re merge

1 files changed, 168 insertions, 167 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ce742e6d9..50c60d059 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-14 14:30-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-02-19 18:55-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-02-19 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../comps.py:493
+#: ../comps.py:490
 msgid "Everything"
 msgstr "Todo"
 
@@ -52,7 +52,8 @@ msgstr ""
 "Prema Aceptar para continuar, ou Cancelar para voltar para atrás e "
 "seleccionar estas particións para formatar (RECOMENDADO)."
 
-#: ../fstab.py:74 ../iw/rootpartition_gui.py:81 ../iw/rootpartition_gui.py:97
+#: ../fstab.py:74 ../harddrive.py:235 ../iw/rootpartition_gui.py:81
+#: ../iw/rootpartition_gui.py:97
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "disquete de arrinque de Red Hat e prema \"Aceptar\" para reiniciar o "
 "sistema.\n"
 
-#: ../fstab.py:503 ../fstab.py:772 ../fstab.py:1210
+#: ../fstab.py:503 ../fstab.py:772 ../fstab.py:1209
 msgid "Formatting"
 msgstr "Formatando"
 
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Loopback"
 msgid "Creating loopback filesystem on device /dev/%s..."
 msgstr "Creando o sistema de ficheiros loopback no dispositivo /dev/%s..."
 
-#: ../fstab.py:773 ../fstab.py:1211
+#: ../fstab.py:773 ../fstab.py:1210
 #, c-format
 msgid "Formatting %s filesystem..."
 msgstr "Formatando o sistema de ficheiros %s..."
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prema Aceptar para reiniciar o sistema."
 
-#: ../gui.py:173
+#: ../gui.py:176
 msgid ""
 "An exceptional condition has occured.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a bug report at "
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, copie o texto completo desta excepción e envíe un informe de erro "
 "a http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../gui.py:313 ../text.py:944
+#: ../gui.py:316 ../text.py:944
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -158,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "Insira agora un disquete. Tódolos datos que conteña serán borrados, polo "
 "tanto escóllao con coidado."
 
-#: ../gui.py:404 ../gui.py:768
+#: ../gui.py:412 ../gui.py:779
 msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
-#: ../gui.py:405 ../gui.py:767 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
+#: ../gui.py:413 ../gui.py:778 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585
 #: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907
@@ -192,59 +193,59 @@ msgstr "Seguinte"
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../gui.py:406 ../gui.py:773
+#: ../gui.py:414 ../gui.py:784
 msgid "Show Help"
 msgstr "Amosar Axuda"
 
-#: ../gui.py:407 ../gui.py:772
+#: ../gui.py:415 ../gui.py:783
 msgid "Hide Help"
 msgstr "Agochar Axuda"
 
-#: ../gui.py:408 ../gui.py:771
+#: ../gui.py:416 ../gui.py:782
 msgid "Finish"
 msgstr "Rematar"
 
-#: ../gui.py:411 ../gui.py:803
+#: ../gui.py:419 ../gui.py:814
 msgid "Online Help"
 msgstr "Axuda Online"
 
-#: ../gui.py:412 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../gui.py:420 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
 #: ../text.py:63 ../text.py:1016 ../text.py:1049
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Selección de Lingua"
 
-#: ../gui.py:514 ../iw/firewall_gui.py:125 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1387
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1404
+#: ../gui.py:527 ../iw/firewall_gui.py:125 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: ../gui.py:519 ../gui.py:770
+#: ../gui.py:532 ../gui.py:781
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas da Versión"
 
-#: ../gui.py:550
+#: ../gui.py:563
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "¡Non é posible cargar o ficheiro!"
 
