make refresh-po

1 files changed, 513 insertions, 253 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 25d5beb35..564c17d9e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhinstall unknown\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-09-11 11:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-09-12 13:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-09-08 18:35+02:00\n"
 "Last-Translator: Stanislav Meduna <stano@eunet.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@rak.isternet.sk>\n"
@@ -68,17 +68,29 @@ msgstr "Na ktoré zariadenie je vaša myš pripojená? %s %i"
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:545 ../libfdisk/newtfsedit.c:581
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1297 ../libfdisk/newtfsedit.c:1305
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1430 ../libfdisk/newtfsedit.c:1451
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:74 ../text.py:469
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58
+#: ../loader/devices.c:134 ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66
+#: ../loader/kickstart.c:105 ../loader/lang.c:234 ../loader/loader.c:239
+#: ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461 ../loader/loader.c:610
+#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843
+#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:934 ../loader/loader.c:1046
+#: ../loader/loader.c:1356 ../loader/net.c:162 ../loader/net.c:284
+#: ../loader/net.c:559 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:201
+#: ../loader/urls.c:206 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74 ../text.py:469
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: ../gui.py:312 ../libfdisk/fsedit.c:955 ../libfdisk/newtfsedit.c:1297
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../text.py:74 ../text.py:75 ../text.py:90
-#: ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144 ../text.py:167 ../text.py:194
-#: ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229 ../text.py:231 ../text.py:253
-#: ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394 ../text.py:396 ../text.py:415
-#: ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437 ../text.py:457 ../text.py:460
-#: ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523 ../text.py:744 ../text.py:766
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1305 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:58
+#: ../loader/devices.c:134 ../loader/loader.c:239 ../loader/loader.c:572
+#: ../loader/loader.c:610 ../loader/loader.c:710 ../loader/net.c:162
+#: ../loader/net.c:284 ../loader/urls.c:124 ../loader/urls.c:322 ../text.py:74
+#: ../text.py:75 ../text.py:90 ../text.py:113 ../text.py:141 ../text.py:144
+#: ../text.py:167 ../text.py:194 ../text.py:208 ../text.py:210 ../text.py:229
+#: ../text.py:231 ../text.py:253 ../text.py:255 ../text.py:343 ../text.py:394
+#: ../text.py:396 ../text.py:415 ../text.py:424 ../text.py:435 ../text.py:437
+#: ../text.py:457 ../text.py:460 ../text.py:469 ../text.py:522 ../text.py:523
+#: ../text.py:744 ../text.py:766
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
@@ -130,7 +142,10 @@ msgstr "Typ inštalácie"
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "Aký typ systému si želáte nainštalovať?"
 
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../text.py:191 ../text.py:562
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1545 ../loader/loader.c:451 ../loader/loader.c:461
+#: ../loader/loader.c:665 ../loader/loader.c:710 ../loader/loader.c:843
+#: ../loader/loader.c:848 ../loader/loader.c:1356 ../loader/urls.c:201
+#: ../loader/urls.c:206 ../text.py:191 ../text.py:562
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
@@ -165,7 +180,8 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2290 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2343
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/loader.c:572 ../loader/net.c:698
+#: ../text.py:229 ../text.py:415 ../text.py:418
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
@@ -174,8 +190,8 @@ msgstr "Áno"
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2290 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2343
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:486 ../libfdisk/newtfsedit.c:697
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1483 ../libfdisk/newtfsedit.c:1501
-#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../text.py:229 ../text.py:234 ../text.py:415
-#: ../text.py:421
+#: ../libfdisk/newtfsedit.c:1586 ../loader/net.c:698 ../text.py:229
+#: ../text.py:234 ../text.py:415 ../text.py:421
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
@@ -208,19 +224,19 @@ msgstr ""
 msgid "Use bootp/dhcp"
 msgstr "Použiť bootp/dhcp"
 
-#: ../text.py:320
+#: ../loader/net.c:234 ../text.py:320
 msgid "IP address:"
 msgstr "IP adresa:"
 
-#: ../text.py:321
+#: ../loader/net.c:237 ../text.py:321
 msgid "Netmask:"
 msgstr "Maska siete:"
 
-#: ../text.py:322
+#: ../loader/net.c:240 ../text.py:322
 msgid "Default gateway (IP):"
 msgstr "Brána (IP):"
 
-#: ../text.py:323
+#: ../loader/net.c:243 ../text.py:323
 msgid "Primary nameserver:"
 msgstr "Primárny nameserver:"
 
@@ -248,7 +264,7 @@ msgstr ""
 "Názov počítača pomenováva váš počítač. Pokiaľ je pripojený do siete, je "
 "možné, že názov prideľuje správca siete."
 
