diff options
| -rw-r--r-- | ChangeLog | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | frontends/php/include/locales/fr_fr.inc.php | 728 |
2 files changed, 729 insertions, 0 deletions
@@ -1,5 +1,6 @@ Changes for 1.1beta1: + - French translation (Alexei) - German translation. Thanks to J. Pawlowski (Alexei) Changes for 1.1alpha12: diff --git a/frontends/php/include/locales/fr_fr.inc.php b/frontends/php/include/locales/fr_fr.inc.php new file mode 100644 index 00000000..34f2fe67 --- /dev/null +++ b/frontends/php/include/locales/fr_fr.inc.php @@ -0,0 +1,728 @@ +<?php +/* +** ZABBIX +** Copyright (C) 2000-2005 SIA Zabbix +** +** This program is free software; you can redistribute it and/or modify +** it under the terms of the GNU General Public License as published by +** the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +** (at your option) any later version. +** +** This program is distributed in the hope that it will be useful, +** but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +** MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +** GNU General Public License for more details. +** +** You should have received a copy of the GNU General Public License +** along with this program; if not, write to the Free Software +** Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. +**/ +?> +<?php + global $TRANSLATION; + + $TRANSLATION=array( + + "S_DATE_FORMAT_YMDHMS"=> "d M H:i:s", + "S_DATE_FORMAT_YMD"=> "d M Y", + "S_HTML_CHARSET"=> "iso-8859-1", + +// about.php + "S_ABOUT_ZABBIX"=> "A propos de ZABBIX", + "S_INFORMATION_ABOUT_ZABBIX"=> "Informations à propos de ZABBIX (v1.1alpha11)", + "S_HOMEPAGE_OF_ZABBIX"=> "Page d'accueil de ZABBIX", + "S_HOMEPAGE_OF_ZABBIX_DETAILS"=> "Ceci est la page d'accueil de ZABBIX.", + "S_LATEST_ZABBIX_MANUAL"=> "Manuel de ZABBIX le plus récent", + "S_LATEST_ZABBIX_MANUAL_DETAILS"=> "Version la plus récente du guide.", + "S_DOWNLOADS"=> "Téléchargements", + "S_DOWNLOADS_DETAILS"=> "La version la plus récente de ZABBIX est disponible ici.", + "S_FEATURE_REQUESTS"=> "Demandes de fonctionnalités", + "S_FEATURE_REQUESTS_DETAILS"=> "Si vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires=> cliquez ici.", + "S_FORUMS"=> "Forums", + "S_FORUMS_DETAILS"=> "Discussion à propos de ZABBIX.", + "S_BUG_REPORTS"=> "Rapports de problèmes", + "S_BUG_REPORTS_DETAILS"=> "Un problème dans ZABBIX? Svp => rapportez-le.", + "S_MAILING_LISTS"=> "Listes de distribution", + "S_MAILING_LISTS_DETAILS"=> "Listes de distribution sur ZABBIX.", + +// actions.php + "S_ACTIONS"=> "Actions", + "S_ACTION_ADDED"=> "Action ajoutée", + "S_CANNOT_ADD_ACTION"=> "Impossible d'ajouter l'action", + "S_ACTION_UPDATED"=> "Action mise à jour", + "S_CANNOT_UPDATE_ACTION"=> "Impossible de mettre à jour l'action", + "S_ACTION_DELETED"=> "Action supprimée", + "S_CANNOT_DELETE_ACTION"=> "Impossible de supprimer l'action", + "S_SCOPE"=> "Étendue", + "S_SEND_MESSAGE_TO"=> "Envoyer le message à", + "S_WHEN_TRIGGER"=> "Lorsque déclencheur", + "S_DELAY"=> "Délai", + "S_SUBJECT"=> "Sujet", + "S_ON"=> "OUVERT", + "S_OFF"=> "FERMÉ", + "S_NO_ACTIONS_DEFINED"=> "Aucune action de définie", + "S_NEW_ACTION"=> "Nouvelle action", + "S_SINGLE_USER"=> "Simple utilisateur", + "S_USER_GROUP"=> "Groupe d'utilisateurs", + "S_GROUP"=> "Groupe", + "S_USER"=> "Utilisateur", + "S_WHEN_TRIGGER_BECOMES"=> "Lorsque le déclencheur devient", + "S_ON_OR_OFF"=> "OUVERT ou FERMÉ", + "S_DELAY_BETWEEN_MESSAGES_IN_SEC"=> "Délai entre messages (en sec)", + "S_MESSAGE"=> "Message", + "S_THIS_TRIGGER_ONLY"=> "Ce déclencheur seulement", + "S_ALL_TRIGGERS_OF_THIS_HOST"=> "Tous les déclencheurs pour cet hôte", + "S_ALL_TRIGGERS"=> "Tous les déclencheurs", + "S_USE_IF_TRIGGER_SEVERITY"=> "Utiliser si