refresh-po

1 files changed, 285 insertions, 233 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f2b648352..a15890abf 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-08 20:15-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-14 11:59-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-29 04:24+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "X-Spell-Extra: BA GO DF MG ES RJ SP PR SC RS TF CB CC MZ NB LP LR JY CE\n"
 "X-Spell-Extra: SJ SL SA CH CN CT TM NQ RN FM NE ER MN SF\n"
 
-#: ../anaconda:397
+#: ../anaconda:401
 msgid ""
 "You do not have enough RAM to use the graphical installer.  Starting text "
 "mode."
@@ -65,9 +65,9 @@ msgstr ""
 "Não tem memória suficiente nesta máquina para utilizar o instalador "
 "gráfico.  A iniciar a instalação em modo texto."
 
-#: ../anaconda:412 ../gui.py:237 ../rescue.py:39 ../rescue.py:216
-#: ../rescue.py:244 ../rescue.py:254 ../rescue.py:281 ../rescue.py:287
-#: ../text.py:314 ../text.py:443 ../textw/complete_text.py:54
+#: ../anaconda:416 ../gui.py:238 ../rescue.py:40 ../rescue.py:223
+#: ../rescue.py:251 ../rescue.py:261 ../rescue.py:330 ../rescue.py:336
+#: ../text.py:322 ../text.py:451 ../textw/complete_text.py:54
 #: ../textw/confirm_text.py:24 ../textw/confirm_text.py:36
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/network_text.py:154 ../textw/silo_text.py:110
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/hdinstall.c:554 ../loader2/kbd.c:125
 #: ../loader2/kickstart.c:97 ../loader2/kickstart.c:106
 #: ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100
-#: ../loader2/lang.c:383 ../loader2/loader.c:268 ../loader2/loader.c:280
-#: ../loader2/loader.c:291 ../loader2/loader.c:551 ../loader2/loader.c:667
+#: ../loader2/lang.c:416 ../loader2/loader.c:297 ../loader2/loader.c:309
+#: ../loader2/loader.c:320 ../loader2/loader.c:580 ../loader2/loader.c:696
 #: ../loader2/mediacheck.c:255 ../loader2/mediacheck.c:312
 #: ../loader2/mediacheck.c:354 ../loader2/method.c:154 ../loader2/method.c:362
 #: ../loader2/method.c:447 ../loader2/net.c:170 ../loader2/net.c:334
@@ -92,19 +92,19 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/nfsinstall.c:53 ../loader2/nfsinstall.c:216
 #: ../loader2/nfsinstall.c:219 ../loader2/nfsinstall.c:257
 #: ../loader2/telnetd.c:86 ../loader2/urlinstall.c:57
-#: ../loader2/urlinstall.c:97 ../loader2/urlinstall.c:109
-#: ../loader2/urlinstall.c:388 ../loader2/urlinstall.c:397
-#: ../loader2/urlinstall.c:408 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
+#: ../loader2/urlinstall.c:97 ../loader2/urlinstall.c:110
+#: ../loader2/urlinstall.c:389 ../loader2/urlinstall.c:398
+#: ../loader2/urlinstall.c:409 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
 #: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:309
 #: ../loader2/urls.c:314 ../loader2/urls.c:320 ../loader2/urls.c:433
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../anaconda:477 ../anaconda:696
+#: ../anaconda:481 ../anaconda:700
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Não foi possível instanciar um objecto com o estado de hardware do X."
 
-#: ../anaconda:494
+#: ../anaconda:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Graphical installation not available for %s installs.  Starting text mode."
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "A instalação gráfica não está disponível para instalações %s.  A iniciar "
 "instalação em modo texto."
 
-#: ../anaconda:508
+#: ../anaconda:512
 msgid ""
 "No mouse was detected.  A mouse is required for graphical installation.  "
 "Starting text mode."
@@ -120,30 +120,30 @@ msgstr ""
 "Não foi foi detectado um rato. É necessário um rato para a instalação "
 "gráfica.  A iniciar a instalação em modo texto."
 
