Sending translation for Polish

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 285fee66..ec18c064 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-07 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 22:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "gtk-ok"
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:18
 msgid "Can't find PluginDialog widget in UI description!"
 msgstr ""
-"Nie można znaleźć widgetu PluginDialog w opisie interfejsu użytkownika."
+"Nie można odnaleźć widgetu PluginDialog w opisie interfejsu użytkownika."
 
 #. we shouldn't get here, but just to be safe
 #: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:24
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
 msgid "No UI for plugin %s"
 msgstr "Brak interfejsu użytkownika dla wtyczki %s"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:41 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:67
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:55 ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:81
 msgid "combo box is not implemented"
 msgstr "pole kombinowane nie jest zaimplementowane"
 
-#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:50
+#: ../src/Gui/PluginSettingsUI.py:64
 msgid "Nothing to hydrate!"
 msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
 
@@ -426,36 +426,36 @@ msgstr ""
 msgid "Empty login and password. Please check Bugzilla.conf"
 msgstr "Pola login i hasło są puste. Proszę sprawdzić plik Bugzilla.conf"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:227
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:205
 msgid "Bug is already reported: "
 msgstr "Błąd został już wcześniej zgłoszony: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:282
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:260
 #, c-format
 msgid "Binary file %s will not be reported."
 msgstr "Plik binarny %s nie zostanie zgłoszony."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:352
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:330
 msgid "New bug id: "
 msgstr "Identyfikator nowego błędu: "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:421
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:399
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Sprawdzanie duplikatów..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:424 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:436
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:402 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:413
 msgid "Logging into bugzilla..."
 msgstr "Logowanie do Bugzilli..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:427
-msgid "Check CC and add coment +1..."
-msgstr "Powiadamianie o zmianach i wstawienie komentarza \"+1\"..."
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:405
+msgid "Checking CC..."
+msgstr "Sprawdzanie listy CC..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:448
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:425
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Dodawanie nowego błędu..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:453
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:430
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Wylogowywanie..."
 
@@ -538,4 +538,4 @@ msgstr "wykonywanie sosreport: "
 
 #: ../lib/Plugins/SOSreport.cpp:150
 msgid "done running sosreport"
-msgstr "zakończono wykonywanie sosreport"
+msgstr "ukończono wykonywanie sosreport"