sévérité du déclencheur est supérieur ou égal à", + "S_NOT_CLASSIFIED"=> "Non classé", + "S_INFORMATION"=> "Information", + "S_WARNING"=> "Avertissement", + "S_AVERAGE"=> "Moyen", + "S_HIGH"=> "Haut", + "S_DISASTER"=> "Désastre", + +// alarms.php + "S_ALARMS"=> "Alertes", + "S_ALARMS_SMALL"=> "Alertes", + "S_ALARMS_BIG"=> "ALERTES", + "S_SHOW_ONLY_LAST_100"=> "Afficher seulement les 100 derniers", + "S_SHOW_ALL"=> "Afficher tout", + "S_TIME"=> "Heure", + "S_STATUS"=> "Statut", + "S_DURATION"=> "Durée", + "S_SUM"=> "Somme", + "S_TRUE_BIG"=> "VRAI", + "S_FALSE_BIG"=> "FAUX", + "S_DISABLED_BIG"=> "DÉSACTIVÉ", + "S_UNKNOWN_BIG"=> "INCONNU", + +// alerts.php + "S_ALERT_HISTORY_SMALL"=> "Historique des alertes", + "S_ALERT_HISTORY_BIG"=> "HISTORIQUE DES ALERTES", + "S_ALERTS_BIG"=> "ALERTES", + "S_TYPE"=> "Type", + "S_RECIPIENTS"=> "Destinataire(s)", + "S_ERROR"=> "Erreur", + "S_SENT"=> "envoyé", + "S_NOT_SENT"=> "pas envoyé", + "S_NO_ALERTS"=> "Aucunes alertes", + "S_SHOW_NEXT_100"=> "Afficher les 100 prochains", + "S_SHOW_PREVIOUS_100"=> "Afficher les 100 précédents", + +// charts.php + "S_CUSTOM_GRAPHS"=> "Graphiques personnalisés", + "S_GRAPHS_BIG"=> "GRAPHIQUES", + "S_NO_GRAPHS_TO_DISPLAY"=> "Aucun graphique n'est affichable", + "S_SELECT_GRAPH_TO_DISPLAY"=> "Sélectionnez le graphique à afficher", + "S_PERIOD"=> "Période", + "S_1H"=> "1h", + "S_2H"=> "2h", + "S_4H"=> "4h", + "S_8H"=> "8h", + "S_12H"=> "12h", + "S_24H"=> "24h", + "S_WEEK_SMALL"=> "semaine", + "S_MONTH_SMALL"=> "mois", + "S_YEAR_SMALL"=> "année", + "S_KEEP_PERIOD"=> "Conserver la période", + "S_ON_C"=> "Ouvert", + "S_OFF_C"=> "Fermé", + "S_MOVE"=> "Déplacer", + "S_SELECT_GRAPH_DOT_DOT_DOT"=> "Sélectionnez le graphique...", + +// Colors + "S_BLACK"=> "Noir", + "S_BLUE"=> "Bleu", + "S_CYAN"=> "Cyan", + "S_DARK_BLUE"=> "Bleu foncé", + "S_DARK_GREEN"=> "Vert foncé", + "S_DARK_RED"=> "Rouge foncé", + "S_DARK_YELLOW"=> "Jaune foncé", + "S_GREEN"=> "Vert", + "S_RED"=> "Rouge", + "S_WHITE"=> "Blanc", + "S_YELLOW"=> "Jaune", + +// config.php + "S_CONFIGURATION_OF_ZABBIX"=> "Configuration de ZABBIX", + "S_CONFIGURATION_OF_ZABBIX_BIG"=> "CONFIGURATION DE ZABBIX", + "S_CONFIGURATION_UPDATED"=> "Configuration actualisée", + "S_CONFIGURATION_WAS_NOT_UPDATED"=> "Configuration pas actualisée", + "S_ADDED_NEW_MEDIA_TYPE"=> "Nouveau type de média ajouté", + "S_NEW_MEDIA_TYPE_WAS_NOT_ADDED"=> "Nouveau type de média pas ajouté", + "S_MEDIA_TYPE_UPDATED"=> "Type de média actualisée", + "S_MEDIA_TYPE_WAS_NOT_UPDATED"=> "Type média n'a pas été actualisé", + "S_MEDIA_TYPE_DELETED"=> "Type média supprimé", + "S_MEDIA_TYPE_WAS_NOT_DELETED"=> "Type média n'a pas été supprimé", + "S_CONFIGURATION"=> "Configuration", + "S_DO_NOT_KEEP_ACTIONS_OLDER_THAN"=> "Ne pas conserver actions plus anciennes que (en jours)", + "S_DO_NOT_KEEP_EVENTS_OLDER_THAN"=> "Ne pas conserver événements plus anciens que (en jours)", + "S_MEDIA_TYPES_BIG"=> "TYPES MEDIA ", + "S_NO_MEDIA_TYPES_DEFINED"=> "Aucun type média défini", + "S_SMTP_SERVER"=> "serveur SMTP", + "S_SMTP_HELO"=> "SMTP HELO", + "S_SMTP_EMAIL"=> "Courriel SMTP", + "S_SCRIPT_NAME"=> "Nom script", + "S_DELETE_SELECTED_MEDIA"=> "Supprimer média sélectionné?", + "S_DELETE_SELECTED_IMAGE"=> "Supprimer image sélectionnée?", + "S_HOUSEKEEPER"=> "Ménagère", + "S_MEDIA_TYPES"=> "Types média", + "S_ESCALATION_RULES"=> "Règles d'escalade", + "S_ESCALATION"=> "Escalade", + "S_ESCALATION_RULES_BIG"=> "RÈGLES D'ESCALADE", + "S_NO_ESCALATION_RULES_DEFINED"=> "Aucune règle d'escalade définie", + "S_NO_ESCALATION_DETAILS"=> "Pas de détails pour escalade", + "S_ESCALATION_DETAILS_BIG"=> "DÉTAILS ESCALADE", + "S_ESCALATION_ADDED"=> "Escalade ajoutée", + "S_ESCALATION_WAS_NOT_ADDED"=> "Impossible d'ajouter