Update Italian documentation

git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17472 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/scribus/doc/it/pdfexport2.html b/scribus/doc/it/pdfexport2.html
index 3223895..1d1a402 100644
--- a/scribus/doc/it/pdfexport2.html
+++ b/scribus/doc/it/pdfexport2.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <p>Vi sono sostanzialmente quattro destinazioni per l'esportazione in PDF. &Egrave; importante tener presenti i suggerimenti che diamo qui sotto <i>prima</i> di iniziare a creare un documento.</p>

 <ol>

 <li>

-<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200&nbsp;dpi, e preferibilmente di 300&nbsp;dpi o pi&ugrave; per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a>come oggetti nativi di Scribus, ed &egrave; consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere &egrave; &ldquo;Stampante,&rdquo; salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>

+<p><strong>Ottimizzato per macchina da stampa:</strong> tutte le <a href="importhints.html">immagini bitmap</a> importate in Scribus dovrebbero avere una risoluzione minima di 200&nbsp;dpi, e preferibilmente di 300&nbsp;dpi o pi&ugrave; per fotografie o file TIFF. Per immagini al tratto o vettoriali convertite in bitmap, potrebbe essere necessaria una risoluzione ancora maggiore per ottenere i migliori risultati. Gran parte dei file vettoriali possono essere <a href="importhints2.html">importati direttamente</a> come oggetti nativi di Scribus, ed &egrave; consigliato trattarli in questo modo se possibile. Nella finestra di dialogo di esportazione del PDF la destinazione da scegliere &egrave; &ldquo;Stampante,&rdquo; salvo che per l'esportazione in <a href="pdfx3.html">PDF/X-3</a>.</p>

 </li>

 <li>

 <p><strong>Ottimizzato per la stampa:</strong> questa opzione &egrave; per PDF destinati a una stampante da ufficio o domestica (laser o a getto d'inchiostro). Impostazioni consigliate: sottocampionate tutte le immagini a 300&nbsp;dpi o meno, incorporate i caratteri, e impostate i margini della pagina tenendo conto dei limiti delle comuni stampanti da tavolo o da ufficio (circa 1,5&nbsp;cm o 6/10 di pollice). <b>Non scegliete &ldquo;Stampante&rdquo; come destinazione, ma &ldquo;Schermo/Web&rdquo;, poich&eacute; le stampanti laser e a getto d'inchiostro sono progettate per utilizzare dati RGB.</b></p>