refresh-po, updated lang-table with some new stuff and a few new strings

in various places

1 files changed, 367 insertions, 289 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6092b22fb..545767dbe 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-06-08 23:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-30 16:31-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-18 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Bahadir Yagan <bahadir.yagan@mentorsystem.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <fedora-trans-tr@redhat.com>\n"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgstr "Kuruluma başlamak için lütfen bağlanın..."
 #: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:337 ../text.py:483
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
-#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
-#: ../textw/network_text.py:394 ../textw/network_text.py:402
+#: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:174
+#: ../textw/network_text.py:405 ../textw/network_text.py:413
 #: ../textw/silo_text.py:110 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:160 ../loader2/cdinstall.c:136
 #: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:253
@@ -116,23 +116,24 @@ msgstr "Kuruluma başlamak için lütfen bağlanın..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:159
 #: ../loader2/hdinstall.c:218 ../loader2/hdinstall.c:380
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:463
-#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:375
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/mediacheck.c:255
-#: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
-#: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210
-#: ../loader2/net.c:487 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/nfsinstall.c:200
-#: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/nfsinstall.c:247
-#: ../loader2/telnetd.c:84 ../loader2/urlinstall.c:66
-#: ../loader2/urlinstall.c:136 ../loader2/urlinstall.c:149
-#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
-#: ../loader2/urlinstall.c:451 ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181
-#: ../loader2/urls.c:189 ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319
-#: ../loader2/urls.c:324 ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
+#: ../loader2/hdinstall.c:513 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/lang.c:102
+#: ../loader2/lang.c:375 ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:337
+#: ../loader2/loader.c:348 ../loader2/loader.c:652 ../loader2/loader.c:830
+#: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
+#: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
+#: ../loader2/method.c:444 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:191
+#: ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54
+#: ../loader2/nfsinstall.c:200 ../loader2/nfsinstall.c:209
+#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/telnetd.c:84
+#: ../loader2/urlinstall.c:66 ../loader2/urlinstall.c:136
+#: ../loader2/urlinstall.c:149 ../loader2/urlinstall.c:431
+#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/urls.c:171 ../loader2/urls.c:181 ../loader2/urls.c:189
+#: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:319 ../loader2/urls.c:324
+#: ../loader2/urls.c:330 ../loader2/urls.c:444
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
@@ -421,15 +422,15 @@ msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "Sisteminiz şimdi yeniden başlatılacak..."
 
 #: ../autopart.py:1477 ../bootloader.py:155 ../gui.py:989 ../image.py:466
-#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:806
-#: ../partedUtils.py:858 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
+#: ../partedUtils.py:273 ../partedUtils.py:303 ../partedUtils.py:812
+#: ../partedUtils.py:869 ../upgrade.py:310 ../upgrade.py:421 ../upgrade.py:474
 #: ../upgrade.py:497 ../upgrade.py:543 ../iw/blpasswidget.py:148
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42 ../iw/bootloader_main_gui.py:92
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93 ../iw/upgrade_swap_gui.py:200
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:208 ../iw/upgrade_swap_gui.py:215
 #: ../textw/bootloader_text.py:141 ../textw/bootloader_text.py:456
 #: ../textw/fdasd_text.py:84 ../textw/partition_text.py:227
-#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:377
+#: ../textw/upgrade_text.py:177 ../loader2/loader.c:379
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -602,6 +603,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sisteminizin durumu diskete kaydedildi. Sistem şimdi yeniden başlatılacak."
 
+#: ../firewall.py:54
+msgid "Remote Login (SSH)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:55
+msgid "Web Server (HTTP, HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:56
+msgid "File Transfer (FTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../firewall.py:58
+#, fuzzy
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "Posta (SMTP)"
+
 #: ../floppy.py:103
 msgid "Unable to make boot floppy"
 msgstr "Açılış disketi oluşturulamıyor"
@@ -645,7 +663,7 @@ msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 #: ../harddrive.py:165 ../image.py:154 ../image.py:192 ../image.py:326
 #: ../image.py:523 ../packages.py:150 ../packages.py:163 ../packages.py:175
 #: ../packages.py:182 ../packages.py:408 ../packages.py:591 ../packages.py:676
-#: ../partedUtils.py:627 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
+#: ../partedUtils.py:632 ../upgrade.py:341 ../upgrade.py:366 ../upgrade.py:393
 #: ../iw/osbootwidget.py:223 ../iw/osbootwidget.py:232
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
 #: ../textw/fdasd_text.py:73 ../textw/upgrade_text.py:165
@@ -655,8 +673,8 @@ msgstr "_Açılış disketi oluştur"
 #: ../loader2/driverdisk.c:462 ../loader2/hdinstall.c:106
 #: ../loader2/hdinstall.c:159 ../loader2/hdinstall.c:218
 #: ../loader2/hdinstall.c:431 ../loader2/hdinstall.c:513
-#: ../loader2/kickstart.c:261 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:646 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:270 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/loader.c:348
+#: ../loader2/loader.c:652 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359
 #: ../loader2/method.c:444 ../loader2/nfsinstall.c:200
 #: ../loader2/nfsinstall.c:209 ../loader2/telnetd.c:84
@@ -730,7 +748,7 @@ msgstr "RAID Aygıtı"
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "Apple Önyükleyici"
 
