make update-po

1 files changed, 168 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4956058d..6b91a2ae 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master.pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-06 10:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-14 20:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-06 09:12-0300\n"
 "Last-Translator: Taylon <taylon@taylon.eti.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -22,94 +22,29 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:464
-#, c-format
-msgid "New bug id: %i"
-msgstr "Novo id do erro: %i"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:688
-msgid ""
-"Empty login or password.\n"
-"Please check "
-msgstr ""
-"Login ou senha vazios.\n"
-"Por favor, verifique"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:697
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "Autenticando no bugzilla..."
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:700
-msgid "Checking for duplicates..."
-msgstr "Verificando duplicatas..."
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:721 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:756
-msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
-msgstr "Membro 'bugs' obrigatórios faltando"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:739 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:772
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:848
-msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
-msgstr ""
-"get_bug_info()falhou. Não foi possível coletar todas as informações "
-"obrigatórias."
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:788
-msgid "Creating a new bug..."
-msgstr "Criando novo erro... "
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:793
-msgid "Bugzilla entry creation failed"
-msgstr "Criação da entrada do bugzilla falhou"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:803 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:902
-msgid "Logging out..."
-msgstr "Encerrando sessão..."
-
-#. decision based on state
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:822
-#, c-format
-msgid "Bug is already reported: %i"
-msgstr "O erro já foi relatado: %i"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:833
-#, c-format
-msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
-msgstr "O Bugzilla não conseguiu encontrar o pai do bug %d"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:862 ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:863
-#, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
-msgstr "Adicionar o %s à lista CC"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:887
-#, c-format
-msgid "Adding new comment to bug %d"
-msgstr "Adicionar novo comentário ao bug (%d)"
-
-#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:986
+#: ../lib/plugins/Bugzilla.cpp:149
 msgid "Reports bugs to bugzilla"
 msgstr "Relatos de erros no bugzilla"
 
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:153
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:79
 msgid "Generating backtrace"
 msgstr "Obtendo backtrace... "
 
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:239
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:115
 msgid "Starting the debuginfo installation"
 msgstr "Iniciando instalação do debuginfo "
 
 #. Compatibility code.
 #. This whole block should be deleted for Fedora 14.
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:474
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:338
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Obtendo identificação global universal única..."
 
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:668
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:532
 msgid "Skipping the debuginfo installation"
 msgstr "Pulando instalação do debuginfo "
 
-#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:919
+#: ../lib/plugins/CCpp.cpp:783
 msgid "Analyzes crashes in C/C++ programs"
 msgstr "Análise de travamentos nos programas C/C++"
 
@@ -362,6 +297,11 @@ msgstr "URL do Suporte de RHT:"
 msgid "Uploaded: %llu of %llu kbytes"
 msgstr "Enviado: %llu de %llu kbytes"
 
+#: ../lib/utils/parse_options.c:11
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/applet/abrt-applet.desktop.in.h:1
 msgid "ABRT notification applet"
 msgstr "miniaplicativo de notificação do ABRT"
@@ -560,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "\tunique UUID prefixo  - o travamento com o UUID conincidente será acionado\n"
 "\t@N  - N'th crash (como exibido por --list --full) será acionado\n"
 
-#: ../src/cli/CLI.cpp:293
+#: ../src/cli/CLI.cpp:292
 msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Você precisa especificar exatamente uma operação"
 
@@ -700,6 +640,99 @@ msgstr "Erro ao carregar as configurações do relator"
 msgid "Crash reported via %d plugins (%d errors)\n"
 msgstr "Travamento reportado via %d plugins (%d erros)\n"
 