-#: ../gui.py:691
+#: ../gui.py:702
 msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Instalador de Red Hat Linux"
 
-#: ../gui.py:695
+#: ../gui.py:706
 msgid "Red Hat Linux Install Shell"
 msgstr "Shell de Instalación de Red Hat Linux"
 
-#: ../gui.py:706
+#: ../gui.py:717
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
 msgstr "Instalador de Red Hat Linux en %s"
 
-#: ../gui.py:707
+#: ../gui.py:718
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
 msgstr "Shell de Instalación de Red Hat Linux en %s"
 
-#: ../gui.py:852
+#: ../gui.py:863
 msgid "Install Window"
 msgstr "Fiestra de Instalación"
 
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Non foi posible montar o CDROM."
 #: ../text.py:222 ../text.py:305 ../text.py:378 ../text.py:425 ../text.py:443
 #: ../text.py:485 ../text.py:514 ../text.py:600 ../text.py:612 ../text.py:641
 #: ../text.py:662 ../text.py:832 ../text.py:886 ../text.py:912 ../text.py:938
-#: ../text.py:946 ../text.py:961 ../text.py:1203 ../textw/bootdisk_text.py:52
+#: ../text.py:946 ../text.py:961 ../text.py:1205 ../textw/bootdisk_text.py:52
 #: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9
 #: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128
 #: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33
@@ -405,20 +406,20 @@ msgstr "O seu sistema está montado no directorio /mnt/sysimage."
 #: ../libfdisk/fsedit.c:932 ../libfdisk/fsedit.c:941 ../libfdisk/fsedit.c:968
 #: ../libfdisk/fsedit.c:981 ../libfdisk/fsedit.c:991 ../libfdisk/fsedit.c:1020
 #: ../libfdisk/fsedit.c:1030 ../libfdisk/fsedit.c:1047
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1464 ../libfdisk/gnomefsedit.c:755
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:787 ../libfdisk/gnomefsedit.c:878
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:913 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1261
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1298 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1332
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1351 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1525
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1600 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1650
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1718 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1736
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2014 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2023
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2269 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2277
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2321 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2331
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2338 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2353
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2363 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2373
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2412 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2543
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585 ../libfdisk/newtfsedit.c:170
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1464 ../libfdisk/gnomefsedit.c:756
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788 ../libfdisk/gnomefsedit.c:879
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:170
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:347 ../libfdisk/newtfsedit.c:577
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:639 ../libfdisk/newtfsedit.c:672
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:698 ../libfdisk/newtfsedit.c:717
@@ -514,10 +515,10 @@ msgstr ""
 "vostede os paquetes que serán actualizados?"
 
 #: ../iw/rootpartition_gui.py:503 ../iw/welcome_gui.py:89
-#: ../libfdisk/fsedit.c:949 ../libfdisk/gnomefsedit.c:828
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1236 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1375
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1397 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2466
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2753 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2808
+#: ../libfdisk/fsedit.c:949 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
@@ -529,10 +530,10 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #: ../iw/rootpartition_gui.py:505 ../iw/welcome_gui.py:92
-#: ../libfdisk/fsedit.c:949 ../libfdisk/gnomefsedit.c:828
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1236 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1375
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1397 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2466
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2753 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2808
+#: ../libfdisk/fsedit.c:949 ../libfdisk/gnomefsedit.c:829
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1376
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
@@ -583,8 +584,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para saír sen cambios, escolla o botón de Cancelar embaixo."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:913 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2023
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585 ../libfdisk/newtfsedit.c:578
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238
 #: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2245 ../loader/pcmcia.c:104
 #: ../text.py:443 ../text.py:446 ../text.py:832 ../text.py:833 ../text.py:946
@@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Grupos de Paquetes"
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Paquetes Individuais"
 
-#: ../text.py:1129 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1129 ../text.py:1156 ../textw/packages_text.py:304
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "Dependencias de Paquetes"
 
@@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "A Instalación Comeza"
 msgid "Install System"
 msgstr "Instalar Sistema"
 
-#: ../text.py:1136 ../text.py:1138 ../text.py:1159 ../text.py:1161
+#: ../text.py:1136 ../text.py:1138 ../text.py:1161 ../text.py:1163
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Disquete de Arrinque"
 
@@ -925,23 +926,23 @@ msgstr "Examinar Sistema"
 msgid "Customize Upgrade"
 msgstr "Personalizar a Actualización"
 