-#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:802
+#: ../fsset.py:1197 ../partitions.py:807
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "PPC PReP Önyükleyici"
 
@@ -953,7 +971,7 @@ msgstr "Düzelt"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:506
 #: ../loader2/driverdisk.c:517 ../loader2/hdinstall.c:326
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
@@ -962,11 +980,11 @@ msgstr "Evet"
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
 #: ../loader2/driverdisk.c:506 ../loader2/driverdisk.c:517
-#: ../loader2/loader.c:377
+#: ../loader2/loader.c:379
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:215 ../loader2/net.c:532
+#: ../gui.py:240 ../text.py:338 ../loader2/net.c:218 ../loader2/net.c:549
 msgid "Retry"
 msgstr "Tekrar dene"
 
@@ -981,7 +999,7 @@ msgstr "Yoksay"
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
 #: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:262
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
@@ -1052,7 +1070,7 @@ msgstr "Sisteminiz şimdi yeniden başlatılacak..."
 
 #: ../gui.py:1190 ../packages.py:1485 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Back"
 msgstr "_Geri"
 
@@ -1126,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "Kuruluma başlamadan önce bu CD'leri hazır tutun.  Eğer kurulumu iptal etmek "
 "ve bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekiyorsa \"Yeniden Başlat\"ı seçin."
 
-#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1381 ../kickstart.py:1409
+#: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1386 ../kickstart.py:1414
 #: ../iw/partition_gui.py:1016
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Devam"
@@ -1183,11 +1201,11 @@ msgstr ""
 msgid "Install on System"
 msgstr "Sistemde Kurulum"
 
-#: ../kickstart.py:1373
+#: ../kickstart.py:1378
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Paket Eksik"
 
-#: ../kickstart.py:1374
+#: ../kickstart.py:1379
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1196,15 +1214,15 @@ msgstr ""
 "'%s' paketinin kurulması gerektiğini belirtmişsiniz. Bu paket yok. Kuruluma "
 "devam etmek mi yoksa kurulumdan çıkmak mı istersiniz?"
 
-#: ../kickstart.py:1380 ../kickstart.py:1408
+#: ../kickstart.py:1385 ../kickstart.py:1413
 msgid "_Abort"
 msgstr "Çı_k"
 
-#: ../kickstart.py:1400
+#: ../kickstart.py:1405
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Grup Eksik"
 
-#: ../kickstart.py:1401
+#: ../kickstart.py:1406
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1523,13 +1541,13 @@ msgstr ""
 "Bu DASD'nin LDL olarak yeniden biçimlenmesini ister misiniz?"
 
 #: ../partedUtils.py:304
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"The partition table on device /dev/%s is of an unexpected type %s for your "
-"architecture.  To use this disk for installation of %s, it must be re-"
-"initialized causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this disk for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
 "\n"
-"Would you like to initialize this drive?"
+"Would you like to format this drive?"
 msgstr ""
 "/dev/%s aygıtındaki (%s) bölümlendirme tablosu sizin mimariniz için uygun "
 "değil. Bu disk üzerine %s kurulumu bu disk üzerindeki TÜM VERİNİN "
@@ -1537,21 +1555,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu sürücünün ilklendirilmesini istiyor musunuz?"
 
-#: ../partedUtils.py:628
+#: ../partedUtils.py:313
+#, fuzzy
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "Yoksay"
+
+#: ../partedUtils.py:314
+#, fuzzy
+msgid "_Format drive"
+msgstr "_Biçimle"
+
+#: ../partedUtils.py:633
 #, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "%s üzerine dosya sistemi bağlanırken hata: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:716
+#: ../partedUtils.py:721
 msgid "Initializing"
 msgstr "Hazırlanıyor"
 
-#: ../partedUtils.py:717
+#: ../partedUtils.py:722
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "%s sürücüsü biçimlendiriliyor. Lütfen bekleyiniz...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:807 ../partedUtils.py:859
+#: ../partedUtils.py:813
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"%s aygıtındaki bölümlendirme tablosunda hata var. Yeni disk bölümleri "
+"yaratmak için bu tablonun yeniden düzenlenmesi gerekiyor. Bu durumda DİSK "
+"ÜZERİNDE BULUNAN TÜM BİLGİLER SİLİNECEKTİR.\n"
+"\n"
+"Bu işlem gözardı edilecek sürücülerle ilgili olarak önceki seçimlerinize "
+"uygun olmayabilir.\n"
+"\n"
+"Bunun yine de yapılmasını (TÜM BİLGİLERİN SİLİNMESİNİ) istiyor musunuz?"
+
+#: ../partedUtils.py:870
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1571,11 +1620,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bunun yine de yapılmasını (TÜM BİLGİLERİN SİLİNMESİNİ) istiyor musunuz?"
 
-#: ../partedUtils.py:977 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:988 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Hiç Sürücü Bulunamadı"
 
-#: ../partedUtils.py:978
+#: ../partedUtils.py:989
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1919,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "kullanılması gerekiyor. Bunun için disk üzerindeki bölümlendirme bilgilerini "
 "de değiştirmek gerekiyor. Yapılsın mı?"
 
