diff options
| author | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-01-01 11:40:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | craig <craig@11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870> | 2012-01-01 11:40:09 +0000 |
| commit | 7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372 (patch) | |
| tree | 4430b556abac0ad660a0aacf1887d77f85d8be02 /scribus/doc/de/scribus-svg.html | |
| download | scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.tar.gz scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.tar.xz scribus-7ed83b6c6666eb8b6b104c211ae7e52907350372.zip | |
Branch 1.3.5 tree to 1.4.x tree, goodbye 1.3.x
git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17163 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870
Diffstat (limited to 'scribus/doc/de/scribus-svg.html')
| -rw-r--r-- | scribus/doc/de/scribus-svg.html | 59 |
1 files changed, 59 insertions, 0 deletions
diff --git a/scribus/doc/de/scribus-svg.html b/scribus/doc/de/scribus-svg.html new file mode 100644 index 0000000..3ced68b --- /dev/null +++ b/scribus/doc/de/scribus-svg.html @@ -0,0 +1,59 @@ +<html> +<head> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/> + <title>SVG-Import/Export mit Scribus</title> +</head> +<body> +<h2>SVG-Import/Export mit Scribus</h2> +<p>Scribus verfügt ab Version 1.2.x über Plugins für den SVG-Import/Export, womit sich Scribus-Seiten oder -Objekte als SVG exportieren lassen. Mit dem Plugin für den Import können Sie SVG-Grafiken und -Dokumente von Illustrationsprogrammen wie Inkscape, Skencil und Adobe Illustrator einbringen.</p> +<p>Diese Plugins besitzen die Fähigkeit, nach SVG-1.0 genormte 2-dimensionale Grundformen sowie Texte zu im- und exportieren. Um diese darzustellen, benötigen Sie entweder einen SVG-fähigen Inernetbrowser, einen SVG-Betrachter oder einen SVG-fähigen Vektoreditor wie Skencil, Inkscape oder Adobe Illustrator. +</p> +<h4>Exportieren mittels Plugin:</h4> +<p>Halten Sie einfach die zu exportierende Seite geöffnet, und wählen Sie <strong>Datei > Exportieren > Als SVG speichern..</strong></p> +<h4>Importieren mittels Plugin:</h4> +<p>Wählen Sie <strong>Datei > SVG importieren</strong>. Wenn Sie eine SVG-Grafik (als Bild oder Zeichnung) importieren, dann erscheint sie als neues Objekt der Bibliothek. Ziehen Sie die SVG-Grafik mit dem Mauscursor an die gewünschte Stelle. </p> + +<h4>Hinweise zum SVG-Import:</h4> +<p>Scribus kann mit den meisten SVG-Merkmalen und Funktionen umgehen, die von Inkscape und Sketch, zwei weit verbreiteten Vektor-Zeichenprogrammen für Linux, erzeugt werden. Das größte Problem, das ich bemerkt habe, sind die Pfade, die, wenn interpretiert, gelegentlich nicht als geschlossen erscheinen. Daher sehen Teile der SVG-Datei beim Import leer aus. Dies ist einfach zu lösen, indem die Gruppierung der Elemente aufgehoben und die leer aussehenden markiert werden. Anschließend rufen Sie mittels Doppelklick die Bearbeitungspalette zum Objektzeichnen auf und klicken auf die Schaltfläche "Pfad schließen". Üblicherweise erscheinen danach die unsichtbaren Objekte.</p> +<p>Normalerweise vermeide ich das Erzeugen spezieller Text-Effekte in SVG. Ausnahme A: Es ist in Scribus nicht machbar (wobei Scribus eigentlich vielfältige Texteffekt-Funktionen hat). Ausnahme B: Die Texteffekte werden vor dem Import zu Umrissen konvertiert. Weshalb? Scribus verwendet zur Behandlung von Schriftarten und Texten ein PostScript-Modell, während SVG ein Modell wie HTML benutzt. </p> + +<h3>Scribus & SVG - Fragen und Antworten</h3> +<h4>Was ist SVG?</h4> +<p>SVG (Scalable Vector Graphics) ist ein von W3C empfohlener Standard für Vektorgrafiken wie Linienzeichnungen, (Land-)Karten und Logos. </p> +<h4>Weshalb braucht Scribus einen SVG-Export?