l10n: Updates to Italian (it) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 29 insertions, 237 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 267e1dc9..4d4b2872 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,13 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 17:16+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea La Fauci <andrea.lafauci@weproudlymanage.com>\n"
-"Language-Team: Italian <trans-it@lists.fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-18 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 10:35+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:6
 msgid "Another client is already running, trying to wake it."
@@ -24,8 +25,7 @@ msgstr "Un altro client è già in esecuzione, tento il ripristino."
 
 #: ../src/Gui/ABRTExceptions.py:13
 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
-msgstr ""
-"Ricevuti dati inattesi dal demone (il database è aggiornato correttamente?)."
+msgstr "Ricevuti dati inattesi dal demone (il database è aggiornato correttamente?)."
 
 #: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:62
 msgid "Not loaded plugins"
@@ -138,156 +138,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
-msgid ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
-msgstr ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "crediti-traduttore"
 
 #. add pixbuff separatelly
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:65
@@ -413,8 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:130
 msgid "Reporting disabled, please fix the the problems shown above."
-msgstr ""
-"Reporting disabilitato, si prega di correggere il problema sopra riportato."
+msgstr "Reporting disabilitato, si prega di correggere il problema sopra riportato."
 
 #: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:132
 msgid "Sends the report using selected plugin."
@@ -434,7 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "Configura le opzioni %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:444
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:449
 msgid ""
 "No reporter plugin available for this type of crash\n"
 "Please check abrt.conf."
@@ -442,7 +293,7 @@ msgstr ""
 "Nessun plugin di reportistica disponibile per questa tipologia di crash\n"
 "Controllare abrt.conf."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:488
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:493
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -450,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile ottenere il report!\n"
 "Debuginfo mancanti?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:517
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:522
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -459,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Report fallito!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:543 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:564
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:548 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:569
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Errore nell'ottenere il report: %s"
@@ -554,8 +405,7 @@ msgstr "Forza ABRT alla rigenerazione del backtrace"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:19
 msgid "I checked backtrace and removed sensitive data (passwords, etc)"
-msgstr ""
-"Ho controllato il backtrace ed ho rimosso i dati sensibili (password, etc)"
+msgstr "Ho controllato il backtrace ed ho rimosso i dati sensibili (password, etc)"
 
 #: ../src/Gui/report.glade.h:20
 msgid "N/A"
@@ -717,11 +567,7 @@ msgstr "Il bug è già riportato: %i"
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Nuovo id del bug: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:549
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "Accesso in bugzilla in corso..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:553
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:607
 msgid ""
 "Empty login and password.\n"
 "Please check "
@@ -729,48 +575,52 @@ msgstr ""
 "Login e password vuote.\n"
 "Si prega di controllare"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:563
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:615
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "Accesso in bugzilla in corso..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:618
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Controllo di duplicati..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:576
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:631
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Elemento obbligatorio 'bugs' non presente"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:586
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Creazione nuovo bug..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:591
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Creazione della entry su Bugzilla fallita"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:599 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:704
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:654 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:761
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Disconnessione..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:629 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:657
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:686 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:714
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() fallito. Impossibile raccogliere tutte le informazioni "
 "obbligatorie"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:698
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 msgstr "Bugzilla non trova il padre del bug (%d)"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:703
 #, c-format
 msgid "Jump to bug %d"
 msgstr "Vai al bug %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:671 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:672
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:728 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Aggiungi %s in copia"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:695
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:752
 #, c-format
 msgid "Add new comment into bug(%d)"
 msgstr "Aggiungi un nuovo commento al bug(%d)"
@@ -840,61 +690,3 @@ msgstr "Esecuzione di sosreport: %s"
 msgid "Done running sosreport"
 msgstr "Esecuzione di sosreport completata"
 
-#~ msgid "No UI for plugin %s"
-#~ msgstr "Nessuna UI per il plugin %s"
-
-#~ msgid "Plugin name is not set, can't load its settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il nome del plugin non è impostato, impossibile caricare le sue "
-#~ "impostazioni"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
-#~ "information.\n"
-#~ "Do you really want to send <b>%s</b>?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "<b>ATTENZIONE</b>, si stanno per inviare dati che potrebbero contenere "
-#~ "informazioni sensibili.\n"
-#~ "Si desidera comunque trasmettere <b>%s</b>?\n"
-
-#~ msgid "<b>Following items will be send</b>"
-#~ msgstr "<b>I seguenti oggetti verranno inviati</b>"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "Invia"
-
-#~ msgid "Global Settings"
-#~ msgstr "Impostazioni globali"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Impostazioni"
-
-#~ msgid "gtk-cancel"
-#~ msgstr "gtk-cancella"
-
-#~ msgid "gtk-ok"
-#~ msgstr "gtk-ok"
-
-#~ msgid "Checking CC..."
-#~ msgstr "Controllo CC in corso..."
-
-#~ msgid "Searching for debug-info packages..."
-#~ msgstr "Ricerca dei pacchetti debug-info in corso..."
-
-#~ msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
-#~ msgstr "Download e installazione pacchetti debug-info in corso..."
-
-#~ msgid "Getting local universal unique identification..."
-#~ msgstr "Ottenendo identificazione unica universale locale..."
-
-#~ msgid "Starting report creation..."
-#~ msgstr "Avvio di creazione report in corso..."
-
-#~ msgid "Creating a report..."
-#~ msgstr "Creazione del report in corso..."
-
-#~ msgid "Creating kernel oops crash reports..."
-#~ msgstr "Creazione di kernel oops crash report..."
-
-#~ msgid "Executing SOSreport plugin..."
-#~ msgstr "Esecuzione del plugin SOSreport..."