-#: ../partitions.py:756
+#: ../partitions.py:761
 #, python-format
 msgid ""
 "You have not defined a root partition (/), which is required for "
@@ -1927,38 +1976,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s kurulumuna devam edebilmek için bir kök disk bölümü (/) belirtmelisiniz."
 
-#: ../partitions.py:761
+#: ../partitions.py:766
 #, python-format
 msgid ""
 "Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to "
 "install %s."
 msgstr "Kök disk bölümü 250 MB'dan küçük ve %s kurulumu için bu alan yetersiz."
 
-#: ../partitions.py:768
+#: ../partitions.py:773
 msgid ""
 "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "FAT türünde 50 MBlık bir /boot/efi disk bölümü oluşturmalısınız."
 
-#: ../partitions.py:791
+#: ../partitions.py:796
 msgid "You must create a PPC PReP Boot partition."
 msgstr "Bir PPC PReP Önyükleme bölümü oluşturmalısınız."
 
-#: ../partitions.py:799 ../partitions.py:810
+#: ../partitions.py:804 ../partitions.py:815
 #, python-format
 msgid ""
 "Your %s partition is less than %s megabytes which is lower than recommended "
 "for a normal %s install."
 msgstr "%s bölümü bir normal kurulum için gereken en az %s MBdan küçük. %s"
 
-#: ../partitions.py:839 ../partRequests.py:651
+#: ../partitions.py:844 ../partRequests.py:651
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Önyükleme bölümleri sadece RAID1 aygıtlarda olabilir."
 
-#: ../partitions.py:846
+#: ../partitions.py:851
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr "Önyükleme bölümleri mantıksal oylumlarda olamaz."
 
-#: ../partitions.py:857
+#: ../partitions.py:862
 msgid ""
 "You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in "
 "all cases, it will significantly improve performance for most installations."
@@ -1966,7 +2015,7 @@ msgstr ""
 "Bir takas alanı belirtmediniz. Bu çok gerekli değil ama bir çok kurulumda "
 "başarımı arttırdığı görülmüştür."
 
-#: ../partitions.py:864
+#: ../partitions.py:869
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified more than 32 swap devices.  The kernel for %s only "
@@ -1975,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "32 den fazla takas aygıtı belirttiniz. %s çekirdeği sadece 32 takas aygıtı "
 "destekler."
 
-#: ../partitions.py:875
+#: ../partitions.py:880
 #, python-format
 msgid ""
 "You have allocated less swap space (%dM) than available RAM (%dM) on your "
@@ -1984,15 +2033,15 @@ msgstr ""
 "Ayırdığınız takas alanı (%dM) belleğinizden (%dM) daha küçük. Bu başarımı "
 "olumsuz etkileyecektir."
 
-#: ../partitions.py:1159
+#: ../partitions.py:1167
 msgid "the partition in use by the installer."
 msgstr "disk bölümü kurulum programı tarafından kullanılıyor."
 
-#: ../partitions.py:1162
+#: ../partitions.py:1170
 msgid "a partition which is a member of a RAID array."
 msgstr "bir RAID dizisinin üyesi olan bir bölüm."
 
-#: ../partitions.py:1165
+#: ../partitions.py:1173
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "bir LVM Oylum Grubunun üyesi olan bir bölüm."
 
@@ -3140,15 +3189,15 @@ msgstr "fdisk ile bölümlendirme"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "fdisk ile bölümlendirilecek diski seçin:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:25 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid "Firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarı"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:195
+#: ../iw/firewall_gui.py:35 ../textw/firewall_text.py:112
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Uyarı - Güvenlik duvarı yok"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:196
+#: ../iw/firewall_gui.py:36 ../textw/firewall_text.py:113
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
@@ -3165,29 +3214,11 @@ msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "Güvenlik Duvarını _Yapılandır"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:43 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:203
+#: ../textw/firewall_text.py:120
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Devam"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:122
-#, python-format
-msgid ""
-"Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
-"between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n"
-"\n"
-"For example, '1234:udp'"
-msgstr ""
-"Geçersiz port verildi: %s. Doğru biçim 'port:protokol' şeklindedir. Burada "
-"port 1 ile 65535 arasında bir sayı ve port da ya 'tcp' ya da 'udp' "
-"olmalıdır.\n"
-"\n"
-"Örneğin: '1234:udp'"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:126
-msgid "Warning: Bad Token"
-msgstr "Uyarı: Dizgecik Hatalı"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:152 ../textw/firewall_text.py:30
+#: ../iw/firewall_gui.py:77 ../textw/firewall_text.py:31
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3195,58 +3226,42 @@ msgstr ""
 "Güvenlik duvarı sisteminize dışarıdan gelebilecek izinsiz erişimi engellemek "
 "yardımcı olabilir.  Bir güvenlik duvarı etkinleştirmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:160
+#: ../iw/firewall_gui.py:88
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarı yo_k"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:162
+#: ../iw/firewall_gui.py:90
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarını _etkinleştir"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:179
-msgid "Allow others on the internet to access these services."
-msgstr ""
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:187
-msgid "_Allow incoming:"
-msgstr "Gelene _izin ver:"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:203
-msgid "Remote Login (SSH)"
+#: ../iw/firewall_gui.py:107 ../textw/firewall_text.py:94
+msgid ""
+"With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
+"computer from others.  Allow access to which services?"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:205
-#, fuzzy
-msgid "Web Server"
-msgstr "_Sunucu"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:207
-#, fuzzy
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Posta (SMTP)"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:209
-msgid "File Transfer (FTP)"
+#: ../iw/firewall_gui.py:143
+msgid ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls "
+"than are available in a traditional Linux system.  It can be set up in a "
+"disabled state, a state which only warns about things which would be denied, "
+"or a fully active state."
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:215
-msgid "Other _ports:"
-msgstr "_Diğer portlar:"
-
-#: ../iw/firewall_gui.py:236
+#: ../iw/firewall_gui.py:155
 #, fuzzy
-msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
-msgstr "_Güvenlik Artırılmış Linux (SELinux) Eklentileri:"
+msgid "Enable _SELinux?:"
+msgstr "SELinux'u kapat"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 msgid "Disabled"
 msgstr "Kapalı"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242
+#: ../iw/firewall_gui.py:161
 msgid "Warn"
 msgstr "Uyar"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:242 ../textw/firewall_text.py:265
+#: ../iw/firewall_gui.py:161 ../textw/firewall_text.py:173
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
@@ -3620,7 +3635,7 @@ msgstr "Boy (MB):"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1084 ../iw/network_gui.py:508
 #: ../iw/osbootwidget.py:99 ../iw/partition_gui.py:1360
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzenle"
@@ -3665,19 +3680,19 @@ msgstr "3. _Düğmeyi Taklit Et"
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr "Sisteminizdeki fareye en uygununu seçiniz."
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:571
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:598
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ Geçidi"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:573
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:600
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "Birincil DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:575
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:602
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "İkincil DNS"
 
