diff options
| author | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-01-01 11:40:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-01-01 11:40:09 +0000 |
| commit | 7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372 (patch) | |
| tree | 4430b556abac0ad660a0aacf1887d77f85d8be02 /scribus/doc/it/WwImages.html | |
| download | scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.tar.gz scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.tar.xz scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.zip | |
Branch 1.3.5 tree to 1.4.x tree, goodbye 1.3.x
git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17163 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870
Diffstat (limited to 'scribus/doc/it/WwImages.html')
| -rw-r--r-- | scribus/doc/it/WwImages.html | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/scribus/doc/it/WwImages.html b/scribus/doc/it/WwImages.html new file mode 100644 index 0000000..2ec852c --- /dev/null +++ b/scribus/doc/it/WwImages.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> + <title>Lavorare con le immagini</title> +</head> + +<body> +<h2>Lavorare con le immagini</h2> + +La creazione e la manipolazione delle cornici immagine sono spiegate in <a href="WwFrames.html">Lavorare con le cornici</a>. Una cornice immagine, quando è selezionata, appare con un bordo rosso con piccole maniglie quadrate agli angoli e a metà di ciascun lato; si noti che le maniglie scompaiono quando la cornice è bloccata. La cornice contiene due diagonali nere che si incrociano al centro: questa è una caratteristica che distingue le cornici immagine da quelle di altro tipo. + +<p>Il modo più rapido di caricare un'immagine nella cornice consiste nel fare clic col tasto destro sulla cornice e selezionare <b>Carica immagine</b> nel menù contestuale. Quest'operazione può essere eseguita anche premendo Ctrl + I oppure dal menù <i>File > Importa > Carica immagine</i>. In tutti e tre i casi, si apre una finestra di dialogo per la scelta del file da caricare: vengono mostrati i tipi di file che Scribus è in grado di importare, e cioè i formati bitmap TIFF, PNG, JPG, GIF e XPM, il formato vettoriale PS (PostScript) e i file PSD, EPS e PDF, che saranno convertiti in bitmap. Dopo l'importazione l'immagine potrebbe essere visibile solo in parte: nel paragrafo <i>Proprietà: immagine</i> più sotto vedremo come regolare la scalatura e la posizione dell'immagine all'interno della cornice. +</p> + +<h3>Il menù contestuale</h3> +<table cellpadding=3><tr> +<td>Fate clic col tasto destro del mouse su una cornice immagine per visualizzare il menù contestuale. Se la cornice è vuota, non tutte le voci saranno presenti. +<ul> +<li><b>Informazioni</b>: fornisce brevi notizie sull'immagine: nome del file, risoluzione in PPI (pixels per inch, o pixel per pollice) dell'originale e dell'immagine così com'è mostrata in Scribus, spazio colore e inoltre se la stampa è abilitata o no (il che vale anche per l'inclusione o meno della cornice nel PDF esportato).</li> +<li><b>Annulla</b>: annulla l'ultima operazione eseguita sulla cornice, che dovrebbe essere indicata. Se almeno un'operazione è stata annullata, sarà presente anche l'opzione <b>Ripristina</b>.</li> +<li><b>Carica immagine</b>: permette l'importazione di un'immagine, come spiegato sopra.</li> +<li><b>Adatta cornice all'immagine</b>: allarga o restringe le dimensioni della cornice per adattarla all'immagine alla sua risoluzione corrente.</li> +<li><b>Adatta immagine alla cornice</b>: adatta l'immagine alla cornice. Le proporzioni dell'immagine vengono conservate se l'apposita opzione è contrassegnata nella scheda Immagine del pannello Proprietà.</li> +<li><b>Aggiorna immagine</b>: ricarica l'immagine. Potrebbe essere utile se il file originale è stato modificato. Vedi anche Modifica immagine, poco sotto.</li> +<li><b>Configurazione anteprima</b>: apre un sottomenù in cui si può scegliere se l'immagine è visibile o no, e se visibile permette di scegliere la risoluzione. Se l'aggiornamento del monitor vi appare lento, scegliete la visualizzazione in bassa risoluzione oppure disattivate la visualizzazione dell'immagine per renderlo più veloce. La visualizzazione in <b>alta risoluzione</b> non può superare la massima risoluzione permessa dal monitor. Tutte queste impostazioni non influenzano la stampa dell'immagine né l'esportazione in PDF.</li> +<li><b>Effetti immagine</b> (apribile anche con Ctrl + E): dà la possibilità di applicare una serie di effetti all'immagine, come la sfocatura o la modifica di contrasto e luminosità. Gli effetti sono applicati in modo non distruttivo, cioè il file originale dell'immagine non viene modificato.</li> +<li><b>Modifica immagine</b>: avvia il vostro programma per modificare le immagini (quello impostato in File > Preferenze > Strumenti esterni) e vi carica l'immagine.