-#: ../text.py:1156
+#: ../text.py:1158
 msgid "Upgrade Begins"
 msgstr "A Actualización Comeza"
 
-#: ../text.py:1158
+#: ../text.py:1160
 msgid "Upgrade System"
 msgstr "Actualizar Sistema"
 
-#: ../text.py:1162
+#: ../text.py:1164
 msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "Actualización Completa"
 
-#: ../text.py:1200
+#: ../text.py:1202
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: ../text.py:1201
+#: ../text.py:1203
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr ""
 "Non é posible voltar ós pasos anteriores dende aquí. Terá que tentar de novo."
@@ -1048,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "Necesita máis espacio nos seguintes sistemas de ficheiros:\n"
 "\n"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3131 ../todo.py:1781 ../todo.py:1797
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../todo.py:1781 ../todo.py:1797
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Punto de Montaxe"
 
@@ -1547,7 +1548,7 @@ msgid "Lilo Configuration"
 msgstr "Configuración do Lilo"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:208 ../iw/lilo_gui.py:365 ../iw/silo_gui.py:132
-#: ../iw/silo_gui.py:281 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3135
+#: ../iw/silo_gui.py:281 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3136
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
@@ -1587,7 +1588,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:337 ../iw/mouse_gui.py:145 ../iw/silo_gui.py:257
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3132 ../textw/lilo_text.py:118
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133 ../textw/lilo_text.py:118
 #: ../textw/lilo_text.py:199 ../textw/mouse_text.py:25
 #: ../textw/silo_text.py:131 ../textw/silo_text.py:196
 msgid "Device"
@@ -2695,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 "Está a piques de borrar TÓDOLOS DATOS no seu disco duro para facer espacio "
 "para a súa instalación de Linux."
 
-#: ../installclasses/workstation.py:7 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2673
+#: ../installclasses/workstation.py:7 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674
 msgid "Workstation"
 msgstr "Estación de Traballo"
 
