diff options
| author | i18n <i18n> | 1999-10-12 21:31:42 +0000 |
|---|---|---|
| committer | i18n <i18n> | 1999-10-12 21:31:42 +0000 |
| commit | a961ad61d4e4f62cddb91d099115c10eccb62e2e (patch) | |
| tree | 1f1b67f698e022d6dab4d52867908dc281d9540c | |
| parent | c2badcfb09ce363dadb117de531fdb36d79bc211 (diff) | |
| download | anaconda-a961ad61d4e4f62cddb91d099115c10eccb62e2e.tar.gz anaconda-a961ad61d4e4f62cddb91d099115c10eccb62e2e.tar.xz anaconda-a961ad61d4e4f62cddb91d099115c10eccb62e2e.zip | |
Auto-update by kenneth@ripen.dk
| -rw-r--r-- | po/da.po | 1447 |
1 files changed, 835 insertions, 612 deletions
@@ -1,226 +1,266 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Dansish translation of / Dansk oversættelse af RH Install # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1999. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 1999-09-29 11:25-0400\n" +"Project-Id-Version: Red Hat 6.1 Install\n" +"POT-Creation-Date: 1999-10-08 15:48-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Last-Translator: Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>\n" +"Language-Team: Danish/Dansk <sslug-locate@sslug.dk>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" -#: ../gui.py:264 ../iw/language.py:10 ../text.py:49 ../text.py:895 +#: ../gui.py:257 ../gui.py:472 +msgid "Next" +msgstr "Næste" + +#: ../gui.py:258 ../gui.py:471 ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:67 +#: ../loader/devices.c:168 ../loader/devices.c:218 ../loader/lang.c:508 +#: ../loader/loader.c:245 ../loader/loader.c:593 ../loader/loader.c:629 +#: ../loader/loader.c:732 ../loader/loader.c:1095 ../loader/net.c:162 +#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:87 +#: ../text.py:88 ../text.py:107 ../text.py:130 ../text.py:160 ../text.py:163 +#: ../text.py:205 ../text.py:234 ../text.py:248 ../text.py:250 ../text.py:269 +#: ../text.py:271 ../text.py:293 ../text.py:295 ../text.py:384 ../text.py:435 +#: ../text.py:437 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:477 ../text.py:496 +#: ../text.py:498 ../text.py:523 ../text.py:526 ../text.py:535 ../text.py:593 +#: ../text.py:594 ../text.py:816 ../text.py:838 ../textw/constants.py:10 +#: ../textw/lilo.py:22 ../textw/lilo.py:66 ../textw/lilo.py:73 +#: ../textw/lilo.py:148 ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 +#: ../textw/packages.py:136 ../textw/packages.py:145 +#: ../textw/partitioning.py:25 ../textw/partitioning.py:64 +#: ../textw/partitioning.py:202 ../textw/silo.py:22 ../textw/silo.py:77 +#: ../textw/silo.py:176 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:141 +#: ../textw/userauth.py:172 ../textw/userauth.py:244 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" + +#: ../gui.py:259 ../gui.py:476 +msgid "Show Help" +msgstr "Vis hjælp" + +#: ../gui.py:260 ../gui.py:475 +msgid "Hide Help" +msgstr "Skjul hjælp" + +#: ../gui.py:261 ../gui.py:474 +msgid "Finish" +msgstr "Færdig" + +#: ../gui.py:264 ../gui.py:498 +msgid "Online Help" +msgstr "Online hjælp" + +#: ../gui.py:265 ../iw/language.py:10 ../text.py:49 ../text.py:925 msgid "Language Selection" +msgstr "Sprog valg" + +#: ../gui.py:465 +msgid "Red Hat Linux Installer" +msgstr "Red Hat Linux installerer" + +#: ../installclass.py:248 +msgid "" +"You are about to erase any preexisting Linux installations on your system." +msgstr "" + +#: ../installclass.py:288 +msgid "" +"You are about to erase ALL DATA on your hard drive to make room for your " +"Linux installation." msgstr "" #: ../text.py:50 msgid "What language would you like to use during the installation process?" -msgstr "" +msgstr "Hvilket sprog ønsker du at benytte under installationen?" #: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:66 ../loader/devices.c:167 #: ../loader/devices.c:178 ../loader/devices.c:183 ../loader/devices.c:218 #: ../loader/kickstart.c:58 ../loader/kickstart.c:68 ../loader/kickstart.c:107 -#: ../loader/lang.c:246 ../loader/lang.c:506 ../loader/loader.c:243 -#: ../loader/loader.c:459 ../loader/loader.c:469 ../loader/loader.c:627 -#: ../loader/loader.c:685 ../loader/loader.c:730 ../loader/loader.c:863 -#: ../loader/loader.c:868 ../loader/loader.c:954 ../loader/loader.c:1087 -#: ../loader/loader.c:1577 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 +#: ../loader/lang.c:246 ../loader/lang.c:508 ../loader/loader.c:245 +#: ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:471 ../loader/loader.c:629 +#: ../loader/loader.c:687 ../loader/loader.c:732 ../loader/loader.c:865 +#: ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:956 ../loader/loader.c:1095 +#: ../loader/loader.c:1587 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 #: ../loader/net.c:560 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:52 ../text.py:103 -#: ../text.py:154 ../text.py:199 ../text.py:242 ../text.py:287 ../text.py:378 -#: ../text.py:398 ../text.py:429 ../text.py:478 ../text.py:500 ../text.py:565 -#: ../text.py:586 ../text.py:598 ../text.py:610 ../text.py:788 ../text.py:860 -#: ../text.py:864 ../text.py:1012 ../textw/lilo.py:21 ../textw/lilo.py:66 +#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:52 ../text.py:107 +#: ../text.py:160 ../text.py:205 ../text.py:248 ../text.py:293 ../text.py:384 +#: ../text.py:404 ../text.py:435 ../text.py:496 ../text.py:523 ../text.py:593 +#: ../text.py:614 ../text.py:626 ../text.py:638 ../text.py:816 ../text.py:888 +#: ../text.py:892 ../text.py:1042 ../textw/lilo.py:21 ../textw/lilo.py:66 #: ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 -#: ../textw/partitioning.py:202 ../textw/silo.py:21 ../textw/silo.py:66 +#: ../textw/partitioning.py:202 ../textw/silo.py:21 ../textw/silo.py:77 #: ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:43 ../textw/userauth.py:48 #: ../textw/userauth.py:82 ../textw/userauth.py:94 ../textw/userauth.py:102 #: ../textw/userauth.py:111 ../textw/userauth.py:172 ../textw/userauth.py:244 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: ../text.py:67 msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" -msgstr "" +msgstr "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" #: ../text.py:68 msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" -msgstr "" +msgstr "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" #: ../text.py:69 msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" -msgstr "" +msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" #: ../text.py:70 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" -msgstr "" +msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:220 ../text.py:85 ../textw/lilo.py:79 -#: ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:79 ../textw/silo.py:136 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../text.py:85 ../textw/lilo.py:79 +#: ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:109 ../textw/silo.py:166 msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Enhed" #: ../text.py:86 #, c-format msgid "What device is your mouse located on? %s %i" -msgstr "" +msgstr "Hvilken enhed befinder din mus sig på? %s %i" #. code to create dialog in gtk+ -#: ../libfdisk/fsedit.c:614 ../libfdisk/fsedit.c:621 ../libfdisk/fsedit.c:628 -#: ../libfdisk/fsedit.c:637 ../libfdisk/fsedit.c:649 ../libfdisk/fsedit.c:659 -#: ../libfdisk/fsedit.c:688 ../libfdisk/fsedit.c:704 ../libfdisk/fsedit.c:1070 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1030 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1056 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1092 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1391 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1409 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1647 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1882 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1890 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1904 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1915 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1922 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1937 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1946 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2003 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2164 ../libfdisk/newtfsedit.c:116 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:449 ../libfdisk/newtfsedit.c:527 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:87 ../text.py:512 +#: ../libfdisk/fsedit.c:615 ../libfdisk/fsedit.c:622 ../libfdisk/fsedit.c:629 +#: ../libfdisk/fsedit.c:638 ../libfdisk/fsedit.c:650 ../libfdisk/fsedit.c:660 +#: ../libfdisk/fsedit.c:689 ../libfdisk/fsedit.c:705 ../libfdisk/fsedit.c:1063 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1045 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1071 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1089 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1294 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1406 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1644 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1879 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1901 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1912 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1919 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1934 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1943 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1982 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 ../libfdisk/newtfsedit.c:113 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:461 ../libfdisk/newtfsedit.c:539 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:557 ../libfdisk/newtfsedit.c:575 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1291 ../libfdisk/newtfsedit.c:1299 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1424 ../libfdisk/newtfsedit.c:1445 