgstr "పూర్తయ్యింది [%d/%d]" - -#~ msgid "Installing %s-%s-%s... " -#~ msgstr "సంస్థాపన %s-%s-%s... " - -#~ msgid "Please enter the registration key for your version of %s." -#~ msgstr "దయచేసి మీ version %sయొక్క నమోదు కీని ఇవ్వండి." - -#~ msgid "Enter Registration Key" -#~ msgstr "నమోదు కీని ఇవ్వండి" - -#~ msgid "Key:" -#~ msgstr "కీ:" - -#~ msgid "_Format drive" -#~ msgstr "Driveని ఆకృతీకరించు (_F)" - -#~ msgid "" -#~ "The following critical errors exist with your requested partitioning " -#~ "scheme." -#~ msgstr "మీరు కోరిన విభజనా విధానం ఈ కింది క్లిష్ట దోషాలు కలిగి ఉంది." - -#~ msgid "The following warnings exist with your requested partition scheme." -#~ msgstr "మీరు కోరిన విభజనా విధానంలో ఈ కింది హెచ్చరికలు ఉన్నాయి." - -#~ msgid "Remaining time: %s minutes" -#~ msgstr "మిగిలిన సమయం: %s నిమషాలు" - -#~ msgid "Downloading %s" -#~ msgstr "%s దిగుమతిచేస్తోంది" - -#~ msgid "Installing %s-%s-%s.%s (%s)" -#~ msgstr "%s-%s-%s.%s (%s)సంస్థాపిస్తోంది" - -#~ msgid "Package" -#~ msgstr "Package" - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "సంక్షిప్తం" - -#~ msgid "Status: " -#~ msgstr "స్థాయి: " - -#~ msgid "Description: %s" -#~ msgstr "వర్ణన: %s" - -#~ msgid "Hardware Address: %s" -#~ msgstr "Hardware చిరునామాలు: %s" - -#~ msgid "Use dynamic IP configuration (DHCP)" -#~ msgstr "క్రియాశీల IP నిర్ధారణను ఉపయోగించు (DHCP)" - -#, fuzzy -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "IP చిరునామాలు" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invalid or missing IPv6 prefix (must be between 0 and 128)." -#~ msgstr "IPv6 prefix తప్పక 0 మరియూ 128ల మధ్య ఉండాలి." - -#~ msgid "Must have a / partition to install on." -#~ msgstr "తప్పక ఒక / విభజనను సంస్థాపనకు కలిగి ఉండాలి." - -#~ msgid "Downloading - %s" -#~ msgstr "దిగుమతి - %s" - -#~ msgid " Name : " -#~ msgstr " పేరు : " - -#~ msgid " Size : " -#~ msgstr " పరిమాణం : " - -#~ msgid " Summary: " -#~ msgstr " సారాంశం: " - -#~ msgid " Packages" -#~ msgstr " Packageలు" - -#~ msgid " Bytes" -#~ msgstr " Byteలు" - -#~ msgid " Time" -#~ msgstr " సమయం" - -#~ msgid "Total :" -#~ msgstr "మొత్తం :" - -#~ msgid "Completed: " -#~ msgstr "ముగిసింది: " - -#~ msgid "Remaining: " -#~ msgstr "మిగిలింది: " - -#~ msgid "Acre" -#~ msgstr "Acre" - -#~ msgid "Alagoas, Sergipe" -#~ msgstr "Alagoas, Sergipe" - -#~ msgid "Alaska Time" -#~ msgstr "Alaska సమయం" - -#~ msgid "Alaska Time - Alaska panhandle" -#~ msgstr "Alaska సమయం - Alaska panhandle" - -#~ msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck" -#~ msgstr "Alaska సమయం - Alaska panhandle neck" - -#~ msgid "Alaska Time - west Alaska" -#~ msgstr "Alaska సమయం - పశ్చిమ Alaska" - -#~ msgid "Aleutian Islands" -#~ msgstr "Aleutian Islands" - -#~ msgid "Amapa, E Para" -#~ msgstr "Amapa, E Para" - -#~ msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole" -#~ msgstr "Amundsen-Scott Station, దక్షిణ Pole" - -#~ msgid "Aqtobe (Aktobe)" -#~ msgstr "Aqtobe (Aktobe)" - -#~ msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore" -#~ msgstr "Atlantic ప్రామాణిక సమయం - Quebec - కింది ఉత్తర Shore" - -#~ msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations" -#~ msgstr "Atlantic సమయం - Labrador - ఎక్కువ స్థానాలు" - -#~ msgid "Atlantic Time - New