-#: ../iw/network.py:180 ../text.py:394
+#: ../iw/network.py:180 ../loader/net.c:460 ../loader/net.c:617 ../text.py:394
 msgid "Hostname"
 msgstr "Názov počítača"
 
@@ -725,7 +741,7 @@ msgstr "Rozloženie"
 msgid "Variant"
 msgstr "Varianta"
 
-#: ../iw/language.py:14
+#: ../iw/language.py:14 ../loader/lang.c:232
 msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "Ktorý jazyk má byť použitý počas procesu inštalácie?"
 
@@ -789,11 +805,11 @@ msgstr "Aktivovať pri štarte systému"
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adresa"
 
-#: ../iw/network.py:142
+#: ../iw/network.py:142 ../loader/net.c:615
 msgid "Netmask"
 msgstr "Maska siete"
 
-#: ../iw/network.py:142
+#: ../iw/network.py:142 ../loader/loader.c:226
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
@@ -897,7 +913,7 @@ msgstr "Výber koreňového oddielu"
 msgid "Automatic Partitioning"
 msgstr "Automatické rozdelenie oddielov"
 
-#: ../iw/rootpartition.py:124
+#: ../iw/rootpartition.py:125
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -911,11 +927,11 @@ msgstr ""
 "Pokiaľ to nechcete urobiť, môžete vykonať rozdelenie ručne, alebo sa môžete "
 "vrátiť späť a vykonať inštaláciu podľa vlastného výberu."
 
-#: ../iw/rootpartition.py:136
+#: ../iw/rootpartition.py:137
 msgid "Remove data"
 msgstr "Odstrániť údaje"
 
-#: ../iw/rootpartition.py:139
+#: ../iw/rootpartition.py:140
 msgid "Manually partition"
 msgstr "Manuálne rozdelenie"
 
@@ -1142,7 +1158,7 @@ msgstr "Chybná tabuľka rozdelenia"
 msgid "Initialize"
 msgstr "Inicializácia"
 
-#: ../libfdisk/fsedit.c:1036
+#: ../libfdisk/fsedit.c:1036 ../loader/net.c:329
 msgid "Retry"
 msgstr "Znovu"
 