-#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:577
+#: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:604
 msgid "Tertiary DNS"
 msgstr "Üçüncül DNS"
 
@@ -3724,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" alanını belirtmediniz. Ağ ortamınıza bağlı olarak ilerde bu bazı "
 "sorunlara yol açabilir."
 
-#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:399
+#: ../iw/network_gui.py:164 ../textw/network_text.py:410
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3790,20 +3805,28 @@ msgstr "_IP Adresi"
 msgid "Net_mask"
 msgstr "Ağ _maskesi"
 
-#: ../iw/network_gui.py:232
+#: ../iw/network_gui.py:234
 msgid "_Point to Point (IP)"
 msgstr "_Uçtan uca (IP)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:256
+#: ../iw/network_gui.py:238
+msgid "_ESSID"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/network_gui.py:239
+msgid "Encryption _Key"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/network_gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Configure %s"
 msgstr "%s Yapılandırması"
 
-#: ../iw/network_gui.py:424
+#: ../iw/network_gui.py:451
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Açılışta etkinleştirilsin"
 
-#: ../iw/network_gui.py:426 ../iw/osbootwidget.py:66
+#: ../iw/network_gui.py:453 ../iw/osbootwidget.py:66
 #: ../iw/partition_gui.py:357 ../iw/silo_gui.py:263
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/bootloader_text.py:283
 #: ../textw/mouse_text.py:38 ../textw/partition_text.py:1130
@@ -3811,35 +3834,35 @@ msgstr "Açılışta etkinleştirilsin"
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: ../iw/network_gui.py:428
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "IP/Netmask"
 msgstr "IP/Ağ maskesi"
 
-#: ../iw/network_gui.py:488
+#: ../iw/network_gui.py:515
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Ağ Aygıtları"
 
-#: ../iw/network_gui.py:498
+#: ../iw/network_gui.py:525
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Konak Adı:"
 
-#: ../iw/network_gui.py:502
+#: ../iw/network_gui.py:529
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_DHCP üzerinden"
 
-#: ../iw/network_gui.py:508
+#: ../iw/network_gui.py:535
 msgid "_manually"
 msgstr "_elle"
 
-#: ../iw/network_gui.py:514
+#: ../iw/network_gui.py:541
 msgid "(ex. \"host.domain.com\")"
 msgstr "(örn. \"konak.alan.com\")"
 
-#: ../iw/network_gui.py:521 ../loader2/net.c:751
+#: ../iw/network_gui.py:548 ../loader2/net.c:772
 msgid "Hostname"
 msgstr "Konak Adı"
 
-#: ../iw/network_gui.py:582
+#: ../iw/network_gui.py:609
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Çeşitli Ayarlar"
 
