English and message format fixes

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 5df70448..d83d0cf6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "\t@N – zpracuje se N-tý pád (pořadí určeno výpisem --get-list-full)\n"
 
 #: src/CLI/CLI.cpp:198
-msgid "You must specify exactly one operation."
+msgid "You must specify exactly one operation"
 msgstr "Musíte zadat právě jednu operaci."
 
 #: src/CLI/report.cpp:179
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid "# Release string of the operating system"
 msgstr "# Název vydání operačního systému"
 
 #: src/CLI/report.cpp:323
-msgid "Terminal is dumb but no VISUAL nor EDITOR defined."
+msgid "Can't run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set"
 msgstr "Terminál je „dump“ a není definován ani VISUAL ani EDITOR."
 
 #: src/CLI/report.cpp:411
@@ -1150,12 +1150,12 @@ msgstr "Přejít na chybu %d"
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:743 lib/Plugins/Bugzilla.cpp:744
 #, c-format
-msgid "Add %s to CC list"
+msgid "Adding %s to CC list"
 msgstr "Přidat %s do seznamu CC"
 
 #: lib/Plugins/Bugzilla.cpp:768
 #, c-format
-msgid "Add new comment into bug(%d)"
+msgid "Adding new comment to bug %d"
 msgstr "Přidat k chybě (%d) nový komentář"
 
 #: lib/Plugins/Kerneloops.cpp:118
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "Hlášení se zapisuje do „%s“"
 
 # XXX: "File Transfer" should be "FileTransfer"
 #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:288
-msgid "File Transfer: Creating a report..."
+msgid "FileTransfer: Creating a report..."
 msgstr "FileTransfer: Vytváří se hlášení…"
 
 #: lib/Plugins/FileTransfer.cpp:322