@@ -2903,25 +2904,25 @@ msgstr ""
 "pode solucionarse indicando a xeometría da unidade na liña de comandos do "
 "núcleo ó executar o instalador."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:551 ../libfdisk/gnomefsedit.c:951
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2049
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:551 ../libfdisk/gnomefsedit.c:952
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2050
 msgid "<Swap Partition>"
 msgstr "<Partición de Intercambio>"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:559 ../libfdisk/gnomefsedit.c:953
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:559 ../libfdisk/gnomefsedit.c:954
 msgid "<RAID Partition>"
 msgstr "<Partición RAID>"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:744
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:745
 #, c-format
 msgid "Couldnt find partition named %s\n"
 msgstr "Non se atopou a partición co nome %s\n"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:754 ../libfdisk/gnomefsedit.c:786
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:755 ../libfdisk/gnomefsedit.c:787
 msgid "Root partition"
 msgstr "Partición raíz"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:756
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:757
 msgid ""
 "The growth of the root (/) RAID array appears to have been stunted by the "
 "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition "
@@ -2931,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "cilindro 1024 no arrinque. Se é o caso, podería engadir unha partición /boot "
 "(50 MB abonda) para permitir que a partición raíz medre ata encher o disco."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:788
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:789
 msgid ""
 "The growth of the root (/) partition appears to have been stunted by the "
 "1024 cylinder boot limit. If this is the case then adding a /boot partition "
@@ -2941,19 +2942,19 @@ msgstr ""
 "cilindro 1024 no arrinque. Se é o caso, podería engadir unha partición /boot "
 "(50 MB abonda) para permitir que a partición raíz medre ata encher o disco."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:828 ../libfdisk/newtfsedit.c:874
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/newtfsedit.c:874
 msgid "Delete Partition"
 msgstr "Eliminar Partición"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:829 ../libfdisk/newtfsedit.c:875
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:830 ../libfdisk/newtfsedit.c:875
 msgid "Are you sure you want to delete this partition?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere eliminar esta partición?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:878 ../libfdisk/newtfsedit.c:347
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 ../libfdisk/newtfsedit.c:347
 msgid "Cannot Edit Partitions"
 msgstr "Non se Poden Editar Particións"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:879 ../libfdisk/newtfsedit.c:348
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:880 ../libfdisk/newtfsedit.c:348
 msgid ""
 "You have defined the '/' filesystem on a non-ext2 partition, so you cannot "
 "edit other partitions."
@@ -2961,56 +2962,56 @@ msgstr ""
 "Definiu o sistema de ficheiros '/' nunha partición que non é ext2, polo que "
 "non pode editar outras particións."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:897 ../libfdisk/gnomefsedit.c:903
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:907 ../libfdisk/gnomefsedit.c:909
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:898 ../libfdisk/gnomefsedit.c:904
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:908 ../libfdisk/gnomefsedit.c:910
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:371 ../libfdisk/newtfsedit.c:377
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:381 ../libfdisk/newtfsedit.c:383
 msgid "Edit Partition"
 msgstr "Editar Partición"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:924 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2032
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:925 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2033
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:392
 msgid "Mount Point:"
 msgstr "Punto de Montaxe:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:966 ../libfdisk/newtfsedit.c:411
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:967 ../libfdisk/newtfsedit.c:411
 msgid "Size (Megs):"
 msgstr "Tamaño (Megas):"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:998
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:999
 msgid "Use remaining space?"
 msgstr "¿Usar o espacio restante?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1017 ../libfdisk/newtfsedit.c:445
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1018 ../libfdisk/newtfsedit.c:445
 msgid "Allocation Status:"
 msgstr "Estado da Asignación:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1021 ../libfdisk/newtfsedit.c:447
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1022 ../libfdisk/newtfsedit.c:447
 msgid "Successful"
 msgstr "Correcto"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1024 ../libfdisk/newtfsedit.c:449
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1025 ../libfdisk/newtfsedit.c:449
 msgid "Failed"
 msgstr "Fallou"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1036 ../libfdisk/newtfsedit.c:454
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1037 ../libfdisk/newtfsedit.c:454
 msgid "Failure Reason:"
 msgstr "Razón do Fallo:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1050 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2070
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1051 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2071
 msgid "Partition Type:"
 msgstr "Tipo de Partición:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1133 ../libfdisk/newtfsedit.c:524
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1134 ../libfdisk/newtfsedit.c:524
 msgid "Allowable Drives:"