@@ -5335,9 +5358,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:381 ../loader2/driverselect.c:73
 #: ../loader2/driverselect.c:187 ../loader2/driverselect.c:213
 #: ../loader2/hdinstall.c:326 ../loader2/hdinstall.c:380 ../loader2/kbd.c:125
-#: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:824 ../loader2/loader.c:846
-#: ../loader2/net.c:188 ../loader2/net.c:210 ../loader2/net.c:487
-#: ../loader2/net.c:974 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
+#: ../loader2/loader.c:324 ../loader2/loader.c:830 ../loader2/loader.c:852
+#: ../loader2/net.c:191 ../loader2/net.c:213 ../loader2/net.c:504
+#: ../loader2/net.c:1014 ../loader2/nfsinstall.c:54 ../loader2/urls.c:254
 #: ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
@@ -5431,87 +5454,40 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "fdisk çalıştırılacak sürücüyü seçin"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:26
+#: ../textw/firewall_text.py:27
 msgid "Customize"
 msgstr "Kişiselleştir"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:47
+#: ../textw/firewall_text.py:44
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarını etkinleştir"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:50
+#: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "No firewall"
 msgstr "Güvenlik duvarı yok"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:69
-msgid "Trusted Devices:"
-msgstr "Güvenilir Aygıtlar:"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:79
+#: ../textw/firewall_text.py:54
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "Gelene izin ver:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:84
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:86 ../loader2/telnetd.c:80
-#: ../loader2/telnetd.c:122
-msgid "Telnet"
-msgstr "Telnet"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:88
-msgid "WWW (HTTP)"
-msgstr "WWW (HTTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:90
-msgid "Mail (SMTP)"
-msgstr "Posta (SMTP)"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:92
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:96
-msgid "Other ports"
-msgstr "Diğer portlar"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:122 ../textw/firewall_text.py:185
-#: ../textw/language_text.py:145
+#: ../textw/firewall_text.py:86 ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Geçersiz Seçim"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:123
+#: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "İptal edilmiş bir güvenlik duvarı özelleştirilemez."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:128
-msgid "Firewall Configuration - Customize"
-msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması - Özelleştir"
-
-#: ../textw/firewall_text.py:130
-msgid ""
-"You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
-"all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
-"protocols explicitly through the firewall. In a comma separated list, "
-"specify additional ports in the form 'service:protocol' such as 'imap:tcp'. "
-msgstr ""
-"Güvenlik Duvarınızı iki yolla özelleştirebilirsiniz. İlkinde, belli ağ "
-"arabirimlerinden geçen tüm trafiğe izin verirsiniz. İkincisinde ise, belli "
-"protokollerin güvenlik duvarından geçmesine izin verirsiniz. Çok sayıda port "
-"belirtmek isterseniz 'hizmet:protokol' ('imap:tcp' gibi) çiftlerini "
-"virgüllerle ayırarak belirtebilirsiniz. "
-
-#: ../textw/firewall_text.py:186
-#, python-format
-msgid "Warning: %s is not a valid port."
-msgstr "Uyarı: %s geçerli port değil."
+#: ../textw/firewall_text.py:92
+#, fuzzy
+msgid "Customize Firewall Configuration"
+msgstr "Grafik Yapılandırmasını Özelleştir"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:251
+#: ../textw/firewall_text.py:159
 msgid "Security Enhanced Linux"
 msgstr "Güvenlik Artırılmış Linux"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:253
+#: ../textw/firewall_text.py:161
 msgid ""
 "Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
 "improve the security of your system.  How would you like this support "
@@ -5521,11 +5497,11 @@ msgstr ""
 "sıkı erişim kontrolleri sunar. Bu desteğin nasıl etkinleştirilmesini "
 "istersiniz?"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:261
+#: ../textw/firewall_text.py:169
 msgid "Disable SELinux"
 msgstr "SELinux'u kapat"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:263
+#: ../textw/firewall_text.py:171
 msgid "Warn on violations"
 msgstr "Kurallar çiğnendiğinde uyar"
 
@@ -5606,70 +5582,78 @@ msgstr "Ağ maskesi"
 msgid "Point to Point (IP)"
 msgstr "Uçtan uca (IP)"
 
-#: ../textw/network_text.py:83
+#: ../textw/network_text.py:75 ../loader2/net.c:186
+msgid "ESSID"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:76 ../loader2/net.c:187
+msgid "Encryption Key"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:88
 #, python-format
 msgid "Network Device: %s"
 msgstr "Ağ aygıtı: %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:89
+#: ../textw/network_text.py:94
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Açıklama: %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:94
+#: ../textw/network_text.py:99
 msgid "Configure using DHCP"
 msgstr "DHCP kullanarak yapılandırılsın"
 
-#: ../textw/network_text.py:107
+#: ../textw/network_text.py:112
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Açılışta etkinleştir"
 
-#: ../textw/network_text.py:130
+#: ../textw/network_text.py:138
 #, python-format
 msgid "Network Configuration for %s"
 msgstr "%s Ağ Ayarları"
 
-#: ../textw/network_text.py:163
+#: ../textw/network_text.py:171
 msgid "Invalid information"
 msgstr "Geçersiz bilgi"
 
-#: ../textw/network_text.py:164
+#: ../textw/network_text.py:172
 msgid "You must enter valid IP information to continue"
 msgstr "Devam etmek için geçerli bir IP adresi girmelisiniz."
 
-#: ../textw/network_text.py:245
+#: ../textw/network_text.py:256
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Ağ geçidi:"
 
-#: ../textw/network_text.py:255
+#: ../textw/network_text.py:266
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "Birincil DNS: "
 
-#: ../textw/network_text.py:260
+#: ../textw/network_text.py:271
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "İkincil DNS: "
 
-#: ../textw/network_text.py:265
+#: ../textw/network_text.py:276
 msgid "Tertiary DNS:"
 msgstr "Üçüncül DNS: "
 
-#: ../textw/network_text.py:272
+#: ../textw/network_text.py:283
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Çeşitli Ağ Ayarları"
 
-#: ../textw/network_text.py:340
+#: ../textw/network_text.py:351
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "DHCP üzerinden kendiliğinden"
 
-#: ../textw/network_text.py:344
+#: ../textw/network_text.py:355
 msgid "manually"
 msgstr "elle"
 
-#: ../textw/network_text.py:363
+#: ../textw/network_text.py:374
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Konak Adı Yapılandırması"
 
-#: ../textw/network_text.py:366
+#: ../textw/network_text.py:377
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter in "
@@ -5681,11 +5665,11 @@ msgstr ""
 "seçimi yapın ve sisteminiz için bir konak ismi girin. Konak ismi "
 "belirtmezseniz sisteminiz 'localhost' olarak bilinecektir."
 
