diff options
Diffstat (limited to 'scribus/doc/it/WwRenderframes.html')
| -rw-r--r-- | scribus/doc/it/WwRenderframes.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/scribus/doc/it/WwRenderframes.html b/scribus/doc/it/WwRenderframes.html index 3f8f54d..dadd9c7 100644 --- a/scribus/doc/it/WwRenderframes.html +++ b/scribus/doc/it/WwRenderframes.html @@ -14,12 +14,12 @@ <p>Il passo successivo consiste nel fare clic e trascinare il mouse per tracciare la cornice, proprio come per una cornice di testo. Per impostazione predefinita, Scribus mostra un messaggio di benvenuto, indicante almeno che la configurazione per LaTeX è corretta. Qui sotto è mostrato l'output fornito da LaTeX, rappresentato in Scribus. Il messaggio di benvenuto appare nella lingua dell'interfaccia utente selezionata in <i>File > Preferenze</i>; se non esiste una traduzione, sarà mostrata la versione inglese:</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf3.png"/></td></tr></table> <p>La schermata qui sopra ha la risoluzione predefinita di 72 DPI, che ovviamente è troppo bassa per la stampa. La risoluzione può essere modificata facilmente, come spiegheremo più avanti.</p> -<h1>Modificare le cornici rendering</h1> +<h1>L'editor della cornice rendering</h1> <p>Se fate clic col tasto destro su una cornice rendering, il menù contestuale comprende una voce “Modifica origine:”</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf4.png"/></td></tr></table> <p>quando la selezionate, si apre il “cuore” della cornice rendering, l'editor:</p> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf5.png"/></td></tr></table> -<p>In Scribus 1.3.5, l'editor è preconfigurato per utilizzare LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/GraphViz e POV-Ray.</p> +<p>In Scribus 1.3.5 e successivi, l'editor è preconfigurato per utilizzare LaTeX, Lilypond, gnuplot, dot/GraphViz e POV-Ray.</p> <p>A sinistra vi è un campo denominato “Inserisci codice”: qui potete inserire il codice per l'output che volete ottenere dal programma esterno. Per i programmi preconfigurati Scribus comprende dei frammenti di codice che vi permetteranno di verificare se essi sono installati e configurati correttamente. Come potete vedere, l'editor esegue anche l'evidenziazione della sintassi.</p> <p>Il pulsante “Aggiorna” sotto il campo di testo aggiorna il contenuto della cornice rendering, e vi permette di controllare il risultato dei cambiamenti fatti al codice sorgente senza chiudere l'editor. “Annulla” annulla gli eventuali cambiamenti fatti. Tenete presente che, una volta iniziato a creare e modificare il testo, non è possibile cambiare il programma esterno usato per interpretarlo; quindi, ad esempio, se avete iniziato a lavorare su del codice sorgente LaTeX, non potete passare a Lilypond.</p> <p>La parte destra della finestra contiene una serie di schede. Non tutte sono presenti per ciascuno dei programmi preconfigurati, e per alcuni di essi l'editor mostra soltanto la scheda “Opzioni”.</p> @@ -127,6 +127,6 @@ Per dot/Graphviz non sono disponibili opzioni aggiuntive. <br></br> <table width="100%"><tr><td align="center"><img src="images/rf-error3.png"/></td></tr></table> <br></br> -<p>Inoltre, avete la possibilità di iniziare con una cornice vuota. Contrassegnando l'opzione “Forza DPI”, Scribus visualizzerà l'output di tutte le cornici rendering con la risoluzione impostata nella casella di controllo a destra. La risoluzione predefinita è impostata a 72 DPI per motivi di efficienza, ma se intendete creare un documento destinato alla stampa professionale, vi servirà una risoluzione maggiore.</p> +<p>Inoltre, avete la possibilità di iniziare con una cornice vuota. Contrassegnando l'opzione “Forza DPI”, Scribus visualizza l'output di tutte le cornici rendering con la risoluzione impostata nella casella di controllo a destra. La risoluzione predefinita è impostata a 72 DPI per motivi di efficienza, ma se intendete creare un documento destinato alla stampa professionale, vi servirà una risoluzione maggiore.</p> </body> </html> |