 msgstr "Unidades Dispoñibles:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1236 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2269
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615
 msgid "No Mount Point"
 msgstr "Sen Punto de Montaxe"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1237 ../libfdisk/newtfsedit.c:616
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1238 ../libfdisk/newtfsedit.c:616
 msgid ""
 "You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you "
 "want to do this?"
@@ -3018,13 +3019,13 @@ msgstr ""
 "Non escolleu ningún punto de montaxe para esta partición. ¿Esta seguro de "
 "que quere facer isto?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1261 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1298
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2277 ../libfdisk/newtfsedit.c:639
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278 ../libfdisk/newtfsedit.c:639
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:672
 msgid "Mount Point Error"
 msgstr "Erro do Punto de Montaxe"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1262 ../libfdisk/newtfsedit.c:640
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1263 ../libfdisk/newtfsedit.c:640
 msgid ""
 "You have tried to assign the '/' mount point to a FAT-style partition.  You "
 "cannot do this now because mount points have been assigned to ext2 "
@@ -3036,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "ext2.  Quite eses puntos de montaxe, e entón poderá asociar '/' a esta "
 "partición."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1299 ../libfdisk/newtfsedit.c:673
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1300 ../libfdisk/newtfsedit.c:673
 msgid ""
 "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. "
 "Please select a valid mount point."
@@ -3044,11 +3045,11 @@ msgstr ""
 "O punto de montaxe pedido é un camiño ilegal, ou xa está en uso. Escolla un "
 "punto de montaxe válido."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1332 ../libfdisk/newtfsedit.c:698
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 ../libfdisk/newtfsedit.c:698
 msgid "Size Error"
 msgstr "Erro de Tamaño"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1333 ../libfdisk/newtfsedit.c:699
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1334 ../libfdisk/newtfsedit.c:699
 msgid ""
 "The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), "
 "and is specified int decimal (base 10) format."
@@ -3056,12 +3057,12 @@ msgstr ""
 "O tamaño solicitado é ilegal. Asegúrese de que o tamaño é maior que cero "
 "(0), e está indicado en formato decimal (base 10)."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1351 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2412
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:717
 msgid "Swap Size Error"
 msgstr "Erro de Tamaño de Intercambio"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1352 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2413
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1353 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2414
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:718
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3071,7 +3072,7 @@ msgstr ""
 "Creou unha partición de intercambio que é demasiado grande. O tamaño máximo "
 "dunha partición de intercambio é %ld Megabytes."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1366 ../libfdisk/newtfsedit.c:734
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1367 ../libfdisk/newtfsedit.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "It is recommended that the root (/) partition have a minimum size of %ld "
@@ -3086,23 +3087,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro de que quere facer isto?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1374 ../libfdisk/newtfsedit.c:742
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1375 ../libfdisk/newtfsedit.c:742
 msgid "Warning: Root FS Size"
 msgstr "Aviso: Tamaño do sistema de ficheiros raíz"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1386
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1387
 msgid "No Drives Specified"
 msgstr "Non se especificou ningunha unidade"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1389
 msgid "You must constrain this partition to at least one drive."
 msgstr "Ten que limitar esta partición polo menos a unha unidade."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1396 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1403
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1397 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1404
 msgid "No RAID Drive Constraint"
 msgstr "Sen Limitación de Unidade para RAID"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1398
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1399
 msgid ""
 "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a "
 "single drive.\n"
@@ -3111,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "Configurou unha partición RAID sen limitala a unha única unidade.\n"
 " ¿Está seguro de que quere facer isto?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1406
 msgid ""
 "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a "
 "single drive. Please select one drive to constrain this partition to."
@@ -3119,11 +3120,11 @@ msgstr ""
 "Configurou unha partición RAID sen limitala a unha única unidade. Escolla "
 "unha unidade á que limitar esta partición."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1525 ../libfdisk/newtfsedit.c:848
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 ../libfdisk/newtfsedit.c:848
 msgid "Cannot Add Partitions"
 msgstr "Non é posible engadir particións"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1526 ../libfdisk/newtfsedit.c:849
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1527 ../libfdisk/newtfsedit.c:849
 msgid ""
 "You have defined the '/' filesystem on a non-ext2 partition, so you cannot "
 "add other partitions."
@@ -3133,11 +3134,11 @@ msgstr ""
 