-#: ../anaconda:513
+#: ../anaconda:517
 #, c-format
 msgid "Using mouse type: %s"
 msgstr "A utilizar o tipo de rato: %s"
 
-#: ../autopart.py:892
+#: ../autopart.py:910
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
 msgstr ""
 "Não foi possível alocar partições baseadas em cilindros como partições "
 "primárias"
 
-#: ../autopart.py:895
+#: ../autopart.py:913
 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
 msgstr "Não foi possível alocar partições como partições primárias"
 
-#: ../autopart.py:898
+#: ../autopart.py:916
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
 msgstr "Não foi possível alocar partições baseadas em cilindros"
 
-#: ../autopart.py:901
+#: ../autopart.py:919
 msgid "Could not allocate partitions"
 msgstr "Não foi possível alocar partições"
 
-#: ../autopart.py:963
+#: ../autopart.py:981
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s doesn't belong to a BSD disk label. SRM won't be able to "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "a uma etiqueta de disco BSD ou altere a etiqueta de disco deste dispositivo "
 "para BSD."
 
-#: ../autopart.py:965
+#: ../autopart.py:983
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s doesn't belong to a disk with enough free space at its "
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "tem disponíveis pelo menos 5MB de espaço no início do disco que contém a "
 "partição /boot."
 
-#: ../autopart.py:967
+#: ../autopart.py:985
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr ""
 "A partição de arranque %s não é do tipo VFAT.  O EFI não vai conseguir "
 "arrancar desta partição."
 
-#: ../autopart.py:970
+#: ../autopart.py:988
 #, python-format
 msgid ""
 "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture.  "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "sua arquitectura.  A criação de uma disquete de arranque é fortemente "
 "recomendada."
 
-#: ../autopart.py:995
+#: ../autopart.py:1013
 #, python-format
 msgid ""
 "Adding this partition would not leave enough disk space for already "
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr ""
 "Se adicionasse esta partição não ficaria espaço em disco suficiente para os "
 "volumes lógicos já alocados no %s."
 
-#: ../autopart.py:1141
+#: ../autopart.py:1159
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
 msgstr "A Partição Pedida Não Existe"
 
-#: ../autopart.py:1142
+#: ../autopart.py:1160
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em 'OK' para reiniciar o computador."
 
-#: ../autopart.py:1173 ../autopart.py:1213
+#: ../autopart.py:1191 ../autopart.py:1231
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
 msgstr "Erros no Particionamento Automático"
 
-#: ../autopart.py:1174
+#: ../autopart.py:1192
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -229,11 +229,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em 'OK' para reiniciar o computador."
 
-#: ../autopart.py:1183
+#: ../autopart.py:1201
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
 msgstr "Aviso Durante o Particionamento Automático"
 
-#: ../autopart.py:1184
+#: ../autopart.py:1202
 #, python-format
 msgid ""
 "Following warnings occurred during automatic partitioning:\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../autopart.py:1197
+#: ../autopart.py:1215
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em 'OK' para reiniciar o seu computador."
 
-#: ../autopart.py:1198 ../iw/partition_gui.py:981
+#: ../autopart.py:1216 ../iw/partition_gui.py:981
 #: ../textw/partition_text.py:213
 msgid "Error Partitioning"
 msgstr "Erro ao Particionar"
 
-#: ../autopart.py:1199
+#: ../autopart.py:1217
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not allocate requested partitions: \n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s.%s"
 
-#: ../autopart.py:1214
+#: ../autopart.py:1232
 #, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
@@ -294,8 +294,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em 'OK' para continuar."
 
