update strings

1 files changed, 108 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 11c8859a6..4bc9bace3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-09 18:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:04-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-08 13:15+1000\n"
 "Last-Translator: Yelitza Louze <ylouze@redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <es@li.org>\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Por favor conecte para iniciar la instalacin..."
 #: ../loader2/kickstart.c:116 ../loader2/kickstart.c:159
 #: ../loader2/kickstart.c:258 ../loader2/lang.c:102 ../loader2/lang.c:374
 #: ../loader2/loader.c:322 ../loader2/loader.c:335 ../loader2/loader.c:346
-#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/loader.c:793 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/loader.c:626 ../loader2/loader.c:801 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/mediacheck.c:354
 #: ../loader2/method.c:150 ../loader2/method.c:359 ../loader2/method.c:444
 #: ../loader2/modules.c:919 ../loader2/net.c:174 ../loader2/net.c:433
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "La clase de instalación forza a la instalación en modo texto."
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "No se encontró hardware de vídeo, se asume sin cabezales"
 
-#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060 ../bar.py:23
+#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "No se pudo iniciar una instancia del estado del objeto de hardware X."
 
@@ -2600,8 +2600,8 @@ msgid ""
 "without formatting it. We recommend that you format this partition to make "
 "sure files from a previous operating system installation do not cause "
 "problems with this installation of Linux. However, if this partition "
-"contains files that you need to keep, such as a users home directories, then "
-"you should continue without formatting this partition."
+"contains files that you need to keep, such as home directories, then  "
+"continue without formatting this partition."
 msgstr ""
 "Ha escogido usar una partición pre-existente para esta instalación sin "
 "formatearla. Red Hat recomienda  que formatee esta partición para asegurarse "
@@ -3790,42 +3790,6 @@ msgstr "Kerberos 5"
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-# ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052
-# ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052
-# ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063
-#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1416
-#: ../textw/partition_text.py:1210
-msgid "Automatic Partitioning"
-msgstr "Particionamiento Automático"
-
-# ../iw/partition_gui.py:1597
-# ../iw/partition_gui.py:1599
-# ../iw/partition_gui.py:1607
-#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1444
-#, python-format
-msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
-msgstr ""
-"Es necesario que seleccione al menos una unidad de disco duro en la que "
-"tener instalado %s."
-
-# ../iw/partition_gui.py:1636
-# ../iw/partition_gui.py:1638
-# ../iw/partition_gui.py:1646
-#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1486
-msgid "I want to have automatic partitioning:"
-msgstr "Quiero un particionamiento automático:"
-
-# ../iw/partition_gui.py:1667 ../textw/partition_text.py:1075
-# ../iw/partition_gui.py:1669 ../textw/partition_text.py:1075
-# ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086
-#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1517
-msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
-msgstr "Seleccione la(s) unidad(es) a usar para esta instalación:"
-
-#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1541
-msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
-msgstr "Re_vise (y modifique si lo necesita) las particiones que ha creado"
-
 # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:362
 # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:362
 # ../iw/bootloaderpassword_gui.py:77 ../textw/bootloader_text.py:367
@@ -4577,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "Aviso: Token erróneo"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:157 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:163 ../textw/firewall_text.py:28
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -4588,43 +4552,43 @@ msgstr ""
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
-#: ../iw/firewall_gui.py:167
+#: ../iw/firewall_gui.py:171
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "N_ingún cortafuegos"
 
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
-#: ../iw/firewall_gui.py:169
+#: ../iw/firewall_gui.py:173
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "_Habilitar cortafuegos"
 
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
 # ../iw/firewall_gui.py:230 ../textw/firewall_text.py:53
-#: ../iw/firewall_gui.py:171
+#: ../iw/firewall_gui.py:175
 msgid "_Custom firewall"
 msgstr "_Cortafuegos personalizado"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:190
+#: ../iw/firewall_gui.py:193
 msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
 msgstr "¿Qué servicios deben permitirse que pasen por el cortafuegos?"
 
