diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-26 00:10+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2004-10-01 23:18+0900\n" "Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>\n" "Language-Team: Fedora Trans Ja <fedora-trans-ja@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2480,15 +2480,13 @@ msgstr "" "能な状態にしてしまうかもしれません。アップグレードを続けますか?" #: ../upgrade.py:546 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this " "version of %s. Are you sure you wish to continue the upgrade process?" msgstr "" -"アップグレードしようとしているリリース %s のアーキテクチャーは %s のようです" -"が、これは以前インストールされた%sのアーキテクチャーと一致していないようで" -"す。このインストールは成功しない可能性があります。アップグレードを続行します" -"か?" +"現在お使いのバージョンは古いため、バージョン %s にはアップグレードできません。それでも" +"アップグレードを続けますか?" #: ../urlinstall.py:46 msgid "Connecting..." @@ -6709,7 +6707,6 @@ msgstr "" #: ../installclasses/personal_desktop.py:18 #: ../installclasses/rhel_desktop.py:16 -#, fuzzy msgid "" "\tDesktop shell (GNOME)\n" "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" @@ -6719,9 +6716,9 @@ msgid "" "\tSound and video applications\n" "\tGames\n" msgstr "" -"\tデスクトップ シェル (GNOME)\n" +"\tデスクトップシェル (GNOME)\n" "\tオフィススィート (OpenOffice.org)\n" -"\tWebブラウザ (Mozilla) \n" +"\tWebブラウザ \n" "\t電子メール (Evolution)\n" "\tインスタントメッセージング\n" "\tサウンドとビデオのアプリケーション\n" @@ -6758,7 +6755,6 @@ msgid "Red Hat Enterprise Linux WS" msgstr "Red Hat Enterprise Linux WS" #: ../installclasses/rhel_ws.py:16 ../installclasses/workstation.py:14 -#, fuzzy msgid "" "\tDesktop shell (GNOME)\n" "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n" @@ -6770,9 +6766,9 @@ msgid "" "\tSoftware Development Tools\n" "\tAdministration Tools\n" msgstr "" -"\tデスクトップ シェル (GNOME)\n" +"\tデスクトップシェル (GNOME)\n" "\tオフィススィート (OpenOffice.org)\n" -"\tWebブラウザ (Mozilla) \n" +"\tWebブラウザ \n" "\t電子メール (Evolution)\n" "\tインスタントメッセージング\n" "\tサウンドとビデオのアプリケーション\n" |