-#: ../autopart.py:1292 ../bootloader.py:123 ../image.py:372
-#: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:700 ../upgrade.py:282
+#: ../autopart.py:1310 ../bootloader.py:123 ../image.py:372
+#: ../partedUtils.py:247 ../partedUtils.py:732 ../upgrade.py:282
 #: ../upgrade.py:426 ../upgrade.py:445 ../upgrade.py:486
 #: ../iw/blpasswidget.py:148 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:42
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:88 ../iw/fdasd_gui.py:93
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr ""
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:215 ../textw/bootloader_text.py:135
 #: ../textw/bootloader_text.py:450 ../textw/fdasd_text.py:84
 #: ../textw/partition_text.py:217 ../textw/upgrade_text.py:177
-#: ../loader2/loader.c:316
+#: ../loader2/loader.c:345
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../autopart.py:1298
+#: ../autopart.py:1316
 msgid ""
 "Automatic Partitioning sets partitions based on the selected installation "
 "type. You also can customize the partitions once they have been created.\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "sistemas de ficheiros, o local onde os montar, o seu tamanho, entre outras "
 "coisas."
 
-#: ../autopart.py:1309
+#: ../autopart.py:1327
 msgid ""
 "Before automatic partitioning can be set up by the installation program, you "
 "must choose how to use the space on your hard drives."
@@ -333,19 +333,19 @@ msgstr ""
 "Antes do particionamento automático poder ser realizado pelo programa de "
 "instalação, deve escolher como deseja utilizar o espaço nos discos rígidos."
 
-#: ../autopart.py:1314
+#: ../autopart.py:1332
 msgid "Remove all partitions on this system"
 msgstr "Apagar todas as partições neste sistema"
 
-#: ../autopart.py:1315
+#: ../autopart.py:1333
 msgid "Remove all Linux Partitions on this system"
 msgstr "Apagar todas as partições Linux neste sistema"
 
-#: ../autopart.py:1316
+#: ../autopart.py:1334
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
 msgstr "Manter todas as partições e utilizar o espaço livre"
 
-#: ../autopart.py:1318
+#: ../autopart.py:1336
 #, python-format
 msgid ""
 "You have selected to remove all partitions (ALL DATA) on the following "
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "s\n"
 "Tem a certeza que quer fazer isso?"
 
-#: ../autopart.py:1322
+#: ../autopart.py:1340
 #, python-format
 msgid ""
 "You have selected to remove all Linux partitions (and ALL DATA on them) on "
@@ -396,8 +396,9 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Vários"
 
 #: ../comps.py:1066
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This group includes all the packages available.  Note that this is "
+"This group includes all the packages available.  Note that there are "
 "substantially more packages than just the ones in all the other package "
 "groups on this page."
 msgstr ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr ""
 "Escolha este grupo para obter o conjunto mínimo de pacotes possível. É útil "
 "para criar pequenas máquinas de 'routers' e 'firewalls', por exemplo."
 
-#: ../constants.py:64
+#: ../constants.py:65
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception or save the crash dump to a floppy then "
@@ -425,14 +426,17 @@ msgstr ""
 "disquete. De seguida, comunique um erro no componente 'anaconda' em http://"
 "bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 
-#: ../constants.py:71
+#: ../constants.py:72
 msgid ""
 "An unhandled exception has occurred.  This is most likely a bug.  Please "
 "copy the full text of this exception and file a detailed bug report against "
 "anaconda at http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
-msgstr "Ocorreu um erro não recuperável.  Provavelmente isto é um 'bug'.  Por favor copie o texto da excepção ocorrida e comunique um erro no componente 'anaconda' em http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro não recuperável.  Provavelmente isto é um 'bug'.  Por favor "
+"copie o texto da excepção ocorrida e comunique um erro no componente "
+"'anaconda' em http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 
-#: ../exception.py:167 ../text.py:235
+#: ../exception.py:167 ../text.py:238
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Ocorreu uma Excepção"
 
@@ -471,9 +475,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "All data will be ERASED during creation of the boot disk."
 msgstr ""
-"Por favor remova qualquer disquete que esteja unidade de disquetes e introduza a disquete que irá conter a imagem de arranque.\n"
+"Por favor remova qualquer disquete que esteja unidade de disquetes e "
+"introduza a disquete que irá conter a imagem de arranque.\n"
 "\n"
-"Todos os dados da disquete serão APAGADOS durante a criação da disquete de arranque."
+"Todos os dados da disquete serão APAGADOS durante a criação da disquete de "
+"arranque."
 
