diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 180 |
1 files changed, 91 insertions, 89 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sndconfig 3.0\n" -"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:10-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2001-08-14 14:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2000-02-21 19:27-05:00\n" "Last-Translator: Cristian Gafton <gafton@redhat.com>\n" "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: ../anaconda:332 ../gui.py:111 ../iw/account_gui.py:150 #: ../iw/account_gui.py:161 ../iw/partition_gui.py:496 -#: ../iw/partition_gui.py:847 ../iw/partition_gui.py:1317 ../loader/cdrom.c:34 +#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1323 ../loader/cdrom.c:34 #: ../loader/devices.c:92 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:259 #: ../loader/devices.c:266 ../loader/devices.c:335 ../loader/devices.c:435 #: ../loader/devices.c:480 ../loader/devices.c:500 ../loader/devices.c:532 @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "Partiționare Automată" -#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1270 +#: ../autopart.py:910 ../iw/partition_gui.py:1275 #: ../textw/partition_text.py:163 #, fuzzy msgid "Error Partitioning" @@ -168,8 +168,8 @@ msgid "" msgstr "Există Partiții Nealocate..." #: ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58 -#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1275 -#: ../iw/partition_gui.py:1600 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 +#: ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280 +#: ../iw/partition_gui.py:1605 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186 #: ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401 #: ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:426 @@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Ignore" msgstr "" #: ../gui.py:114 ../iw/account_gui.py:151 ../iw/account_gui.py:162 -#: ../iw/partition_gui.py:848 ../iw/partition_gui.py:1318 +#: ../iw/partition_gui.py:849 ../iw/partition_gui.py:1324 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:532 ../loader/loader.c:2300 #: ../loader/pcmcia.c:104 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:250 #: ../text.py:252 ../text.py:286 ../textw/bootloader_text.py:197 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" "urmatoarele sisteme de fisiere:\n" "\n" -#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/upgrade_swap_gui.py:123 #: ../packages.py:581 ../packages.py:601 ../textw/upgrade_text.py:106 msgid "Mount Point" msgstr "Mount Point" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Căutare" msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." msgstr "Se încearcă detectarea instalărilor precedente de Linux..." -#: ../upgrade.py:77 ../upgrade.py:214 +#: ../upgrade.py:77 #, fuzzy msgid "Dirty Filesystems" msgstr "Marime Root Filesystem" @@ -1271,6 +1271,11 @@ msgstr "" "verificate pentru erori. După ce verificarea va fi completă puteți porni din " "nou programul de instalare." +#: ../upgrade.py:214 +#, fuzzy +msgid "Mount failed" +msgstr "Testul a eșuat" + #: ../upgrade.py:215 msgid "" "One or more of the filesystems listed in the /etc/fstab on your Linux system " @@ -1465,13 +1470,13 @@ msgid "Add" msgstr "Adăugare" #: ../iw/account_gui.py:332 ../textw/bootloader_text.py:274 -#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/fdisk_text.py:41 ../textw/partition_text.py:987 #: ../textw/silo_text.py:216 ../textw/silo_text.py:238 #: ../textw/userauth_text.py:219 msgid "Edit" msgstr "Editare" -#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:983 +#: ../iw/account_gui.py:335 ../textw/partition_text.py:987 #: ../textw/userauth_text.py:218 msgid "Delete" msgstr "Ștergere" @@ -1623,7 +1628,7 @@ msgid "Partition" msgstr "Partiționare" #: ../iw/bootloader_gui.py:245 ../iw/bootloader_gui.py:433 -#: ../iw/partition_gui.py:1537 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 ../iw/silo_gui.py:140 ../iw/silo_gui.py:287 msgid "Type" msgstr "Tip" @@ -1657,7 +1662,7 @@ msgid "Default" msgstr "Implicit" #: ../iw/bootloader_gui.py:353 ../iw/mouse_gui.py:156 -#: ../iw/partition_gui.py:1536 ../iw/silo_gui.py:263 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 ../iw/silo_gui.py:263 #: ../textw/bootloader_text.py:191 ../textw/bootloader_text.py:259 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/silo_text.py:142 #: ../textw/silo_text.py:207 @@ -2133,7 +2138,7 @@ msgstr "" msgid "Flat View" msgstr "" -#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1537 +#: ../iw/package_gui.py:425 ../iw/partition_gui.py:1542 #, fuzzy msgid "Size (MB)" msgstr "Mărime (MB):" @@ -2235,226 +2240,226 @@ msgstr "Free (M)" msgid "RAID Device %s" msgstr "System RAID inexistent" -#: ../iw/partition_gui.py:802 +#: ../iw/partition_gui.py:803 msgid "Additional Size Options" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:807 +#: ../iw/partition_gui.py:808 msgid "Fixed size" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:808 +#: ../iw/partition_gui.py:809 msgid "Fill all space up to (MB):" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:816 +#: ../iw/partition_gui.py:817 msgid "Fill to maximum allowable size" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:845 ../textw/partition_text.py:540 +#: ../iw/partition_gui.py:846 ../textw/partition_text.py:541 #, fuzzy msgid "Add Partition" msgstr "Partiționare" -#: ../iw/partition_gui.py:862 ../iw/partition_gui.py:1340 +#: ../iw/partition_gui.py:863 ../iw/partition_gui.py:1346 #: ../textw/partition_text.py:205 msgid "Mount Point:" msgstr "Mount Point:" -#: ../iw/partition_gui.py:870 ../textw/partition_text.py:603 +#: ../iw/partition_gui.py:871 ../textw/partition_text.py:604 #, fuzzy msgid "Filesystem Type:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../iw/partition_gui.py:878 +#: ../iw/partition_gui.py:879 #, fuzzy msgid "Original Filesystem Type:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../iw/partition_gui.py:887 +#: ../iw/partition_gui.py:888 msgid "Unknown" msgstr "Necunoscut" -#: ../iw/partition_gui.py:899 ../textw/partition_text.py:260 +#: ../iw/partition_gui.py:900 ../textw/partition_text.py:260 msgid "Allowable Drives:" msgstr "Discuri Permise:" -#: ../iw/partition_gui.py:910 +#: ../iw/partition_gui.py:911 #, fuzzy msgid "Drive:" msgstr "Drive" -#: ../iw/partition_gui.py:919 +#: ../iw/partition_gui.py:920 #, fuzzy msgid "Original Filesystem Label:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../iw/partition_gui.py:930 ../iw/partition_gui.py:945 -#: ../iw/partition_gui.py:981 ../textw/partition_text.py:282 -#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:619 +#: ../iw/partition_gui.py:931 ../iw/partition_gui.py:946 +#: ../iw/partition_gui.py:982 ../textw/partition_text.py:282 +#: ../textw/partition_text.py:365 ../textw/partition_text.py:620 #, fuzzy msgid "Size (MB):" msgstr "Mărime (MB):" -#: ../iw/partition_gui.py:950 ../textw/partition_text.py:345 +#: ../iw/partition_gui.py:951 ../textw/partition_text.py:345 msgid "Start Cylinder:" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:966 ../textw/partition_text.py:358 +#: ../iw/partition_gui.py:967 ../textw/partition_text.py:358 msgid "End Cylinder:" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:997 +#: ../iw/partition_gui.py:998 msgid "How would you like to prepare the filesystem on this partition?" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1006 ../textw/partition_text.py:448 +#: ../iw/partition_gui.py:1007 ../textw/partition_text.py:448 msgid "Leave unchanged (preserve data)" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1011 +#: ../iw/partition_gui.py:1012 #, fuzzy msgid "Format partition as:" msgstr "Partiția root nedefinita" -#: ../iw/partition_gui.py:1031 +#: ../iw/partition_gui.py:1032 #, fuzzy msgid "Migrate partition to:" msgstr "Partiția root nedefinita" -#: ../iw/partition_gui.py:1052 +#: ../iw/partition_gui.py:1053 #, fuzzy msgid "Check for bad blocks?" msgstr "Verificare blocuri defecte la formatare" -#: ../iw/partition_gui.py:1083 ../textw/partition_text.py:582 +#: ../iw/partition_gui.py:1084 ../textw/partition_text.py:583 msgid "Force to be a primary partition" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1090 ../textw/partition_text.py:446 -#: ../textw/partition_text.py:585 +#: ../iw/partition_gui.py:1091 ../textw/partition_text.py:446 +#: ../textw/partition_text.py:586 #, fuzzy msgid "Check for bad blocks" msgstr "Verificare blocuri defecte la formatare" -#: ../iw/partition_gui.py:1161 ../iw/partition_gui.py:1170 -#: ../iw/partition_gui.py:1208 ../iw/partition_gui.py:1470 -#: ../textw/partition_text.py:749 ../textw/partition_text.py:771 -#: ../textw/partition_text.py:896 +#: ../iw/partition_gui.py:1162 ../iw/partition_gui.py:1171 +#: ../iw/partition_gui.py:1209 ../iw/partition_gui.py:1476 +#: ../textw/partition_text.py:750 ../textw/partition_text.py:772 +#: ../textw/partition_text.py:901 msgid "Error With Request" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1271 ../textw/partition_text.py:164 +#: ../iw/partition_gui.py:1276 ../textw/partition_text.py:164 #, fuzzy, c-format msgid "Could not allocate requested partitions: %s." msgstr "Există Partiții Nealocate..." -#: ../iw/partition_gui.py:1277 ../textw/partition_text.py:168 +#: ../iw/partition_gui.py:1282 ../textw/partition_text.py:168 #, fuzzy msgid "Modify Partition" msgstr "Editare partiție" -#: ../iw/partition_gui.py:1278 ../textw/partition_text.py:168 +#: ../iw/partition_gui.py:1283 ../textw/partition_text.py:168 #, fuzzy msgid "Add anyway" msgstr "Swap" -#: ../iw/partition_gui.py:1282 +#: ../iw/partition_gui.py:1287 #, fuzzy, c-format msgid "Warning: %s." msgstr "Căutare" -#: ../iw/partition_gui.py:1315 ../textw/partition_text.py:801 +#: ../iw/partition_gui.py:1321 ../textw/partition_text.py:806 #, fuzzy msgid "Make RAID Device" msgstr "_Crează o partiție RAID" -#: ../iw/partition_gui.py:1333 ../textw/partition_text.py:825 +#: ../iw/partition_gui.py:1339 ../textw/partition_text.py:830 msgid "At least two software RAID partitions are needed." msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1347 ../textw/partition_text.py:226 +#: ../iw/partition_gui.py:1353 ../textw/partition_text.py:226 #, fuzzy msgid "Filesystem type:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../iw/partition_gui.py:1359 ../textw/partition_text.py:382 +#: ../iw/partition_gui.py:1365 ../textw/partition_text.py:382 #, fuzzy msgid "RAID Level:" msgstr "Tip RAID:" -#: ../iw/partition_gui.py:1394 ../textw/partition_text.py:400 +#: ../iw/partition_gui.py:1400 ../textw/partition_text.py:400 #, fuzzy msgid "RAID Members:" msgstr "Tip RAID:" -#: ../iw/partition_gui.py:1405 +#: ../iw/partition_gui.py:1411 msgid "Number of spares:" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1412 ../textw/partition_text.py:837 +#: ../iw/partition_gui.py:1418 ../textw/partition_text.py:842 #, fuzzy msgid "Format partition?" msgstr "Partiția root nedefinita" -#: ../iw/partition_gui.py:1517 +#: ../iw/partition_gui.py:1522 #, fuzzy msgid "_New" msgstr "Nou" -#: ../iw/partition_gui.py:1518 +#: ../iw/partition_gui.py:1523 #, fuzzy msgid "_Edit" msgstr "Editare" -#: ../iw/partition_gui.py:1519 +#: ../iw/partition_gui.py:1524 msgid "_Delete" msgstr "_Ștergere..." -#: ../iw/partition_gui.py:1520 +#: ../iw/partition_gui.py:1525 msgid "_Reset" msgstr "_Resetare" -#: ../iw/partition_gui.py:1521 +#: ../iw/partition_gui.py:1526 #, fuzzy msgid "Make _RAID" msgstr "Partiție de RAID folosită" -#: ../iw/partition_gui.py:1536 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 #, fuzzy msgid "Start" msgstr "Progres Instalare" -#: ../iw/partition_gui.py:1536 +#: ../iw/partition_gui.py:1541 msgid "End" msgstr "" -#: ../iw/partition_gui.py:1537 +#: ../iw/partition_gui.py:1542 #, fuzzy msgid "Format" msgstr "Formatare sistem fișiere" -#: ../iw/partition_gui.py:1582 ../textw/partition_text.py:1059 +#: ../iw/partition_gui.py:1587 ../textw/partition_text.py:1063 msgid "Automatic Partitioning" msgstr "Partiționare Automată" -#: ../iw/partition_gui.py:1601 +#: ../iw/partition_gui.py:1606 #, fuzzy msgid "" "You need to select at least