 # ../iw/firewall_gui.py:285 ../textw/firewall_text.py:90
 # ../iw/firewall_gui.py:285 ../textw/firewall_text.py:90
 # ../iw/firewall_gui.py:285 ../textw/firewall_text.py:90
-#: ../iw/firewall_gui.py:198
+#: ../iw/firewall_gui.py:201
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "_Permitir la entrada:"
 
 # ../iw/firewall_gui.py:314
 # ../iw/firewall_gui.py:314
 # ../iw/firewall_gui.py:314
-#: ../iw/firewall_gui.py:223
+#: ../iw/firewall_gui.py:226
 msgid "Other _ports:"
 msgstr "Otros _puertos:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:231
+#: ../iw/firewall_gui.py:234
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
 msgstr ""
 "Si quieres permitir todo el tráfico de un dispositivo, seleccionalo abajo."
@@ -4632,10 +4596,52 @@ msgstr ""
 # ../iw/firewall_gui.py:260
 # ../iw/firewall_gui.py:260
 # ../iw/firewall_gui.py:260
-#: ../iw/firewall_gui.py:240
+#: ../iw/firewall_gui.py:243
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "_Dispositivos certificados:"
 
+#: ../iw/firewall_gui.py:282
+msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:288
+#, fuzzy
+msgid "Active"
+msgstr "Acre"
+
+# ../autopart.py:938 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58
+# ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1273
+# ../iw/partition_gui.py:1596 ../iw/upgrade_swap_gui.py:169
+# ../iw/upgrade_swap_gui.py:177 ../iw/upgrade_swap_gui.py:184
+# ../partitioning.py:675 ../partitioning.py:1378
+# ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:424
+# ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
+# ../upgrade.py:235 ../upgrade.py:328 ../upgrade.py:345
+# ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58
+# ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1275
+# ../iw/partition_gui.py:1598 ../iw/upgrade_swap_gui.py:169
+# ../iw/upgrade_swap_gui.py:177 ../iw/upgrade_swap_gui.py:184
+# ../partitioning.py:691 ../partitioning.py:1398
+# ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:424
+# ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
+# ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:342 ../upgrade.py:359
+# ../autopart.py:945 ../harddrive.py:233 ../iw/bootloader_gui.py:58
+# ../iw/bootloaderpassword_gui.py:29 ../iw/partition_gui.py:1280
+# ../iw/partition_gui.py:1606 ../iw/upgrade_swap_gui.py:171
+# ../iw/upgrade_swap_gui.py:179 ../iw/upgrade_swap_gui.py:186
+# ../partitioning.py:694 ../partitioning.py:1401
+# ../textw/bootloader_text.py:128 ../textw/bootloader_text.py:429
+# ../textw/partition_text.py:167 ../textw/upgrade_text.py:172
+# ../upgrade.py:240 ../upgrade.py:349 ../upgrade.py:366
+#: ../iw/firewall_gui.py:288
+#, fuzzy
+msgid "Warn"
+msgstr "Aviso"
+
+#: ../iw/firewall_gui.py:288
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
 # ../iw/installpath_gui.py:35 ../textw/installpath_text.py:45
 # ../iw/installpath_gui.py:35 ../textw/installpath_text.py:45
 # ../iw/installpath_gui.py:35 ../textw/installpath_text.py:45
@@ -6193,6 +6199,41 @@ msgstr "_LVM"
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "Esconder el dispositivo RAID/los miembros del _grupo de volumen LVM"
 
+# ../iw/partition_gui.py:1578 ../textw/partition_text.py:1052
+# ../iw/partition_gui.py:1580 ../textw/partition_text.py:1052
+# ../iw/partition_gui.py:1588 ../textw/partition_text.py:1063
+#: ../iw/partition_gui.py:1416 ../textw/partition_text.py:1210
+msgid "Automatic Partitioning"
+msgstr "Particionamiento Automático"
+
+# ../iw/partition_gui.py:1597
+# ../iw/partition_gui.py:1599
+# ../iw/partition_gui.py:1607
+#: ../iw/partition_gui.py:1444
+#, python-format
+msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
+msgstr ""
+"Es necesario que seleccione al menos una unidad de disco duro en la que "
+"tener instalado %s."
+
+# ../iw/partition_gui.py:1636
+# ../iw/partition_gui.py:1638
+# ../iw/partition_gui.py:1646
+#: ../iw/partition_gui.py:1486
+msgid "I want to have automatic partitioning:"
+msgstr "Quiero un particionamiento automático:"
+
+# ../iw/partition_gui.py:1667 ../textw/partition_text.py:1075
+# ../iw/partition_gui.py:1669 ../textw/partition_text.py:1075
+# ../iw/partition_gui.py:1677 ../textw/partition_text.py:1086
+#: ../iw/partition_gui.py:1517
+msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
+msgstr "Seleccione la(s) unidad(es) a usar para esta instalación:"
+
+#: ../iw/partition_gui.py:1541
+msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
+msgstr "Re_vise (y modifique si lo necesita) las particiones que ha creado"
+
 # ../iw/partition_gui.py:313 ../iw/partition_gui.py:334
 # ../iw/partition_gui.py:336 ../textw/partition_text.py:186
 # ../textw/partition_text.py:188 ../textw/partition_text.py:190
@@ -7767,7 +7808,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:462
 #: ../loader2/hdinstall.c:516 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:322
-#: ../loader2/loader.c:793 ../loader2/loader.c:815 ../loader2/net.c:174
+#: ../loader2/loader.c:801 ../loader2/loader.c:823 ../loader2/net.c:174
 #: ../loader2/net.c:433 ../loader2/net.c:868 ../loader2/nfsinstall.c:54
 #: ../loader2/urls.c:254 ../loader2/urls.c:444
 msgid "Back"
@@ -10442,53 +10483,53 @@ msgstr "No posee suficiente RAM para instalar %s en esta máquina."
 # ../loader/loader.c:1482
 # ../loader/loader.c:1482
 # ../loader/loader.c:1482
-#: ../loader2/loader.c:785
+#: ../loader2/loader.c:793
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Método de Rescate"
 
