#10663: External tools config files: Italian translation

git-svn-id: svn://scribus.net/branches/Version14x/Scribus@17503 11d20701-8431-0410-a711-e3c959e3b870

1 files changed, 50 insertions, 28 deletions

diff --git a/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml b/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
index 8d84eed..4f18b36 100644
--- a/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
+++ b/resources/editorconfig/200_gnuplot.xml
@@ -25,66 +25,74 @@
 	<postamble></postamble>

 	<tab type="settings">

 		<title><i18n>

-			<en>Ranges</en>
+			<en>Ranges</en>

 			<cs>Rozsahy</cs>

 			<de>Bereiche</de>

 			<fr>Rangées</fr>

 			<pl>Zakresy</pl>

 			<ru>Диапазоны</ru>

 			<hu>Tartomány</hu>

+			<it>Intervalli</it>

 		</i18n></title>

 		<comment><i18n>

-			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>
+			<en>Enter asterisk (*) for autoscale!</en>

 			<cs>Vložte hvězdičku (*) pro automatický rozsah stupnice!</cs>

 			<de>Stern (*) für automatische Skalierung eingeben!</de>

 			<fr>Entrez une astérisque (*) pour ajuster automatiquement !</fr>

 			<pl>Wpisz asterisk (*) dla automatycznego skalowania!</pl>

 			<ru>Enter asterisk (*) for autoscale!</ru>

 			<hu>Automatikus méretezés csillaggal (*)</hu>

+			<it>Inserire un asterisco (*) per i valori automatici</it>

 		</i18n></comment>

 		<spinbox name="xmin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>

-			<en>X Min:</en>
+			<en>X Min:</en>

 			<cs>X Min:</cs>

 			<pl>Min X:</pl>

-			<ru>Минимум по X:</ru>
+			<ru>Минимум по X:</ru>

+			<it>X min:</it>

 		</i18n></spinbox>

 		<spinbox name="xmax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>

-			<en>X Max:</en>
+			<en>X Max:</en>

 			<cs>X Max:</cs>

 			<pl>Maks. X:</pl>

-			<ru>Максимум по X:</ru>
+			<ru>Максимум по X:</ru>

+			<it>X max:</it>

 		</i18n></spinbox>

 		<spinbox name="ymin" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>

-			<en>Y Min:</en>
+			<en>Y Min:</en>

 			<cs>Y Min:</cs>

 			<pl>Min Y:</pl>

-			<ru>Минимум по Y:</ru>
+			<ru>Минимум по Y:</ru>

+			<it>Y min:</it>

 		</i18n></spinbox>

 		<spinbox name="ymax" type="double" min="-1e6" max="+1e6" step="1" default="*" special="*"><i18n>

-			<en>Y Max:</en>
+			<en>Y Max:</en>

 			<cs>Y Max:</cs>

 			<pl>Maks. Y:</pl>

-			<ru>Максимум по Y:</ru>
+			<ru>Максимум по Y:</ru>

+			<it>Y max:</it>

 		</i18n></spinbox>

 	</tab>

 	<tab type="settings">

 		<title><i18n>

-			<en>Labels</en>
+			<en>Labels</en>

 			<cs>Popisky</cs>

 			<de>Beschriftungen</de>

 			<fr>Étiquettes</fr>

 			<pl>Etykiety</pl>

 			<ru>Метки</ru>

 			<hu>Címkék</hu>

+			<it>Didascalie</it>

 		</i18n></title>

 		<text name="title" type="short" default=""><i18n>

-			<en>Title:</en>
+			<en>Title:</en>

 			<cs>Název:</cs>

 			<de>Titel:</de>

 			<fr>Titre :</fr>

 			<pl>Tytuł:</pl>

 			<ru>Название:</ru>

 			<hu>Cím</hu>

+			<it>Titolo:</it>

 		</i18n></text>

 		<text name="xlabel" type="short" default=""><i18n>

 			<en>X-Label:</en>

@@ -92,6 +100,7 @@
 			<de>X-Beschriftung:</de>

 			<ru>Метка оси X:</ru>

 			<hu>X címke</hu>

+			<it>Didascalia X:</it>

 		</i18n></text>

 		<text name="ylabel" type="short" default=""><i18n>

 			<en>Y-Label:</en>

@@ -99,119 +108,132 @@
 			<de>Y-Beschriftung:</de>

 			<ru>Метка оси Y:</ru>

 			<hu>Y címke</hu>

+			<it>Didascalia Y:</it>

 		</i18n></text>

 		<list name="grid" default="#">

 			<title><i18n>

-				<en>Grid:</en>
+				<en>Grid:</en>

 				<cs>Mřížka:</cs>

 				<de>Gitter:</de>

 				<fr>Grille :</fr>

 				<pl>Siatka:</pl>

 				<ru>Сетка:</ru>

 				<hu>Rács</hu>

+				<it>Griglia:</it>

 			</i18n></title>

 			<option value="#"><i18n>

-				<en>No Grid</en>
+				<en>No Grid</en>

 				<cs>Žádná mřížka</cs>

 				<de>Kein Gitter</de>

 				<fr>Pas de Grille</fr>

 				<pl>Bez siatki</pl>

 				<ru>Без сетки</ru>

 				<hu>Rács nélkül</hu>

+				<it>Senza griglia</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="set grid xtics ytics"><i18n>

