l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

1 files changed, 174 insertions, 171 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f9ceaac..6b050d5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: abrt.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-14 08:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-18 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n"
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,156 +141,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #: ../src/Gui/ccgui.glade.h:17
-msgid ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
-msgstr ""
-"aalam@fedoraproject.org\n"
-"amitakhya@fedoraproject.org\n"
-"andrealafauci@fedoraproject.org\n"
-"anipeter@fedoraproject.org\n"
-"astur@fedoraproject.org\n"
-"beckerde@fedoraproject.org\n"
-"bruce89@fedoraproject.org\n"
-"charnik@fedoraproject.org\n"
-"chenh@fedoraproject.org\n"
-"cyrushmh@fedoraproject.org\n"
-"dennistobar@fedoraproject.org\n"
-"dheche@fedoraproject.org\n"
-"diegobz@fedoraproject.org\n"
-"dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
-"elad@fedoraproject.org\n"
-"elsupergomez@fedoraproject.org\n"
-"eukim@fedoraproject.org\n"
-"fab@fedoraproject.org\n"
-"feonsu@fedoraproject.org\n"
-"fgonz@fedoraproject.org\n"
-"fvalen@fedoraproject.org\n"
-"gcintra@fedoraproject.org\n"
-"gguerrer@fedoraproject.org\n"
-"goeran@fedoraproject.org\n"
-"hedda@fedoraproject.org\n"
-"hyuuga@fedoraproject.org\n"
-"ifelix@fedoraproject.org\n"
-"igorbounov@fedoraproject.org\n"
-"igor@fedoraproject.org\n"
-"jassy@fedoraproject.org\n"
-"jensm@fedoraproject.org\n"
-"jmoskovc@redhat.com\n"
-"joe74@fedoraproject.org\n"
-"jorgelopes@fedoraproject.org\n"
-"kenda@fedoraproject.org\n"
-"khasida@fedoraproject.org\n"
-"kkrothap@fedoraproject.org\n"
-"kmaraas@fedoraproject.org\n"
-"kmilos@fedoraproject.org\n"
-"kristho@fedoraproject.org\n"
-"leahliu@fedoraproject.org\n"
-"logan@fedoraproject.org\n"
-"mgiri@fedoraproject.org\n"
-"mideal@fedoraproject.org\n"
-"nagyesta@fedoraproject.org\n"
-"nippur@fedoraproject.org\n"
-"perplex@fedoraproject.org\n"
-"peti@fedoraproject.org\n"
-"pkst@fedoraproject.org\n"
-"ppapadeas@fedoraproject.org\n"
-"ptr@fedoraproject.org\n"
-"raada@fedoraproject.org\n"
-"rajesh@fedoraproject.org\n"
-"ratal@fedoraproject.org\n"
-"raven@fedoraproject.org\n"
-"ricardopinto@fedoraproject.org\n"
-"ruigo@fedoraproject.org\n"
-"runab@fedoraproject.org\n"
-"samfreemanz@fedoraproject.org\n"
-"sandeeps@fedoraproject.org\n"
-"sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
-"shanky@fedoraproject.org\n"
-"shnurapet@fedoraproject.org\n"
-"snicore@fedoraproject.org\n"
-"swkothar@fedoraproject.org\n"
-"tch@fedoraproject.org\n"
-"tchuang@fedoraproject.org\n"
-"thalia@fedoraproject.org\n"
-"tomchiukc@fedoraproject.org\n"
-"vpv@fedoraproject.org\n"
-"warrink@fedoraproject.org\n"
-"xconde@fedoraproject.org\n"
-"ypoyarko@fedoraproject.org\n"
-"zoltanh721@fedoraproject.org"
+msgid "translator-credits"
+msgstr "vertaling verdienste"
 
 #. add pixbuff separatelly
 #: ../src/Gui/CCMainWindow.py:65
@@ -436,7 +288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configure %s options"
 msgstr "Configureer %s opties"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:444
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:449
 msgid ""
 "No reporter plugin available for this type of crash\n"
 "Please check abrt.conf."
@@ -444,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "Er is geen rapportage plug-in beschikbaar voor dit type crash\n"
 "Controleer abrt.conf."
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:488
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:493
 msgid ""
 "Unable to get report!\n"
 "Debuginfo is missing?"
@@ -452,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen rapport krijgen!\n"
 "Mist debuginfo?"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:517
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:522
 #, python-format
 msgid ""
 "Reporting failed!\n"
@@ -461,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "Rapporteren mislukte!\n"
 "%s"
 
