Update translations. Fix kn.po.

1 files changed, 140 insertions, 73 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f0c35cc25..caccee6a4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda-po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-22 14:36-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@@ -33,31 +33,46 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: install log ks cfg etc tmp mnt sysimage fstab boot efi\n"
 "X-POFile-SpellExtra: dev ttyS network\n"
 "X-POFile-SpellExtra: \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Adelie Aktobe Alagoas Alberta Aleutian Altai Amapa Amundsen\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Amur Anvers Aqtobe Atirau Atol Atyrau Baikal Bailey Baja \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Adelie Aktobe Alagoas Alberta Aleutian Altai Amapa "
+"Amundsen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Amur Anvers Aqtobe Atirau Atol Atyrau Baikal Bailey "
+"Baja \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Bali Bay Bayan Beijing Bering Borneo Campeche Casey \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Catamarca Cazaquistão Celebes Chatham Chihuahua Chuuk\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Coahuila Columbia County Crawford Dawson Creek Crimea\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Dakota Dornod Durango Frances Galápagos Gambier Gansu Govi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Dakota Dornod Durango Frances Galápagos Gambier Gansu "
+"Govi\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Gilbert Guangdong Guizhou Gur Havai Heilongjiang Hills\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Holiday Holme Hovd Howe Idaho Ittoqqortoormiit Irian Jan\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Holiday Holme Hovd Howe Idaho Ittoqqortoormiit Irian "
+"Jan\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Jaya Johnston Jujuy Kaliningrad Kamchatka \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Kosrae Kwajalein Kyzylorda Kzyl Line Manchuria\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Labrador Leon Louisville Lugansk Magadan Malasia Male\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Mangghystau Manitoba Mankistau Mawson Mayen McMurdo Midway\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Melilla Mendoza midwest Molucas Mountain Navajo Nayarit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: neck Newfoundland Novosibirsk Nuevo Nunavut Nusa Olgiy \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Mangghystau Manitoba Mankistau Mawson Mayen McMurdo "
+"Midway\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Melilla Mendoza midwest Molucas Mountain Navajo "
+"Nayarit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: neck Newfoundland Novosibirsk Nuevo Nunavut Nusa "
+"Olgiy \n"
 "X-POFile-SpellExtra: Ongul Ontario Orda Oregon Pangnirtung panhandle\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Pituffik Pohnpei Ponape Quebec Queensland Quintana Qyzylorda\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Rainy River Rondonia Roraima Ross Ruthenia  Sabah Sakhalin \n"
-"X-POFile-SpellExtra: Sarawak Saskatchewan Scoresbysund Scotia Sergipe Shanghai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Pituffik Pohnpei Ponape Quebec Queensland Quintana "
+"Qyzylorda\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rainy River Rondonia Roraima Ross Ruthenia  Sabah "
+"Sakhalin \n"
+"X-POFile-SpellExtra: Sarawak Saskatchewan Scoresbysund Scotia Sergipe "
+"Shanghai\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Sichuan Sinaloa Starke Sukhbaatar Sumatra Svalbard\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Switzerland Syowa Tamaulipas Tengarra Terre Thule Thunder\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Tocantins Truk Urais Urville Uvs Uyghur Uzbekistan Vert\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Vestfold Vostok Wayne Wake Wisconsin Xinjiang Yap yev ye\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Yancowinna Yenisei Yucatan Yukon Yunnan Zaporozh Zavkhan\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Switzerland Syowa Tamaulipas Tengarra Terre Thule "
+"Thunder\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tocantins Truk Urais Urville Uvs Uyghur Uzbekistan "
+"Vert\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Vestfold Vostok Wayne Wake Wisconsin Xinjiang Yap yev "
+"ye\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Yancowinna Yenisei Yucatan Yukon Yunnan Zaporozh "
+"Zavkhan\n"
 "X-POFile-SpellExtra: GMT DST EUA UTC PEI Eastern\n"
-"X-POFile-SpellExtra: BA GO DF MG ES RJ SP PR SC RS TF CB CC MZ NB LP LR JY CE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BA GO DF MG ES RJ SP PR SC RS TF CB CC MZ NB LP LR JY "
+"CE\n"
 "X-POFile-SpellExtra: SJ SL SA CH CN CT TM NQ RN FM NE ER MN SF Fibre tty\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Fedora Desktop Rothera WS disk screenshots Raid\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Channel Evolution Island Rioja DASD Chandev India IPL\n"
@@ -269,7 +284,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
 "OpenFirmware won't be able to boot this installation."
-msgstr "A partição de arranque não está localizada suficientemente nos primeiros 4 GB do disco.  O OpenFirmware não vai conseguir arrancar desta instalação."
+msgstr ""
+"A partição de arranque não está localizada suficientemente nos primeiros 4 "
+"GB do disco.  O OpenFirmware não vai conseguir arrancar desta instalação."
 
