1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 3b88cdee..45ea713e 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-17 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-18 13:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 20:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "_Pomoć"
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: src/Gui/ccgui.glade:207 src/Gui/ccgui.glade:208 src/Gui/report.glade:7
-#: src/Gui/report.glade:24
+#: src/Gui/ccgui.glade:207 src/Gui/ccgui.glade:208 src/Gui/ccgui.glade:335
+#: src/Gui/report.glade:7 src/Gui/report.glade:24
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 msgid "<span color=\"white\">Description</span>"
 msgstr "<span color=\"white\">Opis</span>"
 
-#: src/Gui/ccgui.glade:297 src/Gui/CCMainWindow.py:223
+#: src/Gui/ccgui.glade:297 src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Nije prijavljeno!</b>"
 
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:165
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -161,31 +161,36 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da završim tekući zadatak!\n"
 "%s"
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:182
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:191
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
 " %s"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:215
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:201
+#, python-format
+msgid "Can't get username for uid %s"
+msgstr ""
+
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:228
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:275
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:288
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:287
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:300
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/Gui/CCMainWindow.py:319
+#: src/Gui/CCMainWindow.py:332
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr ""
@@ -295,9 +300,10 @@ msgstr "Nestalo je memorije"
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: src/Daemon/Daemon.cpp:527
+#: src/Daemon/Daemon.cpp:526
 msgid ""
-"Quota exceeded. Please check your MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
+"Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
+"value in abrt.conf."
 msgstr ""
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:84