+#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:154
+msgid ""
+" [-vs] -d DIR\n"
+"\n"
+"Calculates and saves UUID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:166
+msgid "Crash dump directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-analyze-c.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Log to syslog"
+msgstr "Registrar no syslog mesmo com o -d"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:462
+#, c-format
+msgid "New bug id: %i"
+msgstr "Novo id do erro: %i"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:575
+#, c-format
+msgid "Can't open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:600
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Empty login or password, please check %s"
+msgstr ""
+"Login ou senha vazios.\n"
+"Por favor, verifique"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:609
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "Autenticando no bugzilla..."
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:612
+msgid "Checking for duplicates..."
+msgstr "Verificando duplicatas..."
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:633
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:669
+msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
+msgstr "Membro 'bugs' obrigatórios faltando"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:652
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:685
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:760
+msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
+msgstr ""
+"get_bug_info()falhou. Não foi possível coletar todas as informações "
+"obrigatórias."
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:701
+msgid "Creating a new bug..."
+msgstr "Criando novo erro... "
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:706
+msgid "Bugzilla entry creation failed"
+msgstr "Criação da entrada do bugzilla falhou"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:716
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:813
+msgid "Logging out..."
+msgstr "Encerrando sessão..."
+
+#. decision based on state
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:734
+#, c-format
+msgid "Bug is already reported: %i"
+msgstr "O erro já foi relatado: %i"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:745
+#, c-format
+msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug %d"
+msgstr "O Bugzilla não conseguiu encontrar o pai do bug %d"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:774
+#, c-format
+msgid "Add %s to CC list"
+msgstr "Adicionar o %s à lista CC"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-bugzilla.cpp:798
+#, c-format
+msgid "Adding new comment to bug %d"
+msgstr "Adicionar novo comentário ao bug (%d)"
+
+#: ../src/daemon/abrt-action-generate-backtrace.c:317
+#, c-format
+msgid "Backtrace parsing failed for %s"
+msgstr ""
+
 #: ../src/daemon/CommLayerServerDBus.cpp:224
 msgid "Comment is too long"
 msgstr "Comentário muito longo"
@@ -708,11 +741,7 @@ msgstr "Comentário muito longo"
 msgid "'How to reproduce' is too long"
 msgstr "'Como reproduzir' está muito longo"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:89
-msgid "abrtd [options]"
-msgstr "abrtd [opções]"
-
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:640
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:633
 msgid ""
 "The size of the report exceeded the quota. Please check system's "
 "MaxCrashReportsSize value in abrt.conf."
@@ -720,25 +749,27 @@ msgstr ""
 "O tamanho do relatório excedeu a cota. Por favor, verifique o valor "
 "MaxCrashReportsSize do sistema no abrt.conf. "
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:872
-msgid "Show this help message"
-msgstr "Exibir essa mensagem de ajuda"
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:862
+msgid "abrtd [options]"
+msgstr "abrtd [opções]"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:873
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:872
 msgid "Do not daemonize"
 msgstr "Não criar um daemon"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:874
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:873
 msgid "Log to syslog even with -d"
 msgstr "Registrar no syslog mesmo com o -d"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:875
+#: ../src/daemon/Daemon.cpp:874
 msgid "Exit after SEC seconds of inactivity"
 msgstr "Sair depois de SEC segundos de inatividade"
 
-#: ../src/daemon/Daemon.cpp:876
-msgid "Verbose"
-msgstr "Detalhado"
+#: ../src/daemon/Settings.cpp:216 ../src/daemon/Settings.cpp:221
+msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
+msgstr ""
+"O plugin do banco de dados não foi especificado. Por favor, verifique as "
+"configurações do abrtd."
 
 #: ../src/gui/abrt.desktop.in.h:2
 msgid "View and report application crashes"
@@ -755,23 +786,23 @@ msgstr ""
 "Dados inesperados obtidos do daemon (o banco de dados está devidamente "
 "atualizado?). "
 
-#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:62
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:64
 msgid "Not loaded plugins"
 msgstr "Plugins não carregados"
 
-#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:63
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:65
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "Plugins de análise"
 
-#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:64
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:66
 msgid "Action plugins"
 msgstr "Plugins de ação"
 
-#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:65
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:67
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "Plugins de relato"
 
-#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:66
+#: ../src/gui/ABRTPlugin.py:68
 msgid "Database plugins"
 msgstr "Plugins de banco de dados"
 
@@ -1023,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "Configure %s opções"
 