 #: ../autopart.py:1038
 #, python-format
@@ -444,8 +461,8 @@ msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "O seu computador vai agora ser reiniciado."
 
 #: ../autopart.py:1681 ../bootloader.py:197 ../image.py:435
-#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1037
-#: ../partedUtils.py:1102 ../upgrade.py:348 ../yuminstall.py:1084
+#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1038
+#: ../partedUtils.py:1103 ../upgrade.py:348 ../yuminstall.py:1082
 #: ../iw/blpasswidget.py:145 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:41
 #: ../iw/task_gui.py:89 ../iw/upgrade_swap_gui.py:188
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:196 ../iw/upgrade_swap_gui.py:203
@@ -581,9 +598,10 @@ msgstr ""
 "agora reiniciado."
 
 #: ../exception.py:418 ../exception.py:435 ../fsset.py:1766 ../fsset.py:2456
-#: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../image.py:93
-#: ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340 ../iw/confirm_gui.py:32
-#: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66
+#: ../gui.py:962 ../gui.py:1114 ../harddrive.py:80 ../harddrive.py:126
+#: ../image.py:93 ../image.py:445 ../image.py:519 ../packages.py:340
+#: ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../textw/confirm_text.py:66
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Reiniciar"
 
@@ -620,8 +638,8 @@ msgstr "A verificar Blocos Danificados em /dev/%s..."
 #: ../fsset.py:1553 ../fsset.py:1607 ../fsset.py:1618 ../fsset.py:1658
 #: ../fsset.py:1708 ../fsset.py:1774 ../fsset.py:1793 ../image.py:135
 #: ../image.py:176 ../image.py:308 ../partIntfHelpers.py:406
-#: ../urlinstall.py:110 ../urlinstall.py:208 ../yuminstall.py:605
-#: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
+#: ../urlinstall.py:110 ../urlinstall.py:208 ../yuminstall.py:603
+#: ../yuminstall.py:720 ../yuminstall.py:736 ../yuminstall.py:921
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
@@ -913,7 +931,7 @@ msgstr ""
 "instalação, mas poderão ocorrer problemas."
 
 #: ../fsset.py:1767 ../image.py:93 ../image.py:446 ../kickstart.py:987
-#: ../kickstart.py:1025 ../yuminstall.py:718 ../iw/partition_gui.py:1011
+#: ../kickstart.py:1025 ../yuminstall.py:716 ../iw/partition_gui.py:1011
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuar"
 
@@ -1058,7 +1076,7 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Installation Key"
 msgstr "Chave de Instalação"
 
-#: ../gui.py:787 tmp/anaconda.glade.h:2
+#: ../gui.py:787 tmp/anaconda.glade.h:2 tmp/exn.glade.h:3
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Depurar"
 
@@ -1098,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../gui.py:1107 ../yuminstall.py:608
+#: ../gui.py:1107 ../yuminstall.py:606
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
@@ -1169,6 +1187,19 @@ msgstr ""
 msgid "Re_try"
 msgstr "Repe_tir"
 
+#: ../harddrive.py:117
+msgid "Couldn't Mount ISO Source"
+msgstr ""
+
+#: ../harddrive.py:118
+#, python-format
+msgid ""
+"An error occurred mounting the source device %s.  This may happen if your "
+"ISO images are located on an advanced storage device like LVM or RAID, or if "
+"there was a problem mounting a partition.  Click reboot to abort the "
+"installation."
+msgstr ""
+
 #: ../image.py:84
 msgid "Required Install Media"
 msgstr "CDs Necessários para a Instalação"
@@ -1189,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "instalação.  Se necessita de cancelar a instalação carregue em \"Reiniciar\"."
 