-#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:543 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:564
+#: ../src/Gui/CCReporterDialog.py:548 ../src/Gui/CCReporterDialog.py:569
 #, python-format
 msgid "Error getting the report: %s"
 msgstr "Fout tijdens het verkrijgen van het rapport: %s"
@@ -720,11 +572,7 @@ msgstr "Bug is al aangemeld: %i"
 msgid "New bug id: %i"
 msgstr "Nieuwe bug id: %i"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:549
-msgid "Logging into bugzilla..."
-msgstr "Inloggen bij bugzilla..."
-
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:553
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:607
 msgid ""
 "Empty login and password.\n"
 "Please check "
@@ -732,47 +580,51 @@ msgstr ""
 "Leeg login en wachtwoord.\n"
 "Check a.u.b. "
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:563
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:615
+msgid "Logging into bugzilla..."
+msgstr "Inloggen bij bugzilla..."
+
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:618
 msgid "Checking for duplicates..."
 msgstr "Controleren voor dubbele..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:576
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:631
 msgid "Missing mandatory member 'bugs'"
 msgstr "Verplicht onderdeel 'bugs' ontbreekt"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:586
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
 msgid "Creating new bug..."
 msgstr "Nieuwe bug aanmaken..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:591
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
 msgid "Bugzilla entry creation failed"
 msgstr "Het aanmaken van een Bugzilla ingang faalde"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:599 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:704
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:654 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:761
 msgid "Logging out..."
 msgstr "Uitloggen..."
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:629 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:657
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:686 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:714
 msgid "get_bug_info() failed. Could not collect all mandatory information"
 msgstr ""
 "get_bug_info() faalde. Kon alle noodzakelijke informatie niet verzamelen"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:641
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:698
 #, c-format
 msgid "Bugzilla couldn't find parent of bug(%d)"
 msgstr "Bugzilla kon de ouder van bug(%d) niet vinden"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:646
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:703
 #, c-format
 msgid "Jump to bug %d"
 msgstr "Ga naar bug %d"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:671 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:672
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:728 ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:729
 #, c-format
 msgid "Add %s to CC list"
 msgstr "Voeg %s toe aan CC lijst"
 
-#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:695
+#: ../lib/Plugins/Bugzilla.cpp:752
 #, c-format
 msgid "Add new comment into bug(%d)"
 msgstr "voeg nieuw commentaar toe aan bug(%d)"
@@ -842,6 +694,157 @@ msgstr "Sosreport draaien: %s"
 msgid "Done running sosreport"
 msgstr "Klaar met het draaien van sosreport"
 