@@ -1610,6 +1626,479 @@ msgstr "Zapísať zmeny tabuľky/tabuliek rozdelenia?"
 msgid "You may only delete NFS mounts."
 msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 
+#: ../loader/cdrom.c:26
+msgid "Other CDROM"
+msgstr "Iná CDROM"
+
+#: ../loader/cdrom.c:32
+msgid "CDROM type"
+msgstr "Typ CDROM"
+
+#: ../loader/cdrom.c:32
+msgid "What type of CDROM do you have?"
+msgstr "Aký typ mechaniky CDROM máte?"
+
+#: ../loader/cdrom.c:88
+msgid "Initializing CDROM..."
+msgstr "Inicializujem CDROM..."
+
+#: ../loader/devices.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Rôzne voľby:"
+
+#: ../loader/devices.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Module Parameters"
+msgstr "Parametre jadra"
+
+#: ../loader/devices.c:54
+msgid ""
+"This module can take parameters which affects its operation. If you don't "
+"know what parameters to supply, just skip this screen by pressing the \"Ok\" "
+"button now."
+msgstr ""
+
+#: ../loader/devices.c:120
+msgid "Which driver should I try?"
+msgstr "Ktorý ovládač mám skúsiť?"
+
+#: ../loader/devices.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Specify module parameters"
+msgstr "Parametre jadra"
+
+#: ../loader/devices.c:141 ../loader/loader.c:237 ../loader/loader.c:296
+#: ../loader/loader.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Devices"
+msgstr "Zariadenie"
+
+#: ../loader/kickstart.c:56 ../loader/kickstart.c:66 ../loader/kickstart.c:105
+msgid "Kickstart Error"
+msgstr "Chyba kickstart-u"
+
+#: ../loader/kickstart.c:57
+#, c-format
+msgid "Error opening: kickstart file %s: %s"
+msgstr "Chyba pri otváraní kickstart súboru %s: %s"
+
+#: ../loader/kickstart.c:67
+#, c-format
+msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
+msgstr "Chyba pri čítaní obsahu kickstart súboru %s: %s"
+
+#: ../loader/kickstart.c:106
+#, c-format
+msgid "Error on line %d of kickstart file %s."
+msgstr "Chyba na riadku %d kickstart súboru %s."
+
+#: ../loader/lang.c:232
+msgid "Choose a Language"
+msgstr "Výber jazyka"
+
+#: ../loader/loader.c:98
+msgid "Local CDROM"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:101
+msgid "NFS image"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Hard drive"
+msgstr "Pevné disky"
+
+#: ../loader/loader.c:122
+#, fuzzy
+msgid "Welcome to Red Hat Linux"
+msgstr "Víta vás Red Hat Linux!"
+
+#: ../loader/loader.c:124
+#, fuzzy
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> medzi položkami    |  <Space> vyberá    |  <F12> nasl. "
+"obr. "
+
+#: ../loader/loader.c:226
+msgid "SCSI"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:238
+#, fuzzy
+msgid "What kind of device would you like to add"
+msgstr "Aký typ systému si želáte nainštalovať?"
+
+#: ../loader/loader.c:285
+#, fuzzy
+msgid "I have found the following devices in your system:"
+msgstr ""
+"Na vašom systéme boli nájdené nasledovné typy SCSI adaptérov:\n"
+"\n"
+
+#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: ../loader/loader.c:287 ../loader/loader.c:311
+#, fuzzy
+msgid "Add Device"
+msgstr "Zariadenie"
+
+#: ../loader/loader.c:312
+msgid ""
+"I don't have any special device drivers loaded for your system. Would you "
+"like to load some now?"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:393 ../loader/loader.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Loading"
+msgstr "Poloha"
+
+#: ../loader/loader.c:447
+msgid "Loading second stage ramdisk..."
+msgstr "Načítava sa ramdisk druhej fázy..."
+
+#: ../loader/loader.c:451
+#, fuzzy
+msgid "Error loading ramdisk."
+msgstr "Chyba pri čítaní ramdisku druhej fázy. "
+
+#: ../loader/loader.c:572
+msgid "Hard Drives"
+msgstr "Pevné disky"
+
+#: ../loader/loader.c:573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
+"configure additional devices?"
+msgstr ""
+"Nemáte definovaný žiadny odkladací priestor. Želáte si pokračovať, alebo "
+"znovu rozdeliť disk na oddiely?"
+
+#: ../loader/loader.c:586
+#, fuzzy
+msgid ""
+"What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and "
+"RedHat/base directories? If you don't see the disk drive you're using listed "
+"here, press F2 to configure additional devices."
+msgstr ""
+"Ktorý oddiel a adresár v tomto oddieli obsahuje adresáre RedHat/RPMS a "
+"RedHat/base?"
+
+#: ../loader/loader.c:600
+msgid "Directory holding Red Hat:"
+msgstr "Adresár obsahujúci Red Hat:"
+
+#: ../loader/loader.c:622
+msgid "Select Partition"
+msgstr "Výber oddielu"
+
+#: ../loader/loader.c:666
+#, c-format
+msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree."
+msgstr "Zariadenie %s zrejme neobsahuje inštalačný strom Red Hat distribúcie."
+
+#: ../loader/loader.c:711
+msgid ""
+"I could not find a Red Hat Linux CDROM in any of your CDROM drives. Please "
+"insert the Red Hat CD and press \"Ok\" to retry."
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:844
+msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
+msgstr "Tento adresár zrejme neobsahuje inštalačný strom Red Hat distribúcie."
+
+#: ../loader/loader.c:849
+msgid "I could not mount that directory from the server"
+msgstr "Nie je možné pripojiť tento adresár zo servera"
+
+#: ../loader/loader.c:934
+msgid "FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:935
+#, fuzzy
+msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk"
+msgstr "Nepodarilo sa načítať ramdisk druhej fázy: %s"
+
+#: ../loader/loader.c:1038
+msgid "Rescue Method"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:1039
+msgid "Installation Method"
+msgstr "Spôsob inštalácie"
+
+#: ../loader/loader.c:1041
+msgid "What type of media contains the rescue image?"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:1043
+#, fuzzy
+msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
+msgstr "Aký typ systému si želáte nainštalovať?"
+
+#: ../loader/loader.c:1357
+msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
+msgstr "Na zavádzacej diskete nie je možné nájsť súbor ks.cfg."
+
+#: ../loader/loader.c:1466
+msgid "PC Card"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/loader.c:1466
+#, fuzzy
+msgid "Initializing PC Card Devices..."
+msgstr "Inicializujem CDROM..."
+
+#: ../loader/net.c:147
+msgid "NFS server name:"
+msgstr "Názov NFS servera:"
+
+#: ../loader/net.c:150 ../loader/urls.c:160
+msgid "Red Hat directory:"