 #: ../image.py:93 ../packages.py:286 ../packages.py:337 ../packages.py:340
-#: ../yuminstall.py:930 ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../yuminstall.py:928 ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
 #: ../textw/confirm_text.py:66
 msgid "_Back"
 msgstr "Re_gressar"
@@ -1340,8 +1371,8 @@ msgstr ""
 "O utilizador indicou que o pacote '%s' deverá ser instalado; este pacote não "
 "existe. Deseja continuar ou interromper a sua instalação?"
 
-#: ../kickstart.py:986 ../kickstart.py:1024 ../yuminstall.py:718
-#: ../yuminstall.py:720
+#: ../kickstart.py:986 ../kickstart.py:1024 ../yuminstall.py:716
+#: ../yuminstall.py:718
 msgid "_Abort"
 msgstr "_Interromper"
 
@@ -1928,16 +1959,16 @@ msgstr "_Ignorar a unidade"
 msgid "_Re-initialize drive"
 msgstr "_Reiniciar a unidade"
 
-#: ../partedUtils.py:917
+#: ../partedUtils.py:918
 msgid "Initializing"
 msgstr "A inicializar"
 
-#: ../partedUtils.py:918
+#: ../partedUtils.py:919
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Por favor aguarde enquanto é formatada a unidade %s...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:1038
+#: ../partedUtils.py:1039
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
@@ -1958,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar esta unidade, apagando TODOS OS DADOS?"
 
-#: ../partedUtils.py:1103
+#: ../partedUtils.py:1104
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1978,11 +2009,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar esta unidade, apagando TODOS OS DADOS?"
 
-#: ../partedUtils.py:1224
+#: ../partedUtils.py:1225
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Nenhuma Drive Encontrada"
 
-#: ../partedUtils.py:1225
+#: ../partedUtils.py:1226
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -2322,7 +2353,7 @@ msgstr "Nenhuma ajuda disponível neste passo da instalação."
 msgid "Please enter your %(instkey)s"
 msgstr "Por favor indique a sua %(instkey)s"
 
-#: ../text.py:379 tmp/instkey.glade.h:4
+#: ../text.py:379 tmp/instkey.glade.h:6
 #, no-c-format, python-format
 msgid "Skip entering %(instkey)s"
 msgstr "Ignorar a introdução de %(instkey)s"
@@ -2684,72 +2715,72 @@ msgstr "<b>A instalar o %s</b> (%s)\n"
 msgid "%s of %s packages completed"
 msgstr "%s de %s pacotes completos"
 
-#: ../yuminstall.py:531 ../yuminstall.py:532
+#: ../yuminstall.py:529 ../yuminstall.py:530
 msgid "file conflicts"
 msgstr "conflitos de ficheiros"
 
-#: ../yuminstall.py:533
+#: ../yuminstall.py:531
 msgid "older package(s)"
 msgstr "pacotes mais antigos"
 
-#: ../yuminstall.py:534
+#: ../yuminstall.py:532
 msgid "insufficient disk space"
 msgstr "espaço insuficiente em disco"
 
-#: ../yuminstall.py:535
+#: ../yuminstall.py:533
 msgid "insufficient disk inodes"
 msgstr "i-nodes do disco insuficientes"
 
-#: ../yuminstall.py:536
+#: ../yuminstall.py:534
 msgid "package conflicts"
 msgstr "conflitos de pacotes"
 
-#: ../yuminstall.py:537
+#: ../yuminstall.py:535
 msgid "package already installed"
 msgstr "o pacote já está instalado"
 
-#: ../yuminstall.py:538
+#: ../yuminstall.py:536
 msgid "required package"
 msgstr "pacote obrigatório"
 
-#: ../yuminstall.py:539
+#: ../yuminstall.py:537
 msgid "package for incorrect arch"
 msgstr "o pacote é para uma arquitectura incorrecta"
 
-#: ../yuminstall.py:540
+#: ../yuminstall.py:538
 msgid "package for incorrect os"
 msgstr "o pacote é para um SO incorrecto"
 
