Sending translation for Dutch

1 files changed, 48 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 661779e4..d9717e9c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-01 14:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-01 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,22 @@ msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr ""
 "Kreeg niet verwachte data van daemon (is de database correct vernieuwd?)."
 
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:26
+msgid "Analyzer plugins"
+msgstr "Analyse plugins"
+
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:27
+msgid "Action plugins"
+msgstr "Actie plugins"
+
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:28
+msgid "Reporter plugins"
+msgstr "Rapporteer plugins"
+
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:29
+msgid "Database plugins"
+msgstr "Databse plugins"
+
 #: ../src/Gui/CCDBusBackend.py:140
 msgid "Can't connect to dbus"
 msgstr "Kan niet verbinden met dbus"
@@ -50,7 +66,7 @@ msgstr " "
 msgid "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:214
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:215
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Niet gerapporteerd!</b>"
 
@@ -142,16 +158,16 @@ msgstr "Crash rate"
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:156
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:157
 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to get report!\n"
+"Unable to finish current task!\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Kan rapport niet krijgen!\n"
+"Kan huidige taak niet afmaken!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:173
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:174
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
@@ -161,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "draait\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:206
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:207
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr "<b>Deze crash is gerapporteerd, je kunt het rapport vinden op:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:266
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:267
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -173,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen rapport krijgen!\n"
 "Mist debuginfo?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:278
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -182,12 +198,23 @@ msgstr ""
 "Rapporteren mislukte!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:306
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:311
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Fout tijdens het verkrijgen van het rapport: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:103
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:98
+#, python-format
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>, you're about to send data that might contain some sensitive "
+"informations!\n"
+"Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
+msgstr ""
+"<b>WAARSCHUWING</b>, je staat op het punt om data te versturen die gevoelige "
+"informatie kan bevatten!\n"
+"Wil je <b>%s</b> echt versturen?\n"
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:111
 msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
 msgstr "Korte beschrijving hoe dit te reproduceren is of wat je deed..."
 
@@ -225,15 +252,19 @@ msgstr "gtk-cancel"
 msgid "Can't load gui description for SettingsDialog!"
 msgstr "Kan gui beschrijving voor SettingsDialog niet laden!"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:34
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:47
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:52
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aangezet"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:106
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:117
+msgid "Can't get plugin description"
+msgstr "Kan plugin beschrijving niet krijgen."
+
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:125
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while opening plugin settings UI: \n"
@@ -244,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:116
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:135
 #, python-format
 msgid ""
 "Can't save plugin settings:\n"
@@ -253,7 +284,7 @@ msgstr ""
 "Kan plugin instellingen niet opslaan:\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:122
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:141
 msgid "unknown response from settings dialog"
 msgstr "onbekende reactie van de instellingen dialoog"