+msgstr "Red Hat adresár:"
+
+#: ../loader/net.c:156
+#, fuzzy
+msgid "NFS Setup"
+msgstr "Nastavenie SMB"
+
+#: ../loader/net.c:157
+msgid ""
+"Please enter the following information:\n"
+"\n"
+"    o the name or IP number of your NFS server\n"
+"    o the directory on that server containing\n"
+"      Red Hat Linux for your architecture"
+msgstr ""
+"Zadajte nasledovné informácie:\n"
+"\n"
+"    o názov alebo IP adresu vášho NFS serveru\n"
+"    o adresár na tomto serveri obsahujúci\n"
+"      Red Hat Linux pre vašu architektúru"
+
+#: ../loader/net.c:228
+msgid ""
+"Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
+"entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
+msgstr ""
+"Zadajte IP konfiguráciu tohoto počítača. Každý záznam by mal byť zadaný ako "
+"IP adresa v dekadickom tvare oddelenom bodkami (napr. 1.2.3.4)."
+
+#: ../loader/net.c:270
+msgid "Use dynamic IP configuration (BOOTP/DHCP)"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/net.c:298
+msgid "Configure TCP/IP"
+msgstr "Konfigurácia TCP/IP"
+
+#: ../loader/net.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Missing Information"
+msgstr "Informácia o tlačiarni"
+
+#: ../loader/net.c:330
+#, fuzzy
+msgid "You must enter both a valid IP address and a netmask."
+msgstr "Aby ste mohli pokračovať, musíte zadať platnú IP informáciu."
+
+#: ../loader/net.c:338 ../loader/net.c:569
+msgid "Dynamic IP"
+msgstr ""
+
+#: ../loader/net.c:339 ../loader/net.c:570
+#, fuzzy
+msgid "Sending request for IP information..."
+msgstr "Posiela sa DHCP žiadosť..."
+
+#: ../loader/net.c:461
+msgid "Determining host name and domain..."
+msgstr "Zisťuje sa názov počítača a domény..."
+
+#: ../loader/net.c:559
+msgid "kickstart"
+msgstr "kickstart"
+
+#: ../loader/net.c:560
+#, c-format
+msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s"
+msgstr "chybný argument pre sieťový príkaz kickstartu %s: %s"
+
+#: ../loader/net.c:607
+#, fuzzy
+msgid "Boot protocol to use"
+msgstr "Štartovací protokol"
+
+#: ../loader/net.c:609
+#, fuzzy
+msgid "Network gateway"
+msgstr "Nastavenie siete"
+
+#: ../loader/net.c:611
+#, fuzzy
+msgid "IP address"
+msgstr "IP adresa:"
+
+#: ../loader/net.c:613
+#, fuzzy
+msgid "Nameserver"
+msgstr "Server"
+
+#: ../loader/net.c:620
+#, fuzzy
+msgid "Domain name"
+msgstr "NIS doména: "
+
+#: ../loader/net.c:623
+#, fuzzy
+msgid "Network device"
+msgstr "Nastavenie siete"
+
+#: ../loader/net.c:695
+#, fuzzy
+msgid ""
+" <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next "
+"screen"
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> medzi položkami    |  <Space> vyberá    |  <F12> nasl. "
+"obr. "
+
+#: ../loader/net.c:696
+#, fuzzy, c-format
+msgid "netconfig %s  (C) 1999 Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat Linux (C) 1999 Red Hat, Inc."
+
+#: ../loader/net.c:698
+#, fuzzy
+msgid "Network configuration"
+msgstr "Konfigurácia siete"
+
+#: ../loader/net.c:699
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to set up networking?"
+msgstr "Sieťové služby nekonfigurovať"
+
+#: ../loader/urls.c:62 ../loader/urls.c:65
+msgid "Retrieving"
+msgstr "Načíta sa"
+
+#: ../loader/urls.c:129
+msgid ""
+"Please enter the following information:\n"
+"\n"
+"    o the name or IP number of your FTP server\n"
+"    o the directory on that server containing\n"
+"      Red Hat Linux for your architecure\n"
+msgstr ""
+"Zadajte nasledovné informácie:\n"
+"\n"
+"    o názov alebo numerickú IP adresu vášho FTP servera\n"
+"    o adresár na tomto serveri, ktorý obsahuje\n"
+"      Red Hat Linux pre vašu architektúru\n"
+
+#: ../loader/urls.c:138
+msgid ""
+"Please enter the following information:\n"
+"\n"
+"    o the name or IP number of your web server\n"
+"    o the directory on that server containing\n"
+"      Red Hat Linux for your architecure\n"
+msgstr ""
+"Zadajte nasledovné informácie:\n"
+"\n"
+"    o názov alebo numerickú IP adresu vášho web servera\n"
+"    o adresár na tomto serveri, ktorý obsahuje\n"
+"      Red Hat Linux pre vašu architektúru\n"
+
+#: ../loader/urls.c:156
+msgid "FTP site name:"
+msgstr "Meno počítača pre FTP:"
+
+#: ../loader/urls.c:157
+msgid "Web site name:"
+msgstr "Meno počítača pre web:"
+
+#: ../loader/urls.c:176
+msgid "Use non-anonymous ftp or a proxy server"
+msgstr "Použiť neanonymný ftp alebo proxy server"
+
+#: ../loader/urls.c:180
+#, fuzzy
+msgid "Use proxy server"
+msgstr "Vyberte server"
+
+#: ../loader/urls.c:191
+msgid "FTP Setup"
+msgstr "Nastavenie FTP"
+
+#: ../loader/urls.c:192
+msgid "HTTP Setup"
+msgstr "Nastavenie HTTP"
+
+#: ../loader/urls.c:202
+msgid "You must enter a server name."
+msgstr "Musíte zadať názov servera."
+
+#: ../loader/urls.c:207
+msgid "You must enter a directory."
+msgstr "Musíte zadať adresár."
+
+#: ../loader/urls.c:268
+msgid ""
+"If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you "
+"wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP "
+"proxy server to use."
+msgstr ""
+"Pokiaľ používate neanonymné ftp, zadajte konto a heslo, ktoré chcete použiť. "
+"Pokiaľ používate FTP proxy, zadajte názov FTP proxy servera, ktorý chcete "
+"použiť."
+
+#: ../loader/urls.c:274
+msgid ""
+"If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server "
+"to use."
+msgstr ""
+"Pokiaľ používate HTTP proxy, zadajte názov HTTP proxy servera, ktorý chcete "
+"použiť."
+
+#: ../loader/urls.c:295
+#, fuzzy
+msgid "Account name:"
+msgstr "Názov účtu"
+
+#: ../loader/urls.c:298
+msgid "Password:"
+msgstr "Heslo:"
+
+#: ../loader/urls.c:303
+msgid "FTP Proxy:"
+msgstr "FTP proxy:"
+
+#: ../loader/urls.c:304
+msgid "HTTP Proxy:"
+msgstr "HTTP proxy:"
+
+#: ../loader/urls.c:308
+msgid "FTP Proxy Port:"
+msgstr "FTP proxy port:"
+
+#: ../loader/urls.c:309
+msgid "HTTP Proxy Port:"
+msgstr "HTTP proxy port:"
+
+#: ../loader/windows.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Loading SCSI driver"
+msgstr "Načítava sa disketa ovládačov..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is "
 #~ "and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a "
@@ -1619,9 +2108,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "poznáte a že ste pri zápise neurobili preklep. Pamätajte na top, že toto "
 #~ "heslo je kritickou časťou bezpečnosti systému!"
 