Brunswick" -#~ msgstr "Atlantic సమయం - కొత్త Brunswick" - -#~ msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI" -#~ msgstr "Atlantic సమయం - Nova Scotia (ఎక్కువ స్థలాలు), PEI" - -#~ msgid "" -#~ "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971" -#~ msgstr "Atlantic సమయం - Nova Scotia - గమనించని స్థలాలు DST 1966-1971" - -#~ msgid "Atlantic islands" -#~ msgstr "Atlantic islands" - -#~ msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" -#~ msgstr "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)" - -#~ msgid "Azores" -#~ msgstr "Azores" - -#~ msgid "Bahia" -#~ msgstr "Bahia" - -#~ msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" -#~ msgstr "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan" - -#~ msgid "Buenos Aires (BA, CF)" -#~ msgstr "Buenos Aires (BA, CF)" - -#~ msgid "Canary Islands" -#~ msgstr "Canary Islands" - -#~ msgid "Casey Station, Bailey Peninsula" -#~ msgstr "Casey Station, Bailey Peninsula" - -#~ msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)" -#~ msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)" - -#~ msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" -#~ msgstr "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest" - -#~ msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations" -#~ msgstr "ప్రామాణిక కేంద్ర సమయం - Saskatchewan - ఎక్కువ స్థానాలు" - -#~ msgid "Central Time" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం" - -#~ msgid "Central Time - Campeche, Yucatan" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Campeche, Yucatan" - -#~ msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas" - -#~ msgid "" -#~ "Central Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox, Martin, Perry & Pulaski " -#~ "Counties" -#~ msgstr "" -#~ "కేంద్ర సమయం- Indiana - Daviess, Dubois, Knox, Martin, Perry & Pulaski " -#~ "Counties" - -#~ msgid "Central Time - Indiana - Pike County" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Indiana - Pike ప్రాంతం" - -#~ msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Manitoba & west Ontario" - -#~ msgid "" -#~ "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" -#~ msgstr "" -#~ "కేంద్ర సమయం - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties" - -#~ msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - North Dakota - Morton County (Mandan ప్రాంతం తప్ప)" - -#~ msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - North Dakota - Oliver County" - -#~ msgid "Central Time - Quintana Roo" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Quintana Roo" - -#~ msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - Rainy River & Fort Frances, Ontario" - -#~ msgid "Central Time - central Nunavut" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - central Nunavut" - -#~ msgid "Central Time - most locations" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - ఎక్కువ స్థానాలు" - -#~ msgid "Central Time - west Nunavut" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - west Nunavut" - -#~ msgid "Ceuta & Melilla" -#~ msgstr "Ceuta & Melilla" - -#~ msgid "Chatham Islands" -#~ msgstr "Chatham Islands" - -#~ msgid "Davis Station, Vestfold Hills" -#~ msgstr "Davis Station, Vestfold Hills" - -#~ msgid "Dornod, Sukhbaatar" -#~ msgstr "Dornod, Sukhbaatar" - -#~ msgid "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie" -#~ msgstr "Dumont-d'Urville Base, Terre Adelie" - -#~ msgid "E Amazonas" -#~ msgstr "E Amazonas" - -#~ msgid "Easter Island & Sala y Gomez" -#~ msgstr "Easter Island & Sala y Gomez" - -#~ msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" -#~ msgstr "" -#~ "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut" - -#~ msgid "Eastern Time" -#~ msgstr "Eastern Time" - -#~ msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County" -#~ msgstr "Eastern Time - Indiana - Crawford County" - -#~ msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Indiana - Starke ప్రాంతం" - -#~ msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Indiana - Switzerland ప్రాంతం" - -#~ msgid "Eastern Time - Indiana - most locations" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Indiana - అధిక ప్రాంతాలు" - -#~ msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Kentucky - Louisville ప్రాంతం" - -#~ msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Kentucky - Wayne ప్రాంతం" - -#~ msgid "Eastern Time - Michigan - most locations" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Michigan - అధిక స్థానాలు" - -#~ msgid "" -#~ "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-" -#~ "1973" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Ontario & Quebec - DST 1967-1973 గుర్తించని స్థలాలు" - -#~ msgid "Eastern Time - Ontario - most locations" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Ontario - most స్థానాలు" - -#~ msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Pangnirtung, Nunavut" - -#~ msgid "Eastern Time - Quebec - most locations" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Quebec - అధిక ప్రాంతాలు" - -#~ msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario" -#~ msgstr "Eastern సమయం - Thunder Bay, Ontario" - -#~ msgid "Eastern Time - east Nunavut" -#~ msgstr "Eastern Time - east Nunavut" - -#~ msgid "Galapagos Islands" -#~ msgstr "Galapagos Islands" - -#~ msgid "Gambier Islands" -#~ msgstr "Gambier Islands" - -#~ msgid "Gilbert Islands" -#~ msgstr "Gilbert Islands" - -#~ msgid "Hawaii" -#~ msgstr "Hawaii" - -#~ msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin" -#~ msgstr "Heilongjiang (Mohe తప్ప), Jilin" - -#~ msgid "Irian Jaya & the Moluccas" -#~ msgstr "Irian Jaya & Moluccas" - -#~ msgid "Jan Mayen" -#~ msgstr "Jan Mayen" - -#~ msgid "Java & Sumatra" -#~ msgstr "Java & Sumatra" - -#~ msgid "Johnston Atoll" -#~ msgstr "Johnston Atoll" - -#~ msgid "Jujuy (JY)" -#~ msgstr "Jujuy (JY)" - -#~ msgid "Kosrae" -#~ msgstr "Kosrae" - -#~ msgid "Kwajalein" -#~ msgstr "Kwajalein" - -#~ msgid "La Rioja (LR)" -#~ msgstr "La Rioja (LR)" - -#~ msgid "Line Islands" -#~ msgstr "Line Islands" - -#~ msgid "Lord Howe Island" -#~ msgstr "Lord Howe Island" - -#~ msgid "Madeira Islands" -#~ msgstr "Madeira Islands" - -#~ msgid "Marquesas Islands" -#~ msgstr "Marquesas Islands" - -#~ msgid "Mato Grosso" -#~ msgstr "Mato Grosso" - -#~ msgid "Mato Grosso do Sul" -#~ msgstr "Mato Grosso do Sul" - -#~ msgid "Mawson Station, Holme Bay" -#~ msgstr "Mawson Station, Holme Bay" - -#~ msgid "McMurdo