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1539 ../text.py:87 ../text.py:535 #: ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:97 -#: ../textw/lilo.py:147 ../textw/silo.py:84 ../textw/silo.py:97 -#: ../textw/silo.py:145 +#: ../textw/lilo.py:147 ../textw/silo.py:114 ../textw/silo.py:127 +#: ../textw/silo.py:175 msgid "Ok" -msgstr "" - -#: ../gui.py:257 ../gui.py:469 ../libfdisk/fsedit.c:977 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 -#: ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:67 ../loader/devices.c:168 -#: ../loader/devices.c:218 ../loader/lang.c:506 ../loader/loader.c:243 -#: ../loader/loader.c:591 ../loader/loader.c:627 ../loader/loader.c:730 -#: ../loader/loader.c:1087 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284 -#: ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:87 ../text.py:88 -#: ../text.py:103 ../text.py:126 ../text.py:154 ../text.py:157 ../text.py:199 -#: ../text.py:228 ../text.py:242 ../text.py:244 ../text.py:263 ../text.py:265 -#: ../text.py:287 ../text.py:289 ../text.py:378 ../text.py:429 ../text.py:431 -#: ../text.py:450 ../text.py:459 ../text.py:478 ../text.py:480 ../text.py:500 -#: ../text.py:503 ../text.py:512 ../text.py:565 ../text.py:566 ../text.py:788 -#: ../text.py:810 ../textw/constants.py:10 ../textw/lilo.py:22 -#: ../textw/lilo.py:66 ../textw/lilo.py:73 ../textw/lilo.py:148 -#: ../textw/packages.py:20 ../textw/packages.py:85 ../textw/packages.py:136 -#: ../textw/packages.py:145 ../textw/partitioning.py:25 -#: ../textw/partitioning.py:64 ../textw/partitioning.py:202 -#: ../textw/silo.py:22 ../textw/silo.py:66 ../textw/silo.py:73 -#: ../textw/silo.py:146 ../textw/userauth.py:29 ../textw/userauth.py:141 -#: ../textw/userauth.py:172 ../textw/userauth.py:244 -msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Ok" -#: ../text.py:105 +#: ../text.py:109 msgid "Which model mouse is attached to this computer?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken musetype er forbundet til denne computer?" -#: ../text.py:114 +#: ../text.py:118 msgid "Emulate 3 Buttons?" -msgstr "" +msgstr "Emulér tre knapper?" -#: ../text.py:116 +#: ../text.py:120 msgid "Mouse Selection" -msgstr "" +msgstr "Musevalg" -#: ../text.py:152 ../text.py:897 +#: ../text.py:158 ../text.py:927 msgid "Keyboard Selection" -msgstr "" +msgstr "Tastaturvalg" -#: ../text.py:153 +#: ../text.py:159 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken tastaturtype er forbundet til denne computer?" -#: ../text.py:192 +#: ../text.py:198 msgid "Install GNOME Workstation" -msgstr "" +msgstr "Installér GNOME arbejdsstation" -#: ../text.py:193 +#: ../text.py:199 msgid "Install KDE Workstation" -msgstr "" +msgstr "Installér KDE arbejdsstation" -#: ../text.py:194 +#: ../text.py:200 msgid "Install Server System" -msgstr "" +msgstr "Installér tjener (server) system" -#: ../text.py:195 +#: ../text.py:201 msgid "Install Custom System" -msgstr "" +msgstr "Installér egendefineret system" -#: ../text.py:196 +#: ../text.py:202 msgid "Upgrade Existing Installation" -msgstr "" +msgstr "Upgradér eksisterende installation" -#: ../text.py:197 ../text.py:900 +#: ../text.py:203 ../text.py:930 msgid "Installation Type" -msgstr "" +msgstr "Installation type" -#: ../text.py:198 +#: ../text.py:204 msgid "What type of system would you like to install?" -msgstr "" - -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/devices.c:178 -#: ../loader/devices.c:183 ../loader/loader.c:459 ../loader/loader.c:469 -#: ../loader/loader.c:685 ../loader/loader.c:730 ../loader/loader.c:863 -#: ../loader/loader.c:868 ../loader/loader.c:1577 ../loader/urls.c:201 -#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:225 ../text.py:606 +msgstr "Hvilken systemtype ønsker du at installerer?" + +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1539 ../loader/devices.c:178 +#: ../loader/devices.c:183 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:471 +#: ../loader/loader.c:687 ../loader/loader.c:732 ../loader/loader.c:865 +#: ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:1587 ../loader/urls.c:201 +#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:231 ../text.py:634 ../todo.py:358 +#: ../todo.py:499 ../todo.py:1039 ../todo.py:1348 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl" -#: ../text.py:226 +#: ../text.py:232 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!" -msgstr "" +msgstr "Du har ingen Linux partitioner. Du kan ikke opgraderer dette system!" -#: ../text.py:239 +#: ../text.py:245 msgid "System to Upgrade" -msgstr "" +msgstr "System som skal opgraderes" -#: ../text.py:240 +#: ../text.py:246 msgid "What partition holds the root partition of your installation?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken partition indeholder rodpartitionen af din installation?" -#: ../text.py:255 +#: ../text.py:261 msgid "Customize Packages to Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Specificér hvilke pakker som skal opgraderes" -#: ../text.py:256 +#: ../text.py:262 msgid "" "The packages you have installed, and any other packages which are needed to " "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you " "like to customize the set of packages that will be upgraded?" msgstr "" - -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:600 ../libfdisk/gnomefsedit.c:986 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1110 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2056 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2326 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2379 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:591 ../loader/net.c:701 -#: ../text.py:263 ../text.py:450 ../text.py:453 ../textw/partitioning.py:165 +"Pakkerne du har installeret, og de andre pakker som er krævet for at opfylde " +"deres afhængigheder, er blevet valgt til installering. Ønsker du at ændre i " +"sammensætningen af pakker som vil blive opgraderet?" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1107 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2035 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2358 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:498 ../libfdisk/newtfsedit.c:691 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1580 ../loader/loader.c:593 ../loader/net.c:701 +#: ../text.py:269 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:471 +#: ../textw/partitioning.py:165 msgid "Yes" -msgstr "" - -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:600 ../libfdisk/gnomefsedit.c:986 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1110 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2056 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2326 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2379 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:701 ../text.py:263 -#: ../text.py:268 ../text.py:450 ../text.py:456 ../textw/partitioning.py:165 +msgstr "Ja" + +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1107 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2035 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2358 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:498 ../libfdisk/newtfsedit.c:691 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1477 ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1580 ../loader/net.c:701 ../text.py:269 +#: ../text.py:274 ../text.py:446 ../text.py:464 ../text.py:474 +#: ../textw/partitioning.py:165 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" -#: ../text.py:278 +#: ../text.py:284 msgid "Red Hat Linux" -msgstr "" +msgstr "Red Hat Linux" -#: ../text.py:279 +#: ../text.py:285 msgid "" "Welcome to Red Hat Linux!\n" "\n" @@ -231,58 +271,65 @@ msgid "" "If you have purchased Official Red Hat Linux, be sure to register your " "purchase through our web site, http://www.redhat.com/." msgstr "" +"Velkommen til Red Hat Linux!\n" +"\n" +"Denne installations proces er beskrevet i detaljer i den officielle Red Hat " +"Linux installation guide som er tilgængelig fra Red Hat Software. Har du " +"adgang til denne manual, bør du læse installations afsnittet før du " +"fortsætter.\n" +"\n" +"Har du købt den officielle Red Hat Linux, husk da at registrerer dit køb " +"gennem vores webside, http://www.redhat.com/." -#: ../text.py:350 +#: ../text.py:356 msgid "Use bootp/dhcp" -msgstr "" +msgstr "Brug bootp/dhcp" -#: ../loader/net.c:234 ../text.py:355 +#: ../loader/net.c:234 ../text.py:361 msgid "IP address:" -msgstr "" +msgstr "IP adresse:" -#: ../loader/net.c:237 ../text.py:356 +#: ../loader/net.c:237 ../text.py:362 msgid "Netmask:" -msgstr "" +msgstr "Netmaske:" -#: ../loader/net.c:240 ../text.py:357 +#: ../loader/net.c:240 ../text.py:363 msgid "Default gateway (IP):" -msgstr "" +msgstr "Standard port (IP):" -#: ../loader/net.c:243 ../text.py:358 +#: ../loader/net.c:243 ../text.py:364 msgid "Primary nameserver:" -msgstr "" +msgstr "Primær navntjener:" -#: ../iw/network.py:11 ../text.py:380 +#: ../iw/network.py:11 ../text.py:386 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Netværks konfiguration" -#: ../text.py:396 +#: ../text.py:402 msgid "Invalid information" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig information" -#: ../text.py:397 +#: ../text.py:403 msgid "You must enter valid IP information to continue" -msgstr "" +msgstr "Du skal indtaste gyldig IP information for at fortsætte" -#: ../text.py:425 +#: ../text.py:431 msgid "Hostname Configuration" -msgstr "" +msgstr "Værtnavn konfiguration" -#: ../text.py:426 +#: ../text.py:432 msgid "" "The hostname is the name of your computer. If your computer is attached to " "a network, this may be assigned by your network administrator." msgstr "" +"Værtnavnet er din computers navn. Hvis din computer er forbundet til et " +"netværk, kan denne være givet af din netværks administrator." -#: ../iw/network.py:201 ../loader/net.c:458 ../loader/net.c:620 ../text.py:429 +#: ../iw/network.py:201 ../loader/net.c:458 ../loader/net.c:620 ../text.py:435 msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Værtnavn" -#: ../text.py:440 ../text.py:594 -msgid "Bootdisk" -msgstr "" - -#: ../text.py:441 +#: ../text.py:447 msgid "" "A custom boot disk provides a way of booting into your Linux system without " "depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to " @@ -293,46 +340,67 @@ msgid "" "\n" "Would you like to create a boot disk for your system?" msgstr "" +"En bootdiskkette giver mulighed for at boote ind i dit Linux system uden " +"afhængighed af den normale bootindlæser. Dette er brugbart hvis du ikke " +"ønsker at installere lilo på dit system, hvis et andet operativsystem " +"fjerner lilo, eller lilo ikke virker med din maskinnel konfiguration. En " +"boot diskette kan desuden blive brugt sammen med Red Hat redningsdisketten, " +"hvilket gør det meget lettere at komme sig efter system fejl.