diff options
| author | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-04-25 20:57:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-04-25 20:57:24 +0000 |
| commit | 4669bb25fc218ac581eb9708e478cd40d3840a9b (patch) | |
| tree | f8fb94d5ef8698eff014b890aca3689db602ad51 /scribus/doc/it/about1.html | |
| parent | eb6b975c786f690ecf62fd44459b839aefabf563 (diff) | |
| download | scribus-4669bb25fc218ac581eb9708e478cd40d3840a9b.tar.gz scribus-4669bb25fc218ac581eb9708e478cd40d3840a9b.tar.xz scribus-4669bb25fc218ac581eb9708e478cd40d3840a9b.zip | |
Update Italian documentation
git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17472 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870
Diffstat (limited to 'scribus/doc/it/about1.html')
| -rw-r--r-- | scribus/doc/it/about1.html | 105 |
1 files changed, 105 insertions, 0 deletions
diff --git a/scribus/doc/it/about1.html b/scribus/doc/it/about1.html new file mode 100644 index 0000000..87a5259 --- /dev/null +++ b/scribus/doc/it/about1.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<html><head>
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+ <title>Il team di Scribus</title>
+</head><body>
+<h2>Il team di Scribus: i protagonisti (in ordine di apparizione)</h2>
+
+<p><b>Franz Schmid (fschmid):</b> “il nostro Linus …”. L'autore originale e principale sviluppatore; programmatore per un'azienda industriale.</p>
+
+<p><b>Peter Linnell (mrdocs):</b> cominciò con i test sulla versione 0.3.6, si incaricò di scrivere la documentazione per la 0.5.0; collaudatore, creatore dei pacchetti RPM, primo webmaster del sito di Scribus; consulente per la prestampa e l'informatica per aziende editoriali e di e-commerce.</p>
+
+<p><b>Craig Bradney (MrB):</b> cominciò con la versione 1.1.1; si occupa di programmazione e test, ha creato i siti docs.scribus.net e bugs.scribus.net, gestisce i canali IRC su freenode.net; responsabile informatico di una grande azienda del settore e-commerce.</p>
+
+<p><b>Petr Vaněk:</b> cominciò con la versione 1.1.4; specialista di plugin, ha creato parecchi plugin e lo “how-to” per la scrittura di plugin per Scribus; tecnico informatico.</p>
+
+<p><b>Riku Leino (Tsoots):</b> cominciò con la versione 1.1.5; ha scritto il plugin per i modelli di documento e gli importatori OpenOffice.org/HTML per la 1.2.2; responsabile informatico di una grande organizzazione non-profit finlandese.</p>
+
+<p><b>Andreas Vox (pronuncia: [fox]) (avox):</b> cominciò con la 1.3.0; autore della prima versione nativa per Mac OS X, specialista su caratteri e PostScript, detesta il C++ e apprezza la buona impaginazione; programmatore.</p>
+
+<p><b>Jean Ghali (jghali):</b> si occupa della versione nativa per Windows e della maggior parte del codice per la gestione del colore, cacciatore di bug di gran talento; tecnico informatico e di prestampa.</p>
+
+<p><b>Oleksandr Moskalenko (malex):</b> prepara i pacchetti di Scribus per Debian, contribuisce all'internazionalizzazione e alla traduzione, gestisce il sito di Scribus, rappresenta il progetto alla GSoC; biologo molecolare.</p>
+
+<p><b>Pierre Marchand (pierremarc);</b> si occupa di caratteri, spazio di lavoro, composizione e impaginazione del testo. Autore di FontMatrix, programmatore per un'azienda editoriale.</p>
+
+<p><b>Christoph Schäfer (christoph_s):</b> collaudatore e cacciatore di bug per la versione di sviluppo, redattore del wiki, traduttore e revisore della documentazione, uno dei principali autori del manuale ufficiale e della guida in linea di Scribus.</p>
+
+<p><b>Hermann Kraus (Herm):</b> autore del plugin “Cornice Rendering” per la versione 1.4, integrazione di GraphicsMagick e UniConvertor nella 1.5.</p>
+
+<p><b>Jain Basil Aliyas (jainbasil)</b>: autore dei filtri d'importazione XTG e IDML, lavora sullo scripter Scribus di nuova generazione.</p>
+
+<p><b>Paul Smedley (smedles):</b> autore e manutentore della versione per OS/2.</p>
+
+
+<h2>Il resto del cast e gli ex sviluppatori (in nessun particolare ordine):</h2>
+
+<p><b>Paul F. Johnson (Nodoid):</b> cominciò a contribuire patch per la 0.8, si è occupato di revisione e ottimizzazione del codice, ha scritto il documento “Coding Standards”. </p>
+