-#: ../textw/network_text.py:392 ../textw/network_text.py:398
+#: ../textw/network_text.py:403 ../textw/network_text.py:409
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Geçersiz Konak Adı"
 
-#: ../textw/network_text.py:393
+#: ../textw/network_text.py:404
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Bir konak ismi belirtmediniz."
 
@@ -6825,11 +6809,12 @@ msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "Yüklemek istediğiniz başka sürücü diskiniz var mı?"
 
 #: ../loader2/driverdisk.c:570 ../loader2/driverdisk.c:603
-#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:109
-#: ../loader2/kickstart.c:119 ../loader2/kickstart.c:162
-#: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:833 ../loader2/net.c:856
-#: ../loader2/nfsinstall.c:247 ../loader2/urlinstall.c:431
-#: ../loader2/urlinstall.c:440 ../loader2/urlinstall.c:451
+#: ../loader2/hdinstall.c:463 ../loader2/kickstart.c:118
+#: ../loader2/kickstart.c:128 ../loader2/kickstart.c:171
+#: ../loader2/kickstart.c:401 ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:880 ../loader2/nfsinstall.c:247
+#: ../loader2/urlinstall.c:431 ../loader2/urlinstall.c:440
+#: ../loader2/urlinstall.c:451
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Kickstart Hatası"
 
@@ -6966,31 +6951,36 @@ msgstr "Klavye Türü"
 msgid "What type of keyboard do you have?"
 msgstr "Klavyenizin türü nedir?"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:110
+#: ../loader2/kickstart.c:119
 #, c-format
 msgid "Error opening kickstart file %s: %s"
 msgstr "%s kickstart dosyası açılırken hata: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:120
+#: ../loader2/kickstart.c:129
 #, c-format
 msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
 msgstr "%s kickstart dosyasının içeriği okunurken hata: %s"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:163
+#: ../loader2/kickstart.c:172
 #, c-format
 msgid "Error in %s on line %d of kickstart file %s."
 msgstr "%3$s dosyasının %2$d. satırındaki %1$s hatalı"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:262
+#: ../loader2/kickstart.c:271
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "Açılış disketinde ks.cfg dosyası bulunamadı."
 
-#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:168
+#: ../loader2/kickstart.c:402
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
+msgstr "Sabit diskli kickstart yönteminin komutu %s için hatalı argüman: %s"
+
+#: ../loader2/lang.c:52 ../loader2/loader.c:170
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s'a Hoş Geldiniz"
 
-#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:174
+#: ../loader2/lang.c:53 ../loader2/loader.c:176
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
@@ -7000,23 +6990,23 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Bir Dil Seçin"
 
-#: ../loader2/loader.c:103
+#: ../loader2/loader.c:105
 msgid "Local CDROM"
 msgstr "Yerel CD sürücü"
 
-#: ../loader2/loader.c:105
+#: ../loader2/loader.c:107
 msgid "Hard drive"
 msgstr "Sabit Disk"
 
-#: ../loader2/loader.c:106
+#: ../loader2/loader.c:108
 msgid "NFS image"
 msgstr "NFS görüntüsü"
 
-#: ../loader2/loader.c:317
+#: ../loader2/loader.c:319
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Güncelleme Diski"
 
-#: ../loader2/loader.c:318
+#: ../loader2/loader.c:320
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -7024,29 +7014,29 @@ msgstr ""
 "Bir güncelleme diski olabilecek çok sayıda aygıt bulunuyor. Hangisini "
 "kullanmak istiyorsunuz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:333
+#: ../loader2/loader.c:335
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Güncelleme diskini /dev/%s aygıtına takıp \"Tamam\" düğmesine tıklayın."
 
-#: ../loader2/loader.c:335
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Güncelleme Diski"
 
-#: ../loader2/loader.c:347
+#: ../loader2/loader.c:349
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Güncelleme diski bağlanamadı."
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Updates"
 msgstr "Güncellemeler"
 
-#: ../loader2/loader.c:350
+#: ../loader2/loader.c:352
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Anaconda güncellemeleri okunuyor..."
 
-#: ../loader2/loader.c:378
+#: ../loader2/loader.c:380
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -7055,40 +7045,40 @@ msgstr ""
 "Bir sabit disk bulunamadı. Kurulumun başarılı olabilmesi için kurulum "
 "yapılacak diski kendiniz belirteceksiniz. Bir disk seçmek ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:643
+#: ../loader2/loader.c:649
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "Bu makinada %s kurulumu için yeterli bellek yok."
 