-#: ../yuminstall.py:554
+#: ../yuminstall.py:552
 msgid "You need more space on the following file systems:\n"
 msgstr "É necessário mais espaço nos seguintes sistemas de ficheiros:\n"
 
-#: ../yuminstall.py:570
+#: ../yuminstall.py:568
 msgid "Error running transaction"
 msgstr "Erro ao executar a transacção"
 
-#: ../yuminstall.py:571
+#: ../yuminstall.py:569
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao executar a sua transacção, pelas seguintes razões: %s"
 
-#: ../yuminstall.py:575 ../yuminstall.py:608 ../yuminstall.py:744
-#: ../yuminstall.py:930
+#: ../yuminstall.py:573 ../yuminstall.py:606 ../yuminstall.py:742
+#: ../yuminstall.py:928
 msgid "Re_boot"
 msgstr "Re_iniciar"
 
-#: ../yuminstall.py:699
+#: ../yuminstall.py:697
 msgid "Retrieving installation information..."
 msgstr "A ler a informação de instalação..."
 
-#: ../yuminstall.py:701
+#: ../yuminstall.py:699
 #, python-format
 msgid "Retrieving installation information for %s..."
 msgstr "A obter a informação de instalação do %s..."
 
-#: ../yuminstall.py:723
+#: ../yuminstall.py:721
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
@@ -2760,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 "pasta 'repodata' em falta. Por favor verifique que a sua árvore de "
 "instalação foi gerada correctamente.  %s"
 
-#: ../yuminstall.py:739
+#: ../yuminstall.py:737
 msgid ""
 "Unable to read group information from repositories.  This is a problem with "
 "the generation of your install tree."
@@ -2768,11 +2799,11 @@ msgstr ""
 "Não é possível ler a informação dos grupos dos repositórios. Este é um "
 "problema com a geração da sua árvore de instalação."
 
-#: ../yuminstall.py:771
+#: ../yuminstall.py:769
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
-#: ../yuminstall.py:924
+#: ../yuminstall.py:922
 #, python-format
 msgid ""
 "Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you "
@@ -2782,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "instalação, mas você não tem espaço disponível suficiente. Poderá mudar a "
 "sua selecção ou reiniciar o sistema."
 
-#: ../yuminstall.py:1085
+#: ../yuminstall.py:1083
 #, python-format
 msgid ""
 "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this "
@@ -2792,40 +2823,40 @@ msgstr ""
 "actualizado para esta versão do %s.  Deseja continuar o processo de "
 "actualização?"
 
-#: ../yuminstall.py:1113
+#: ../yuminstall.py:1111
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Início da Instalação"
 
-#: ../yuminstall.py:1114
+#: ../yuminstall.py:1112
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
 msgstr ""
 "A iniciar o processo de instalação. Isto pode demorar vários minutos..."
 
-#: ../yuminstall.py:1130
+#: ../yuminstall.py:1128
 msgid "Post Upgrade"
 msgstr "Actualização Posterior"
 
-#: ../yuminstall.py:1131
+#: ../yuminstall.py:1129
 msgid "Performing post upgrade configuration..."
 msgstr "A efectuar a configuração posterior da actualização..."
 
-#: ../yuminstall.py:1133
+#: ../yuminstall.py:1131
 msgid "Post Install"
 msgstr "Pós-Instalação"
 
-#: ../yuminstall.py:1134
+#: ../yuminstall.py:1132
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "A executar a configuração pós-instalação..."
 
-#: ../yuminstall.py:1327
+#: ../yuminstall.py:1325
 msgid "Installation Progress"
 msgstr "Progresso da Instalação"
 
-#: ../yuminstall.py:1362
+#: ../yuminstall.py:1360
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Verificação de Dependências"
 
-#: ../yuminstall.py:1363
+#: ../yuminstall.py:1361
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "A verificar as dependências dos pacotes seleccionados..."
 