one drive to have Red Hat Linux installed onto." msgstr "Limbă program instalare" -#: ../iw/partition_gui.py:1640 +#: ../iw/partition_gui.py:1645 #, fuzzy msgid "I want to have automatic partitioning:" msgstr "Partiționare Automată" -#: ../iw/partition_gui.py:1671 ../textw/partition_text.py:1082 +#: ../iw/partition_gui.py:1676 ../textw/partition_text.py:1086 #, fuzzy msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?" msgstr "Unde doriți să instalați managerul de încărcare Linux?" -#: ../iw/partition_gui.py:1693 +#: ../iw/partition_gui.py:1698 msgid "" "Review (allows you to see and change the automatic partitioning results)" msgstr "" @@ -3325,7 +3330,7 @@ msgstr "" msgid "Number of spares?" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:641 +#: ../textw/partition_text.py:437 ../textw/partition_text.py:642 #, fuzzy msgid "Filesystem Options" msgstr "Formatare filesystem" @@ -3346,92 +3351,92 @@ msgstr "" msgid "Migrate to:" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:613 +#: ../textw/partition_text.py:614 #, fuzzy msgid "Filesystem Label:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../textw/partition_text.py:624 +#: ../textw/partition_text.py:625 #, fuzzy msgid "Filesystem Option:" msgstr "Marime Root Filesystem" -#: ../textw/partition_text.py:627 ../textw/partition_text.py:661 +#: ../textw/partition_text.py:628 ../textw/partition_text.py:662 #, c-format msgid "Format as %s" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:629 ../textw/partition_text.py:663 +#: ../textw/partition_text.py:630 ../textw/partition_text.py:664 #, c-format msgid "Migrate to %s" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:631 ../textw/partition_text.py:665 +#: ../textw/partition_text.py:632 ../textw/partition_text.py:666 #, fuzzy msgid "Leave unchanged" msgstr "Salvare" -#: ../textw/partition_text.py:690 ../textw/partition_text.py:739 +#: ../textw/partition_text.py:691 ../textw/partition_text.py:740 #, fuzzy msgid "Invalid Entry for Partition Size" msgstr "Informație incorectă" -#: ../textw/partition_text.py:702 +#: ../textw/partition_text.py:703 msgid "Invalid Entry for Maximum Size" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:721 +#: ../textw/partition_text.py:722 msgid "Invalid Entry for Starting Cylinder" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:731 +#: ../textw/partition_text.py:732 msgid "Invalid Entry for End Cylinder" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:824 +#: ../textw/partition_text.py:829 #, fuzzy msgid "No RAID partitions" msgstr "<Partiție RAID>" -#: ../textw/partition_text.py:875 +#: ../textw/partition_text.py:880 msgid "Invalid Entry for Raid Spares" msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:888 +#: ../textw/partition_text.py:893 #, fuzzy msgid "Too many spares" msgstr "Prea multe discuri" -#: ../textw/partition_text.py:889 +#: ../textw/partition_text.py:894 msgid "The maximum number of spares with a RAID0 array is 0." msgstr "" -#: ../textw/partition_text.py:973 +#: ../textw/partition_text.py:977 #, fuzzy msgid "Partitioning" msgstr "Partiționare" -#: ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/partition_text.py:987 msgid "New" msgstr "Nou" -#: ../textw/partition_text.py:983 +#: ../textw/partition_text.py:987 #, fuzzy msgid "RAID" msgstr "<RAID>" -#: ../textw/partition_text.py:986 +#: ../textw/partition_text.py:990 #, fuzzy msgid "" " F1-Help F2-New F3-Edit F4-Delete F5-Reset F12-OK " msgstr "" " F1-Ajutor F2-Adaugă F3-Edit F4-Șterge F5-Reset F12-Ok " -#: ../textw/partition_text.py:1013 +#: ../textw/partition_text.py:1017 msgid "No Root Partition" msgstr "Partiția root nedefinita" -#: ../textw/partition_text.py:1014 +#: ../textw/partition_text.py:1018 #, fuzzy msgid "Must have a / partition to install on." msgstr "" @@ -6104,9 +6109,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Vertical Frequency Range" #~ msgstr "Plaja Frecvențelor Verticale" -#~ msgid "Test failed" -#~ msgstr "Testul a eșuat" - #, fuzzy #~ msgid "Make Raid Device" #~ msgstr "Partiție de RAID folosită" |