\n" +"\n" +"Ønsker du at oprette en boot diskette for dette system?" -#: ../text.py:476 -msgid "X probe results" +#: ../text.py:466 +msgid "" +"\n" +"On SMCC made Ultra machines floppy booting probably does not work\n" +"\n" msgstr "" -#: ../text.py:489 ../text.py:508 +#: ../text.py:469 ../text.py:622 +msgid "Bootdisk" +msgstr "Bootdiskette" + +#: ../text.py:494 +msgid "X probe results" +msgstr "X søgnings resultater" + +#: ../text.py:512 ../text.py:531 msgid "Unlisted Card" -msgstr "" +msgstr "Ulistet kort" -#: ../text.py:497 +#: ../text.py:520 msgid "Video Card Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg af videokort" -#: ../text.py:498 +#: ../text.py:521 msgid "Which video card do you have?" -msgstr "" +msgstr "Hvilket videokort har du?" -#: ../text.py:510 +#: ../text.py:533 msgid "X Server Selection" -msgstr "" +msgstr "Vælg af X tjener" -#: ../text.py:510 +#: ../text.py:533 msgid "Choose a server" -msgstr "" +msgstr "Vælg en tjener" -#: ../text.py:561 +#: ../text.py:589 msgid "Installation to begin" -msgstr "" +msgstr "Installation" -#: ../iw/confirm.py:30 ../text.py:562 +#: ../iw/confirm.py:30 ../text.py:590 msgid "" "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after " "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference." msgstr "" +"En komplet log af din installation vil befinde sig i /tmp/install.log efter " +"du har genstartet dit system. Du kan gemme denne fil for senere reference." -#: ../text.py:578 +#: ../text.py:606 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Færdig" -#: ../iw/congrats.py:31 ../text.py:579 +#: ../iw/congrats.py:31 ../text.py:607 msgid "" "Congratulations, installation is complete.\n" "\n" @@ -343,612 +411,766 @@ msgid "" "Information on configuring your system is available in the post install " "chapter of the Official Red Hat Linux User's Guide." msgstr "" +"Tillykke, installationen er færdig.\n" +"\n" +"Fjern boot mediet og tryk på retur/enter for at genstarte. For information " +"om fejlretninger som er tilgængelig for denne udgave at RH Linux, opsøg " +"errataen som er tilgængelig på http://www.redhat.com.\n" +"\n" +"Information om konfigurering af dit system er tilgængelig i den officielle " +"Red Hat brugerguide i afsnittende efter installationen." -#: ../iw/bootdisk.py:50 ../text.py:595 +#: ../iw/bootdisk.py:50 ../text.py:623 msgid "" "Insert a blank floppy in the first floppy drive. All data on this disk will " "be erased during creation of the boot disk." msgstr "" +"Indsæt en tom diskette i diskettedrevet. Alle data på denne diskette vil " +"blive slettet under oprettelsen af boot disketten." -#: ../text.py:598 ../text.py:599 ../text.py:610 ../text.py:611 +#: ../text.py:626 ../text.py:627 ../text.py:638 ../text.py:639 #: ../textw/lilo.py:21 ../textw/silo.py:21 msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Spring over" -#: ../iw/bootdisk.py:54 ../text.py:607 +#: ../iw/bootdisk.py:54 ../text.py:635 msgid "" "An error occured while making the boot disk. Please make sure that there is " "a formatted floppy in the first floppy drive." msgstr "" +"En fejl forudlykkede under oprettelsen af boot disketten. Tjek efter om der " +"er en formateret diskette i det første diskettedrev." -#: ../text.py:669 +#: ../text.py:697 msgid "Package Installation" -msgstr "" +msgstr "Pakke installation" -#: ../text.py:671 +#: ../text.py:699 msgid "Name : " -msgstr "" +msgstr "Navn : " -#: ../text.py:672 +#: ../text.py:700 msgid "Size : " -msgstr "" +msgstr "Størrelse: " -#: ../text.py:673 +#: ../text.py:701 msgid "Summary: " -msgstr "" +msgstr "Resumé : " -#: ../text.py:699 +#: ../text.py:727 msgid " Packages" -msgstr "" +msgstr " Pakker" -#: ../text.py:700 +#: ../text.py:728 msgid " Bytes" -msgstr "" +msgstr " Byte" -#: ../text.py:701 +#: ../text.py:729 msgid " Time" -msgstr "" +msgstr " Tid" -#: ../text.py:703 +#: ../text.py:731 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Total :" -#: ../text.py:710 +#: ../text.py:738 msgid "Completed: " -msgstr "" +msgstr "Færdig: " -#: ../text.py:720 +#: ../text.py:748 msgid "Remaining: " -msgstr "" +msgstr "Tilbage: " -#: ../text.py:790 +#: ../text.py:818 msgid "What time zone are you located in?" -msgstr "" +msgstr "Hvilken tidszone befinder du dig i?" -#: ../text.py:798 +#: ../text.py:826 msgid "Hardware clock set to GMT?" -msgstr "" +msgstr "Maskinel klokke sat til GMT?" -#: ../iw/timezone.py:30 ../text.py:800 +#: ../iw/timezone.py:30 ../text.py:828 msgid "Time Zone Selection" -msgstr "" +msgstr "Valg af tidszone" -#: ../text.py:864 ../text.py:865 +#: ../text.py:892 ../text.py:893 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Aflus" -#: ../text.py:877 +#: ../text.py:905 msgid "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." -msgstr "" +msgstr "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc." -#: ../text.py:879 +#: ../text.py:907 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next " "screen" msgstr "" +" <Tab>/<Alt-Tab> imellem elementer | <Space> vælger | <F12> næste " +"skærm" -#: ../iw/welcome.py:11 ../text.py:899 +#: ../iw/welcome.py:11 ../text.py:929 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Velkommen" -#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:196 ../iw/silo.py:119 ../iw/silo.py:243 -#: ../text.py:905 ../text.py:911 +#: ../iw/lilo.py:94 ../iw/lilo.py:196 ../iw/silo.py:124 ../iw/silo.py:265 +#: ../text.py:935 ../text.py:941 msgid "Partition" -msgstr "" +msgstr "Partition" -#: ../text.py:907 +#: ../text.py:937 msgid "Manually Partition" -msgstr "" +msgstr "Manuel partitionering" -#: ../text.py:909 +#: ../text.py:939 msgid "Automatic Partition" -msgstr "" +msgstr "Automatisk partitionering" -#: ../text.py:913 +#: ../text.py:943 msgid "Swap" -msgstr "" +msgstr "Swap" -#: ../text.py:915 +#: ../text.py:945 msgid "Filesystem Formatting" -msgstr "" +msgstr "Filsystems formatering" -#: ../text.py:917 ../text.py:919 ../text.py:921 ../textw/lilo.py:24 +#: ../text.py:947 ../text.py:949 ../text.py:951 ../textw/lilo.py:24 #: ../textw/lilo.py:63 ../textw/lilo.py:155 msgid "LILO Configuration" -msgstr "" +msgstr "LILO konfiguration" -#: ../text.py:923 +#: ../text.py:953 msgid "Hostname Setup" -msgstr "" +msgstr "Værtnavns opsætning" -#: ../text.py:925 +#: ../text.py:955 msgid "Network Setup" -msgstr "" +msgstr "Netværks opsætning" -#: ../iw/mouse.py:55 ../text.py:927 ../text.py:929 +#: ../iw/mouse.py:55 ../text.py:957 ../text.py:959 msgid "Mouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Muse konfiguration" -#: ../text.py:931 +#: ../text.py:961 msgid "Time Zone Setup" -msgstr "" +msgstr "Tidszone opsætning" -#: ../text.py:933 ../textw/userauth.py:8 +#: ../text.py:963 ../textw/userauth.py:8 msgid "Root Password" -msgstr "" +msgstr "Root adgangskode" -#: ../text.py:935 ../textw/userauth.py:148 +#: ../text.py:965 ../textw/userauth.py:148 msgid "User Account Setup" -msgstr "" +msgstr "Brugerkonti opsætning" -#: ../text.py:937 +#: ../text.py:967 msgid "Authentication" -msgstr "" +msgstr "Godkendelse" -#: ../text.py:939 +#: ../text.py:969 msgid "Package Groups" -msgstr "" +msgstr "Pakkegrupper" -#: ../text.py:941 ../text.py:977 +#: ../text.py:971 ../text.py:1007 msgid "Individual Packages" -msgstr "" +msgstr "Individuelle pakker" -#: ../text.py:943 ../textw/packages.py:114 +#: ../text.py:973 ../textw/packages.py:114 msgid "Package Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Pakke afhængigheder" -#: ../iw/xconfig.py:110 ../text.py:945 ../text.py:953 +#: ../iw/xconfig.py:113 ../text.py:975 ../text.py:983 msgid "X Configuration" -msgstr "" +msgstr "X konfiguration" -#: ../text.py:947 ../text.py:952 +#: ../text.py:977 ../text.py:982 msgid "Boot Disk" -msgstr "" +msgstr "Boot diskette" -#: ../text.py:949 +#: ../text.py:979 msgid "Installation Begins" -msgstr "" +msgstr "Installationen begynder" -#: ../text.py:951 +#: ../text.py:981 msgid "Install System" -msgstr "" +msgstr "Installér system" -#: ../text.py:955 +#: ../text.py:985 msgid "Installation Complete" -msgstr "" +msgstr "Installationen er færdig" -#: ../text.py:964 ../text.py:967 ../text.py:970 ../textw/silo.py:24 -#: ../textw/silo.py:62 ../textw/silo.py:153 +#: ../text.py:994 ../text.py:997 ../text.py:1000 ../textw/silo.py:24 +#: ../textw/silo.py:79 ../textw/silo.py:183 msgid "SILO Configuration" -msgstr "" +msgstr "SILO konfiguration" -#: ../text.py:975 +#: ../text.py:1005 msgid "Examine System" -msgstr "" +msgstr "Undersøg system" -#: ../text.py:976 +#: ../text.py:1006 msgid "Customize Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Egendefineret opgradering" -#: ../text.py:978 +#: ../text.py:1008 msgid "Upgrade System" -msgstr "" +msgstr "Opgradér system" -#: ../text.py:979 +#: ../text.py:1009 