l'escalade", + "S_ESCALATION_RULE_ADDED"=> "Règle d'escalade ajoutée", + "S_ESCALATION_RULE_WAS_NOT_ADDED"=> "Règle d'escalade pas ajoutée", + "S_ESCALATION_RULE_UPDATED"=> "Règle d'escalade actualisée", + "S_ESCALATION_RULE_WAS_NOT_UPDATED"=> "Règle d'escalade pas actualisée", + "S_ESCALATION_RULE_DELETED"=> "Règle d'escalade supprimée", + "S_ESCALATION_RULE_WAS_NOT_DELETED"=> "Règle d'escalade pas supprimée", + "S_ESCALATION_UPDATED"=> "Escalade actualisée", + "S_ESCALATION_WAS_NOT_UPDATED"=> "Escalade pas actualisée", + "S_ESCALATION_DELETED"=> "Escalade supprimée", + "S_ESCALATION_WAS_NOT_DELETED"=> "Escalade pas supprimée", + "S_ESCALATION_RULE"=> "Règle d'escalade", + "S_DO"=> "Faire", + "S_DEFAULT"=> "Défaut", + "S_IS_DEFAULT"=> "Est défaut", + "S_LEVEL"=> "Niveau", + "S_DELAY_BEFORE_ACTION"=> "Délai avant action", + "S_IMAGES"=> "Images", + "S_IMAGE"=> "Image", + "S_IMAGES_BIG"=> "IMAGES", + "S_NO_IMAGES_DEFINED"=> "Aucune image définie", + "S_BACKGROUND"=> "Fond", + "S_UPLOAD"=> "Télécharger", + "S_IMAGE_ADDED"=> "Image ajoutée", + "S_CANNOT_ADD_IMAGE"=> "Impossible d'ajouter l'image", + "S_IMAGE_DELETED"=> "Image supprimée", + "S_CANNOT_DELETE_IMAGE"=> "Impossible de supprimer l'image", + "S_AUTODISCOVERY"=> "Autodécouverte", + +// Latest values + "S_LATEST_VALUES"=> "Dernières données", + "S_NO_PERMISSIONS"=> "Pas de permissions !", + "S_LATEST_DATA"=> "DERNIÈRES DONNÉES", + "S_ALL_SMALL"=> "tout", + "S_DESCRIPTION_LARGE"=> "DESCRIPTION", + "S_DESCRIPTION_SMALL"=> "Description", + "S_GRAPH"=> "Graphique", + "S_TREND"=> "Tendance", + "S_COMPARE"=> "Compare", + +// Footer + "S_ZABBIX_VER"=> "ZABBIX 1.1alpha13", + "S_COPYRIGHT_BY"=> "Copyright 2001-2005 par ", + "S_CONNECTED_AS"=> "Connecté au nom de", + "S_SIA_ZABBIX"=> "SIA Zabbix", + +// graph.php + "S_CONFIGURATION_OF_GRAPH"=> "Configuration of graphique", + "S_CONFIGURATION_OF_GRAPH_BIG"=> "CONFIGURATION DU GRAPHIQUE", + "S_ITEM_ADDED"=> "Item ajouté", + "S_ITEM_UPDATED"=> "Item actualisé", + "S_SORT_ORDER_UPDATED"=> "Ordre du tri actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_SORT_ORDER"=> "Impossible d'actualiser ordre du tri", + "S_DISPLAYED_PARAMETERS_BIG"=> "PARAMÈTRES AFFICHÉS", + "S_SORT_ORDER"=> "Ordre de tri", + "S_PARAMETER"=> "Paramètre", + "S_COLOR"=> "Couleur", + "S_UP"=> "Haut", + "S_DOWN"=> "Bas", + "S_NEW_ITEM_FOR_THE_GRAPH"=> "Nouvel item pour le graphique", + "S_SORT_ORDER_1_100"=> "Ordre du tri (0->100)", + +// graphs.php + "S_CONFIGURATION_OF_GRAPHS"=> "Configuration des graphiques", + "S_CONFIGURATION_OF_GRAPHS_BIG"=> "CONFIGURATION DES GRAPHIQUES", + "S_GRAPH_ADDED"=> "Graphique ajouté", + "S_GRAPH_UPDATED"=> "Graphique actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_GRAPH"=> "Impossible d'actualiser le graphique", + "S_GRAPH_DELETED"=> "Graphique supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_GRAPH"=> "Impossible de supprimer graphique", + "S_CANNOT_ADD_GRAPH"=> "Impossible d'ajouter graphique", + "S_ID"=> "Id", + "S_NO_GRAPHS_DEFINED"=> "Aucun graphique défini", + "S_DELETE_GRAPH_Q"=> "Supprimer graphique?", + "S_YAXIS_TYPE"=> "Type axe Y", + "S_YAXIS_MIN_VALUE"=> "Valeur MIN axe Y", + "S_YAXIS_MAX_VALUE"=> "Valeur MAX axe Y", + "S_CALCULATED"=> "Calculé", + "S_FIXED"=> "Fixe", + +// history.php + "S_LAST_HOUR_GRAPH"=> "Graphique dernière heure", + "S_LAST_HOUR_GRAPH_DIFF"=> "Graphique dernière heure (delta)", + "S_VALUES_OF_LAST_HOUR"=> "Valeurs dernière heure", + "S_VALUES_OF_SPECIFIED_PERIOD"=> "Valeurs période spécifique", + "S_VALUES_IN_PLAIN_TEXT_FORMAT"=> "Valeurs en format texte brut", + "S_TIMESTAMP"=> "Horodateur", + +// hosts.php + "S_HOSTS"=> "Hôtes", + "S_ITEMS"=> "Items", + "S_TRIGGERS"=> "Déclencheurs", + "S_GRAPHS"=> "Graphiques", + "S_HOST_ADDED"=> "Hôte