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Heslo:"
-
 #~ msgid "Password (again):"
 #~ msgstr "Heslo (znovu):"
 
@@ -1734,9 +2220,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "dvoch pevných diskov vo vašom systéme, aby bolo možné zaviesť Linux pomocou "
 #~ "LILO zavádzača."
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Hotovo"
-
 #~ msgid "Continue"
 #~ msgstr "Pokračovať"
 
@@ -1817,18 +2300,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "No DHCP reply received"
 #~ msgstr "Nebola prijatá žiadna DHCP odpoveď"
 
-#~ msgid "Other CDROM"
-#~ msgstr "Iná CDROM"
-
-#~ msgid "CDROM type"
-#~ msgstr "Typ CDROM"
-
-#~ msgid "What type of CDROM do you have?"
-#~ msgstr "Aký typ mechaniky CDROM máte?"
-
-#~ msgid "Initializing CDROM..."
-#~ msgstr "Inicializujem CDROM..."
-
 #~ msgid "Base IO port:"
 #~ msgstr "I/O port:"
 
@@ -1856,9 +2327,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Load module"
 #~ msgstr "Zavedenie modulu"
 
-#~ msgid "Which driver should I try?"
-#~ msgstr "Ktorý ovládač mám skúsiť?"
-
 #~ msgid "Probe"
 #~ msgstr "Skúška"
 
@@ -1903,9 +2371,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "chcete, budú skúsené niektoré obvyklé hodnoty týchto parametrov. Toto "
 #~ "testovanie môže zablokovať váš počítač, ale nemalo by spôsobiť žiadnu škodu."
 