@@ -2907,15 +2938,21 @@ msgstr "Erro nos Dados"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:259 ../textw/partition_text.py:1541
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Remover todas as partições nas unidades seleccionada e criar uma disposição por omissão"
+msgstr ""
+"Remover todas as partições nas unidades seleccionada e criar uma disposição "
+"por omissão"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:260 ../textw/partition_text.py:1542
 msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Remover as partições de Linux nas unidades seleccionadas e criar uma disposição predefinida"
+msgstr ""
+"Remover as partições de Linux nas unidades seleccionadas e criar uma "
+"disposição predefinida"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261 ../textw/partition_text.py:1543
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "Usar o espaço livre das unidades seleccionadas e criar uma disposição por omissão"
+msgstr ""
+"Usar o espaço livre das unidades seleccionadas e criar uma disposição por "
+"omissão"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:262 ../textw/partition_text.py:1544
 msgid "Create custom layout"
@@ -3124,7 +3161,9 @@ msgstr "Parabéns"
 msgid ""
 "Press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
-msgstr "Carregue em \"Reiniciar\" para reiniciar o seu computador.\n\n"
+msgstr ""
+"Carregue em \"Reiniciar\" para reiniciar o seu computador.\n"
+"\n"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:63
 #, python-format
@@ -4490,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "O repositório %s já foi adicionado. Por favor, seleccione um nome e um URL "
 "do repositório diferentes."
 
-#: ../iw/timezone_gui.py:61 ../textw/timezone_text.py:89
+#: ../iw/timezone_gui.py:56 ../textw/timezone_text.py:89
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "Selecção do Fuso-Horário"
 
@@ -5095,7 +5134,11 @@ msgid ""
 "device name.  Unconfigured interfaces are shown as UNCONFIGURED.  To "
 "configure an interface, highlight it and choose Edit.  When you are "
 "finished, press OK to continue."
-msgstr "As opções actuais de configuração de cada interface aparecem a seguir ao nome do dispositivo. As interfaces sem configuradas aparecem como SEM CONFIGURAÇÃO. Para configurar uma interface, seleccione-a e escolha a opção Editar. Quando terminar, carregue em OK para continuar."
+msgstr ""
+"As opções actuais de configuração de cada interface aparecem a seguir ao "
+"nome do dispositivo. As interfaces sem configuradas aparecem como SEM "
+"CONFIGURAÇÃO. Para configurar uma interface, seleccione-a e escolha a opção "
+"Editar. Quando terminar, carregue em OK para continuar."
 
 #: ../textw/network_text.py:614
 msgid "Active on boot"
@@ -6710,6 +6753,11 @@ msgstr "Adicionar um destino _iSCSI"
 msgid "Disable _dmraid device"
 msgstr "Desactivar o dispositivo 'dmraid'"
 
+#: tmp/adddrive.glade.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Add drive"
+msgstr "Disco rígido"
+
 #: tmp/addrepo.glade.h:1
 msgid "<b>Repository _URL:</b>"
 msgstr "<b>_URL do Repositório:</b>"
@@ -6778,14 +6826,28 @@ msgid "Exception Info"
 msgstr "Informação da Excepção"
 
 #: tmp/exn.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Save to _Remote"
+msgstr "Gravar numa Máquina Remota"
+
+#: tmp/exn.glade.h:4
 msgid "_Exception details"
 msgstr "Detalhes da _excepção"
 
+#: tmp/exn.glade.h:5
+msgid "_Save to floppy"
+msgstr ""
+
 #: tmp/instkey.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "%(instkey)s:"
 msgstr "%(instkey)s:"
 
+#: tmp/instkey.glade.h:4
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Please enter your %(instkey)s."
+msgstr "Por favor indique a sua %(instkey)s"
+
 #: tmp/iscsi-config.glade.h:1
 msgid "<b>_Password:</b>"
 msgstr "<b>Sen_ha:</b>"
@@ -6802,6 +6864,11 @@ msgstr "<b>_Utilizador:</b>"
 msgid "<b>iSCSI Initiator _Name:</b>"
 msgstr "<b>_Nome do Iniciador iSCSI:</b>"
 
+#: tmp/iscsi-config.glade.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Add target"
+msgstr "Adicionar um destino _iSCSI"
+
 #: tmp/netconfig.glade.h:2
 msgid "<b>Gateway:</b>"
 msgstr "<b>'Gateway':</b>"