Sending translation for Brazilian Portuguese

1 files changed, 39 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ceb8b0a..47019fd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ABRT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-17 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-17 15:59-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 17:49-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor@projetofedora.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,23 +26,23 @@ msgstr "Outro cliente já está em execução, tentando acordá-lo."
 msgid "Got unexpected data from daemon (is the database properly updated?)."
 msgstr "Dados inesperados obtidos do daemon (o banco de dados está devidamente atualizado?)."
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:48
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:55
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "Plugins de análise"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:49
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:56
 msgid "Action plugins"
 msgstr "Plugins de ação"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:50
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:57
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "Plugins de relato"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:51
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:58
 msgid "Database plugins"
 msgstr "Plugins de banco de dados"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:90
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:97
 msgid "Plugin name is not set, can't load it's settings"
 msgstr "O nome do plugin não está definido, não é possível carregar as configurações dele"
 
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:240
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:244
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Não relatado!</b>"
 
@@ -161,7 +161,16 @@ msgstr "Taxa de travamento"
 msgid "User"
 msgstr "Usuário"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:178
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"Can't show the settings dialog\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Não foi possível mostrar o diálogo de configurações\n"
+"%s"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:181
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -170,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível finalizar a tarefa atual!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:195
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
@@ -179,16 +188,16 @@ msgstr ""
 "Erro ao carregar a lista de despejo, por favor, verifique se o daemon do abrt está em execução\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:205
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:208
 #, python-format
 msgid "Can't get username for uid %s"
 msgstr "Não foi possível obter o nome de usuário para o uid %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:232
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr "<b>Este travamento foi relatado, você pode localizar o(s) relatório(s) em:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:292
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:296
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -196,7 +205,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível obter o relatório!\n"
 "O debuginfo está faltando?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:310
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -205,8 +214,8 @@ msgstr ""
 "Falha no relato!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:329
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:356
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:333
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:360
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Erro ao obter o relatório: %s"
@@ -269,20 +278,20 @@ msgstr "gtk-cancel"
 msgid "gtk-refresh"
 msgstr "gtk-refresh"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:34
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:51
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
 msgid "<b>Select plugin</b>"
 msgstr "<b>Selecionar plugin</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:37
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:36
 msgid "<b>Select database backend</b>"
 msgstr "<b>Selecione o backend de banco de dados</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:168
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:165
 msgid "Remove this job"
 msgstr "Remover este trabalho"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:211
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:208
 msgid "Remove this action"
 msgstr "Remover esta ação"
 
@@ -454,31 +463,33 @@ msgstr "Encerrando sessão..."
 msgid "Getting local universal unique identification"
 msgstr "Obtendo identificação universal local única"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:161
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:246
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "Obtendo backtrace..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:442
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:532
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:657
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "Pesquisando por pacotes debug-info..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:504
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:594
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:692
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "Baixando e instalando pacotes debug-info..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:566
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:735
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "Obtendo identificação universal local única..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:585
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:754
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Obtendo identificação universal global única..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:630
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:799
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "Iniciando a criação do relatório..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:661
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:830
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Pulando instalação do debuginfo"
 
@@ -554,12 +565,6 @@ msgstr "Execução do sosreport realizada"
 #~ "Erro ao abrir a interface de usuário das configurações do plugin: \n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
-#~ msgid ""
-#~ "Can't save plugin settings:\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Não foi possível salvar as configurações do plugin:\n"
-#~ " %s"
 #~ msgid "unknown response from settings dialog"
 #~ msgstr "resposta desconhecida do diálogo de configurações"
 #~ msgid "Applet is already running."