</li> +<li><b>Attributi</b>: è un'opzione avanzata di cui non parleremo qui.</li> +<li><b>Bloccato</b>: se contrassegnata, blocca tutte le caratteristiche della cornice (posizione, dimensioni, contenuto).</li> +<li><b>Dimensione bloccata</b>: se è contrassegnata blocca soltanto le dimensioni della cornice. La cornice e l'immagine possono essere comunque spostate e modificate.</li> +<li><b>Invia alla biblioteca</b> e <b>Invia ai motivi</b> non saranno descritte qui; diremo solo che permettono di salvare dei contenuti che possono essere riutilizzati in altri documenti.</li> +<li><b>Quota</b>: permette di spostare la cornice a una quota superiore o inferiore sul livello corrente. Se il vostro documento ha più di un livello, è presente anche una voce <b>Invia al livello</b> che permette di spostare la cornice da un livello all'altro.</li> +<li><b>Converti in</b>: apre un sottomenù con le seguenti scelte: +<ul><li><b>Poligono</b>: Converte in poligono, con apparente perdita dell'immagine presente nella cornice, che si può recuperare convertendolo di nuovo in cornice immagine.</li> +<li><b>Cornice di testo</b>: converte in quel tipo di cornice, nel qual caso l'immagine diventa invisibile, ma viene ripristinata se la cornice di testo viene ri-convertita in cornice immagine. Non è possibile mostrare testo e immagini nella stessa cornice, tranne che quando il testo è incorporato in un'immagine. Per inserire del testo sopra un'immagine, usate una cornice di testo posizionata sopra l'immagine.</li> +</ul> +<li><b>Taglia</b>, <b>Copia</b>, e <b>Elimina</b> sono descritte nella pagina Lavorare con le cornici.</li> +<li><b>Contenuto > Pulisci</b>: è presente soltanto quando la cornice ha del contenuto, e vi sarà chiesta conferma prima di eseguire l'operazione. C'è anche una voce <b>Contenuto > Copia</b> che permette di copiare soltanto il contenuto della cornice, invece che l'intera cornice <i>con</i> il suo contenuto.</li> +<li><b>Proprietà</b>: apre o chiude il pannello Proprietà.</li> +</ul> +</td> +<td><img src="images/context_image.png" ALT="Menù contestuale immagine" ALIGN=right></td> +</tr> +</table> +<h3>Proprietà: Immagine</h3> +<table cellpadding=3><tr> +<td>Quando un'immagine viene caricata, per impostazione predefinita sarà visualizzata con scala libera o in base all'impostazione in <i>File > Preferenze > Strumenti > Immagini</i>. + +<p>Sotto Scala libera vi sono le seguenti caselle di controllo: +<ul> +<li><b>Pos X</b> e <b>Pos Y</b>: posizione dell'angolo superiore sinistro dell'immagine rispetto all'angolo superiore sinistro della cornice.</li> +<li><b>Scala X</b> e <b>Scala Y</b>: ingrandimento o riduzione dell'immagine, rispetto alle sue dimensioni originali.</li> +<li><b>Risoluzione orizzontale attuale</b> e <b>Risoluzione verticale attuale</b>: esse naturalmente sono inversamente proporzionali all'ingrandimento o riduzione. Il monitor potrebbe mostrare l'immagine a una risoluzione inferiore, ma i valori inseriti qui sono quelli della risoluzione a cui l'immagine sarà esportata nel PDF.</li> +</ul> +<p>In molti casi potremmo avere una cornice di dimensioni fisse in cui vogliamo far entrare un'intera immagine, e lo possiamo fare con <b>Adatta alla cornice</b> (o <b>Adatta immagine alla cornice</b> dal menù contestuale. Se non contrassegniamo l'opzione <b>Proporzionale</b>, l'immagine è forzata ad allargarsi o restringersi fino ad avere le stesse dimensioni della cornice e potrebbe essere distorta. Un utile modo per dare alla cornice le dimensioni adatte per l'immagine contenuta consiste nella scalatura (proporzionale) alle dimensioni della cornice e poi nell'applicare <b>Adatta cornice all'immagine</b> dal menù contestuale. +<p></td> +<td><img src="images/Image_Properties.png" ALT="Proprietà : Immagine"></td> +</tr> +</table> +<h3>Modalità modifica contenuto</h3> +Potete entrare in modalità modifica contenuto facendo clic sull'apposita icona nella barra degli strumenti, oppure premendo <b>E</b> da tastiera. Potete tornare alla modalità Seleziona elemento premendo <b>Esc</b>, oppure facendo clic fuori e poi di nuovo dentro la cornice. La modalità Modifica contenuto funziona solo quando l'opzione <b>Scala libera</b> è attiva. +<p>Nelle cornici immagine la modalità Modifica contenuto permette di spostare l'immagine all'interno della cornice facendo clic e trascinandola con il mouse, che equivale a modificare le posizioni X e Y nella scheda Immagine.</p> +<hr> +<p>Vedi anche: +<ul> +<li><a href="WwFrames.html">Lavorare con le cornici</a></li> +<li><a href="importhints.html">Importing</a></li> +<li><a href="importhints1.html">Importing EPS</a></li> +<li><a href="psd.html">Importing PSD</a></li> +</ul> +</p> +</body> +</html> |