Updated Norwegian files with new content from 7.1.4

1 files changed, 30 insertions, 9 deletions

diff --git a/messages/ZmMsg_no.properties b/messages/ZmMsg_no.properties
index 8c8f5c8..c2309e0 100644
--- a/messages/ZmMsg_no.properties
+++ b/messages/ZmMsg_no.properties
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Version 1.3 ("License"); you may not use this file except in

 # compliance with the License.  You may obtain a copy of the License at

 # http://www.zimbra.com/license.

-#

+# 

 # Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"

 # basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.

 # ***** END LICENSE BLOCK *****

@@ -217,6 +217,7 @@ apptForwarded = The following meeting has been forwarded:
 apptInstance = Serie

 apptInstanceCanceled = En forekomst av det f\u00f8lgende m\u00f8tet er avlyst:

 apptInstanceModified = En forekomst av det f\u00f8lgende m\u00f8tet er endret:

+apptInviteOnly = You have selected one or more appointments which are invite only.
 apptIsPrivate = Denne avtalen er privat og kan ikke vises.

 apptLocations = Lokalitet(er) for denne avtalen

 apptModified = F\u00f8lgende m\u00f8te er endret:

@@ -230,19 +231,31 @@ apptRemindNever = Aldri
 apptRemindNDaysBefore = {0,number} {0,choice,0#dager|1#dag|2#dager} f\u00f8r

 apptRemindNMinutesBefore = {0,number} {0,choice,0#minutter|1#minutt|2a#minutter} f\u00f8r

 apptRemindNHoursBefore = {0,number} {0,choice,0#timer|1#time|2#timer} f\u00f8r

+apptRemindNWeeksBefore = {0,number} {0,choice,0#weeks|1#week|2#weeks} before
 apptResources = Ressurs for denne avtalen

+apptSaveChanges = Save changes and send updates.
+apptSaveCancel = Don't save but keep the meeting open.
+apptSaveDiscard = Discard changes and close. 
+apptSave = Save Appointment
+apptSaved = Appointment Saved
 apptSendErrorAbort = Invitasjon er ikke sendt; en eller flere adresser ble ikke akseptert.

 apptSendErrorInvalidAddresses = Avviste adresser: {0}

 apptSendErrorPartial = Invitasjon ikke sendt til f\u00f8lgende avviste adresser: {0}

-apptSendErrorUnsentAddresses = Invitasjon IKKE sendt til: {0}

-apptSeries = Serie

+apptSendErrorUnsentAddresses = Invitasjon IKKE sendt til: {0}
+apptSaveErrorToobig = This appointment cannot be saved because it has exceeded the maximum allowed size.
+apptSent = Appointment Sent

+apptSeries = Serie
+apptSignificantChanges = You have made significant changes to this meeting. \n\nChoose one of the following:    
 apptTimeAllDay = {0,date}

 apptTimeAllDayMulti = Fra {0,date} til {1,date}

 apptTimeInstance = {0,date} fra{0,time,short} til {1,time,short} {2}

 apptTimeInstanceMulti = Fra {0,date} {0,time,short} til {1,date} {1,time,short} {2}

 apptsImportedResult = {0,number} {0,choice,0#Avtaler|1#Avtale|2#Avtaler} Importert

-appUnknown = "{0}" applikasjonen er ikke tilgjengelig eller deaktivert.

-allMail = Alle meldinger

+apptUpdateSent = Appointment Update Sent
+appUnknown = "{0}" applikasjonen er ikke tilgjengelig eller deaktivert.
+allAttendeeWorkingHours = All Attendee Working Hours

+allMail = Alle meldinger
+allMailboxes = All Mailboxes

 allRemindersAreSnoozed = Alle p\u00e5minnelser er utsatt

 archiveHint = <a href="javascript:;" onclick="{0}">Opprett en ny mappe her</a> for arkivering av meldinger,<br>eller dra-og-slipp en hel mappe under "Lokale mapper".

 arrange = Arranger

@@ -270,6 +283,7 @@ attachingFilesError = Feil med filvedlegg(ene)
 attachment = Vedlegg

 attachmentConfirmRemove = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette dette vedlegget for godt?

 attachmentConfirmRemoveAll = Er du sikker p\u00e5 at du vil slette alle vedlegg for godt?