-#: ../loader2/loader.c:816
+#: ../loader2/loader.c:822
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Kurtarma Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:817
+#: ../loader2/loader.c:823
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Kurulum Yöntemi"
 
-#: ../loader2/loader.c:819
+#: ../loader2/loader.c:825
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Kurtarma imgesini içeren ortamın türü nedir?"
 
-#: ../loader2/loader.c:821
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Kurulacak paketleri içeren ortamın türü nedir?"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 msgid "No driver found"
 msgstr "Hiç sürücü bulunamadı"
 
-#: ../loader2/loader.c:845
+#: ../loader2/loader.c:851
 msgid "Select driver"
 msgstr "Sürücüyü seçin"
 
-#: ../loader2/loader.c:846
+#: ../loader2/loader.c:852
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Bir sürücü diski kullanılsın"
 
-#: ../loader2/loader.c:847
+#: ../loader2/loader.c:853
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -7096,40 +7086,40 @@ msgstr ""
 "Bu kurulum türünün gerektirdiği bir aygıt bulunamıyor. Sürücüyü kendiniz "
 "seçmek ya da bir sürücü diski kullanmak ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1007
+#: ../loader2/loader.c:1013
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Sisteminizde aşağıdaki aygıtlar bulundu."
 
-#: ../loader2/loader.c:1009
+#: ../loader2/loader.c:1015
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
 msgstr ""
 "Sistemde yüklü bir aygıt sürücüsü yok. Bunları şimdi yüklemek ister misiniz?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1019
 msgid "Devices"
 msgstr "Aygıtlar"
 
-#: ../loader2/loader.c:1014
+#: ../loader2/loader.c:1020
 msgid "Done"
 msgstr "Yapıldı"
 
-#: ../loader2/loader.c:1015
+#: ../loader2/loader.c:1021
 msgid "Add Device"
 msgstr "Aygıt Ekle"
 
-#: ../loader2/loader.c:1130
+#: ../loader2/loader.c:1136
 #, fuzzy, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "yükleyici zaten çalışıyor. Kabuk başlatılıyor."
 
-#: ../loader2/loader.c:1478
+#: ../loader2/loader.c:1484
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Anaconda çalıştırılıyor, %s kurtarma kipi - lütfen bekleyiniz...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1480
+#: ../loader2/loader.c:1486
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -7256,7 +7246,7 @@ msgstr ""
 "    o Sunucuda donanımınıza ilişkin\n"
 "      %s'un bulunduğu dizin\n"
 
-#: ../loader2/net.c:177
+#: ../loader2/net.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and encryption "
@@ -7264,28 +7254,20 @@ msgid ""
 "field blank and the install will continue."
 msgstr ""
 
-#: ../loader2/net.c:183
-msgid "ESSID"
-msgstr ""
-
-#: ../loader2/net.c:184
-msgid "Encryption Key"
-msgstr ""
-
-#: ../loader2/net.c:187
+#: ../loader2/net.c:190
 #, fuzzy
 msgid "Wireless Settings"
 msgstr "Çeşitli Ayarlar"
 
-#: ../loader2/net.c:200
+#: ../loader2/net.c:203
 msgid "Nameserver IP"
 msgstr "Alan adı sunucu IP'si"
 
-#: ../loader2/net.c:204
+#: ../loader2/net.c:207
 msgid "Nameserver"
 msgstr "Alan adı sunucu"
 
-#: ../loader2/net.c:205
+#: ../loader2/net.c:208
 msgid ""
 "Your dynamic IP request returned IP configuration information, but it did "
 "not include a DNS nameserver. If you know what your nameserver is, please "
@@ -7296,24 +7278,24 @@ msgstr ""
 "DNS sunucusu yok. Eğer DNS sunucusunu biliyorsanız, lütfen girin. Eğer "
 "bilmiyorsanız boş bırakabilir ve kuruluma devam edebilirsiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:215
+#: ../loader2/net.c:218
 msgid "Invalid IP Information"
 msgstr "Geçersiz IP Bilgisi"
 
-#: ../loader2/net.c:216
+#: ../loader2/net.c:219
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "Geçersiz bir IP adresi girdiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:265 ../loader2/net.c:541
+#: ../loader2/net.c:282 ../loader2/net.c:558
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "Dinamik IP"
 
-#: ../loader2/net.c:266 ../loader2/net.c:542
+#: ../loader2/net.c:283 ../loader2/net.c:559
 #, c-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "%s IP bilgisi için istek gönderiliyor..."
 
-#: ../loader2/net.c:431
+#: ../loader2/net.c:448
 msgid ""
 "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
 "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
@@ -7321,57 +7303,57 @@ msgstr ""
 "Bu makina için IP yapılandırmasını girin. Gireceğiniz değerler nokta ile "
 "ayrılmış dört sayı şeklinde olmalı (mesela 1.2.3.4)."
 
