Update Italian documentation

git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17472 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/scribus/doc/it/WwLines.html b/scribus/doc/it/WwLines.html
index 57644b1..4ad0524 100644
--- a/scribus/doc/it/WwLines.html
+++ b/scribus/doc/it/WwLines.html
@@ -57,11 +57,11 @@ Nel descrivere le opzioni della scheda Linea seguiremo un ordine diverso da quel
 </tr>
 </table>
 <h3>Punto base</h3>
-Abbiamo lasciato quest'impostazione per ultima perch&eacute; &egrave; un po' complicata. Per ogni tipo di linea o figura, le impostazioni iniziali nella scheda X,Y,Z del pannello Propriet&agrave; mostrano la <b>Pos X</b> e la <b>Pos Y</b> del punto base, che all'inizio &egrave; l'angolo superiore sinistro della cornice o della bounding box. Nel caso di una linea retta, <b>Pos X</b> e <b>Pos Y</b> indicano il punto iniziale da cui la linea &egrave; stata tracciata. Le altre caselle di controllo nella scheda X,Y,Z mostrano la <b>Larghezza</b> e l'<b>Altezza</b> della bounding box, tranne che per una linea retta, che &egrave; definita soltanto da <b>Larghezza</b> (cio&egrave; lunghezza), direzione (<b>Rotazione</b>) e spessore della linea.
+Abbiamo lasciato quest'impostazione per ultima perch&eacute; &egrave; un po' complicata. Per ogni tipo di linea o figura, le impostazioni iniziali nella scheda X,Y,Z del pannello Propriet&agrave; mostrano la <b>Pos X</b> e la <b>Pos Y</b> del punto base, che all'inizio &egrave; l'angolo superiore sinistro della cornice o del riquadro di delimitazione. Nel caso di una linea retta, <b>Pos X</b> e <b>Pos Y</b> indicano il punto iniziale da cui la linea &egrave; stata tracciata. Le altre caselle di controllo nella scheda X,Y,Z mostrano la <b>Larghezza</b> e l'<b>Altezza</b> del riquadro di delimitazione, tranne che per una linea retta, che &egrave; definita soltanto da <b>Larghezza</b> (cio&egrave; lunghezza), direzione (<b>Rotazione</b>) e spessore della linea.
 <p>Questo &egrave; valido se il <b>Punto base</b> nella scheda Linea &egrave; impostato a <b>Punto sinistro</b>. Se impostate il punto base a <b>Estremit&agrave;</b> la scheda X,Y,Z mostra caselle di controllo per <b>X1</b>, <b>Y1</b>, e <b>X2</b>, <b>Y2</b>.
 <p>Per una linea retta <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il <i>punto iniziale della linea</i>, cio&egrave; il punto a partire dal quale essa &egrave; stata disegnata; <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano le coordinate dell'altro estremo della linea.
 <p>L'esempio mostrato sotto riguarda una linea retta, e potete vedere che <b>X-Pos</b> = <b>X1</b> e <b>Y-Pos</b> = <b>Y1</b>.
-<p>Per un oggetto pi&ugrave; complesso di una linea retta, i valori sono riferiti alla bounding box, e in questo caso <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il punto base impostato nella scheda X,Y,Z,; i valori <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano la larghezza e l'altezza della bounding box, che quindi saranno sempre numeri positivi.
+<p>Per un oggetto pi&ugrave; complesso di una linea retta, i valori sono riferiti al riquadro di delimitazione, e in questo caso <b>X1</b> e <b>Y1</b> indicano il punto base impostato nella scheda X,Y,Z; i valori <b>X2</b> e <b>Y2</b> indicano la larghezza e l'altezza del riquadro di delimitazione, che quindi saranno sempre numeri positivi.
 <table cellpadding="15">
 <tr><td>Punto base: <b>punto sinistro</b>
 <p><img src="images/geometry.png"></td>