+#~ msgid ""
+#~ "aalam@fedoraproject.org\n"
+#~ "amitakhya@fedoraproject.org\n"
+#~ "andrealafauci@fedoraproject.org\n"
+#~ "anipeter@fedoraproject.org\n"
+#~ "astur@fedoraproject.org\n"
+#~ "beckerde@fedoraproject.org\n"
+#~ "bruce89@fedoraproject.org\n"
+#~ "charnik@fedoraproject.org\n"
+#~ "chenh@fedoraproject.org\n"
+#~ "cyrushmh@fedoraproject.org\n"
+#~ "dennistobar@fedoraproject.org\n"
+#~ "dheche@fedoraproject.org\n"
+#~ "diegobz@fedoraproject.org\n"
+#~ "dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
+#~ "elad@fedoraproject.org\n"
+#~ "elsupergomez@fedoraproject.org\n"
+#~ "eukim@fedoraproject.org\n"
+#~ "fab@fedoraproject.org\n"
+#~ "feonsu@fedoraproject.org\n"
+#~ "fgonz@fedoraproject.org\n"
+#~ "fvalen@fedoraproject.org\n"
+#~ "gcintra@fedoraproject.org\n"
+#~ "gguerrer@fedoraproject.org\n"
+#~ "goeran@fedoraproject.org\n"
+#~ "hedda@fedoraproject.org\n"
+#~ "hyuuga@fedoraproject.org\n"
+#~ "ifelix@fedoraproject.org\n"
+#~ "igorbounov@fedoraproject.org\n"
+#~ "igor@fedoraproject.org\n"
+#~ "jassy@fedoraproject.org\n"
+#~ "jensm@fedoraproject.org\n"
+#~ "jmoskovc@redhat.com\n"
+#~ "joe74@fedoraproject.org\n"
+#~ "jorgelopes@fedoraproject.org\n"
+#~ "kenda@fedoraproject.org\n"
+#~ "khasida@fedoraproject.org\n"
+#~ "kkrothap@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmaraas@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmilos@fedoraproject.org\n"
+#~ "kristho@fedoraproject.org\n"
+#~ "leahliu@fedoraproject.org\n"
+#~ "logan@fedoraproject.org\n"
+#~ "mgiri@fedoraproject.org\n"
+#~ "mideal@fedoraproject.org\n"
+#~ "nagyesta@fedoraproject.org\n"
+#~ "nippur@fedoraproject.org\n"
+#~ "perplex@fedoraproject.org\n"
+#~ "peti@fedoraproject.org\n"
+#~ "pkst@fedoraproject.org\n"
+#~ "ppapadeas@fedoraproject.org\n"
+#~ "ptr@fedoraproject.org\n"
+#~ "raada@fedoraproject.org\n"
+#~ "rajesh@fedoraproject.org\n"
+#~ "ratal@fedoraproject.org\n"
+#~ "raven@fedoraproject.org\n"
+#~ "ricardopinto@fedoraproject.org\n"
+#~ "ruigo@fedoraproject.org\n"
+#~ "runab@fedoraproject.org\n"
+#~ "samfreemanz@fedoraproject.org\n"
+#~ "sandeeps@fedoraproject.org\n"
+#~ "sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
+#~ "shanky@fedoraproject.org\n"
+#~ "shnurapet@fedoraproject.org\n"
+#~ "snicore@fedoraproject.org\n"
+#~ "swkothar@fedoraproject.org\n"
+#~ "tch@fedoraproject.org\n"
+#~ "tchuang@fedoraproject.org\n"
+#~ "thalia@fedoraproject.org\n"
+#~ "tomchiukc@fedoraproject.org\n"
+#~ "vpv@fedoraproject.org\n"
+#~ "warrink@fedoraproject.org\n"
+#~ "xconde@fedoraproject.org\n"
+#~ "ypoyarko@fedoraproject.org\n"
+#~ "zoltanh721@fedoraproject.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "aalam@fedoraproject.org\n"
+#~ "amitakhya@fedoraproject.org\n"
+#~ "andrealafauci@fedoraproject.org\n"
+#~ "anipeter@fedoraproject.org\n"
+#~ "astur@fedoraproject.org\n"
+#~ "beckerde@fedoraproject.org\n"
+#~ "bruce89@fedoraproject.org\n"
+#~ "charnik@fedoraproject.org\n"
+#~ "chenh@fedoraproject.org\n"
+#~ "cyrushmh@fedoraproject.org\n"
+#~ "dennistobar@fedoraproject.org\n"
+#~ "dheche@fedoraproject.org\n"
+#~ "diegobz@fedoraproject.org\n"
+#~ "dominiksandjaja@fedoraproject.org\n"
+#~ "elad@fedoraproject.org\n"
+#~ "elsupergomez@fedoraproject.org\n"
+#~ "eukim@fedoraproject.org\n"
+#~ "fab@fedoraproject.org\n"
+#~ "feonsu@fedoraproject.org\n"
+#~ "fgonz@fedoraproject.org\n"
+#~ "fvalen@fedoraproject.org\n"
+#~ "gcintra@fedoraproject.org\n"
+#~ "gguerrer@fedoraproject.org\n"
+#~ "goeran@fedoraproject.org\n"
+#~ "hedda@fedoraproject.org\n"
+#~ "hyuuga@fedoraproject.org\n"
+#~ "ifelix@fedoraproject.org\n"
+#~ "igorbounov@fedoraproject.org\n"
+#~ "igor@fedoraproject.org\n"
+#~ "jassy@fedoraproject.org\n"
+#~ "jensm@fedoraproject.org\n"
+#~ "jmoskovc@redhat.com\n"
+#~ "joe74@fedoraproject.org\n"
+#~ "jorgelopes@fedoraproject.org\n"
+#~ "kenda@fedoraproject.org\n"
+#~ "khasida@fedoraproject.org\n"
+#~ "kkrothap@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmaraas@fedoraproject.org\n"
+#~ "kmilos@fedoraproject.org\n"
+#~ "kristho@fedoraproject.org\n"
+#~ "leahliu@fedoraproject.org\n"
+#~ "logan@fedoraproject.org\n"
+#~ "mgiri@fedoraproject.org\n"
+#~ "mideal@fedoraproject.org\n"
+#~ "nagyesta@fedoraproject.org\n"
+#~ "nippur@fedoraproject.org\n"
+#~ "perplex@fedoraproject.org\n"
+#~ "peti@fedoraproject.org\n"
+#~ "pkst@fedoraproject.org\n"
+#~ "ppapadeas@fedoraproject.org\n"
+#~ "ptr@fedoraproject.org\n"
+#~ "raada@fedoraproject.org\n"
+#~ "rajesh@fedoraproject.org\n"
+#~ "ratal@fedoraproject.org\n"
+#~ "raven@fedoraproject.org\n"
+#~ "ricardopinto@fedoraproject.org\n"
+#~ "ruigo@fedoraproject.org\n"
+#~ "runab@fedoraproject.org\n"
+#~ "samfreemanz@fedoraproject.org\n"
+#~ "sandeeps@fedoraproject.org\n"
+#~ "sergiomesquita@fedoraproject.org\n"
+#~ "shanky@fedoraproject.org\n"
+#~ "shnurapet@fedoraproject.org\n"
+#~ "snicore@fedoraproject.org\n"
+#~ "swkothar@fedoraproject.org\n"
+#~ "tch@fedoraproject.org\n"
+#~ "tchuang@fedoraproject.org\n"
+#~ "thalia@fedoraproject.org\n"
+#~ "tomchiukc@fedoraproject.org\n"
+#~ "vpv@fedoraproject.org\n"
+#~ "warrink@fedoraproject.org\n"
+#~ "xconde@fedoraproject.org\n"
+#~ "ypoyarko@fedoraproject.org\n"
+#~ "zoltanh721@fedoraproject.org"
+
 #~ msgid "No UI for plugin %s"
 #~ msgstr "Geen UI voor plugin %s"