ajouté", + "S_CANNOT_ADD_HOST"=> "Impossible d'ajouter l'hôte", + "S_ITEMS_ADDED"=> "Items ajoutés", + "S_CANNOT_ADD_ITEMS"=> "Impossible d'ajouter items", + "S_HOST_UPDATED"=> "Hôte actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_HOST"=> "Impossible d'actualiser l'hôte", + "S_HOST_STATUS_UPDATED"=> "Statut hôte actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_HOST_STATUS"=> "Impossible d'actualiser statut hôte", + "S_HOST_DELETED"=> "Hôte supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_HOST"=> "Impossible de supprimer hôte", + "S_TEMPLATE_LINKAGE_ADDED"=> "Lien avec modèle ajouté", + "S_CANNOT_ADD_TEMPLATE_LINKAGE"=> "Impossible d'ajouter lien avec modèle", + "S_TEMPLATE_LINKAGE_UPDATED"=> "Lien avec modèle actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_TEMPLATE_LINKAGE"=> "Impossible d'actualiser lien avec modèle", + "S_TEMPLATE_LINKAGE_DELETED"=> "Lien avec modèle supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_TEMPLATE_LINKAGE"=> "Impossible de supprimer lien avec modèle", + "S_CONFIGURATION_OF_HOSTS_AND_HOST_GROUPS"=>"CONFIGURATION DES HÔTES ET GROUPES D'HÔTES", + "S_HOST_GROUPS_BIG"=> "GROUPES HÔTES", + "S_NO_HOST_GROUPS_DEFINED"=> "Aucun groupe d'hôtes de défini", + "S_NO_LINKAGES_DEFINED"=> "Aucun lien défini", + "S_NO_HOSTS_DEFINED"=> "Aucun hôte défini", + "S_HOSTS_BIG"=> "HÔTES", + "S_HOST"=> "Hôte", + "S_IP"=> "IP", + "S_PORT"=> "Port", + "S_MONITORED"=> "Surveillé", + "S_NOT_MONITORED"=> "Pas surveillé", + "S_UNREACHABLE"=> "Non rejoignable", + "S_TEMPLATE"=> "Modèle", + "S_DELETED"=> "Supprimé", + "S_UNKNOWN"=> "Inconnu", + "S_GROUPS"=> "Groupes", + "S_NEW_GROUP"=> "Nouveau groupe", + "S_USE_IP_ADDRESS"=> "Utiliser adresse IP", + "S_IP_ADDRESS"=> "addresse IP ", +// "S_USE_THE_HOST_AS_A_TEMPLATE"=> "Utiliser hôte comme modèle", + "S_USE_TEMPLATES_OF_THIS_HOST"=> "Utiliser modèles de cet hôte", + "S_DELETE_SELECTED_HOST_Q"=> "Supprimer hôte sélectionné?", + "S_GROUP_NAME"=> "Nom groupe", + "S_HOST_GROUP"=> "Groupe d'hôte", + "S_HOST_GROUPS"=> "Groupes d'hôtes", + "S_UPDATE"=> "Actualiser", + "S_AVAILABILITY"=> "Disponibilité", + "S_AVAILABLE"=> "Disponible", + "S_NOT_AVAILABLE"=> "Pas disponible", + +// items.php + "S_CONFIGURATION_OF_ITEMS"=> "Configuration des items", + "S_CONFIGURATION_OF_ITEMS_BIG"=> "CONFIGURATION DES ITEMS", + "S_CANNOT_UPDATE_ITEM"=> "Impossible d'actualiser l'item", + "S_STATUS_UPDATED"=> "Statut actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_STATUS"=> "Impossible d'actualiser le statut", + "S_CANNOT_ADD_ITEM"=> "Impossible d'ajouter l'item", + "S_ITEM_DELETED"=> "Item supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_ITEM"=> "Impossible de supprimer l'item", + "S_ITEMS_DELETED"=> "Items supprimés", + "S_CANNOT_DELETE_ITEMS"=> "Impossible de supprimer les items", + "S_ITEMS_ACTIVATED"=> "Items activés", + "S_CANNOT_ACTIVATE_ITEMS"=> "Impossible d'activer les items", + "S_ITEMS_DISABLED"=> "Items désactivés", + "S_KEY"=> "Clé", + "S_DESCRIPTION"=> "Description", + "S_UPDATE_INTERVAL"=> "Invervale d'actualisation", + "S_HISTORY"=> "Historique", + "S_TRENDS"=> "Tendances", + "S_SHORT_NAME"=> "Nom court", + "S_ZABBIX_AGENT"=> "agent ZABBIX ", + "S_ZABBIX_AGENT_ACTIVE"=> "agent ZABBIX (actif)", + "S_SNMPV1_AGENT"=> "agent SNMPv1 ", + "S_ZABBIX_TRAPPER"=> "ZABBIX trapper", + "S_SIMPLE_CHECK"=> "Vérification simple", + "S_SNMPV2_AGENT"=> "agent SNMPv2 ", + "S_SNMPV3_AGENT"=> "agent SNMPv3 ", + "S_ZABBIX_INTERNAL"=> "ZABBIX interne", + "S_ZABBIX_UNKNOWN"=> "Inconnu", + "S_ACTIVE"=> "Actif", + "S_NOT_ACTIVE"=> "Inactif", + "S_NOT_SUPPORTED"=> "Non supporté", + "S_ACTIVATE_SELECTED_ITEMS_Q"=> "Activer items sélectionnés?", + "S_DISABLE_SELECTED_ITEMS_Q"=> "Désactiver