 # ../loader/loader.c:1483
 # ../loader/loader.c:1483
 # ../loader/loader.c:1483
-#: ../loader2/loader.c:786
+#: ../loader2/loader.c:794
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Método de instalación"
 
 # ../loader/loader.c:1485
 # ../loader/loader.c:1485
 # ../loader/loader.c:1485
-#: ../loader2/loader.c:788
+#: ../loader2/loader.c:796
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "¿Qué tipo de dispositivo contiene la imagen de rescate?"
 
 # ../loader/loader.c:1487
 # ../loader/loader.c:1487
 # ../loader/loader.c:1487
-#: ../loader2/loader.c:790
+#: ../loader2/loader.c:798
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "¿Qué tipo de dispositivo contiene los paquetes para ser instalados?"
 
 # ../partitioning.py:1465
 # ../partitioning.py:1485
 # ../partitioning.py:1488
-#: ../loader2/loader.c:814
+#: ../loader2/loader.c:822
 msgid "No driver found"
 msgstr "No se encontró el driver"
 
 # ../iw/fdisk_gui.py:93
 # ../iw/fdisk_gui.py:93
 # ../iw/fdisk_gui.py:93
-#: ../loader2/loader.c:814
+#: ../loader2/loader.c:822
 msgid "Select driver"
 msgstr "Seleccione el controlador"
 
 # ../loader/devices.c:232
 # ../loader/devices.c:232
 # ../loader/devices.c:232
-#: ../loader2/loader.c:815
+#: ../loader2/loader.c:823
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Use un disco de controladores"
 
-#: ../loader2/loader.c:816
+#: ../loader2/loader.c:824
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -10500,14 +10541,14 @@ msgstr ""
 # ../loader/loader.c:371
 # ../loader/loader.c:371
 # ../loader/loader.c:371
-#: ../loader2/loader.c:976
+#: ../loader2/loader.c:984
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Se han encontrado los siguientes dispositivos en su sistema."
 
 # ../loader/loader.c:399
 # ../loader/loader.c:399
 # ../loader/loader.c:399
-#: ../loader2/loader.c:978
+#: ../loader2/loader.c:986
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -10521,33 +10562,32 @@ msgstr ""
 # ../loader/loader.c:321 ../loader/loader.c:382 ../loader/loader.c:398
 # ../loader/devices.c:230 ../loader/devices.c:237 ../loader/devices.c:358
 # ../loader/loader.c:321 ../loader/loader.c:382 ../loader/loader.c:398
-#: ../loader2/loader.c:982
+#: ../loader2/loader.c:990
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
-#: ../loader2/loader.c:983
+#: ../loader2/loader.c:991
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
 # ../loader/loader.c:373 ../loader/loader.c:398
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:992
 msgid "Add Device"
 msgstr "Añadir dispositivo"
 
-#: ../loader2/loader.c:1084
-#, c-format
+#: ../loader2/loader.c:1092
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "el cargador ya ha sido ejecutado. Arrancando el shell."
 
 # ../loader/loader.c:3019
 # ../loader/loader.c:3019
 # ../loader/loader.c:3019
-#: ../loader2/loader.c:1440
+#: ../loader2/loader.c:1448
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "Ejecución de la instalación del sistema %s - por favor espere...\n"
@@ -10555,7 +10595,7 @@ msgstr "Ejecución de la instalación del sistema %s - por favor espere...\n"
 # ../loader/loader.c:3019
 # ../loader/loader.c:3019
 # ../loader/loader.c:3019
-#: ../loader2/loader.c:1442
+#: ../loader2/loader.c:1450
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "Ejecución de la instalación del sistema %s - por favor espere...\n"
@@ -10575,7 +10615,6 @@ msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "Comprobar \"%s\"..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:266
-#, c-format
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Se están comprobando los medios..."