+<p><b>Steve Callcott (sjc):</b> autore del plugin in Python “Anteprima caratteri”, che dimostrò il vero potere dello scripter Python di Scribus; si occupa di controllo di sistemi, elettronica di consumo, sviluppo e assistenza software su misura.</p>
+
+<p><b>Alessandro Rimoldi:</b> ha contribuito alla correzione di errori nello Scripter e alla messa a punto del codice, mentor per la GSoC.</p>
+
+<p><b>Jean-Jacques Sarton:</b> ha fornito alcune importanti patch per il miglioramento della gestione delle immagini e di altre funzioni. Ha aggiunto a Scribus la possibilità di lanciare applicazioni di grafica esterne.</p>
+
+<p><b>Alistair Robinson:</b> ha contribuito alcuni importanti aggiustamenti per la gestione dei caratteri nelle prime versioni di Scribus, e ha scritto un intelligente hack di GIMP per la creazione di immagini TIFF CMYK.</p>
+
+<p><b>Maciej Hanski:</b> traduttore in polacco e uno dei principali collaboratori al wiki di Scribus.</p>
+
+<p><b>Yves Ceccone:</b> il primo traduttore in francese, autore di molti degli script Python di esempio forniti con Scribus, si è occupato di gran parte della documentazione di Scribus in francese.</p>
+
+<p><b>Craig Ringer:</b> ha lavorato allo scripter, al sistema per la gestione del codice e la generazione del programma, e al test delle prime versioni per Windows e Mac OS X. Ha contribuito aggiustamenti per Python e altri miglioramenti; responsabile IT/DTP per un quotidiano. </p>
+
+<p><b>Martin Costabel:</b> mantiene la versione di Scribus e le librerie di supporto per Fink, rendendo possibile l'uso di Scribus in ambiente X11 su Mac OS X.</p>
+
+<p><b>Niyam Bhushan:</b> autore di un eccezionale corso pratico per Scribus.</p>
+
+<p><b>Marti Maria:</b> ha risposto a una montagna di domande sulla gestione del colore, e ha dato littleCMS al mondo open source.</p>
+
+<p><b>Johannes Rüschel:</b> ottimo cacciatore di bug, già traduttore in tedesco.</p>
+
+<p><b>Alexandre Prokoudine:</b> traduttore in russo, ha aiutato molto a risolvere problemi di internazionalizzazione e a migliorare l'interfaccia utente; autore professionale di documentazione tecnica.</p>
+
+<p><b>Lukasz Jernas (DeeJay1):</b> manutentore del pacchetto per PLD Linux.</p>
+
+<p><b>Howard White:</b> collaudo, collaudo e ancora collaudo; tecnico di prestampa in pensione.</p>
+
+<p><b>Cedric Gémy:</b> collaudo e contributi per l'interfaccia utente, mentor GSoC; professore di grafica e autore di libri su programmi di grafica open source.</p>
+
+<p><b>Gregory Pittman:</b> uno dei principali contributori al wiki e alla documentazione di Scribus, uno dei principali autori del manuale ufficiale e della guida in linea; autore di molti utili script per Scribus; neurologo.</p>
+
+<p><b>Volker Ribbert:</b> cominciò con la traduzione tedesca della documentazione.</p>
+
+<p><b>Louis Desjardins:</b> organizzatore del Libre Graphics Meeting, si è occupato di test e ha suggerito molti miglioramenti. Traduttore della documentazione originale in francese.</p>
+
+<p><b>Frederic Dubuy:</b> traduttore della documentazione originale in francese.</p>
+
+<p><b>François Lanctôt:</b> traduttore della documentazione originale in francese.</p>
+
+<p><b>Eirik Øverby:</b> si occupa con perseveranza della manutenzione dei nostri server.</p>
+
+<p><b>Gora Mohanty:</b> autore del plugin per il controllo ortografico.</p>
+
+<p><b>Elvis Stansvik:</b> autore della funzione di ricerca per lo “Schema documento” e creatore della gestione delle tabelle nella versione 1.5svn.</p>
+
+<p><b>Tomas Mecir:</b> creazione del controllo su orfani e vedove e altri miglioramenti nella versione 1.5svn.</p>
+
+<p><b>Michael Doubez</b></p>
+
+<p><b>Cezary Grabski:</b> ha fornito un gran numero di correzioni e miglioramenti al sistema di gestione del testo e ad altre parti del programma.</p>
+
+<p><b>Marcus Holland-Moritz:</b> miglioramenti delle prestazioni per documenti con immagini grandi.</p>
+
+<p><b>Christian Töpp</b></p>
+
+<p><b>Andy Fitzsimmon:</b> creatore della schermata iniziale di Scribus.</p>
+
+<p><b>Andreas Nilsson:</b> icone dal Progetto Tango.</p>
+
+<p><b>Jakub Steiner:</b> icone dal Progetto Tango.</p>
+
+<p><b>Antoine Cailliau:</b> icone dal Progetto Tango.</p>
+
+<p><b>Alessandro Levati:</b> traduttore della guida in linea in italiano.</p>
+</body></html>
+
|