</h4> +<p>Scribus besitzt in zunehmendem Maße intelligente Zeichenwerkzeuge, die uns gleichermaßen vertraut wie leicht benutzbar sind. Der Endbenutzer möchte seine mit Scribus erzeugte Objekte vielleicht in anderen Anwendungen, wie etwa im Webdesign, einsetzen. Viele andere Applikationen können SVG-Grafiken importieren und SVG-Objekte in andere Dateiformate exportieren. Dies macht es auch leicht möglich, die Objekte für den Druck und für das Web aus einer Quelle zu erstellen.</p> +<h4>Welche Merkmale und Funktionen kann ich mit dem Plugin exportieren?</h4> +<p>Grundlegende 2D-Grafik und Text. Text mit Pfadangabe kann mit anderen Applikationen funktionieren, muß aber nicht. Adobe Illustrator und Sodipodi sind (zunehmend) beide recht gut zu gebrauchen, da sie Scribus-SVG importieren. Sämtliche Merkmale und Funktionen eines Scribus-Dokuments lassen sich als SVG exportieren. Die Bilder einer Seite werden nach PNG konvertiert. Der Webbrowser von Amaya kann Scribus-SVG auch darstellen. Einige Arbeitsversionen (Builds) von Mozilla beinhalten schon ein SVG-Rendering, und künftig werden dies möglicherweise alle Versionen als Standard mitbringen.</p> +<h4>Welche Merkmale nicht unterstützt werden</h4> +<p>Die aktuelle Version des SVG-Import-Plugins hat folgende Einschränkungen:</p> +<ol> + <li>Text wird noch nicht vollständig unterstützt.</li> + <li>Nicht alle Farbverlaufsvarianten werden vollständig unterstützt.</li> + <li>Keine Unterstützung für Masking und Clipping +(Maskieren & Beschneiden)</li> + <li>Eingebettete SVG-Bilder werden nicht unterstützt.</li> + <li>Die SVG sollte "wohlgeformt" sein, d.h. mit korrekten Klammern und Strukturen. Eine fehlerhafte SVG-Datei kann das Plugin zum Absturz bringen.</li> + <li>Animationen, Multimedia und "Erweiterungen" sowie proprietäre Tags innerhalb von SVG, die sich nur mit bestimmten Betrachtern darstellen lassen.</li> +</ol> + +<h4>Weshalb SVG?</h4> +<p>SVG als Dateiformat bringt eine ganze Reihe von Vorteilen:</p> +<ul> + <li>Leicht zu realisieren. Das SVG-Dateiformat basiert auf XML und hat viele Ähnlichkeiten mit Scribus' eigenem Dateiformat.</li> + <li>SVG ist eine skalierbare Vektorgrafik, so daß ein Bild bei Vergrößerung nicht zu Pixeln verzerrt wird.</li> + <li>Es handelt sich um ein XML-Format, textbasiert und schnell zu laden - viel kleiner als Bitmap-Grafiken. Eine typische SVG-Datei hat weniger als 10 Kilobyte Größe.</li> + <li>SVG ist ein offener, XML-basierter Standard des W3-Konsortiums.</li> + <li>Es ist plattform-neutral.</li> + <li>In Skripte eingebunden, ist es für den Anwender steuer- und kontrollierbar. Außerdem unterstützt es ICC-Farbräume, so daß Farben sauber dargestellt werden, sogar in einem Browserfenster.</li> + <li>Erweiterte Browser-Unterstützung. KDE besitzt von Haus aus eine recht vollständige Unterstützung von SVG, und zwar ab KDE-Version 3.2. KSVG ist jetzt im KDE-Graphics-Paket enthalten. Nähere Einzelheiten: <a href="http://svg.kde.org/preview_kde32.html">svg.kde.org</a></li> + <li>SVG ist auch fürs Farbmanagement geeignet und unterstützt eine gut definierte Möglichkeit, die ICC-Farbprofile zu spezifizieren.</li> +</ul> + +<h4>Wie ist es mit Browser-Unterstützung?</h4> +<p>Mozilla hat schon seit langem spezielle Arbeitsversionen, die von sich aus SVG unterstützen. Der Stammcode von Mozilla wird regelmäßig mit SVG-Unterstützung erstellt. Er ist auf der FTP-Seite von Mozilla zu finden. Ebenfalls interessant ist das neueste SVG-Plugin von Adobe, denn es funktioniert gut in meinen Tests mit Mozilla 1.4+ und dem Konqueror.</p> +<h4>Wo kann ich mehr darüber erfahren?</h4> +<p>Bei der <a href="http://www.svgx.org/">SVG-Stiftung</a> gibt es jede Menge Links und Neuigkeiten.</p><p>Weitere Links sind auf der <a href="sclinks.html">Link-Seite</a> zu finden.</a></p> +<h4>Eine Scribus-Seite, dargestellt in einem Browser:</strong></h4> +<table width="100%"><tr><td align="center"><img src="../en/images/svg1.png" title="Scribus Page Exported as SVG in Browser" alt="Scribus Page Exported as SVG in Browser" /></td></tr></table> +</body> +</html> |