1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
<title>Sillabazione</title>
</head>
<body>
<h2>Sillabazione</h2>
<h3>Introduzione</h3>
<p>Una delle cause che possono dare al testo un aspetto sgradevole e antiestetico sono i “buchi” tra le parole, che a loro volta sono la conseguenza della mancanza di sillabazioni nel testo. In generale, più una riga di testo è corta, più è probabile che contenga “buchi”. Per questo è caldamente consigliabile usare la sillabazione per il testo continuo.</p>
<h3>Configurazione</h3>
<p>Per ottenere i migliori risultati con la sillabazione, dovreste configurare adeguatamente questa funzione. Lo si può fare in <i>File > Impostazioni documento > Sillabazione</i> per il documento attuale e in <i>File > Preferenze > Sillabazione</i> per i nuovi documenti.</p>
<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/hyphen1.png" align="center" alt="Impostazioni per la sillabazione" /></td></tr></table>
<p>La finestra di dialogo comprende quattro parti. Nella parte in alto a sinistra (<i>Opzioni generali</i>) potete stabilire il comportamento generale per la sillabazione:</p>
<ul>
<li><b>Suggerimenti per sillabazione:</b> se questa opzione è attivata, Scribus propone una suddivisione in sillabe per <i>ogni parola</i> del testo contenuto in una data cornice di testo. Se il testo è lungo, questo può richiedere parecchio tempo, e può essere preferibile correggere la divisione in sillabe caso per caso.</li>
<li><b>Sillaba testo automaticamente durante digitazione:</b> se questa opzione è attivata, Scribus applica la sillabazione automatica a tutte le cornici di testo inserite nel documento. La sillabazione viene applicata anche al testo importato.</li>
</ul>
<p>In alto a destra sono presenti le opzioni più importanti dal punto di vista tipografico, e cioè:</p>
<ul>
<li><b>Lingua:</b> le regole di sillabazione sono molto diverse da lingua a lingua, quindi è necessario selezionare quella giusta per ottenere un risultato corretto. Se un documento comprende testi in diverse lingue, è possibile utilizzare gli <a href="WwStyles.html">stili di carattere</a> per definire la lingua di ciascuna parte del testo.</li>
<li><b>Parola più breve:</b> definisce la lunghezza minima delle parola da sillabare. Il valore predefinito è 3, il che significa che saranno sillabate soltanto le parole di almeno quattro lettere.</li>
<li><b>Trattini consecutivi permessi:</b> definisce il massimo numero di righe consecutive in cui la sillabazione è permessa. È consigliabile limitare questo numero, per evitare che il bordo destro del testo assuma un aspetto “a scaletta”. Il valore predefinito è 2, che è un valore comunemente utilizzato nella grafica.</li>
</ul>
<p>I due riquadri inferiori permettono di inserire parole da trattare in modo diverso rispetto a quanto fa la sillabazione automatica. Il riquadro a sinistra (<i>Eccezioni</i>) permette di inserire singole parole che in automatico non vengono sillabate correttamente. Per ciascuna parola si può indicare la sillabazione corretta con trattini (ad esempio: “sil-la-ba-zio-ne”) e questa sarà applicata da Scribus.</p>
<p>Il riquadro a destra ha titolo <i>Elenco termini da ignorare</i>. Le parole inserite in questo riquadro non saranno mai sillabate.</p>
<h3>Uso</h3>
<p>Selezionate una cornice di testo, impostate il tipo di allineamento che preferite, e poi selezionate <i>Utilità > Testo sillabato</i> nel menù. La sillabazione viene applicata soltanto al testo nella cornice selezionata.</p>
<p>Nel menù <i>Utilità</i> si trova anche la funzione opposta: <i>Togli sillabazione</i>. È utilizzabile per eliminare la sillabazione dal testo nella cornice selezionata, ma può essere applicata anche a una singola parola: basta selezionare la parola interessata e poi usare il comando nel menù.</p>
<p>L'algoritmo di sillabazione non è in grado di individuare ogni possibile o ragionevole sillabazione. Per rimediare, potete inserire in determinate parole dei trattini di sillabazione opzionali. In sostanza essi dicono al programma: “Dividi le sillabe qui, se possibile”, dove “possibile” significa che la sillabazione non è impedita da altre impostazioni, come <i>inserire manualmente dei trattini di sillabazione opzionali</i>. Per inserire un trattino di sillabazione opzionale dovete posizionare il cursore nel punto in cui la parola deve essere spezzata e poi dare il comando <i>Inserisci > Carattere > Sillabazione manuale</i>.</p>
</body>
</html>
|