-#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:866
+#: ../src/gui/CCReporterDialog.py:498 ../src/gui/CReporterAssistant.py:1008
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Is debuginfo missing?"
@@ -1041,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/gui/CCReporterDialog.py:553 ../src/gui/CCReporterDialog.py:574
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:905
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:1047
 #, python-format
 msgid "Error acquiring the report: %s"
 msgstr "Erro ao obter o relatório: %s "
@@ -1171,38 +1202,48 @@ msgstr ""
 "certificar-se que seu relatório de erro não contém nenhum dado sensível que "
 "você prefira não compartilhar:"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:614
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:642 ../src/gui/CReporterAssistant.py:655
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:689
+#, python-format
+msgid "Found %i occurence(s) [at: %i of %i]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:726
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:756
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:616
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:758
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:622
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:764
 msgid "I agree with submitting the backtrace"
 msgstr "Eu concordo em submeter o backtrace"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:627
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:769
 msgid "Approve the backtrace"
 msgstr "Aprovar o backtrace"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:650
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:792
 msgid "How did this crash happen (step-by-step)? How would you reproduce it?"
 msgstr ""
 "Como este travamento aconteceu (passo-a-passo)? Como você o reproduziria?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:669
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:811
 msgid ""
 "Are there any comments you would like to share with the software maintainers?"
 msgstr ""
 "Existe algum comentário que você deseja fazer aos mantedores de software?"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:689
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:831
 msgid "Provide additional details"
 msgstr "Forneça detalhes adicionais."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:696
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:838
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> Your comments are not private. Please watch what you say "
 "accordingly."
@@ -1210,80 +1251,80 @@ msgstr ""
 "<b> Dica:</b> Seus comentários não são privados. Por favor, tenha cuidado ao "
 "utilizar as palavras."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:737
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:879
 msgid "Confirm and send the report"
 msgstr "Confirmar e enviar o relatório"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:739
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:881
 msgid ""
 "Below is a summary of your bug report. Please click 'Apply' to submit it."
 msgstr ""
 "Abaixo encontra-se o sumário de seu relatório de erro. Por favor, verifique "
 "o botão 'Aplicar' e submeta-o."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:744
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:886
 msgid "<b>Basic details</b>"
 msgstr "<b>Detalhes básicos</b>"
 
 #. left table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:751
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:893
 msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:752
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:894
 msgid "Package"
 msgstr "Pacote"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:753
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:895
 msgid "Executable"
 msgstr "Executável"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:754
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:896
 msgid "Cmdline"
 msgstr "Cmdline"
 
 #. right table
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:756
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:898
 msgid "Architecture"
 msgstr "Arquitetura"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:757
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:899
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:758
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:900
 msgid "Release"
 msgstr "Lançamento"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:759
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:901
 msgid "Reason"
 msgstr "Razão"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:770 ../src/gui/report.glade.h:3
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:912 ../src/gui/report.glade.h:3
 msgid "<b>Backtrace</b>"
 msgstr "<b>Backtrace</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:773
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:915
 msgid "Click to view..."
 msgstr "Clique para visualizar..."
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:785
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:927
 msgid "<b>Steps to reproduce:</b>"
 msgstr "<b>Passos para reproduzir:</b>"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:806
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:948
 msgid "<b>Comments:</b>"
 msgstr "<b>Comentário:</b> "
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:809
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:951
 msgid "No comment provided!"
 msgstr "Nenhum comentário fornecido!"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:845
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:987
 msgid "Finished sending the bug report"
 msgstr "Finalizar o envio do relatório de erro"
 
-#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:849
+#: ../src/gui/CReporterAssistant.py:991
 msgid "<b>Bug reports:</b>"
 msgstr "<b>Relato de erros:</b> "
 
@@ -1332,7 +1373,8 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome: "
 
 #: ../src/gui/PluginsSettingsDialog.py:149
-msgid "Please select a plugin from the list to edit it's options."
+#, fuzzy
+msgid "Please select a plugin from the list to edit its options."
 msgstr ""
 "Por favor, selecione um plugin a partir da lista para editar sua opção:"
 
@@ -1554,10 +1596,11 @@ msgstr ""
 "respectiva e repare-a antes de proceder, caso contrário o processo de "
 "reportagem pode falhar.\n"
 
-#~ msgid "Database plugin not specified. Please check abrtd settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "O plugin do banco de dados não foi especificado. Por favor, verifique as "
-#~ "configurações do abrtd."
+#~ msgid "Show this help message"
+#~ msgstr "Exibir essa mensagem de ajuda"
+
+#~ msgid "Verbose"
+#~ msgstr "Detalhado"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot login. Check Edit->Plugins->Bugzilla and /etc/abrt/plugins/"