-#: ../loader2/net.c:437
+#: ../loader2/net.c:454
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP adresi:"
 
-#: ../loader2/net.c:440
+#: ../loader2/net.c:457
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Ağ maskesi:"
 
-#: ../loader2/net.c:443
+#: ../loader2/net.c:460
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "Öntanımlı ağgeçidi (IP):"
 
-#: ../loader2/net.c:446
+#: ../loader2/net.c:463
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Birinci isim sunucusu:"
 
-#: ../loader2/net.c:473
+#: ../loader2/net.c:490
 msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
 msgstr "Dinamik IP yapılandırması kullan (BOOTP/DHCP)"
 
-#: ../loader2/net.c:501
+#: ../loader2/net.c:518
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "TCP/IP Yapılandırması"
 
-#: ../loader2/net.c:532
+#: ../loader2/net.c:549
 msgid "Missing Information"
 msgstr "Eksik Bilgi"
 
-#: ../loader2/net.c:533
+#: ../loader2/net.c:550
 msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
 msgstr "Devam etmek için geçerli bir IP adresi ve ağ maskesi girmelisiniz."
 
-#: ../loader2/net.c:752
+#: ../loader2/net.c:773
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Konak ismi ve alan adı belirleniyor..."
 
-#: ../loader2/net.c:834
+#: ../loader2/net.c:858
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "kickstart ağ komutu %s için hatalı argüman: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:857
+#: ../loader2/net.c:881
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "ağ komutunda hatalı bootproto %s belirtilmiş"
 
-#: ../loader2/net.c:970
+#: ../loader2/net.c:1010
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Ağ Aygıtı"
 
-#: ../loader2/net.c:971
+#: ../loader2/net.c:1011
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -7406,6 +7388,10 @@ msgstr "Bu dizin sunucudan bağlanamadı."
 msgid "Bad argument to NFS kickstart method command %s: %s"
 msgstr "NFS'li kickstart yönteminin komutu %s için hatalı argüman: %s"
 
+#: ../loader2/telnetd.c:80 ../loader2/telnetd.c:122
+msgid "Telnet"
+msgstr "Telnet"
+
 #: ../loader2/telnetd.c:80
 msgid "Waiting for telnet connection..."
 msgstr "Telnet bağlantısı için bekleniyor..."
@@ -8171,6 +8157,10 @@ msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 msgstr "Zaporozh'ye, E Lugansk"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
@@ -8224,6 +8214,11 @@ msgid "German"
 msgstr "Almanca"
 
 #. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Hindi"
+msgstr "Bulunuyor"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Macarca"
 
@@ -8244,6 +8239,10 @@ msgid "Korean"
 msgstr "Korece"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Malay"
 msgstr "Malay"
 
@@ -8265,6 +8264,10 @@ msgid "Portuguese(Brazilian)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Punjabi"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusça"
 
@@ -8281,6 +8284,11 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "İsveççe"
 
 #. generated from lang-table
+#, fuzzy
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tazmanya"
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
@@ -8289,6 +8297,10 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
 #. generated from lang-table
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#. generated from lang-table
 msgid "Welsh"
 msgstr ""
 
@@ -8296,6 +8308,72 @@ msgstr ""
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port "
+#~ "is between 1 and 65535, and protocol is either 'tcp' or 'udp'.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For example, '1234:udp'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Geçersiz port verildi: %s. Doğru biçim 'port:protokol' şeklindedir. "
+#~ "Burada port 1 ile 65535 arasında bir sayı ve port da ya 'tcp' ya da 'udp' "
+#~ "olmalıdır.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Örneğin: '1234:udp'"
+
+#~ msgid "Warning: Bad Token"
+#~ msgstr "Uyarı: Dizgecik Hatalı"
+
+#~ msgid "_Allow incoming:"
+#~ msgstr "Gelene _izin ver:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Web Server"
+#~ msgstr "_Sunucu"
+
+#~ msgid "Other _ports:"
+#~ msgstr "_Diğer portlar:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extensions:"
+#~ msgstr "_Güvenlik Artırılmış Linux (SELinux) Eklentileri:"
+
+#~ msgid "Trusted Devices:"
+#~ msgstr "Güvenilir Aygıtlar:"
+
+#~ msgid "SSH"
+#~ msgstr "SSH"
+
+#~ msgid "WWW (HTTP)"
+#~ msgstr "WWW (HTTP)"
+
+#~ msgid "Mail (SMTP)"
+#~ msgstr "Posta (SMTP)"
+
+#~ msgid "FTP"
+#~ msgstr "FTP"
+
+#~ msgid "Other ports"
+#~ msgstr "Diğer portlar"
+
+#~ msgid "Firewall Configuration - Customize"
+#~ msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması - Özelleştir"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to "
+#~ "allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow "
+#~ "certain protocols explicitly through the firewall. In a comma separated "
+#~ "list, specify additional ports in the form 'service:protocol' such as "
+#~ "'imap:tcp'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Güvenlik Duvarınızı iki yolla özelleştirebilirsiniz. İlkinde, belli ağ "
+#~ "arabirimlerinden geçen tüm trafiğe izin verirsiniz. İkincisinde ise, "
+#~ "belli protokollerin güvenlik duvarından geçmesine izin verirsiniz. Çok "
+#~ "sayıda port belirtmek isterseniz 'hizmet:protokol' ('imap:tcp' gibi) "
+#~ "çiftlerini virgüllerle ayırarak belirtebilirsiniz. "
+
+#~ msgid "Warning: %s is not a valid port."
+#~ msgstr "Uyarı: %s geçerli port değil."
+
 #~ msgid "The CDROM could not be mounted."
 #~ msgstr "CDROM bağlanamadı."