-				<en>Major ticks only</en>
+				<en>Major ticks only</en>

 				<cs>Pouze hlavní mřížky</cs>

 				<de>Nur Hauptstriche</de>

 				<fr>Seulement les coches majeures</fr>

 				<pl>Tylko główne linie</pl>

 				<ru>Только основные линии</ru>

 				<hu>Csak fővonalak</hu>

+				<it>Solo suddivisioni principali</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="set grid xtics ytics mxtics mytics"><i18n>

-				<en>Major and minor ticks</en>
+				<en>Major and minor ticks</en>

 				<cs>Hlavní i vedlejší mřížky</cs>

 				<de>Alle Stiche</de>

 				<fr>Coches majeures et mineures</fr>

-				<pl>Wszystkie linie</pl>
+				<pl>Wszystkie linie</pl>

 				<ru>Основные и вторичные линии</ru>

 				<hu>Fő- és alvonalak is</hu>

+				<it>Suddivisioni principali e secondarie</it>

 			</i18n></option>

 		</list>

 		<list name="gridlayer" default="back">

 			<title><i18n>

-				<en>Grid layer:</en>
+				<en>Grid layer:</en>

 				<cs>Vrstva mřížky:</cs>

 				<de>Gitterebene:</de>

 				<fr>Niveau de la grille :</fr>

 				<pl>Warstwa siatki:</pl>

 				<ru>Слой сетки:</ru>

 				<hu>Rács réteg</hu>

+				<it>Posizione griglia:</it>

 			</i18n></title>

 			<option value="back"><i18n>

-				<en>Back</en>
+				<en>Back</en>

 				<cs>Na pozadí</cs>

 				<de>Hinten</de>

 				<fr>Arrière</fr>

 				<pl>Na spodzie</pl>

 				<ru>Позади</ru>

 				<hu>Alul</hu>

+				<it>Sfondo</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="front"><i18n>

-				<en>Front</en>
+				<en>Front</en>

 				<cs>V popředí</cs>

 				<de>Vorne</de>

 				<fr>A l'avant</fr>

-				<pl>Na wierzchu</pl>
+				<pl>Na wierzchu</pl>

 				<ru>Впереди</ru>

 				<hu>Felül</hu>

+				<it>Primo piano</it>

 			</i18n></option>

 		</list>

 		<list name="zeroaxis" default="">

 			<title><i18n>

-				<en>Zero axis:</en>
+				<en>Zero axis:</en>

 				<cs>Nulová osa:</cs>

 				<de>Null-Achse:</de>

 				<fr>Axe Zero :</fr>

-				<pl>Oś zerowa:</pl>
+				<pl>Oś zerowa:</pl>

 				<ru>Начало координат:</ru>

 				<hu>Nulla tengely</hu>

+				<it>Asse zero:</it>

 			</i18n></title>

 			<option value=""><i18n>

-				<en>None</en>
+				<en>None</en>

 				<cs>Žádná</cs>

 				<de>Keine</de>

 				<fr>Aucun</fr>

-				<pl>Brak</pl>
+				<pl>Brak</pl>

 				<ru>Нет</ru>

 				<hu>Nincs</hu>

+				<it>Nessuno</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="set xzeroaxis"><i18n>

-				<en>X axis</en>
+				<en>X axis</en>

 				<cs>Osa X</cs>

 				<de>X-Achse</de>

 				<fr>Axe des X</fr>

 				<pl>Oś X</pl>

 				<ru>Для оси X</ru>

 				<hu>X tengely</hu>

+				<it>Asse X</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="set yzeroaxis"><i18n>

-				<en>Y axis</en>
+				<en>Y axis</en>

 				<cs>Osa Y</cs>

 				<de>Y-Achse</de>

 				<fr>Axe des Y</fr>

 				<pl>Oś Y</pl>

 				<ru>Для оси Y</ru>

 				<hu>Y tengely</hu>

+				<it>Asse Y</it>

 			</i18n></option>

 			<option value="set zeroaxis"><i18n>

-				<en>Both</en>
+				<en>Both</en>

 				<cs>Obě</cs>

 				<de>Beide</de>

 				<fr>Les deux</fr>

 				<pl>Obie</pl>

 				<ru>Для обеих осей</ru>

 				<hu>Mindkettő</hu>

+				<it>Entrambi</it>

 			</i18n></option>

 		</list>

 	</tab>