msgid "Upgrade Complete" -msgstr "" +msgstr "Upgradering er færdig" -#: ../text.py:1009 +#: ../text.py:1039 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Anulleret" -#: ../text.py:1010 +#: ../text.py:1040 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again." msgstr "" +"Jeg kan ikke gå til forrige trin herfra. Du bliver nødt til at prøve igen." -#: ../gui.py:256 ../gui.py:470 -msgid "Next" +#: ../todo.py:359 +#, c-format +msgid "Error unmounting %s: %s" msgstr "" -#: ../gui.py:258 ../gui.py:474 -msgid "Show Help" +#: ../todo.py:500 +#, c-format +msgid "Error mounting %s: %s" msgstr "" -#: ../gui.py:259 ../gui.py:473 -msgid "Hide Help" +#: ../todo.py:521 ../todo.py:710 +msgid "Creating" msgstr "" -#: ../gui.py:260 ../gui.py:472 -msgid "Finish" +#: ../todo.py:522 +msgid "Creating RAID devices..." msgstr "" -#: ../gui.py:263 ../gui.py:496 -msgid "Online Help" +#: ../todo.py:571 ../todo.py:584 +#, fuzzy +msgid "Formatting" +msgstr "Filsystems formatering" + +#: ../todo.py:572 ../todo.py:585 +#, c-format +msgid "Formatting %s filesystem..." msgstr "" -#: ../gui.py:463 -msgid "Red Hat Linux Installer" +#: ../todo.py:710 +#, fuzzy +msgid "Creating boot disk..." +msgstr "Opret boot diskette" + +#: ../todo.py:841 +#, fuzzy +msgid "Reading" +msgstr "Tilbage" + +#: ../todo.py:842 +msgid "Reading package information..." +msgstr "" + +#: ../todo.py:996 ../todo.py:1006 +msgid "no suggestion" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1012 +msgid "Searching" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1013 +msgid "Searching for Red Hat Linux installations..." +msgstr "" + +#: ../todo.py:1040 +#, c-format +msgid "Error mounting ext2 filesystem on %s: %s" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1059 +#, fuzzy +msgid "Finding" +msgstr "Tilbage" + +#: ../todo.py:1060 +#, fuzzy +msgid "Finding packages to upgrade..." +msgstr "Vælg pakker som skal opgraderes" + +#: ../todo.py:1248 +msgid "Processing" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1249 +msgid "Preparing to install..." +msgstr "" + +#: ../todo.py:1343 +#, fuzzy +msgid "Rebuilding" +msgstr "Tilbage" + +#: ../todo.py:1344 +msgid "Rebuilding RPM database..." +msgstr "" + +#: ../todo.py:1349 +msgid "Rebuild of RPM database failed. You may be out of disk space?" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1399 +#, c-format +msgid "Upgrading %s.\n" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1401 +#, fuzzy, c-format +msgid "Installing %s.\n" +msgstr "Installerer pakker" + +#: ../todo.py:1422 +msgid "" +"You don't appear to have enough disk space to install the packages you've " +"selected. You need more space on the following filesystems:\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1425 +msgid "Mount Point" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1425 +msgid "Space Needed" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1439 +msgid "Disk Space" +msgstr "" + +#: ../todo.py:1462 +#, fuzzy +msgid "Post Install" +msgstr "Installér" + +#: ../todo.py:1463 +msgid "Performing post install configuration..." +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:10 ../xf86config.py:231 +msgid "Video Card" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:12 ../xf86config.py:233 +msgid "Video Ram" +msgstr "" + +#: ../xf86config.py:235 +#, fuzzy +msgid "X server" +msgstr "Tjener" + +#: ../xf86config.py:237 +msgid "Unable to detect video card" +msgstr "" + +#: ../iw/xconfig.py:11 ../xf86config.py:242 ../xf86config.py:244 +msgid "Monitor" +msgstr "" + +#: ../xf86config.py:244 +msgid "Plug and Play Monitor" +msgstr "" + +#: ../xf86config.py:246 +msgid "Horizontal frequency range" +msgstr "" + +#: ../xf86config.py:248 +msgid "Vertical frequency range" msgstr "" #: ../iw/account.py:14 msgid "Account Configuration" -msgstr "" +msgstr "Konto konfiguration" #: ../iw/account.py:130 msgid "Root Password: " -msgstr "" +msgstr "Root adgangskode: " #: ../iw/account.py:133 msgid "Confirm: " -msgstr "" +msgstr "Bekræft: " #: ../iw/account.py:184 ../iw/account.py:227 msgid "Account Name" -msgstr "" +msgstr "Konto navn" #: ../iw/account.py:188 ../textw/userauth.py:80 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode" #: ../iw/account.py:192 ../textw/userauth.py:81 msgid "Password (confirm)" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode (bekræft)" #: ../iw/account.py:196 ../iw/account.py:227 ../textw/userauth.py:79 #: ../textw/userauth.py:160 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Fuld navn" -#: ../iw/account.py:205 ../libfdisk/newtfsedit.c:1303 ../textw/userauth.py:171 +#: ../iw/account.py:205 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../textw/userauth.py:171 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Tilføj" -#: ../iw/account.py:207 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/lilo.py:147 ../textw/lilo.py:168 -#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/silo.py:145 ../textw/silo.py:167 +#: ../iw/account.py:207 ../libfdisk/newtfsedit.c:1290 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/lilo.py:147 ../textw/lilo.py:168 +#: ../textw/partitioning.py:63 ../textw/silo.py:175 ../textw/silo.py:197 #: ../textw/userauth.py:172 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigér" -#: ../iw/account.py:209 ../libfdisk/newtfsedit.c:1296 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1304 ../textw/userauth.py:171 +#: ../iw/account.py:209 ../libfdisk/newtfsedit.c:1290 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1298 ../textw/userauth.py:171 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Slet" #: ../iw/account.py:211 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #: ../iw/auth.py:11 ../textw/userauth.py:246 msgid "Authentication Configuration" -msgstr "" +msgstr "Godkendelses konfiguration" #: ../iw/auth.py:50 msgid "Enable MD5 passwords" -msgstr "" +msgstr "Slå MD5 adgangskoder til" #: ../iw/auth.py:51 msgid "Enable shadow passwords" -msgstr "" +msgstr "Slå skygge adgangskoder til" #: ../iw/auth.py:53 ../textw/userauth.py:251 msgid "Enable NIS" -msgstr "" +msgstr "Slå NIS til" #: ../iw/auth.py:54 msgid "Use broadcast to find NIS server" -msgstr "" +msgstr "Brug 'broadcast' til at finde NIS tjener" #: ../iw/auth.py:66 msgid "NIS Domain: " -msgstr "" +msgstr "NIS domæne: " #: ../iw/auth.py:68 msgid "NIS Server: " -msgstr "" +msgstr "NIS domæne: " #: ../iw/bootdisk.py:10 msgid "Bootdisk Creation" -msgstr "" +msgstr "Boot diskette oprettelse" #: ../iw/bootdisk.py:61 msgid "Skip boot disk creation" -msgstr "" +msgstr "Spring boot diskette oprettelsen over" #: ../iw/confirm.py:11 msgid "About to Install" -msgstr "" +msgstr "Parat til at installerer" #: ../iw/confirm.py:27 msgid "Click next to begin installation of Red Hat Linux." -msgstr "" +msgstr "Klik på næste for at begynde installationen af Red Hat Linux" #: ../iw/congrats.py:11 msgid "Congratulations" -msgstr "" +msgstr "Tillykke" #: ../iw/congrats.py:13 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Afslut" #: ../iw/dependencies.py:9 msgid "Unresolved Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Uløste afhængigheder" #: ../iw/dependencies.py:30 ../iw/progress.py:121 ../textw/packages.py:121 msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakke" #: ../iw/dependencies.py:30 ../textw/packages.py:121 msgid "Requirement" -msgstr "" +msgstr "Krav" #: ../iw/dependencies.py:38 ../textw/packages.py:133 msgid "Install packages to satisfy dependencies" -msgstr "" +msgstr "Installér pakker for at opfylde afhængigheder" #: ../iw/examine.py:10 msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "Opgraderings undersøgelse" #: ../iw/examine.py:34 msgid "" "You don't have any Linux partitions.\n" " You can't upgrade this sytem!" msgstr "" +"Du har ingen Linux partitioner.\n" +" Du kan ikke opgraderer dette system!" #: ../iw/examine.py:59 msgid "Customize packages to be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Vælg pakker som skal opgraderes" #: ../iw/fdisk.py:12 ../textw/partitioning.py:24 msgid "fdisk" -msgstr "" +msgstr "fdisk" #: ../iw/fdisk.py:88 msgid "Select drive to run fdisk on" -msgstr "" +msgstr "Vælg drev som fdisk skal køres på" #: ../iw/format.py:12 msgid "Choose partitions to Format" -msgstr "" +msgstr "Vælg partitioner som skal formateres" #: ../iw/format.py:47 msgid "Check for bad blocks while formatting" -msgstr "" +msgstr "Tjek for dårlige blokke under formateringen" #: ../iw/installpath.py:38 msgid "GNOME Workstation" -msgstr "" +msgstr "GNOME arbejdsstation" #: ../iw/installpath.py:40 msgid "KDE Workstation" -msgstr "" +msgstr "KDE arbejdsstation" -#: ../iw/installpath.py:42 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2232 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2252 +#: ../iw/installpath.py:42 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2211 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2231 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Tjener" #: ../iw/installpath.py:43 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Egendefineret" #: ../iw/installpath.py:89 msgid "Install Type" -msgstr "" +msgstr "Installationstype" #: ../iw/installpath.py:158 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Installér" #: ../iw/installpath.py:160 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Opgradér" #: ../iw/installpath.py:214 msgid "Use fdisk" -msgstr "" +msgstr "Brug fdisk" -#: ../iw/keyboard.py:12 +#: ../iw/keyboard.py:13 msgid "Keyboard Configuration" -msgstr "" +msgstr "Tastatur konfiguration" -#: ../iw/keyboard.py:51 +#: ../iw/keyboard.py:55 msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Model" -#: ../iw/keyboard.py:70 +#: ../iw/keyboard.py:74 msgid "Layout" -msgstr "" +msgstr "Udseende" -#: ../iw/keyboard.py:89 +#: ../iw/keyboard.py:93 msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Variant" -#: ../iw/keyboard.py:104 +#: ../iw/keyboard.py:108 msgid "Test your selection here:" -msgstr "" +msgstr "Test dit valg her:" #: ../iw/language.py:16 ../loader/lang.c:244 msgid "What language should be used during the installation process?" -msgstr "" +msgstr "Hvilket sprog skal benyttes under installationen" #: ../iw/lilo.py:18 msgid "Lilo Configuration" -msgstr "" +msgstr "Lilo konfiguration" -#: ../iw/lilo.py:99 ../iw/lilo.py:197 ../iw/silo.py:124 ../iw/silo.py:244 +#: ../iw/lilo.py:99 ../iw/lilo.py:197 ../iw/silo.py:129 ../iw/silo.py:266 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: ../iw/lilo.py:128 msgid "Install LILO boot record on:" -msgstr "" +msgstr "Installér LILO bootindlæseren på:" -#: ../iw/lilo.py:133 ../iw/silo.py:163 +#: ../iw/lilo.py:133 ../iw/silo.py:165 ../textw/silo.py:51 msgid "Master Boot Record (MBR)" -msgstr "" +msgstr "Master Boot Record (MBR)" -#: ../iw/lilo.py:137 ../iw/silo.py:161 +#: ../iw/lilo.py:137 ../iw/silo.py:168 ../textw/silo.py:52 msgid "First sector of boot partition" -msgstr "" +msgstr "Første sektor på boot partitionen" #: ../iw/lilo.py:141 ../textw/lilo.py:19 msgid "Use linear mode (needed for some SCSI drives)" -msgstr "" +msgstr "Brug linær modus (krævet for nogle SCSI drev)" -#: ../iw/lilo.py:144 ../iw/silo.py:186 +#: ../iw/lilo.py:144 ../iw/silo.py:195 msgid "Kernel parameters" -msgstr "" +msgstr "Kerne parameterer" -#: ../iw/lilo.py:159 ../iw/silo.py:201 +#: ../iw/lilo.py:159 ../iw/silo.py:211 msgid "Create boot disk" -msgstr "" +msgstr "Opret boot diskette" #: ../iw/lilo.py:163 msgid "Do not install LILO" -msgstr "" +msgstr "Installér ikke LILO" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:220 ../textw/lilo.py:138 -#: ../textw/silo.py:136 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../textw/lilo.py:138 +#: ../textw/silo.py:166 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Standard" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:220 ../textw/lilo.py:138 -#: ../textw/silo.py:136 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/silo.py:242 ../textw/lilo.py:138 +#: ../textw/silo.py:166 msgid "Partition type" -msgstr "" +msgstr "Partitionstype" -#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:208 ../iw/silo.py:220 ../iw/silo.py:255 -#: ../textw/lilo.py:80 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:80 -#: ../textw/silo.py:136 +#: ../iw/lilo.py:174 ../iw/lilo.py:208 ../iw/silo.py:242 ../iw/silo.py:277 +#: ../textw/lilo.py:80 ../textw/lilo.py:138 ../textw/silo.py:110 +#: ../textw/silo.py:166 msgid "Boot label" -msgstr "" +msgstr "Boot etikette" #: ../iw/mouse.py:134 msgid "Emulate 3 Buttons" -msgstr "" +msgstr "Emulér 3 knapper" #: ../iw/network.py:141 msgid "Configure using DHCP" -msgstr "" +msgstr "Konfigurér ved brug af DHCP" #: ../iw/network.py:147 msgid "Activate on boot" -msgstr "" +msgstr "Aktiver ved boot" #: ../iw/network.py:155 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP adresse" #: ../iw/network.py:156 ../loader/net.c:618 msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Netmaske" -#: ../iw/network.py:157 ../loader/loader.c:228 +#: ../iw/network.py:157 ../loader/loader.c:230 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Netværk" #: ../iw/network.py:158 msgid "Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Broadcast" #: ../iw/network.py:202 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Port" #: ../iw/network.py:202 msgid "Primary DNS" -msgstr "" +msgstr "Primær DNS" #: ../iw/network.py:202 msgid "Secondary DNS" -msgstr "" +msgstr "Sekundær DNS" #: ../iw/network.py:202 msgid "Ternary DNS" -msgstr "" +msgstr "Ternary DNS" #: ../iw/package.py:20 msgid "Individual Package Selection" -msgstr "" +msgstr "Individuel pakke valg" #: ../iw/package.py:176 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Op" #: ../iw/package.py:322 msgid "Name: " -msgstr "" +msgstr "Navn: " #: ../iw/package.py:327 msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Pakke detaljer" #: ../iw/package.py:333 msgid "Size: " -msgstr "" +msgstr "Størrelse: " #: ../iw/package.py:339 msgid "Select Package For Installation" -msgstr "" +msgstr "Vælg pakker for installation" #: ../iw/package.py:374 ../textw/packages.py:22 ../textw/packages.py:87 msgid "Package Group Selection" -msgstr "" +msgstr "Pakkegruppe valg" #: ../iw/package.py:452 ../textw/packages.py:18 msgid "Select individual packages" -msgstr "" +msgstr "Vælg individuelle pakker" #: ../iw/progress.py:29 msgid "Installing Packages" -msgstr "" +msgstr "Installerer pakker" #: ../iw/progress.py:122 ../iw/progress.py:157 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Størrelse" #: ../iw/progress.py:123 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumé" #: ../iw/progress.py:157 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../iw/progress.py:157 msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakker" #: ../iw/progress.py:157 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tid" #: ../iw/progress.py:162 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: ../iw/progress.py:163 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Færdig" #: ../iw/progress.py:164 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #: ../iw/rootpartition.py:16 msgid "Confirm Partitioning Selection" -msgstr "" +msgstr "Bekræft partitionerings valg" #: ../iw/rootpartition.py:32 ../textw/partitioning.py:24 msgid "Disk Druid" -msgstr "" +msgstr "Disk druid" #: ../iw/rootpartition.py:43 ../textw/partitioning.py:160 msgid "Low Memory" -msgstr "" +msgstr "Lav hukommelse" #: ../iw/rootpartition.py:44 ../textw/partitioning.py:161 msgid "" @@ -956,10 +1178,13 @@ msgid "" "immediately. To do this we'll have to write your new partition table to the " "disk immediately. Is that okay?" msgstr "" +"Da du ikke har maget hukommselse på denne maskine, bliver vi nødt til " +"øjeblikkelig at slå swapning til. For at gøre dette bliver vi nødt at " +"skrive den nye patitionstabel på disken. Er dette ok?" #: ../iw/rootpartition.py:143 ../textw/partitioning.py:123 msgid "Automatic Partitioning" -msgstr "" +msgstr "Automatisk partitionering" #: ../iw/rootpartition.py:191 ../textw/partitioning.py:124 #, c-format @@ -971,11 +1196,11 @@ msgid "" "installation." msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:204 +#: ../iw/rootpartition.py:205 msgid "Remove data" msgstr "" -#: ../iw/rootpartition.py:207 ../textw/partitioning.py:128 +#: ../iw/rootpartition.py:208 ../textw/partitioning.py:128 msgid "Manually partition" msgstr "" @@ -983,19 +1208,19 @@ msgstr "" msgid "Silo Configuration" msgstr "" -#: ../iw/silo.py:155 +#: ../iw/silo.py:160 msgid "Install SILO boot record on:" msgstr "" -#: ../iw/silo.py:170 +#: ../iw/silo.py:173 msgid "Create PROM alias" msgstr "" -#: ../iw/silo.py:182 +#: ../iw/silo.py:191 msgid "Set default PROM boot device to linux" msgstr "" -#: ../iw/silo.py:209 +#: ../iw/silo.py:221 msgid "Do not install SILO" msgstr "" @@ -1019,31 +1244,19 @@ msgstr "" msgid "UTC Offset" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:9 -msgid "Video Card" -msgstr "" - -#: ../iw/xconfig.py:10 -msgid "Monitor" -msgstr "" - -#: ../iw/xconfig.py:11 -msgid "Video Ram" -msgstr "" - -#: ../iw/xconfig.py:12 +#: ../iw/xconfig.py:13 msgid "Horizontal Frequency Range" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:13 +#: ../iw/xconfig.py:14 msgid "Vertical Frequency Range" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:14 +#: ../iw/xconfig.py:15 msgid "Test failed" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:22 ../iw/xconfig.py:219 +#: ../iw/xconfig.py:23 ../iw/xconfig.py:228 msgid "Customize X Configuration" msgstr "" @@ -1051,30 +1264,30 @@ msgstr "" msgid "Bits per Pixel" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:90 ../iw/xconfig.py:215 +#: ../iw/xconfig.py:90 ../iw/xconfig.py:224 msgid "Test this configuration" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:169 +#: ../iw/xconfig.py:172 msgid "" "In most cases your video hardware can be probed to automatically determine " "the best settings for your display." msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:177 +#: ../iw/xconfig.py:180 msgid "Autoprobe results:" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:191 +#: ../iw/xconfig.py:194 msgid "" "Your monitor could not be autodetected. Please choose it from the list below:" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:222 +#: ../iw/xconfig.py:231 msgid "Use Graphical Login" msgstr "" -#: ../iw/xconfig.py:224 +#: ../iw/xconfig.py:233 msgid "Skip X Configuration" msgstr "" @@ -1086,28 +1299,28 @@ msgid "" "blank." msgstr "" -#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/silo.py:64 +#: ../textw/lilo.py:64 ../textw/silo.py:81 msgid "Where do you want to install the bootloader?" msgstr "" -#: ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:105 ../textw/silo.py:84 -#: ../textw/silo.py:105 +#: ../textw/lilo.py:84 ../textw/lilo.py:105 ../textw/silo.py:114 +#: ../textw/silo.py:135 msgid "Clear" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1647 -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2164 ../libfdisk/newtfsedit.c:450 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1501 ../loader/devices.c:168 ../textw/lilo.py:84 -#: ../textw/lilo.py:102 ../textw/silo.py:84 ../textw/silo.py:102 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:676 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1644 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 ../libfdisk/newtfsedit.c:462 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1495 ../loader/devices.c:168 ../textw/lilo.py:84 +#: ../textw/lilo.py:102 ../textw/silo.py:114 ../textw/silo.py:132 #: ../textw/userauth.py:62 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../textw/lilo.py:92 ../textw/silo.py:92 +#: ../textw/lilo.py:92 ../textw/silo.py:122 msgid "Edit Boot Label" msgstr "" -#: ../textw/lilo.py:150 ../textw/silo.py:148 +#: ../textw/lilo.py:150 ../textw/silo.py:178 msgid "" "The boot manager Red Hat uses can boot other operating systems as well. You " "need to tell me what partitions you would like to be able to boot and what " @@ -1142,7 +1355,7 @@ msgid "" "two hard drives in your system so you can boot into Linux with LILO." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:316 ../textw/partitioning.py:63 +#: ../loader/loader.c:293 ../loader/loader.c:318 ../textw/partitioning.py:63 msgid "Done" msgstr "" @@ -1166,6 +1379,14 @@ msgstr "" msgid "Choose Partitions to Format" msgstr "" +#: ../textw/silo.py:53 +msgid "Create PROM alias `linux'" +msgstr "" + +#: ../textw/silo.py:54 +msgid "Set default PROM boot device" +msgstr "" + #: ../textw/userauth.py:10 msgid "" "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is " @@ -1271,17 +1492,17 @@ msgstr "" msgid "Request server via broadcast" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:614 ../libfdisk/fsedit.c:621 ../libfdisk/fsedit.c:628 -#: ../libfdisk/fsedit.c:637 ../libfdisk/fsedit.c:649 ../libfdisk/fsedit.c:659 +#: ../libfdisk/fsedit.c:615 ../libfdisk/fsedit.c:622 ../libfdisk/fsedit.c:629 +#: ../libfdisk/fsedit.c:638 ../libfdisk/fsedit.c:650 ../libfdisk/fsedit.c:660 msgid "Bad Mount Point" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:615 +#: ../libfdisk/fsedit.c:616 #, c-format msgid "The %s directory must be on the root filesystem." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:622 +#: ../libfdisk/fsedit.c:623 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1289,7 +1510,7 @@ msgid "" "Mount points must begin with a leading /." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:629 +#: ../libfdisk/fsedit.c:630 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1297,7 +1518,7 @@ msgid "" "Mount points may not end with a /." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:638 +#: ../libfdisk/fsedit.c:639 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1305,7 +1526,7 @@ msgid "" "Mount points may only printable characters." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:650 +#: ../libfdisk/fsedit.c:651 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1313,7 +1534,7 @@ msgid "" "System partitions must be on Linux Native partitions." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:660 +#: ../libfdisk/fsedit.c:661 #, c-format msgid "" "The mount point %s is illegal.\n" @@ -1321,114 +1542,101 @@ msgid "" "/usr must be on a Linux Native partition or an NFS volume." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:688 +#: ../libfdisk/fsedit.c:689 msgid "Too Many Drives" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:689 +#: ../libfdisk/fsedit.c:690 msgid "" "You have more drives than this program supports. Please use the standard " "fdisk program to setup your drives and please notify Red Hat Software that " "you saw this message." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:704 +#: ../libfdisk/fsedit.c:705 msgid "No Drives Found" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:705 +#: ../libfdisk/fsedit.c:706 msgid "" "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new " "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:972 -#, c-format -msgid "" -"A disk with a corrupt Sun disklabel has been found while reading block " -"device %s. You must use fdisk to create and write a new label to this " -"device." -msgstr "" - -#: ../libfdisk/fsedit.c:976 -msgid "Corrupt Sun disklabel" -msgstr "" - -#: ../libfdisk/fsedit.c:977 ../libfdisk/fsedit.c:1033 -#: ../libfdisk/fsedit.c:1058 -msgid "Skip Drive" -msgstr "" - -#: ../libfdisk/fsedit.c:986 ../libfdisk/fsedit.c:1054 +#: ../libfdisk/fsedit.c:979 ../libfdisk/fsedit.c:1047 #, c-format msgid "" "An error occurred reading the partition table for the block device %s. The " "error was" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1027 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1020 #, c-format msgid "" "The partition table on device %s is corrupted. To create new partitions it " "must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1032 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1025 msgid "Bad Partition Table" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1033 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1026 msgid "Initialize" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1058 ../loader/net.c:329 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1026 ../libfdisk/fsedit.c:1051 +msgid "Skip Drive" +msgstr "" + +#: ../libfdisk/fsedit.c:1051 ../loader/net.c:329 msgid "Retry" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1070 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1063 msgid "BSD Disklabel" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1070 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1063 msgid "" "A disk with a BSD disklabel has been found. The Red Hat installation only " "supports BSD Disklabels in read-only mode, so you must use a custom install " "and fdisk (instead of Disk Druid) for machines with BSD Disklabels." msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1100 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1093 #, c-format msgid "System error %d" msgstr "" -#: ../libfdisk/fsedit.c:1109 ../libfdisk/fsedit.c:1111 +#: ../libfdisk/fsedit.c:1102 ../libfdisk/fsedit.c:1104 msgid "Fdisk Error" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:518 ../libfdisk/gnomefsedit.c:715 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:519 ../libfdisk/gnomefsedit.c:715 msgid "<Swap Partition>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:526 ../libfdisk/gnomefsedit.c:717 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:527 ../libfdisk/gnomefsedit.c:717 msgid "<RAID Partition>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:600 ../libfdisk/newtfsedit.c:697 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/newtfsedit.c:691 msgid "Delete Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:601 ../libfdisk/newtfsedit.c:698 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:602 ../libfdisk/newtfsedit.c:692 msgid "Are you sure you want to delete this partition?" msgstr "" #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:660 ../libfdisk/gnomefsedit.c:666 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:670 ../libfdisk/gnomefsedit.c:672 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:263 ../libfdisk/newtfsedit.c:269 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:273 ../libfdisk/newtfsedit.c:275 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:259 ../libfdisk/newtfsedit.c:265 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:269 ../libfdisk/newtfsedit.c:271 msgid "Edit Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:687 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1656 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:687 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1653 msgid "Mount Point:" msgstr "" @@ -1440,91 +1648,91 @@ msgstr "" msgid "Grow to fill disk?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:780 ../libfdisk/newtfsedit.c:331 msgid "Allocation Status:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:784 ../libfdisk/newtfsedit.c:337 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:784 ../libfdisk/newtfsedit.c:333 msgid "Successful" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:787 ../libfdisk/newtfsedit.c:339 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:787 ../libfdisk/newtfsedit.c:335 msgid "Failed" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:799 ../libfdisk/newtfsedit.c:344 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:799 ../libfdisk/newtfsedit.c:340 msgid "Failure Reason:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:813 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1690 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:813 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1687 msgid "Partition Type:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:880 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:895 msgid "Allowable Drives:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:986 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1882 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1001 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1879 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:498 msgid "No Mount Point" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:987 ../libfdisk/newtfsedit.c:487 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1002 ../libfdisk/newtfsedit.c:499 msgid "" "You have not selected a mount point for this partition. Are you sure you " "want to do this?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1030 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1890 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:527 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1045 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1887 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:539 msgid "Mount Point Error" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1031 ../libfdisk/newtfsedit.c:528 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1046 ../libfdisk/newtfsedit.c:540 msgid "" "The mount point requested is either an illegal path or is already in use. " "Please select a valid mount point." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1056 ../libfdisk/newtfsedit.c:545 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1071 ../libfdisk/newtfsedit.c:557 msgid "Size Error" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1057 ../libfdisk/newtfsedit.c:546 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1072 ../libfdisk/newtfsedit.c:558 msgid "" "The size requested is illegal. Make sure the size is greater and zero (0), " "and is specified int decimal (base 10) format." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1092 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2003 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:581 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1089 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1982 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:575 msgid "Swap Size Error" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1093 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2004 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:582 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1090 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1983 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:576 #, c-format msgid "" "You have created a swap partition which is too large. The maximum size of a " "swap partition is %ld Megabytes." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1109 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1116 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1106 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1113 msgid "No RAID Drive Constraint" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1111 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1108 msgid "" "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " "single drive.\n" " Are you sure you want to do this?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1117 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1114 msgid "Close" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1118 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1115 msgid "" "You have configured a RAID partition without constraining the partition to a " "single drive. Please select one drive to constrain this partition to." @@ -1532,11 +1740,11 @@ msgstr "" #. XXXXX - for now destroy the raid entry since it #. now contains unallocated partitions! -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1297 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1294 msgid "RAID Entry Incomplete" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1298 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1295 #, c-format msgid "" "The raid device /dev/%s now contains partitions which are unallocated. The " @@ -1545,93 +1753,93 @@ msgid "" msgstr "" #. build list of why they all failed -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1391 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1410 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:84 ../libfdisk/newtfsedit.c:1482 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1407 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:81 ../libfdisk/newtfsedit.c:1476 msgid "Unallocated Partitions" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1395 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405 -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:88 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1392 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1402 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:85 msgid "" "There are currently unallocated partition(s) present in the list of " "requested partitions. The unallocated partition(s) are shown below, along " "with the reason they were not allocated." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1676 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1673 msgid "<Swap Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1734 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1731 msgid "RAID Device: /dev/" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1757 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1754 msgid "RAID Type:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1794 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1791 msgid "Partitions For RAID Array:" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1883 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1880 msgid "You have not selected a mount point. A mount point is required." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1891 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1888 msgid "" "The mount point requested is already in use. Please select a valid mount " "point." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1904 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1901 msgid "Booting From RAID Warning" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1905 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1902 msgid "" "You have made this raid device mount as a booting partition. Please make " "sure all the component partitions are bootable." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1915 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1912 msgid "No RAID Device" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1916 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1913 msgid "You need to selected a RAID device." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1922 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1919 msgid "Used Raid Device" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1923 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1920 #, c-format msgid "" "The raid device \"/dev/%s\" is already configured as a raid device. Please " "select another." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1936 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1933 msgid "Not Enough Partitions" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1938 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1935 msgid "" "You have not configured enough partitions for the RAID type you have " "selected." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1945 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1942 msgid "Illegal /boot RAID Type" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1947 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1944 msgid "Boot partitions (/boot) are only allowed on RAID-1." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2048 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2027 #, c-format msgid "" "The partition %s is a pre-existing partition in the set of partitions for " @@ -1639,136 +1847,136 @@ msgid "" "possible to boot from this partition?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2055 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2034 msgid "Use Pre-existing Partition?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2164 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2143 msgid "Auto-Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2171 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2150 msgid "Using Existing Disk Space" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2190 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2169 msgid "Remove Linux partitions" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2201 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2180 msgid "Use existing free space" msgstr "" #. workstation or server? -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2213 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2192 msgid "Intended Use" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2252 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2231 msgid "Workstation" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2326 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2305 msgid "Delete RAID Device?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2327 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2306 msgid "Are you sure you want to remove this RAID device?" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2378 ../libfdisk/newtfsedit.c:1585 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2357 ../libfdisk/newtfsedit.c:1579 msgid "Reset Partition Table" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2380 ../libfdisk/newtfsedit.c:1587 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2359 ../libfdisk/newtfsedit.c:1581 msgid "Reset partition table to original contents? " msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2416 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2467 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2395 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2446 msgid "<Swap>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2418 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2397 msgid "<RAID>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2420 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2399 msgid "<not set>" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3084 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3063 msgid "Unallocated Partitions Exist..." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3090 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3104 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3069 ../libfdisk/gnomefsedit.c:3083 msgid "" "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) or a " "RAID partition for the install to proceed." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3178 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3157 msgid "Partitions" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3222 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3201 msgid "_Add..." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3234 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3213 msgid "_Edit..." msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3235 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3214 msgid "_Delete" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3236 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3215 msgid "_Reset" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3265 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3244 msgid "_Make RAID Device" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3274 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3253 msgid "Auto Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3287 +#: ../libfdisk/gnomefsedit.c:3266 msgid "Drive Summary" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:142 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:139 msgid "Swap Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1282 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1276 msgid "Current Disk Partitions" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1315 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1309 msgid "Drive Summaries" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1424 msgid "No Root Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1431 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1425 msgid "" "You must assign a root (/) partition to a Linux native partition (ext2) for " "the install to proceed." msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1451 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1445 msgid "No Swap Partition" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1452 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1446 msgid "You must assign a swap partition for the install to proceed." msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1484 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1478 msgid "" "There are unallocated partitions left. If you quit now they will not be " "written to the disk.\n" @@ -1776,15 +1984,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to exit?" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1500 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1494 msgid "Save Changes" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1502 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1496 msgid "Save changes to partition table(s)?" msgstr "" -#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1546 +#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1540 msgid "You may only delete NFS mounts." msgstr "" @@ -1819,8 +2027,8 @@ msgstr "" msgid "Module Parameters" msgstr "" -#: ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:242 ../loader/loader.c:241 -#: ../loader/loader.c:300 ../loader/loader.c:316 +#: ../loader/devices.c:167 ../loader/devices.c:242 ../loader/loader.c:243 +#: ../loader/loader.c:302 ../loader/loader.c:318 msgid "Devices" msgstr "" @@ -1875,11 +2083,11 @@ msgstr "" msgid "Choose a Language" msgstr "" -#: ../loader/lang.c:504 +#: ../loader/lang.c:506 msgid "Keyboard Type" msgstr "" -#: ../loader/lang.c:505 +#: ../loader/lang.c:507 msgid "What type of keyboard do you have?" msgstr "" @@ -1904,117 +2112,117 @@ msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " msgstr "" -#: ../loader/loader.c:228 +#: ../loader/loader.c:230 msgid "SCSI" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:242 +#: ../loader/loader.c:244 msgid "What kind of device would you like to add" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:289 +#: ../loader/loader.c:291 msgid "I have found the following devices in your system:" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:316 +#: ../loader/loader.c:293 ../loader/loader.c:318 msgid "Add Device" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:317 +#: ../loader/loader.c:319 msgid "" "I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you " "like to load some now?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:401 ../loader/loader.c:403 +#: ../loader/loader.c:403 ../loader/loader.c:405 msgid "Loading" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:455 +#: ../loader/loader.c:457 msgid "Loading second stage ramdisk..." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:459 +#: ../loader/loader.c:461 msgid "Error loading ramdisk." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:591 +#: ../loader/loader.c:593 msgid "Hard Drives" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:592 +#: ../loader/loader.c:594 msgid "" "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to " "configure additional devices?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:605 +#: ../loader/loader.c:607 msgid "" "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and " "RedHat/base directories? If you don't see the disk drive you're using listed " "here, press F2 to configure additional devices." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:619 +#: ../loader/loader.c:621 msgid "Directory holding Red Hat:" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:639 +#: ../loader/loader.c:641 msgid "Select Partition" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:686 +#: ../loader/loader.c:688 #, c-format msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:731 +#: ../loader/loader.c:733 msgid "" "I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please " "insert the Red Hat CD and press \"OK\" to retry." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:864 +#: ../loader/loader.c:866 msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:869 +#: ../loader/loader.c:871 msgid "I could not mount that directory from the server" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:954 +#: ../loader/loader.c:956 msgid "FTP" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:955 +#: ../loader/loader.c:957 msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1079 +#: ../loader/loader.c:1087 msgid "Rescue Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1080 +#: ../loader/loader.c:1088 msgid "Installation Method" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1082 +#: ../loader/loader.c:1090 msgid "What type of media contains the rescue image?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1084 +#: ../loader/loader.c:1092 msgid "What type of media contains the packages to be installed?" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1578 +#: ../loader/loader.c:1588 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy." msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1733 +#: ../loader/loader.c:1749 msgid "PC Card" msgstr "" -#: ../loader/loader.c:1733 +#: ../loader/loader.c:1749 msgid "Initializing PC Card Devices..." msgstr "" @@ -2104,7 +2312,7 @@ msgstr "" #: ../loader/net.c:626 msgid "Network device" -msgstr "" +msgstr "Netværks enhed" #: ../loader/net.c:698 msgid "" @@ -2115,19 +2323,19 @@ msgstr "" #: ../loader/net.c:699 #, c-format msgid "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc." -msgstr "" +msgstr "netconfig %s (C) 1999 Red Hat, Inc." #: ../loader/net.c:701 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Netværks konfiguration" #: ../loader/net.c:702 msgid "Would you like to set up networking?" -msgstr "" +msgstr "Ønsker du at sætte netværk op" #: ../loader/urls.c:62 ../loader/urls.c:65 msgid "Retrieving" -msgstr "" +msgstr "Modtager" #: ../loader/urls.c:129 msgid "" @@ -2137,6 +2345,11 @@ msgid "" " o the directory on that server containing\n" " Red Hat Linux for your architecure\n" msgstr "" +"Indtast venligst følgende information:\n" +"\n" +" o navnet eller IP nummeret på din ftptjener\n" +" o mappen på tjeneren som indeholder\n" +" Red Hat Linux'en for din arkitektur\n" #: ../loader/urls.c:138 msgid "" @@ -2146,38 +2359,43 @@ msgid "" " o the directory on that server containing\n" " Red Hat Linux for your architecure\n" msgstr "" +"Indtast venligst følgende information:\n" +"\n" +" o navnet eller IP nummeret på din webtjener\n" +" o mappen på tjeneren som indeholder\n" +" Red Hat Linux'en for din arkitektur\n" #: ../loader/urls.c:156 msgid "FTP site name:" -msgstr "" +msgstr "Ftpside navn:" #: ../loader/urls.c:157 msgid "Web site name:" -msgstr "" +msgstr "Webside navn:" #: ../loader/urls.c:176 msgid "Use non-anonymous ftp or a proxy server" -msgstr "" +msgstr "Brug ikke-anonym ftp eller proxy tjener (server)" #: ../loader/urls.c:180 msgid "Use proxy server" -msgstr "" +msgstr "Brug proxy tjener (server)" #: ../loader/urls.c:191 msgid "FTP Setup" -msgstr "" +msgstr "Ftp opsætning" #: ../loader/urls.c:192 msgid "HTTP Setup" -msgstr "" +msgstr "Http opsætning" #: ../loader/urls.c:202 msgid "You must enter a server name." -msgstr "" +msgstr "Du skal indtaste en tjener (server) navn." #: ../loader/urls.c:207 msgid "You must enter a directory." -msgstr "" +msgstr "Du skal indtaste en mappe" #: ../loader/urls.c:268 msgid "" @@ -2185,33 +2403,38 @@ msgid "" "wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP " "proxy server to use." msgstr "" +"Hvis du benytte ikke anonym ftp, indtast da konto navnet og adgangskoden du " +"ønsker at bruge nedenfor. Hvis du benytter en ftp proxy indtast de venligst " +"navnet på denne." #: ../loader/urls.c:274 msgid "" "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server " "to use." msgstr "" +"Hvis du benytter en http proxy tjener (server), indtast da venligst navnet " +"på denne." #: ../loader/urls.c:295 msgid "Account name:" -msgstr "" +msgstr "Konto navn:" #: ../loader/urls.c:303 msgid "FTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Ftp proxy:" #: ../loader/urls.c:304 msgid "HTTP Proxy:" -msgstr "" +msgstr "Http proxy:" #: ../loader/urls.c:308 msgid "FTP Proxy Port:" -msgstr "" +msgstr "Ftp proxy port:" #: ../loader/urls.c:309 msgid "HTTP Proxy Port:" -msgstr "" +msgstr "Http proxy port:" #: ../loader/windows.c:46 msgid "Loading SCSI driver" -msgstr "" +msgstr "Indlæser scsi driver" |