Sending translation for Polish

1 files changed, 47 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ec18c06..74f9eed 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 17:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 19:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-22 15:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr ""
 "Otrzymano nieoczekiwane dane od demona (czy baza danych została właściwie "
 "zaktualizowana?)."
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:48
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:55
 msgid "Analyzer plugins"
 msgstr "Wtyczki analizy"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:49
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:56
 msgid "Action plugins"
 msgstr "Wtyczki działań"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:50
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:57
 msgid "Reporter plugins"
 msgstr "Wtyczki zgłaszania"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:51
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:58
 msgid "Database plugins"
 msgstr "Wtyczki baz danych"
 
-#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:90
+#: ../src/Gui/ABRTPlugin.py:97
 msgid "Plugin name is not set, can't load it's settings"
 msgstr "Nie ustawiono nazwy wtyczki, nie można wczytać jej ustawień"
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " "
 msgid "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 msgstr "(C) 2009 Red Hat, Inc."
 
-#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:240
+#: ../src/Gui/ccgui.glade.h:3 ../src/Gui/CCMainWindow.py:244
 msgid "<b>Not reported!</b>"
 msgstr "<b>Nie zgłoszono.</b>"
 
@@ -171,7 +171,16 @@ msgstr "Częstotliwość awarii"
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:178
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"Can't show the settings dialog\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można wyświetlić okna dialogowego ustawień\n"
+"%s"
+
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:181
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to finish current task!\n"
@@ -180,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Nie można ukończyć bieżącego zadania.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:195
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Error while loading the dumplist, please check if abrt daemon is running\n"
@@ -190,16 +199,16 @@ msgstr ""
 "jest uruchomiony\n"
 " %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:205
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:208
 #, python-format
 msgid "Can't get username for uid %s"
 msgstr "Nie można uzyskać nazwy użytkownika dla UID %s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:232
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:236
 msgid "<b>This crash has been reported, you can find the report(s) at:</b>\n"
 msgstr "<b>Ta awaria została już zgłoszona. Raporty można znaleźć na:</b>\n"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:292
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:296
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -207,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "Nie można uzyskać raportu.\n"
 "Brak pakietów debuginfo?"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:308
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -216,12 +225,18 @@ msgstr ""
 "Zgłoszenie nie powiodło się.\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:340
+#: ../src/Gui/CCMainWindow.py:333 ../src/Gui/CCMainWindow.py:360
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Błąd podczas uzyskiwania raportu: %s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:98
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:167
+msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
+msgstr ""
+"Krótki opis, jak ponownie wywołać tę awarię lub co robił użytkownik (w "
+"języku angielskim)..."
+
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:211
 #, python-format
 msgid ""
 "<b>WARNING</b>, you're about to send data which might contain sensitive "
@@ -232,12 +247,6 @@ msgstr ""
 "poufne informacje.\n"
 "Na pewno wysłać <b>%s</b>?\n"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:111
-msgid "Brief description how to reproduce this or what you did..."
-msgstr ""
-"Krótki opis, jak ponownie wywołać tę awarię lub co robił użytkownik (w "
-"języku angielskim)..."
-
 #: ../src/Gui/dialogs.glade.h:1
 msgid "Report done"
 msgstr "Raport ukończony"
@@ -277,19 +286,23 @@ msgstr "Wyślij"
 msgid "gtk-cancel"
 msgstr "gtk-cancel"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:34 ../src/Gui/SettingsDialog.py:51
+#: ../src/Gui/report.glade.h:5
+msgid "gtk-refresh"
+msgstr "gtk-refresh"
+
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:33 ../src/Gui/SettingsDialog.py:50
 msgid "<b>Select plugin</b>"
 msgstr "<b>Wybór wtyczki</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:37
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:36
 msgid "<b>Select database backend</b>"
 msgstr "<b>Wybór zaplecza bazy danych</b>"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:168
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:165
 msgid "Remove this job"
 msgstr "Usuń te zadanie"
 
-#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:211
+#: ../src/Gui/SettingsDialog.py:208
 msgid "Remove this action"
 msgstr "Usuń tę czynność"
 
@@ -414,7 +427,7 @@ msgstr "Usługa ABRT nie jest uruchomiona"
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:546
+#: ../src/Daemon/Daemon.cpp:542
 msgid ""
 "Report size exceeded the quota. Please check system's MaxCrashReportsSize "
 "value in abrt.conf."
@@ -463,31 +476,31 @@ msgstr "Wylogowywanie..."
 msgid "Getting local universal unique identification"
 msgstr "Uzyskiwanie lokalnego uniwersalnego, unikalnego identyfikatora"
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:146
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:244
 msgid "Getting backtrace..."
 msgstr "Uzyskiwanie wyjątku..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:415
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:530 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:655
 msgid "Searching for debug-info packages..."
 msgstr "Wyszukiwanie pakietów debuginfo..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:451
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:592 ../lib/Plugins/CCpp.cpp:690
 msgid "Downloading and installing debug-info packages..."
 msgstr "Pobieranie i instalowanie pakietów debuginfo..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:513
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:733
 msgid "Getting local universal unique identification..."
 msgstr "Uzyskiwanie lokalnego uniwersalnego, unikalnego identyfikatora..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:532
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:752
 msgid "Getting global universal unique identification..."
 msgstr "Uzyskiwanie globalnego uniwersalnego, unikalnego identyfikatora..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:583
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:797
 msgid "Starting report creation..."
 msgstr "Uruchamianie tworzenia raportu..."
 
-#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:612
+#: ../lib/Plugins/CCpp.cpp:828
 msgid "Skipping debuginfo installation"
 msgstr "Pomijanie instalacji pakietu debuginfo"