 #. XXXXX - for now destroy the raid entry since it
 #. now contains unallocated partitions!
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1600
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601
 msgid "RAID Entry Incomplete"
 msgstr "Entrada RAID Incompleta"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1601
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1602
 #, c-format
 msgid ""
 "The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The "
@@ -3148,11 +3149,11 @@ msgstr ""
 "O dispositivo raid /dev/%s será agora descomposto nas particións que o "
 "compoñen. Por favor, recompoña o dispositivo raid con particións asignadas."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1650
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651
 msgid "Cannot Remove /boot"
 msgstr "Non é posible eliminar /boot"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1651
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1652
 msgid ""
 "You cannot remove \"/boot\" if \"/\" is on a RAID device.  Switch \"/\" to a "
 "non-RAID device first."
@@ -3161,12 +3162,12 @@ msgstr ""
 "primeiro \"/\" a un dispositivo non-RAID."
 
 #. build list of why they all failed
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1718 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1737
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1719 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1738
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:138 ../libfdisk/newtfsedit.c:1679
 msgid "Unallocated Partitions"
 msgstr "Particións sen Asignar"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1722 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1732
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1723 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1733
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:142
 msgid ""
 "There are currently unallocated partition(s) present in the list of "
@@ -3176,11 +3177,11 @@ msgstr ""
 "Hai particións sen asignar na lista de particións solicitadas. Esas "
 "particións amósanse embaixo, canda a razón pola que non foron asignadas."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2014
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015
 msgid "Cannot Edit Raid"
 msgstr "Non se pode editar Raid"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2015
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2016
 msgid ""
 "You have defined the '/' filesystem on a non-ext2 partition, so you cannot "
 "edit RAID devices."
@@ -3188,23 +3189,23 @@ msgstr ""
 "Definiu o sistema de ficheiros '/' nunha partición que non é ext2, polo que "
 "non pode editar dispositivos RAID."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2115
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2116
 msgid "RAID Device: /dev/"
 msgstr "Dispositivo RAID: /dev/"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2138
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2139
 msgid "RAID Type:"
 msgstr "Tipo de RAID:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2175
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2176
 msgid "Partitions For RAID Array:"
 msgstr "Particións para o Array RAID:"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2270
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2271
 msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required."
 msgstr "Non indicou ningún punto de montaxe, e este é obrigatorio."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2278
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2279
 msgid ""
 "The mount point requested is already in use. Please select a valid mount "
 "point."
@@ -3212,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "O punto de montaxe solicitado xa está usado. Escolla un punto de montaxe "
 "válido."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2314
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2315
 msgid ""
 "The bootable raid device can only include partitions from the first two "
 "drives on your system.\n"
@@ -3224,23 +3225,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Estas unidades son: "
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2321
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2322
 msgid "Booting From RAID Warning"
 msgstr "Aviso de Arrinque dende RAID"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2331
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332
 msgid "No RAID Device"
 msgstr "Ningún Dispositivo RAID"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2332
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2333
 msgid "You need to selected a RAID device."
 msgstr "Ten que escoller un dispositivo RAID."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2338
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339
 msgid "Used Raid Device"
 msgstr "Dispositivo Raid Utilizado"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2339
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2340
 #, c-format
 msgid ""
 "The raid device \"/dev/%s\" is already configured as a raid device. Please "
@@ -3249,29 +3250,29 @@ msgstr ""
 "O dispositivo raid \"/dev/%s\" xa está configurado coma un dispositivo raid. "
 "Por favor, escolla outro."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2352
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2353
 msgid "Not Enough Partitions"
 msgstr "Non hai particións dabondo"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2354
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2355
 msgid ""
 "You have not configured enough partitions for the RAID type you have "
 "selected."
 msgstr "Non configurou particións dabondo para o tipo de RAID que escolleu."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2362
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2363
 msgid "Illegal /boot RAID Type"
 msgstr "Tipo de RAID /boot Ilegal"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2364
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2365
 msgid "Boot partitions (/boot) are only allowed on RAID-1."
 msgstr "As particións de arrinque (/boot) só están permitidas con RAID-1."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2372
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2373
 msgid "Illegal RAID mountpoint"
 msgstr "Punto de montaxe RAID ilegal"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2374
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2375
 msgid ""
 "RAID partitions cannot be mounted as root (/) on Alpha without a /boot "
 "partition (non-RAID) as well."
@@ -3279,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "As particións RAID non poden ser montadas como raíz (/) en Alpha se non hai "
 "unha partición /boot non-RAID."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2458
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2459
 #, c-format
 msgid ""
 "The partition %s is a pre-existing partition in the set of partitions for "
@@ -3290,15 +3291,15 @@ msgstr ""
 "punto de montaxe está asociado a /boot. ¿Está seguro de que é posible "
 "arrincar desta partición?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2465
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2466
 msgid "Use Pre-existing Partition?"
 msgstr "¿Usar partición existente?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2543
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544
 msgid "Cannot Add RAID Devices"
 msgstr "Non se poden engadir dispositivos RAID"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2544
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2545
 msgid ""
 "You have defined the '/' filesystem on a non-ext2 partition, so you cannot "
 "add RAID devices."
@@ -3306,96 +3307,96 @@ msgstr ""
 "Definiu o sistema de ficheiros '/' nunha partición que non é ext2, polo que "
 "non pode engadir dispositivos RAID."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2585
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586
 msgid "Auto-Partition"
 msgstr "Auto-Particionar"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2592
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2593
 msgid "Using Existing Disk Space"
 msgstr "Usar o Espacio de Disco Existente"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2611
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2612
 msgid "Remove Linux partitions"
 msgstr "Eliminar as particións de Linux"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2622
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2623
 msgid "Use existing free space"
 msgstr "Usar o espacio libre existente"
 