Station, Ross Island" -#~ msgstr "McMurdo Station, Ross Island" - -#~ msgid "Mendoza (MZ)" -#~ msgstr "Mendoza (MZ)" - -#~ msgid "Midway Islands" -#~ msgstr "Midway Islands" - -#~ msgid "Moscow+00 - Caspian Sea" -#~ msgstr "Moscow+00 - Caspian సముద్రం" - -#~ msgid "Moscow+00 - west Russia" -#~ msgstr "Moscow+00 - పశ్చిమ Russia" - -#~ msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" -#~ msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia" - -#~ msgid "Moscow+02 - Urals" -#~ msgstr "Moscow+02 - Urals" - -#~ msgid "Moscow+03 - Novosibirsk" -#~ msgstr "Moscow+03 - Novosibirsk" - -#~ msgid "Moscow+03 - west Siberia" -#~ msgstr "Moscow+03 - పశ్చిమ Siberia" - -#~ msgid "Moscow+04 - Yenisei River" -#~ msgstr "Moscow+04 - Yenisei నది" - -#~ msgid "Moscow+05 - Lake Baikal" -#~ msgstr "Moscow+05 - Lake Baikal" - -#~ msgid "Moscow+06 - Lena River" -#~ msgstr "Moscow+06 - Lena నది" - -#~ msgid "Moscow+07 - Amur River" -#~ msgstr "Moscow+07 - Amur నది" - -#~ msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island" -#~ msgstr "Moscow+07 - Sakhalin Island" - -#~ msgid "Moscow+08 - Magadan" -#~ msgstr "Moscow+08 - Magadan" - -#~ msgid "Moscow+09 - Kamchatka" -#~ msgstr "Moscow+09 - Kamchatka" - -#~ msgid "Moscow+10 - Bering Sea" -#~ msgstr "Moscow+10 - Bering సముద్రం" - -#~ msgid "Moscow-01 - Kaliningrad" -#~ msgstr "Moscow-01 - Kaliningrad" - -#~ msgid "Mountain Standard Time - Arizona" -#~ msgstr "Mountain ప్రామాణిక సమయం - Arizona" - -#~ msgid "" -#~ "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" -#~ msgstr "" -#~ "Mountain ప్రామానిక సమయం - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia" - -#~ msgid "Mountain Standard Time - Sonora" -#~ msgstr "Mountain ప్రామాణిక సమయం - Sonora" - -#~ msgid "Mountain Time" -#~ msgstr "Mountain సమయం" - -#~ msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" -#~ msgstr "Mountain సమయం - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan" - -#~ msgid "Mountain Time - Chihuahua" -#~ msgstr "Mountain సమయం - Chihuahua" - -#~ msgid "Mountain Time - Navajo" -#~ msgstr "Mountain సమయం - Navajo" - -#~ msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa" -#~ msgstr "Mountain సమయం - S Baja, Nayarit, Sinaloa" - -#~ msgid "Mountain Time - central Northwest Territories" -#~ msgstr "Mountain సమయం - central Northwest Territories" - -#~ msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon" -#~ msgstr "Mountain సమయం - దక్షిణ Idaho & తూర్పు Oregon" - -#~ msgid "Mountain Time - west Northwest Territories" -#~ msgstr "Mountain సమయం - పశ్చిమ Northwest Territories" - -#~ msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" -#~ msgstr "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)" - -#~ msgid "New South Wales - Yancowinna" -#~ msgstr "New South Wales - Yancowinna" - -#~ msgid "New South Wales - most locations" -#~ msgstr "New South Wales - అధిక ప్రాంతాలు" - -#~ msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador" -#~ msgstr "Newfoundland సమయం, SE Labradorతో కూడా" - -#~ msgid "Northern Territory" -#~ msgstr "Northern Territory" - -#~ msgid "Pacific Time" -#~ msgstr "Pacific సమయం" - -#~ msgid "Pacific Time - north Yukon" -#~ msgstr "Pacific సమయం - north Yukon" - -#~ msgid "Pacific Time - south Yukon" -#~ msgstr "Pacific సమయం - దక్షిణ Yukon" - -#~ msgid "Pacific Time - west British Columbia" -#~ msgstr "Pacific సమయమ్ - పశ్చిమ British Columbia" - -#~ msgid "Palmer Station, Anvers Island" -#~ msgstr "Palmer Station, Anvers Island" - -#~ msgid "Pernambuco" -#~ msgstr "Pernambuco" - -#~ msgid "Phoenix Islands" -#~ msgstr "Phoenix Islands" - -#~ msgid "Ponape (Pohnpei)" -#~ msgstr "Ponape (Pohnpei)" - -#~ msgid "Queensland - Holiday Islands" -#~ msgstr "Queensland - Holiday Islands" - -#~ msgid "Queensland - most locations" -#~ msgstr "Queensland - అధిక ప్రాంతాలు" - -#~ msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" -#~ msgstr "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)" - -#~ msgid "Roraima" -#~ msgstr "Roraima" - -#~ msgid "Rothera Station, Adelaide Island" -#~ msgstr "Rothera Station, Adelaide Island" - -#~ msgid "Ruthenia" -#~ msgstr "Ruthenia" - -#~ msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" -#~ msgstr "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)" - -#~ msgid "Sabah & Sarawak" -#~ msgstr "Sabah & Sarawak" - -#~ msgid "San Juan (SJ)" -#~ msgstr "San Juan (SJ)" - -#~ msgid "Santa Cruz (SC)" -#~ msgstr "Santa Cruz (SC)" - -#~ msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" -#~ msgstr "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit" - -#~ msgid "Society Islands" -#~ msgstr "Society Islands" - -#~ msgid "South Australia" -#~ msgstr "దక్షిణ Australia" - -#~ msgid "Svalbard" -#~ msgstr "Svalbard" - -#~ msgid "Syowa Station, E Ongul I" -#~ msgstr "Syowa Station, E Ongul I" - -#~ msgid "Tasmania - King Island" -#~ msgstr "Tasmania - King Island" - -#~ msgid "Tasmania - most locations" -#~ msgstr "Tasmania - అధిక ప్రాంతాలు" - -#~ msgid "Thule / Pituffik" -#~ msgstr "Thule / Pituffik" - -#~ msgid "Tierra del Fuego (TF)" -#~ msgstr "Tierra del Fuego (TF)" - -#~ msgid "Tocantins" -#~ msgstr "Tocantins" - -#~ msgid "Truk (Chuuk) and Yap" -#~ msgstr "Truk (Chuuk) మరియూ Yap" - -#~ msgid "Tucuman (TM)" -#~ msgstr "Tucuman (TM)" - -#~ msgid "Victoria" -#~ msgstr "Victoria" - -#~ msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole" -#~ msgstr "Vostok Station, S Magnetic Pole" - -#~ msgid "W Amazonas" -#~ msgstr "W Amazonas" - -#~ msgid "W Para, Rondonia" -#~ msgstr "W Para, Rondonia" - -#~ msgid "Wake Island" -#~ msgstr "Wake Island" - -#~ msgid "West Kazakhstan" -#~ msgstr "పశ్చిమ Kazakhstan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Western Australia - Eucla area" -#~ msgstr "పశ్చిమ Australia" - -#, fuzzy -#~ msgid "Western Australia - most locations" -#~ msgstr "కేంద్ర సమయం - ఎక్కువ స్థానాలు" - -#~ msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk" -#~ msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk" - -#~ msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." -#~ msgstr "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc." - -#~ msgid "central Crimea" -#~ msgstr "central Crimea" - -#~ msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" -#~ msgstr "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor" - -#~ msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." -#~ msgstr "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc." - -#~ msgid "east Dem. Rep. of Congo" -#~ msgstr "east Dem. Rep. of Congo" - -#~ msgid "east Uzbekistan" -#~ msgstr "తూర్పు Uzbekistan" - -#~ msgid "east coast, north of Scoresbysund" -#~ msgstr "east coast, north of Scoresbysund" - -#~ msgid "mainland" -#~ msgstr "mainland" - -#~ msgid "most locations" -#~ msgstr "అధిక స్థానాలు" - -#~ msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" -#~ msgstr "అధిక స్థానాలు (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF, SL)" - -#~ msgid "most of Tibet & Xinjiang" -#~ msgstr "Tibet & Xinjiang ఆధిక్యం" - -#~ msgid "peninsular Malaysia" -#~ msgstr "peninsular Malaysia" - -#~ msgid "west & central Borneo" -#~ msgstr "west & central Borneo" - -#~ msgid "west Dem. Rep. of Congo" -#~ msgstr "west Dem. Rep. of Congo" - -#~ msgid "west Tibet & Xinjiang" -#~ msgstr "పశ్చిమ Tibet & Xinjiang" - -#~ msgid "west Uzbekistan" -#~ msgstr "పశ్చిమ Uzbekistan" - -#~ msgid "Error mounting file system on %s: %s" -#~ msgstr "%s: %sలో దోషం ఫైళ్లను మరుల్చుతోంది" - -#~ msgid "Upgrade Existing System" -#~ msgstr "ఉన్న విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయి" - -#~ msgid "Upgrade" -#~ msgstr "అభివృద్ధి" - -#~ msgid "SCSI Id" -#~ msgstr "SCSI Id" - -#~ msgid "You have not specified a SCSI ID or the ID is invalid." -#~ msgstr "మీరు SCSI IDని తెలుపకుండా లేదా ఆ ID సరికానిదైనా అయ్యిఉండాలి" - -#~ msgid "WWPN" -#~ msgstr "WWPN" - -#~ msgid "SCSI LUN" -#~ msgstr "SCSI LUN" - -#~ msgid "You have not specified a SCSI LUN or the number is invalid." -#~ msgstr "మీరు SCSI LUN తెలుపకుండానైనా లేదా ఆ సంఖ్య సరికానిదైనా అయ్యి ఉండాలి." - -#~ msgid "Use dynamic IP configuration (_DHCP)" -#~ msgstr "క్రియాశీల IP ఆకృతీకరణ (_DHCP)ను ఉపయోగించు" - -#~ msgid "_Activate on boot" -#~ msgstr "bootలో క్రియాశీలత్వంగా చేయి" - -#~ msgid "IPv_4 Address:" -#~ msgstr "IPv_4 చిరునామాలు:" - -#~ msgid "IPv_6 Address:" -#~ msgstr "IPv_6 చిరునామాలు:" - -#~ msgid "Configure %s" -#~ msgstr "%s ఆకృతీకరించు" - -#~ msgid "ZFCP Configuration" -#~ msgstr "ZFCP ఆకృతీకరణ" - -#~ msgid "_Remove" -#~ msgstr "తొలగించు (_R)" - -#~ msgid "FCP Devices" -#~ msgstr "FCP సాధనాలు" - -#~ msgid "Edit FCP device %s" -#~ msgstr "FCP సాధనం %sని కూర్చు" - -#~ msgid "" -#~ "You're about to remove a FCP disk from your configuration. Are you sure " -#~ "that you wish to continue?" -#~ msgstr "" -#~ "మీరు మీ ఆకృతీకరణనుండీ FCP diskను తొలగించబోతున్నారు. మీరు నిజంగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?" - -#~ msgid "Invalid IP string" -#~ msgstr "చెల్లని IP పరంపర" - -#~ msgid "The entered IP '%s' is not a valid IP." -#~ msgstr "ఇచ్చిన IP '%s' చెల్లని IP." - -#~ msgid "Point to Point (IP)" -#~ msgstr "కేంద్రం నుండీ కేంద్రానికి (IP)" - -#~ msgid "Network Device: %s" -#~ msgstr "Network సాధనం: %s" - -#~ msgid "Configure using DHCP" -#~ msgstr "DHCP ఉపయోగాన్ని ఆకృతీకరించు" - -#~ msgid "Invalid information" -#~ msgstr "చెల్లని సమాచారం" - -#~ msgid "You must enter valid IP information to continue" -#~ msgstr "మీరు కొనసాగించటానికి తప్పక సరైన IP సమాచారాన్ని ఇవ్వాలి" - -#~ msgid "Tertiary DNS:" -#~ msgstr "తృతీయ DNS:" - -#~ msgid "FCP Device" -#~ msgstr "FCP సాధనం" - -#~ msgid "Device #" -#~ msgstr "సాధనం #" - -#~ msgid "Add" -#~ msgstr "కలుపు" - -#~ msgid "Remove" -#~ msgstr "తొలగించు" - -#~ msgid "_Custom" -#~ msgstr "వాడుక (_C)" - -#~ msgid "" -#~ "Select this installation type to gain complete control over the " -#~ "installation process, including software package selection and " -#~ "partitioning." -#~ msgstr "" -#~ "సంస్థాపనా విధానంపై పూర్తి నియంత్రణని సంపాదించటానికి ఈ సంస్థాపనా వర్గాన్ని మళ్లీ ఎన్నుకోండి, software " -#~ "package ఎన్నిక మరియూ విభజనతోకూడా." - -#~ msgid "_Personal Desktop" -#~ msgstr "వ్యక్తిగత Desktop (_P)" - -#~ msgid "" -#~ "Perfect for personal computers or laptops, select this installation type " -#~ "to install a graphical desktop environment and create a system ideal for " -#~ "home or desktop use." -#~ msgstr "" -#~ "వ్యక్తిగత కంప్యూటర్లకు, laptopలకు సరైంది, చిత్ర సంబంధ desktop వాతావరణానికి మరియూ " -#~ "కంప్యూటరు home లేదా desktop వినియోగ సృష్టి సంస్థాపనకూ ఈ సంస్థాపనావిధానాన్ని ఎన్నుకోండి." - -#~ msgid "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tWeb browser \n" -#~ "\tEmail (Evolution)\n" -#~ "\tInstant messaging\n" -#~ "\tSound and video applications\n" -#~ "\tGames\n" -#~ msgstr "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice పరివారం (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tWeb browser \n" -#~ "\tEmail (వికాసం)\n" -#~ "\tతక్షణ సమాచారం\n" -#~ "\tశ్రవణ మరియూ దృశ్య అనువర్తనాలు\n" -#~ "\tఆటలు\n" - -#~ msgid "_Server" -#~ msgstr "Server (_S)" - -#~ msgid "" -#~ "Select this installation type if you would like to set up file sharing, " -#~ "print sharing, and Web services. Additional services can also be enabled, " -#~ "and you can choose whether or not to install a graphical environment." -#~ msgstr "" -#~ "మీరు ఫైళ్ల భాగస్వామ్యాన్ని అమర్చాలనుకుంటే ఈ సంస్థాపనా వర్గాన్ని ఎన్నుకోండి, ముద్రణా భాగస్వామ్యం, మరియూ " -#~ "web సేవలూ, అదనపు సేవలు కూడా సామౌతాయి, మరియూ మీరు చిత్ర సంబంధ వాతావరణాన్ని ఎన్నుకునేదీ లేనిదీ మీ " -#~ "ఇష్టం." - -#~ msgid "_Workstation" -#~ msgstr "కార్యక్షేత్రం (_W)" - -#~ msgid "" -#~ "This option installs a graphical desktop environment with tools for " -#~ "software development and system administration. " -#~ msgstr "" -#~ "software అభివృద్ధితోకూడిన చిత్ర సంబంధ desktop వాతావరణం మరియూ కంప్యూటరు నిర్వహణ అన్నవి " -#~ "ఐచ్ఛిక సంస్థాపనలు. " - -#~ msgid "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tWeb browser \n" -#~ "\tEmail (Evolution)\n" -#~ "\tInstant messaging\n" -#~ "\tSound and video applications\n" -#~ "\tGames\n" -#~ "\tSoftware Development Tools\n" -#~ "\tAdministration Tools\n" -#~ msgstr "" -#~ "\tDesktop shell (GNOME)\n" -#~ "\tOffice పరివారం (OpenOffice.org)\n" -#~ "\tWeb browser \n" -#~ "\tEmail (Evolution)\n" -#~ "\tతక్షణ సమాచారం\n" -#~ "\tశ్రవణ మరియూ దృశ్య అనువర్తనాలు\n" -#~ "\tఆటలు\n" -#~ "\tSoftware అభివృద్ధి ఉపకరణాలు\n" -#~ "\tనిర్వహణా ఉపకరణాలు\n" - -#~ msgid "Avoid unwanted packet collisions" -#~ msgstr "అవసరంలేని packet సంఘర్షానను దూరంగా ఉంచండి" - -#~ msgid "Maximize register values for high speed network traffic" -#~ msgstr "అతివేగవణ్తమైన network రద్దీ నమోదు విలువలను గరిష్ఠీకరించండి" - -#~ msgid "" -#~ "You must select at least one protocol (IPv4 or IPv6) for manual " -#~ "configuration." -#~ msgstr "మానవీయ ఆకృతీకరణకు మీరు తప్పక ఒక ఒడంబడిక (IPv4 or IPv6)ను ఎన్నుకోవాలి." |