+attachmentHeaderToolTip = Filter By Attachment
 attachmentLimitMsg = <b>OBS</b> Ingen vedlegg kan overstige {0}

 attachmentSizeError = Minst ett vedlegg overstiger grensen \u00e5 {0}.

 attachments = Vedlegg

@@ -277,6 +291,8 @@ attachmentsLabel = Vedlegg:
 attachmentTooltip = Legg ved en eller flere filer til meldingen

 attachMultiMsgs = Videresend samtaletr\u00e5der

 attachSelectMessage = Velg minst en fil \u00e5 legge ved

+attendeeEditWarning = Changes that you make apply only to your local copy of the appointment. Changes made \
+   by the organizer will overwrite your changes.
 attendeeListChanged = Du har gjort endringer p\u00e5 deltakerlisten:

 attendees = Deltakere

 attendeesLabel = Deltakere:

@@ -285,6 +301,7 @@ audio = Lyd
 audioVideo = Audio/Video

 authChanged = En annen bruker har v\u00e6rt innlogget p\u00e5 denne maskinen. Vennligst logg inn p\u00e5 nytt.

 authFailure = Autentisering mislyktes med konto "{0}".<br>Vennligst g\u00e5 til Kontooppsett for mer informasjon.

+author = Skribent
 authorLabel = Skribent:

 auto = Auto

 autoAddContacts = Aktiver automatisk innlegging av kontakter

@@ -304,9 +321,11 @@ endDate = Sluttdato
 startOn = Start den:

 endOn = Slutt den:

 b = B

-back = Tilbake

+back = Tilbake
+badItemForDraftsFolder = Only drafts can be moved to Drafts folder.

 badTargetFolder = Du kan ikke flytte mappen til den valgte destinasjonen.

 badTargetFolderItems = Du kan ikke flytte elementet til den valgte destinasjonen.

+badTargetFolderForDraftItem = You cannot move a draft message to the selected destination folder.
 badUsername = Brukernavnet m\u00e5 v\u00e6re en godkjent e-postadresse.

 basic = Grunnleggende

 basicSearch = Grunnleggende s\u00f8k

@@ -342,6 +361,7 @@ briefcaseCreateNewDocument = Opprett et nytt dokument
 briefcaseCreateNewPresentation = Opprett en ny presentasjon

 briefcaseCreateNewSpreadsheet = Opprett et nytt regneark

 briefcaseFileProps = Filegenskaper

+briefcaseFileVersion = {0} ({1})
 briefcasePropName = Navn

 briefcasePropSize = St\u00f8rrelse

 briefcasePropModified = Endret

@@ -365,7 +385,8 @@ byMessage = Etter meldinger
 byType = Etter type

 byTime = Etter tid

 byTag  = Etter etikett

-bySender = Etter avsender

+bySender = Etter avsender
+byVersionHistory = By Version History

 bytes = bytes

 calAssistDefaultView = dag, arbeidsuke, uke, m\u00e5ned

 calendar = Kalender

@@ -502,8 +523,8 @@ complete = Fullf\u00f8r
 completed = Fullf\u00f8rt

 compose = Ny e-postmelding

 composeMoreOptions =\

-Flere alternativer for skriving av e-post kan velges p\u00e5 \

-<a href='#Prefs.Accounts' onclick='skin.gotoPrefs("ACCOUNTS");return false'>Konti-siden</a>

+	Flere alternativer for skriving av e-post kan velges p\u00e5 \

+	<a href='#Prefs.Accounts' onclick='skin.gotoPrefs("ACCOUNTS");return false'>Konti-siden</a>

 composeAsHTML = Som HTML

 composeAsText = Som tekst

 composeDisabled = Du har for \u00f8yeblikket ikke konfigurert noen konto for skriving av meldinger.