-#~ msgid "Miscellaneous options:"
-#~ msgstr "Rôzne voľby:"
-
 #~ msgid "Module options:"
 #~ msgstr "Voľby pre modul:"
 
@@ -1962,28 +2427,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Force supplemental disk"
 #~ msgstr "Vynútiť použitie doplnkovej diskety"
 
-#~ msgid "Installation Method"
-#~ msgstr "Spôsob inštalácie"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the following information:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o the name or IP number of your NFS server\n"
-#~ "    o the directory on that server containing\n"
-#~ "      Red Hat Linux for your architecture"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadajte nasledovné informácie:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o názov alebo IP adresu vášho NFS serveru\n"
-#~ "    o adresár na tomto serveri obsahujúci\n"
-#~ "      Red Hat Linux pre vašu architektúru"
-
-#~ msgid "NFS server name:"
-#~ msgstr "Názov NFS servera:"
-
-#~ msgid "Red Hat directory:"
-#~ msgstr "Red Hat adresár:"
-
 #~ msgid "Note"
 #~ msgstr "Poznámka"
 
@@ -2005,16 +2448,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "nfs command incomplete"
 #~ msgstr "nfs príkaz neúplný"
 
-#~ msgid "I could not mount that directory from the server"
-#~ msgstr "Nie je možné pripojiť tento adresár zo servera"
-
-#~ msgid "That directory does not seem to contain a Red Hat installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tento adresár zrejme neobsahuje inštalačný strom Red Hat distribúcie."
-
-#~ msgid "Loading second stage ramdisk..."
-#~ msgstr "Načítava sa ramdisk druhej fázy..."
-
 #~ msgid "PCMCIA Disk"
 #~ msgstr "PCMCIA disketa"
 
@@ -2058,9 +2491,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "Nie je možné pripojiť disketu. Vložte Red Hat inštalačnú disketu s modulmi, "
 #~ "alebo zvoľte Zrušiť a vyberte si inú metódu inštalácie."
 
-#~ msgid "Loading Driver Disk..."
-#~ msgstr "Načítava sa disketa ovládačov..."
-
 #~ msgid ""
 #~ "This install method requires two additional disks. Please remove the boot "
 #~ "disk currently in your drive and replace it with the Red Hat Supplementary "
@@ -2082,29 +2512,9 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "HD device %s not found"
 #~ msgstr "HD zariadenie %s nebolo nájdené"
 
-#~ msgid ""
-#~ "What partition and directory on that partition hold the RedHat/RPMS and "
-#~ "RedHat/base directories?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ktorý oddiel a adresár v tomto oddieli obsahuje adresáre RedHat/RPMS a "
-#~ "RedHat/base?"
-
-#~ msgid "Directory holding Red Hat:"
-#~ msgstr "Adresár obsahujúci Red Hat:"
-
-#~ msgid "Select Partition"
-#~ msgstr "Výber oddielu"
-
 #~ msgid "Failed to create /tmp/rhimage symlink: %s"
 #~ msgstr "Nie je možné vytvoriť symbolický odkaz /tmp/rhimage: %s"
 
-#~ msgid "Device %s does not appear to contain a Red Hat installation tree."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zariadenie %s zrejme neobsahuje inštalačný strom Red Hat distribúcie."
-
-#~ msgid "Error reading second stage ramdisk. "
-#~ msgstr "Chyba pri čítaní ramdisku druhej fázy. "
-
 #~ msgid "url command"
 #~ msgstr "url príkaz"
 
@@ -2114,9 +2524,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "url command incomplete"
 #~ msgstr "url príkaz neúplný"
 
-#~ msgid "Unable to retrieve the second stage ramdisk: %s"
-#~ msgstr "Nepodarilo sa načítať ramdisk druhej fázy: %s"
-
 #~ msgid "Mount points must begin with a leading /."
 #~ msgstr "Body pripojenia musia začínať /."
 
@@ -2269,9 +2676,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Win95 FAT32"
 #~ msgstr "Win95 FAT32"
 
-#~ msgid "Hard Drives"
-#~ msgstr "Pevné disky"
-
 #~ msgid "Scanning hard drives..."
 #~ msgstr "Prehliadajú sa pevné disky..."
 
@@ -2356,9 +2760,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "Napíšte <exit> pre návrat do inštalačného programu.\n"
 #~ "\n"
 
-#~ msgid "Kickstart Error"
-#~ msgstr "Chyba kickstart-u"
-
 #~ msgid "No kickstart configuration file server can be found."
 #~ msgstr "Nie je možné nájsť súborový systém konfigurácie kickstartu."
 