 #. workstation or server?
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2634
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2635
 msgid "Intended Use"
 msgstr "Uso Previsto"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2653 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2673
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2654 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2674
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2753
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754
 msgid "Delete RAID Device?"
 msgstr "¿Eliminar o Dispositivo RAID?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2754
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2755
 msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere eliminar este dispositivo RAID?"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2807 ../libfdisk/newtfsedit.c:1784
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2808 ../libfdisk/newtfsedit.c:1784
 msgid "Reset Partition Table"
 msgstr "Restablecer as Táboas de Particións"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2809 ../libfdisk/newtfsedit.c:1786
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2810 ../libfdisk/newtfsedit.c:1786
 msgid "Reset partition table to original contents? "
 msgstr "¿Restablecer as táboas de particións cos contidos orixinais? "
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2845 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2896
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2846 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2897
 msgid "<Swap>"
 msgstr "<Intercambio>"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2847
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2848
 msgid "<RAID>"
 msgstr "<RAID>"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2849
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2850
 msgid "<not set>"
 msgstr "<sen asociar>"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3133
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3134
 msgid "Requested"
 msgstr "Solicitado"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3134
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3135
 msgid "Actual"
 msgstr "Real"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3307
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3308
 msgid "Drive"
 msgstr "Unidade"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3308
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3309
 msgid "Geom [C/H/S]"
 msgstr "Xeom [C/T/S]"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3309
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3310
 msgid "Total (M)"
 msgstr "Total (M)"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3310
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3311
 msgid "Free (M)"
 msgstr "Libre (M)"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3311
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3312
 msgid "Used (M)"
 msgstr "Usado (M)"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3312
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3313
 msgid "Used (%)"
 msgstr "Usado (%)"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3560
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3561
 msgid "Unallocated Partitions Exist..."
 msgstr "Hai Particións sen Asignar..."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3566 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3584
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3567 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3585
 msgid ""
 "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a "
 "RAID partition for the install to proceed."
@@ -3403,36 +3404,36 @@ msgstr ""
 "Ten que asociar unha partición raíz (/) a unha partición nativa de Linux "
 "(ext2) ou unha partición RAID para que a instalación poida continuar."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3655
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3656
 msgid "Partitions"
 msgstr "Particións"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3685
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3686
 msgid "_Add..."
 msgstr "En_gadir..."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3692
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3693
 msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3693
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3694
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Restablecer"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3698
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3699
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Borrar"
 
 #. try having make raid device button available in read-only mode too
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3711
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3712
 msgid "_Make RAID Device"
 msgstr "_Crear Dispositivo RAID"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3721
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3722
 msgid "Auto Partition"
 msgstr "Auto Particionar"
 
-#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3730
+#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3731
 msgid "Drive Summary"
 msgstr "Resume de Unidades"
 
@@ -4174,31 +4175,31 @@ msgstr "Anchura do mapa (en puntos)"
 msgid "Enable antialias"
 msgstr "Activar antialias"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:100
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:100 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:70
 msgid "World"
 msgstr "Mundo"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:101
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:101 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:71
 msgid "North America"
 msgstr "América do Norte"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:102
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:102 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:72
 msgid "South America"
 msgstr "América do Sur"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:103
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:103 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:73
 msgid "Indian Rim"
 msgstr "Índico"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:104
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:104 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:74
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:105
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:105 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:75
 msgid "Africa"
 msgstr "África"
 
-#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:106
+#: ../gnome-map/gglobe-canvas.c:106 ../gnome-map/timezonemapmodule.c:76
 msgid "Asia"
 msgstr "Asia"