items sélectionnés?", + "S_DELETE_SELECTED_ITEMS_Q"=> "Supprimer items sélectionnés?", + "S_EMAIL"=> "Courriel", + "S_SCRIPT"=> "Script", + "S_UNITS"=> "Unités", + "S_MULTIPLIER"=> "Multiplicateur", + "S_UPDATE_INTERVAL_IN_SEC"=> "Intervale d'actualisation (en sec)", + "S_KEEP_HISTORY_IN_DAYS"=> "Conserver historique (en jours)", + "S_KEEP_TRENDS_IN_DAYS"=> "Conserver tendances (en jours)", + "S_TYPE_OF_INFORMATION"=> "Type d'information", + "S_STORE_VALUE"=> "Stocker valeur", + "S_NUMERIC"=> "Numerique", + "S_CHARACTER"=> "Caractère", + "S_LOG"=> "Journal", + "S_AS_IS"=> "Tel quel", + "S_DELTA_SPEED_PER_SECOND"=> "Delta (vitesse par seconde)", + "S_DELTA_SIMPLE_CHANGE"=> "Delta (changement simple)", + "S_ITEM"=> "Item", + "S_SNMP_COMMUNITY"=> "Communauté SNMP", + "S_SNMP_OID"=> "OID SNMP ", + "S_SNMP_PORT"=> "port SNMP ", + "S_ALLOWED_HOSTS"=> "Hôtes autorisés", + "S_SNMPV3_SECURITY_NAME"=> "Nom sécurité SNMPv3", + "S_SNMPV3_SECURITY_LEVEL"=> "Niveau sécurité SNMPv3", + "S_SNMPV3_AUTH_PASSPHRASE"=> "SNMPv3 auth passphrase", + "S_SNMPV3_PRIV_PASSPHRASE"=> "SNMPv3 priv passphrase", + "S_CUSTOM_MULTIPLIER"=> "Multiplicateur personnalisé", + "S_DO_NOT_USE"=> "Ne pas utiliser", + "S_USE_MULTIPLIER"=> "Utiliser multiplicateur", + "S_SELECT_HOST_DOT_DOT_DOT"=> "Choisir hôte...", + +// latestalarms.php + "S_LATEST_EVENTS"=> "Derniers événements", + "S_HISTORY_OF_EVENTS_BIG"=> "HISTORIQUE DES ÉVÉNEMENTS", + +// latest.php + "S_LAST_CHECK"=> "Dernière vérification", + "S_LAST_CHECK_BIG"=> "DERNIÈRE VÉRIFICATION", + "S_LAST_VALUE"=> "Dernière valeur", + +// sysmap.php + "S_LABEL"=> "Étiquette", + "S_X"=> "X", + "S_Y"=> "Y", + "S_ICON"=> "Icône", + "S_HOST_1"=> "Hôte 1", + "S_HOST_2"=> "Hôte 2", + "S_LINK_STATUS_INDICATOR"=> "Indicateur de statut de lien", + +// map.php + "S_OK_BIG"=> "OK", + "S_PROBLEMS_SMALL"=> "problèmes", + "S_ZABBIX_URL"=> "http://www.zabbix.com", + +// maps.php + "S_NETWORK_MAPS"=> "Cartes réseau", + "S_NETWORK_MAPS_BIG"=> "CARTES RÉSEAU", + "S_NO_MAPS_TO_DISPLAY"=> "Aucune carte à afficher", + "S_SELECT_MAP_TO_DISPLAY"=> "Choisissez carte à afficher", + "S_SELECT_MAP_DOT_DOT_DOT"=> "Choisissez carte...", + "S_BACKGROUND_IMAGE"=> "Image de fond", + "S_ICON_LABEL_TYPE"=> "Type étiquette icône", + "S_HOST_LABEL"=> "Étiquette hôte", + "S_HOST_NAME"=> "Nom hôte", + "S_STATUS_ONLY"=> "Statut seulement", + "S_NOTHING"=> "Rien", + +// media.php + "S_MEDIA"=> "Média", + "S_MEDIA_BIG"=> "MÉDIA", + "S_MEDIA_ACTIVATED"=> "Média activé", + "S_CANNOT_ACTIVATE_MEDIA"=> "Impossible d'activer le média", + "S_MEDIA_DISABLED"=> "Média désactivé", + "S_CANNOT_DISABLE_MEDIA"=> "Impossible de désactiver le média", + "S_MEDIA_ADDED"=> "Média ajouté", + "S_CANNOT_ADD_MEDIA"=> "Impossible d'ajouter le média", + "S_MEDIA_UPDATED"=> "Média mis à jour", + "S_CANNOT_UPDATE_MEDIA"=> "Impossible de mettre à jour le média", + "S_MEDIA_DELETED"=> "Média supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_MEDIA"=> "Impossible de supprimer média", + "S_SEND_TO"=> "Envoyer à", + "S_WHEN_ACTIVE"=> "Lorsque actif", + "S_NO_MEDIA_DEFINED"=> "Aucun média défini", + "S_NEW_MEDIA"=> "Nouveau média", + "S_USE_IF_SEVERITY"=> "Utiliser si sévérité", + "S_DELETE_SELECTED_MEDIA_Q"=> "Supprimer média sélectionné?", + +// Menu + "S_MENU_LATEST_VALUES"=> "DERNIÈRES VALEURS", + "S_MENU_TRIGGERS"=> "DÉCLENCHEURS", + "S_MENU_QUEUE"=> "QUEUE", + "S_MENU_ALARMS"=> "ALARMES", + "S_MENU_ALERTS"=> "ALERTES", + "S_MENU_NETWORK_MAPS"=> "CARTES RÉSEAU", + "S_MENU_GRAPHS"=> "GRAPHIQUES", + "S_MENU_SCREENS"=> "ÉCRANS", + "S_MENU_IT_SERVICES"=> "SERVICES TI", + "S_MENU_HOME"=> "ACCUEIL", + "S_MENU_ABOUT"=> "A PROPOS", + "S_MENU_STATUS_OF_ZABBIX"=> "STATUT OF ZABBIX", + "S_MENU_AVAILABILITY_REPORT"=> "RAPPORT