diff options
author | Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com> | 2015-02-23 13:20:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com> | 2015-02-23 13:21:12 +0000 |
commit | f627630086ef408b293a5ecac38168fa309c8ad7 (patch) | |
tree | 4a6cfa72065e125d14d38af59dcb2c5f61589775 /po/zh_CN.po | |
parent | 45c6fc9b06eab5b51243d4e46e7fd08fb94766c3 (diff) | |
download | virt-viewer-f627630086ef408b293a5ecac38168fa309c8ad7.tar.gz virt-viewer-f627630086ef408b293a5ecac38168fa309c8ad7.tar.xz virt-viewer-f627630086ef408b293a5ecac38168fa309c8ad7.zip |
Switch over to use zanata for managing translations
Push new pot with
cd po
make virt-viewer.pot
zanata push
Pull new translations with
cd po
zanata pull
Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 70 |
1 files changed, 45 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 4d0de98..1997915 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,17 +10,18 @@ # Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: virt-viewer\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-12 11:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-12 11:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-12 06:21-0500\n" "Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" +"Language: zh-CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Zanata 3.5.1\n" #: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112 msgid "Remote Viewer" @@ -100,7 +101,9 @@ msgstr "" msgid "" "%s\n" "Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n" -msgstr "%s\n运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表\n" +msgstr "" +"%s\n" +"运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表\n" #: ../src/remote-viewer-main.c:146 #, c-format @@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "错误:使用 Spice 控制器时给出额外参数\n" msgid "Error: can't handle multiple URIs\n" msgstr "错误:无法控制多个 URI\n" -#: ../src/remote-viewer.c:298 ../src/remote-viewer.c:1287 +#: ../src/remote-viewer.c:298 ../src/remote-viewer.c:1286 msgid "Failed to initiate connection" msgstr "初始化连接失败" @@ -125,74 +128,74 @@ msgstr "显示控制器禁用的" msgid "Controller connection failed: %s" msgstr "控制器连接失败:%s" -#: ../src/remote-viewer.c:752 +#: ../src/remote-viewer.c:751 msgid "_Change CD" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:846 +#: ../src/remote-viewer.c:845 msgid "failed to parse ovirt uri" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:883 +#: ../src/remote-viewer.c:882 #, c-format msgid "oVirt VM %s is not running" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:897 +#: ../src/remote-viewer.c:896 #, c-format msgid "oVirt VM %s has no display" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:922 +#: ../src/remote-viewer.c:921 #, c-format msgid "oVirt VM %s has unknown display type: %d" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:938 +#: ../src/remote-viewer.c:937 #, c-format msgid "Failed to create a session type %s" msgstr "" #. Create the widgets -#: ../src/remote-viewer.c:1068 +#: ../src/remote-viewer.c:1067 msgid "Connection details" msgstr "连接详情" -#: ../src/remote-viewer.c:1083 +#: ../src/remote-viewer.c:1082 msgid "_Connection Address" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:1095 +#: ../src/remote-viewer.c:1094 msgid "For example, spice://foo.example.org:5900" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:1108 +#: ../src/remote-viewer.c:1107 msgid "_Recent Connections" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:1208 +#: ../src/remote-viewer.c:1207 msgid "Couldn't create a Spice session" msgstr "无法生成 Spice 会话" -#: ../src/remote-viewer.c:1222 +#: ../src/remote-viewer.c:1221 msgid "Setting up Spice session..." msgstr "设置 Spice 会话......" -#: ../src/remote-viewer.c:1244 +#: ../src/remote-viewer.c:1243 #, c-format msgid "Invalid file %s" msgstr "无效文件 %s" -#: ../src/remote-viewer.c:1251 +#: ../src/remote-viewer.c:1250 msgid "Cannot determine the connection type from URI" msgstr "无法确定 URI 的连接类型" -#: ../src/remote-viewer.c:1259 +#: ../src/remote-viewer.c:1258 #, c-format msgid "Couldn't open oVirt session: %s" msgstr "" -#: ../src/remote-viewer.c:1269 +#: ../src/remote-viewer.c:1268 #, c-format msgid "Couldn't create a session for this type: %s" msgstr "无法为此类型生成会话:%s" @@ -235,7 +238,17 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" -msgstr "本程序是免费软件,您可以根据自由软件基金发布的 GNU 通用公共许可证版本 2 或(您认为合适的)之后的版本重新发布和(/或)修改这个软件。\n\n发布本程序是希望它\n对您有帮助,但不做任何保证,\n也不保证可用于商业或适合特定目的。\n详情请查看 GNU 通用公共许可证。\n\n本程序附带 GNU 通用公共许可证;\n如果没有,请致电自由软件基金\n59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA⏎ \n" +msgstr "" +"本程序是免费软件,您可以根据自由软件基金发布的 GNU 通用公共许可证版本 2 或(您认为合适的)之后的版本重新发布和(/或)修改这个软件。\n" +"\n" +"发布本程序是希望它\n" +"对您有帮助,但不做任何保证,\n" +"也不保证可用于商业或适合特定目的。\n" +"详情请查看 GNU 通用公共许可证。\n" +"\n" +"本程序附带 GNU 通用公共许可证;\n" +"如果没有,请致电自由软件基金\n" +"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA⏎ \n" #: ../src/virt-viewer-about.xml.h:20 msgid "The Fedora Translation Team" @@ -297,7 +310,9 @@ msgstr "无法连接到图形服务器 %s" msgid "" "Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n" "Retry connection again?" -msgstr "无法使用 %s 中的远程桌面服务器验证:%s\n重新尝试连接?" +msgstr "" +"无法使用 %s 中的远程桌面服务器验证:%s\n" +"重新尝试连接?" #: ../src/virt-viewer-app.c:1476 #, c-format @@ -441,7 +456,12 @@ msgid "" "\n" "%s\n" "\n" -msgstr "\n用法:%s [选项] 域名|ID|UUID\n\n%s\n\n" +msgstr "" +"\n" +"用法:%s [选项] 域名|ID|UUID\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" #: ../src/virt-viewer-session-spice.c:535 msgid "Invalid password" |