diff options
| author | khasida <khasida@fedoraproject.org> | 2010-07-30 00:48:31 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Transifex User <transifex-app@fedoraproject.org> | 2010-07-30 00:48:31 +0000 |
| commit | d10f682704e5d47209d81e94fd30e105e6669bb6 (patch) | |
| tree | a627bc6f5d4748c4059b3e5e6b83f40d1374693a /po/ja.po | |
| parent | ae35feeed029c031f04a243752d2b52516709cdb (diff) | |
| download | abrt-d10f682704e5d47209d81e94fd30e105e6669bb6.tar.gz abrt-d10f682704e5d47209d81e94fd30e105e6669bb6.tar.xz abrt-d10f682704e5d47209d81e94fd30e105e6669bb6.zip | |
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-28 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-29 13:36+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-30 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:47+0900\n" "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <jp@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,6 +20,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" +"\n" #: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:466 #, c-format @@ -199,7 +200,9 @@ msgstr "ReportUploader の報告を作成しています..." #: ../lib/Plugins/ReportUploader.cpp:502 msgid "Packs crash data into .tar.gz file, optionally uploads it via FTP/SCP/etc" -msgstr "クラッシュデータを .tar.gz ファイルに圧縮します。オプションとして FTP/SCP/etc 経由でアップロードします" +msgstr "" +"クラッシュデータを .tar.gz ファイルに圧縮します。オプションとして FTP/SCP/" +"etc 経由でアップロードします" #: ../lib/Plugins/RHTSupport.cpp:233 msgid "Creating a new case..." @@ -259,8 +262,8 @@ msgid "" "You can create it <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi" "\">here</a>" msgstr "" -"それは <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi" -"\">ここで作成</a> できます" +"それは <a href=\"https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi\">ここで作成</" +"a> できます" #: ../lib/Plugins/KerneloopsReporter.glade.h:1 msgid "<b>Kerneloops Reporter plugin configuration</b>" @@ -390,6 +393,10 @@ msgstr "隠す" msgid "Report" msgstr "報告" +#: ../src/Applet/CCApplet.cpp:256 ../src/Applet/CCApplet.cpp:284 +msgid "Open ABRT" +msgstr "ABRT を開く" + #: ../src/CLI/CLI.cpp:56 #, c-format msgid "" |