DISPONIBILITÉ", + "S_MENU_CONFIG"=> "CONFIGURATION", + "S_MENU_USERS"=> "UTILISATEURS", + "S_MENU_HOSTS"=> "HÔTES", + "S_MENU_ITEMS"=> "ITEMS", + "S_MENU_AUDIT"=> "AUDIT", + +// overview.php + "S_SELECT_GROUP_DOT_DOT_DOT"=> "Choisir groupe...", + "S_OVERVIEW"=> "Aperçu", + "S_OVERVIEW_BIG"=> "APERÇU", + "S_EXCL"=> "!", + "S_DATA"=> "Donnée", + +// queue.php + "S_QUEUE_BIG"=> "QUEUE", + "S_QUEUE_OF_ITEMS_TO_BE_UPDATED_BIG"=> "QUEUE DES ITEMS A METTRE A JOUR", + "S_NEXT_CHECK"=> "Prochaine vérification", + "S_THE_QUEUE_IS_EMPTY"=> "La queue est vide", + "S_TOTAL"=> "Total", + "S_COUNT"=> "Compte", + "S_5_SECONDS"=> "5 secondes", + "S_10_SECONDS"=> "10 secondes", + "S_30_SECONDS"=> "30 secondes", + "S_1_MINUTE"=> "1 minute", + "S_5_MINUTES"=> "5 minutes", + "S_MORE_THAN_5_MINUTES"=> "Plus de 5 minutes", + +// report1.php + "S_STATUS_OF_ZABBIX"=> "Statut de ZABBIX", + "S_STATUS_OF_ZABBIX_BIG"=> "STATUT DE ZABBIX", + "S_VALUE"=> "Valeur", + "S_ZABBIX_SERVER_IS_RUNNING"=> "Serveur ZABBIX en fonction", + "S_NUMBER_OF_VALUES_STORED"=> "Nombre de valeurs enregistrées", + "S_NUMBER_OF_TRENDS_STORED"=> "Nombre de tendances enregistrées", + "S_NUMBER_OF_ALARMS"=> "Nombre d'alarmes", + "S_NUMBER_OF_ALERTS"=> "Nombre d'alertes", + "S_NUMBER_OF_TRIGGERS_ENABLED_DISABLED"=>"Nombre de déclencheurs (activés/désactivés)", + "S_NUMBER_OF_ITEMS_ACTIVE_TRAPPER"=> "Nombre d'items (actifs/collecteurs/inactifs/non supportés)", + "S_NUMBER_OF_USERS"=> "Nombre d'utilisateurs", + "S_NUMBER_OF_HOSTS_MONITORED"=> "Nombre d'hôtes (surveillés/non surveillés/modèles)", + "S_YES"=> "Oui", + "S_NO"=> "Non", + +// report2.php + "S_AVAILABILITY_REPORT"=> "Rapport de disponibilité", + "S_AVAILABILITY_REPORT_BIG"=> "RAPPORT DE DISPONIBILITÉ", + "S_SHOW"=> "Afficher", + "S_TRUE"=> "Vrai", + "S_FALSE"=> "Faux", + +// report3.php + "S_IT_SERVICES_AVAILABILITY_REPORT_BIG"=> "RAPPORT DE DISPONIBILITÉ DES SERVICES TI", + "S_FROM"=> "De", + "S_TILL"=> "A", + "S_OK"=> "Ok", + "S_PROBLEMS"=> "Problèmes", + "S_PERCENTAGE"=> "Pourcentage", + "S_SLA"=> "Disponibilité", + "S_DAY"=> "Jour", + "S_MONTH"=> "Mois", + "S_YEAR"=> "Année", + "S_DAILY"=> "Journalier", + "S_WEEKLY"=> "Hebdomadaire", + "S_MONTHLY"=> "Mensuel", + "S_YEARLY"=> "Annuel", + +// screenconf.php + "S_SCREENS"=> "Écrans", + "S_SCREEN"=> "Écran", + "S_CONFIGURATION_OF_SCREENS_BIG"=> "CONFIGURATION DES ÉCRANS", + "S_SCREEN_ADDED"=> "Écran ajouté", + "S_CANNOT_ADD_SCREEN"=> "Impossible d'ajouter l'écran", + "S_SCREEN_UPDATED"=> "Écran actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_SCREEN"=> "Impossible d'actualiser l'écran", + "S_SCREEN_DELETED"=> "Écran supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_SCREEN"=> "Impossible de supprimer écran", + "S_COLUMNS"=> "Colonnes", + "S_ROWS"=> "Lignes", + "S_NO_SCREENS_DEFINED"=> "Aucuns écran définis", + "S_DELETE_SCREEN_Q"=> "Supprimer écran?", + "S_CONFIGURATION_OF_SCREEN_BIG"=> "CONFIGURATION DE L'ÉCRAN", + "S_SCREEN_CELL_CONFIGURATION"=> "Configuration cellule écran", + "S_RESOURCE"=> "Ressource", + "S_SIMPLE_GRAPH"=> "Graphique simple", + "S_GRAPH_NAME"=> "Nom du graphique", + "S_WIDTH"=> "Largeur", + "S_HEIGHT"=> "Hauteur", + "S_EMPTY"=> "Vide", + +// screenedit.php + "S_MAP"=> "Carte", + "S_PLAIN_TEXT"=> "Texte brut", + "S_COLUMN_SPAN"=> "Étendue de la colonne", + "S_ROW_SPAN"=> "Étendue de la ligne", + +// screens.php + "S_CUSTOM_SCREENS"=> "Écrans personnalisés", + "S_SCREENS_BIG"=> "ÉCRANS", + "S_NO_SCREENS_TO_DISPLAY"=> "Aucun écran à afficher", + "S_SELECT_SCREEN_TO_DISPLAY"=> "Sélectionnez l'écran à afficher", + "S_SELECT_SCREEN_DOT_DOT_DOT"=> "Sélectionnez l'écran ...", + +// services.php + "S_IT_SERVICES"=> "Services TI", + "S_SERVICE_UPDATED"=> "Service actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_SERVICE"=> "Impossible d'actualiser le service", + "S_SERVICE_ADDED"=> "Service ajouté", + "S_CANNOT_ADD_SERVICE"=> "Impossible d'ajouter le service", + "S_LINK_ADDED"=> "Lien ajouté", + "S_CANNOT_ADD_LINK"=> "Impossible d'ajouter le lien", + "S_SERVICE_DELETED"=> "Service supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_SERVICE"=> "Impossible de supprimer le service", + "S_LINK_DELETED"=> "Lien supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_LINK"=> "Impossible de supprimer le lien", + "S_STATUS_CALCULATION"=> "Calcul du statut", + "S_STATUS_CALCULATION_ALGORITHM"=> "Algorithme de calcul du statut", + "S_NONE"=> "Aucun", + "S_MAX_OF_CHILDS"=> "MAX des enfants", + "S_MIN_OF_CHILDS"=> "MIN des enfants", + "S_SERVICE_1"=> "Service 1", + "S_SERVICE_2"=> "Service 2", + "S_SOFT_HARD_LINK"=> "Lien souple/rigide", + "S_SOFT"=> "Souple", + "S_HARD"=> "Rigide", + "S_DO_NOT_CALCULATE"=> "Ne pas calculer", + "S_MAX_BIG"=> "MAX", + "S_MIN_BIG"=> "MIN", + "S_SHOW_SLA"=> "Afficher disponibilité", + "S_ACCEPTABLE_SLA_IN_PERCENT"=> "Disponibilité acceptable (en %)", + "S_LINK_TO_TRIGGER_Q"=> "Lier au déclencheur?", + "S_SORT_ORDER_0_999"=> "Ordre de tri (0->999)", + "S_DELETE_SERVICE_Q"=> "S_DELETE_SERVICE_Q", + "S_LINK_TO"=> "Lier à", + "S_SOFT_LINK_Q"=> "Lien souple?", + "S_ADD_SERVER_DETAILS"=> "Ajouter détails au serveur", + "S_TRIGGER"=> "Déclencheur", + "S_SERVER"=> "Serveur", + "S_DELETE"=> "Supprimer", + +// srv_status.php + "S_IT_SERVICES_BIG"=> "SERVICES TI", + "S_SERVICE"=> "Service", + "S_REASON"=> "Raison", + "S_SLA_LAST_7_DAYS"=> "DISPONIBILITÉ (7 derniers jours)", + "S_PLANNED_CURRENT_SLA"=> "Disponibilité planifiée/actuelle", + "S_TRIGGER_BIG"=> "DÉCLENCHEUR", + +// triggers.php + "S_CONFIGURATION_OF_TRIGGERS"=> "Configuration des déclencheurs", + "S_CONFIGURATION_OF_TRIGGERS_BIG"=> "CONFIGURATION DES DÉCLENCHEURS", + "S_DEPENDENCY_ADDED"=> "Dépendance ajoutée", + "S_CANNOT_ADD_DEPENDENCY"=> "Impossible d'ajouter la dépendance", + "S_TRIGGERS_UPDATED"=> "Déclencheurs actualisés", + "S_CANNOT_UPDATE_TRIGGERS"=> "Impossible d'actualiser les déclencheurs", + "S_TRIGGERS_DISABLED"=> "Déclencheurs désactivés", + "S_CANNOT_DISABLE_TRIGGERS"=> "Impossible de désactiver les déclencheurs", + "S_TRIGGERS_DELETED"=> "Déclencheurs supprimés", + "S_CANNOT_DELETE_TRIGGERS"=> "Impossible de supprimer les déclencheurs", + "S_TRIGGER_DELETED"=> "Déclencheur supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_TRIGGER"=> "Impossible de supprimer le déclencheur", + "S_INVALID_TRIGGER_EXPRESSION"=> "Définition du déclencheur non valide", + "S_TRIGGER_ADDED"=> "Déclencheur ajouté", + "S_CANNOT_ADD_TRIGGER"=> "Impossible d'ajouter le déclencheur", + "S_SEVERITY"=> "Sévérité", + "S_EXPRESSION"=> "Expression", + "S_DISABLED"=> "Désactivé", + "S_ENABLED"=> "Activé", + "S_ENABLE_SELECTED_TRIGGERS_Q"=> "Activer les déclencheurs sélectionnés?", + "S_DISABLE_SELECTED_TRIGGERS_Q"=> "Désactiver les déclencheurs sélectionnés?", + "S_CHANGE"=> "Changer", + "S_TRIGGER_UPDATED"=> "Déclencheur mis à jour", + "S_CANNOT_UPDATE_TRIGGER"=> "Impossible d'actualiser le déclencheur", + "S_DEPENDS_ON"=> "Dépend de", + +// tr_comments.php + "S_TRIGGER_COMMENTS"=> "Commentaires sur déclencheur", + "S_TRIGGER_COMMENTS_BIG"=> "COMMENTAIRES SUR DÉCLENCHEUR", + "S_COMMENT_UPDATED"=> "Commentaire actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_COMMENT"=> "Impossible d'actualiser le commentaire", + "S_ADD"=> "Ajouter", + +// tr_status.php + "S_STATUS_OF_TRIGGERS"=> "Statut des déclencheurs", + "S_STATUS_OF_TRIGGERS_BIG"=> "STATUT DES DÉCLENCHEURS", + "S_SHOW_ONLY_TRUE"=> "Afficher seulement si vrai", + "S_HIDE_ACTIONS"=> "Cacher les