@@ -2368,9 +2769,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "I could not mount the boot floppy."
 #~ msgstr "Nie je možné pripojiť zavádzaciu disketu."
 
-#~ msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
-#~ msgstr "Na zavádzacej diskete nie je možné nájsť súbor ks.cfg."
-
 #~ msgid "Error opening files for kickstart copy: %s\n"
 #~ msgstr "Chyba počas otvárania súborov pre kickstart kopírovanie: %s\n"
 
@@ -2541,15 +2939,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Copying kernel from floppy..."
 #~ msgstr "Kopíruje sa jadro z diskety..."
 
-#~ msgid "Error opening: kickstart file %s: %s"
-#~ msgstr "Chyba pri otváraní kickstart súboru %s: %s"
-
-#~ msgid "Error reading contents of kickstart file %s: %s"
-#~ msgstr "Chyba pri čítaní obsahu kickstart súboru %s: %s"
-
-#~ msgid "Error on line %d of kickstart file %s."
-#~ msgstr "Chyba na riadku %d kickstart súboru %s."
-
 #~ msgid "Unknown command %s on line %d of kickstart file %s."
 #~ msgstr "Neznámy príkaz %s na riadku %d kickstart súboru %s."
 
@@ -2559,9 +2948,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Failed to write ks post script: %s"
 #~ msgstr "Nie je možné zapísať ks post script: %s"
 
-#~ msgid "Choose a Language"
-#~ msgstr "Výber jazyka"
-
 #~ msgid "Failed to create symlink for package source."
 #~ msgstr "Nie je možné vytvoriť symbolický odkaz na zdroj balíkov."
 
@@ -2602,13 +2988,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgstr "Žiadny odkladací priestor"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You don't have any swap space defined. Would you like to continue, or "
-#~ "repartition your disk?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nemáte definovaný žiadny odkladací priestor. Želáte si pokračovať, alebo "
-#~ "znovu rozdeliť disk na oddiely?"
-
-#~ msgid ""
 #~ "What partitions would you like to use for swap space? This will destroy any "
 #~ "information already on the partition."
 #~ msgstr ""
@@ -2627,9 +3006,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Bad line in /mnt/etc/fstab -- aborting"
 #~ msgstr "Chybný riadok v /mnt/etc/fstab -- končím"
 
-#~ msgid "Determining host name and domain..."
-#~ msgstr "Zisťuje sa názov počítača a domény..."
-
 #~ msgid "Ethernet Probe"
 #~ msgstr "Ethernet skúška"
 
@@ -2640,16 +3016,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "Nepodarilo sa nájsť na vašom systéme sieťovú kartu. Stlačte <Enter> a "
 #~ "zadajte príslušné parametre ručne."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the IP configuration for this machine. Each item should be "
-#~ "entered as an IP address in dotted-decimal notation (for example, 1.2.3.4)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadajte IP konfiguráciu tohoto počítača. Každý záznam by mal byť zadaný ako "
-#~ "IP adresa v dekadickom tvare oddelenom bodkami (napr. 1.2.3.4)."
-
-#~ msgid "Configure TCP/IP"
-#~ msgstr "Konfigurácia TCP/IP"
-
 #~ msgid "Static IP address"
 #~ msgstr "Statická IP adresa"
 
@@ -2659,21 +3025,12 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "DHCP"
 #~ msgstr "DHCP"
 
-#~ msgid "kickstart"
-#~ msgstr "kickstart"
-
 #~ msgid "bad ip number in network command: %s"
 #~ msgstr "chybná číselná IP adresa v sieťovom príkaze: %s"
 
-#~ msgid "bad argument to kickstart network command %s: %s"
-#~ msgstr "chybný argument pre sieťový príkaz kickstartu %s: %s"
-
 #~ msgid "kickstart network command is missing ip address"
 #~ msgstr "sieťovému príkazu kickstartu chýba IP adresa"
 
-#~ msgid "Boot Protocol"
-#~ msgstr "Štartovací protokol"
-
 #~ msgid ""
 #~ "How should the IP information be set? If your system administrator gave you "
 #~ "an IP address, choose static IP."
@@ -2681,9 +3038,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "Ako sa má nastaviť sieťová adresa? Ak vám správca systému pridelil IP "
 #~ "adresu, zvoľte statickú."
 
-#~ msgid "Sending DHCP request..."
-#~ msgstr "Posiela sa DHCP žiadosť..."
-
 #~ msgid "Sending BOOTP request..."
 #~ msgstr "Posiela sa BOOTP žiadosť..."
 
