l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 32 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cb189881..ab95e8b0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-18 19:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 00:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-21 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-21 19:51+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: trans-pt@fedoraproject.org\n"
 "Language: pt\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Não reportado"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Applet/CCApplet.cpp:280
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:8 ../src/Applet/CCApplet.cpp:251
 msgid "Report"
 msgstr "Relatório"
 
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "_Ficheiro"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17 ../src/Applet/CCApplet.cpp:104
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Rui Gouveia <rui.gouveia@gmail.com>"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "<b>Este crash foi reportado:</b>\n"
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Não reportado!</b>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:304
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:323
 msgid ""
 "Usage: abrt-gui [OPTIONS]\n"
 "\t-h, --help         \tthis help message\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "\t-v[vv]             \tnível de verbosidade\n"
 "\t--report=<crashid>\treportar directamente crash com o crashid=<crashid>"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:328
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:347
 #, python-format
 msgid ""
 "No such crash in database, probably wrong crashid.\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "para reproduzir."
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:130
-msgid "Reporting disabled, please fix the the problems shown above."
+msgid "Reporting disabled, please fix the problems shown above."
 msgstr ""
 "Relatórios desactivados. Por favor, corrija os problemas apresentados acima."
 
@@ -268,7 +268,15 @@ msgstr ""
 msgid "Sends the report using selected plugin."
 msgstr "Enviar o relatório utilizando o plugin seleccionado."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:170
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:392
+msgid ""
+"No reporter plugin available for this type of crash\n"
+"Please check abrt.conf."
+msgstr ""
+"Não está disponível nenhum plugin capaz de reportar este crash.\n"
+"Por favor, verifique o abrt.conf."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -277,20 +285,12 @@ msgstr ""
 "Incapaz de gravar as configurações do plugin\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:202
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:442
 #, python-format
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "Configurar %s opções"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:449
-msgid ""
-"No reporter plugin available for this type of crash\n"
-"Please check abrt.conf."
-msgstr ""
-"Não está disponível nenhum plugin capaz de reportar este crash.\n"
-"Por favor, verifique o abrt.conf."
-
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:493
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:492
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível obter o relatório!\n"
 "Debuginfo está em falta?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:522
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:521
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 "Relatório falhou!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:548 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:569
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:547 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:568
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Erro ao obter o relatório: %s"
@@ -541,18 +541,26 @@ msgstr "Foi detectado um crash"
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "O serviço ABRT não está a correr"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:124 ../src/Applet/CCApplet.cpp:287
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:314
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:39 ../src/Applet/CCApplet.cpp:258
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:285
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:88
+msgid "Notification area applet to notify user about issues detected by ABRT"
+msgstr ""
+
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:114
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+
 #: ../src/Daemon/Daemon.cpp:481
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
 msgstr ""
-"O relatório excedeu a cota. Por favor, verifique o valor MaxCrashReportsSize "
-"em abrt.conf."
+"O tamanho do relatório excedeu a cota. Por favor, verifique o valor "
+"MaxCrashReportsSize em abrt.conf."
 
 #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:326
 #, c-format