actions", + "S_SHOW_ACTIONS"=> "Afficher les actions", + "S_SHOW_ALL_TRIGGERS"=> "Afficher tous les déclencheurs", + "S_HIDE_DETAILS"=> "Cacher les détails", + "S_SHOW_DETAILS"=> "Afficher les détails", + "S_SELECT"=> "Sélectionner", + "S_HIDE_SELECT"=> "Cacher la sélection", + "S_TRIGGERS_BIG"=> "DÉCLENCHEURS", + "S_DESCRIPTION_BIG"=> "DESCRIPTION", + "S_SEVERITY_BIG"=> "SÉVÉRITÉ", + "S_LAST_CHANGE_BIG"=> "DERNIER CHANGEMENT", + "S_LAST_CHANGE"=> "Dernier changement", + "S_COMMENTS"=> "Commentaires", + +// users.php + "S_USERS"=> "Utilisateurs", + "S_USER_ADDED"=> "Utilisateur ajouté", + "S_CANNOT_ADD_USER"=> "Impossible d'ajouter l'utilisateur", + "S_CANNOT_ADD_USER_BOTH_PASSWORDS_MUST"=>"Impossible d'ajouter l'utilisateur. Les mots de passe doivent être identiques.", + "S_USER_DELETED"=> "Utilisateur supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_USER"=> "Impossible de supprimer l'utilisateur", + "S_PERMISSION_DELETED"=> "Permission retirée", + "S_CANNOT_DELETE_PERMISSION"=> "Impossible de retirer la permission", + "S_PERMISSION_ADDED"=> "Permission ajoutée", + "S_CANNOT_ADD_PERMISSION"=> "Impossible d'ajouter la permission", + "S_USER_UPDATED"=> "Utilisateur actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_USER"=> "Impossible d'actualiser l'utilisateur", + "S_CANNOT_UPDATE_USER_BOTH_PASSWORDS"=> "Impossible d'actualiser l'utilisateur. Les mots de passe doivent être identiques.", + "S_GROUP_ADDED"=> "Groupe ajouté", + "S_CANNOT_ADD_GROUP"=> "Impossible d'ajouter le groupe", + "S_GROUP_UPDATED"=> "Groupe actualisé", + "S_CANNOT_UPDATE_GROUP"=> "Impossible d'actualiser le groupe", + "S_GROUP_DELETED"=> "Groupe supprimé", + "S_CANNOT_DELETE_GROUP"=> "Impossible de supprimer le groupe", + "S_CONFIGURATION_OF_USERS_AND_USER_GROUPS"=>"CONFIGURATION DES UTILISATEURS ET DES GROUPES", + "S_USER_GROUPS_BIG"=> "GROUPES D'UTILISATEURS", + "S_USERS_BIG"=> "UTILISATEURS", + "S_USER_GROUPS"=> "Groupes d'utilisateurs", + "S_MEMBERS"=> "Membres", + "S_TEMPLATES"=> "Patrons", + "S_HOSTS_TEMPLATES_LINKAGE"=> "Liens hôtes/modèles", + "S_CONFIGURATION_OF_TEMPLATES_LINKAGE"=>"CONFIGURATION DES LIENS DE MODÈLES", + "S_LINKED_TEMPLATES_BIG"=> "MODÈLES LIÉS", + "S_NO_USER_GROUPS_DEFINED"=> "Aucun groupe utilisateur de défini", + "S_ALIAS"=> "Alias", + "S_NAME"=> "Nom", + "S_SURNAME"=> "Prénom", + "S_IS_ONLINE_Q"=> "Est connecté?", + "S_NO_USERS_DEFINED"=> "Aucuns utilisateurs définis", + "S_PERMISSION"=> "Permission", + "S_RIGHT"=> "Droit", + "S_RESOURCE_NAME"=> "Nom de la ressource", + "S_READ_ONLY"=> "Lecture seule", + "S_READ_WRITE"=> "Lecture-écriture", + "S_HIDE"=> "Cacher", + "S_PASSWORD"=> "Mot de passe", + "S_PASSWORD_ONCE_AGAIN"=> "Mot de passe (une autre fois)", + "S_URL_AFTER_LOGIN"=> "URL (après connexion)", + "S_AUTO_LOGOUT_IN_SEC"=> "Déconnection automatique (dans =>0 secondes - désactiver)", + +// audit.php + "S_AUDIT_LOG"=> "Journal de vérification", + "S_AUDIT_LOG_BIG"=> "JOURNAL DE VÉRIFICATION", + "S_ACTION"=> "Action", + "S_DETAILS"=> "Détails", + "S_UNKNOWN_ACTION"=> "Action inconnue", + "S_ADDED"=> "Ajouté", + "S_UPDATED"=> "Actualisé", + "S_LOGGED_IN"=> "Connecté", + "S_LOGGED_OUT"=> "Déconnecté", + "S_MEDIA_TYPE"=> "Type de média", + "S_GRAPH_ELEMENT"=> "Élément graphique", + +// profile.php + "S_USER_PROFILE_BIG"=> "PROFIL UTILISATEUR", + "S_USER_PROFILE"=> "Profil utilisateur", + "S_LANGUAGE"=> "Langue", + "S_ENGLISH_GB"=> "Anglais (GB)", + "S_FRENCH_FR"=> "Français (FR)", + "S_GERMAN_DE"=> "Allemand (DE)", + "S_ITALIAN_IT"=> "Italien (IT)", + "S_LATVIAN_LV"=> "Letton (LV)", + "S_RUSSIAN_RU"=> "Russe (RU)", + "S_SPANISH_SP"=> "Espagnol (SP)", + +// index.php + "S_ZABBIX_BIG"=> "ZABBIX", + +// Menu + + "S_HELP"=> "Aide", + "S_PROFILE"=> "Profil", + ); +?> |