@@ -2732,9 +3086,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Reconfigure network now"
 #~ msgstr "Prekonfigurovať sieť"
 
-#~ msgid "Don't set up networking"
-#~ msgstr "Sieťové služby nekonfigurovať"
-
 #~ msgid "LAN networking has already been configured. Do you want to:"
 #~ msgstr "Lokálna sieť už bola nakonfigurovaná. Želáte si:"
 
@@ -2822,9 +3173,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Upgrade Packages"
 #~ msgstr "Aktualizovať balíky"
 
-#~ msgid "Printer Information"
-#~ msgstr "Informácia o tlačiarni"
-
 #~ msgid "<F1> will give you information on a particular printer type"
 #~ msgstr "<F1> zobrazí informáciu o konkrétnom type tlačiarne"
 
@@ -3027,13 +3375,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgstr "Overiť konfiguráciu tlačiarne"
 
 #~ msgid ""
-#~ "I have found the following types of SCSI adapters on your system:\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Na vašom systéme boli nájdené nasledovné typy SCSI adaptérov:\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Do you have any more SCSI adapters on your system?"
 #~ msgstr ""
@@ -3055,9 +3396,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "Password         :"
 #~ msgstr "Heslo            :"
 
-#~ msgid "SMB Setup"
-#~ msgstr "Nastavenie SMB"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter the following information:\n"
 #~ "\n"
@@ -3089,9 +3427,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ msgid "failed to create %s\n"
 #~ msgstr "Nie je možné vytvoriť %s\n"
 
-#~ msgid "Retrieving"
-#~ msgstr "Načíta sa"
-
 #~ msgid "open of %s failed: %s\n"
 #~ msgstr "otvorenie %s zlyhalo: %s\n"
 
@@ -3103,81 +3438,6 @@ msgstr "Môžete zrušiť iba body pripojenia NFS."
 #~ "%s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter the following information:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o the name or IP number of your FTP server\n"
-#~ "    o the directory on that server containing\n"
-#~ "      Red Hat Linux for your architecure\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadajte nasledovné informácie:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o názov alebo numerickú IP adresu vášho FTP servera\n"
-#~ "    o adresár na tomto serveri, ktorý obsahuje\n"
-#~ "      Red Hat Linux pre vašu architektúru\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the following information:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o the name or IP number of your web server\n"
-#~ "    o the directory on that server containing\n"
-#~ "      Red Hat Linux for your architecure\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadajte nasledovné informácie:\n"
-#~ "\n"
-#~ "    o názov alebo numerickú IP adresu vášho web servera\n"
-#~ "    o adresár na tomto serveri, ktorý obsahuje\n"
-#~ "      Red Hat Linux pre vašu architektúru\n"
-
-#~ msgid "FTP site name:"
-#~ msgstr "Meno počítača pre FTP:"
-
-#~ msgid "Web site name:"
-#~ msgstr "Meno počítača pre web:"
-
-#~ msgid "Use non-anonymous ftp or a proxy server"
-#~ msgstr "Použiť neanonymný ftp alebo proxy server"
-
-#~ msgid "FTP Setup"
-#~ msgstr "Nastavenie FTP"
-
-#~ msgid "HTTP Setup"
-#~ msgstr "Nastavenie HTTP"
-
-#~ msgid "You must enter a server name."
-#~ msgstr "Musíte zadať názov servera."
-
-#~ msgid "You must enter a directory."
-#~ msgstr "Musíte zadať adresár."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using non anonymous ftp, enter the account name and password you "
-#~ "wish to use below. If you are using an FTP proxy enter the name of the FTP "
-#~ "proxy server to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokiaľ používate neanonymné ftp, zadajte konto a heslo, ktoré chcete použiť. "
-#~ "Pokiaľ používate FTP proxy, zadajte názov FTP proxy servera, ktorý chcete "
-#~ "použiť."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you are using a HTTP proxy server enter the name of the HTTP proxy server "
-#~ "to use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pokiaľ používate HTTP proxy, zadajte názov HTTP proxy servera, ktorý chcete "
-#~ "použiť."
-
-#~ msgid "FTP Proxy:"
-#~ msgstr "FTP proxy:"
-
-#~ msgid "HTTP Proxy:"
-#~ msgstr "HTTP proxy:"
-
-#~ msgid "FTP Proxy Port:"
-#~ msgstr "FTP proxy port:"
-
-#~ msgid "HTTP Proxy Port:"
-#~ msgstr "HTTP proxy port:"
-
-#~ msgid ""
 #~ "An error occurred reading the partition table for the block device %s.  The "
 #~ "error was:"
 #~ msgstr ""