diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 36 |
1 files changed, 20 insertions, 16 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-03 16:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-12 15:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-23 17:01+0900\n" "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n" @@ -115,59 +115,63 @@ msgstr "" msgid "translator-credits" msgstr "翻訳者クレジット" -#: src/Gui/ccgui.glade:57 src/Gui/CCMainWindow.py:8 src/Gui/report.glade:7 +#: src/Gui/ccgui.glade:58 src/Gui/CCMainWindow.py:8 src/Gui/report.glade:7 msgid "Automatic Bug Reporting Tool" msgstr "自動バグ報告ツール（ABRT）" -#: src/Gui/ccgui.glade:70 +#: src/Gui/ccgui.glade:71 msgid "_File" msgstr "ファイル（_F）" -#: src/Gui/ccgui.glade:91 +#: src/Gui/ccgui.glade:92 msgid "_Edit" msgstr "編集（_E）" -#: src/Gui/ccgui.glade:99 src/Gui/settings.glade:6 +#: src/Gui/ccgui.glade:100 src/Gui/settings.glade:6 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" -#: src/Gui/ccgui.glade:118 +#: src/Gui/ccgui.glade:119 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ（_H）" -#: src/Gui/ccgui.glade:125 +#: src/Gui/ccgui.glade:126 msgid "View log" msgstr "ログを表示" -#: src/Gui/ccgui.glade:236 +#: src/Gui/ccgui.glade:237 msgid "<b>Bug Reports:</b>" msgstr "<b>バグレポート:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:276 +#: src/Gui/ccgui.glade:277 msgid "<b>Latest Crash:</b>" msgstr "<b>最新のクラッシュ:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:289 +#: src/Gui/ccgui.glade:290 msgid "<b>Command:</b>" msgstr "<b>コマンド:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:304 +#: src/Gui/ccgui.glade:305 msgid "<b>User:</b>" msgstr "<b>ユーザー:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:319 +#: src/Gui/ccgui.glade:320 msgid "<b>Crash Count:</b>" msgstr "<b>クラッシュカウント:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:435 +#: src/Gui/ccgui.glade:436 msgid "<b>Reason:</b>" msgstr "<b>理由:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:461 +#: src/Gui/ccgui.glade:462 msgid "<b>Comment:</b>" msgstr "<b>コメント:</b>" -#: src/Gui/ccgui.glade:553 src/Gui/ccgui.glade:681 src/Applet/CCApplet.cpp:253 +#: src/Gui/ccgui.glade:542 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: src/Gui/ccgui.glade:554 src/Gui/ccgui.glade:682 src/Applet/CCApplet.cpp:253 msgid "Report" msgstr "報告" @@ -569,7 +573,7 @@ msgstr "" msgid "Hide" msgstr "隠す" -#: src/Daemon/Daemon.cpp:481 +#: src/Daemon/Daemon.cpp:476 msgid "" "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize " "value in abrt.conf." |