l10n: Updates to Polish (pl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 34 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b09be5a0..79877cff 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-10 09:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 11:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-12 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 14:13+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Nie zgłoszono"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:7 ../src/Applet/CCApplet.cpp:280
 msgid "Report"
 msgstr "Zgłoś"
 
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr ""
 "Krótki opis, jak ponownie wywołać tę awarię lub co robił użytkownik (w "
 "języku angielskim)..."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:103
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:109
 msgid "You must check backtrace for sensitive data"
 msgstr "Należy sprawdzić, czy wyjątek zawiera prywatne dane"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:114
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:120
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting disabled because the backtrace is unusable.\n"
@@ -242,11 +242,11 @@ msgstr ""
 "<b>debuginfo-install %s</b>, \n"
 "a następnie nacisnąć przycisk Odśwież, aby ponownie utworzyć wyjątek."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:116
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:122
 msgid "The backtrace is unusable, you can't report this!"
 msgstr "Nie można użyć tego wyjątku, więc nie można tego zgłosić."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:120
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:126
 msgid ""
 "The backtrace is incomplete, please make sure you provide good steps to "
 "reproduce."
@@ -254,7 +254,15 @@ msgstr ""
 "Wyjątek jest niepełny. Proszę upewnić się, że podano właściwe kroki "
 "ponownego wywołania awarii."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:162
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:132
+msgid "Reporting disabled, please fix the the problems shown above."
+msgstr "Zgłaszanie jest wyłączone. Proszę naprawić powyższe problemy."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:134
+msgid "Sends the report using selected plugin."
+msgstr "Wysyła raport używając wybranej wtyczki."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:172
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -263,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "Nie można zapisać ustawień wtyczki:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:439
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:449
 msgid ""
 "No reporter plugin available for this type of crash\n"
 "Please check abrt.conf."
@@ -271,7 +279,7 @@ msgstr ""
 "Brak dostępnej wtyczki zgłaszania dla tego typu awarii\n"
 "Proszę sprawdzić plik abrt.conf."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:483
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:493
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -279,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Nie można uzyskać raportu.\n"
 "Brak pakietów debuginfo?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:512
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:522
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -288,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Zgłoszenie nie powiodło się.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:538 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:559
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:548 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:569
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Błąd podczas uzyskiwania raportu: %s"
@@ -387,26 +395,30 @@ msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:18
+msgid "Forces ABRT to regenerate the backtrace"
+msgstr "Wymusza ponowne utworzenie wyjątku przez program ABRT"
+
+#: ../src/Gui/report.glade.h:19
 msgid "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
 msgstr "Sprawdzono wyjątek i usunięto prywatne dane (hasła itp.)"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:19
+#: ../src/Gui/report.glade.h:20
 msgid "N/A"
 msgstr "Nie dotyczy"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:20
+#: ../src/Gui/report.glade.h:21
 msgid "Please wait.."
 msgstr "Proszę czekać..."
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:21
+#: ../src/Gui/report.glade.h:22
 msgid "Reporter Selector"
 msgstr "Wybór zgłaszania"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:22
+#: ../src/Gui/report.glade.h:23
 msgid "Send report"
 msgstr "Wyślij raport"
 
-#: ../src/Gui/report.glade.h:23
+#: ../src/Gui/report.glade.h:24
 msgid "Show log"
 msgstr "Wyświetl dziennik"
 
@@ -514,20 +526,21 @@ msgstr "Strona WWW:"
 msgid "View and report application crashes"
 msgstr "Wyświetlanie i zgłaszanie awarii aplikacji"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:77
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:88
 #, c-format
 msgid "A crash in package %s has been detected"
 msgstr "Wykryto awarię pakietu %s"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:79
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:90
 msgid "A crash has been detected"
 msgstr "Wykryto awarię"
 
-#: ../src/Applet/Applet.cpp:254
+#: ../src/Applet/Applet.cpp:266
 msgid "ABRT service is not running"
 msgstr "Usługa ABRT nie jest uruchomiona"
 
-#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:199
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:124 ../src/Applet/CCApplet.cpp:287
+#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:314
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"