 #: ../floppy.py:106
 msgid "_Cancel"
@@ -487,8 +493,8 @@ msgstr "Criar _disquete de arranque"
 #: ../fsset.py:559 ../fsset.py:1031 ../fsset.py:1050 ../fsset.py:1097
 #: ../fsset.py:1108 ../fsset.py:1144 ../fsset.py:1194 ../fsset.py:1237
 #: ../harddrive.py:208 ../image.py:68 ../image.py:99 ../image.py:235
-#: ../packages.py:129 ../packages.py:143 ../packages.py:330 ../packages.py:501
-#: ../packages.py:573 ../partedUtils.py:499 ../partIntfHelpers.py:147
+#: ../packages.py:132 ../packages.py:146 ../packages.py:333 ../packages.py:504
+#: ../packages.py:576 ../partedUtils.py:531 ../partIntfHelpers.py:147
 #: ../partIntfHelpers.py:332 ../upgrade.py:346 ../upgrade.py:372
 #: ../iw/osbootwidget.py:222 ../iw/osbootwidget.py:231
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:616 ../iw/raid_dialog_gui.py:655
@@ -498,13 +504,13 @@ msgstr "Criar _disquete de arranque"
 #: ../loader2/cdinstall.c:423 ../loader2/driverdisk.c:227
 #: ../loader2/driverdisk.c:291 ../loader2/hdinstall.c:255
 #: ../loader2/hdinstall.c:473 ../loader2/hdinstall.c:554
-#: ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100 ../loader2/loader.c:291
-#: ../loader2/loader.c:551 ../loader2/mediacheck.c:255
+#: ../loader2/kickstart.c:249 ../loader2/lang.c:100 ../loader2/loader.c:320
+#: ../loader2/loader.c:580 ../loader2/mediacheck.c:255
 #: ../loader2/mediacheck.c:312 ../loader2/method.c:154 ../loader2/method.c:362
 #: ../loader2/method.c:447 ../loader2/nfsinstall.c:216
 #: ../loader2/nfsinstall.c:219 ../loader2/telnetd.c:86
 #: ../loader2/urlinstall.c:57 ../loader2/urlinstall.c:97
-#: ../loader2/urlinstall.c:109 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
+#: ../loader2/urlinstall.c:110 ../loader2/urls.c:168 ../loader2/urls.c:178
 #: ../loader2/urls.c:186 ../loader2/urls.c:309 ../loader2/urls.c:314
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
@@ -513,7 +519,9 @@ msgstr "Erro"
 msgid ""
 "An error occurred while making the boot disk. Please make sure that there is "
 "a floppy in the first floppy drive."
-msgstr "Ocorreu um erro ao fazer a disquete de arranque. Verifique que está uma disquete formatada na primeira unidade de disquetes."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao fazer a disquete de arranque. Verifique que está uma "
+"disquete formatada na primeira unidade de disquetes."
 
 #: ../floppy.py:129
 msgid "Creating"
@@ -527,14 +535,19 @@ msgstr "A criar disquete de arranque..."
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to verify the boot disk.  Please make "
 "sure that you have a good floppy in the first floppy drive."
-msgstr "Ocorreu um erro ao verificar a disquete de arranque.  Verifique que tem uma disquete em boas condições na primeira unidade de disquetes."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao verificar a disquete de arranque.  Verifique que tem uma "
+"disquete em boas condições na primeira unidade de disquetes."
 
 #: ../floppy.py:189
 msgid ""
 "Your boot floppy appears to be invalid.  This is likely due to a bad "
 "floppy.  Please make sure that you have a good floppy in the first floppy "
 "drive."
-msgstr "A sua disquete de arranque parece ser inválida.  Isto deve-se provavelmente a uma disquete estraga.  Verifique que tem um disquete em boas condições na primeira unidade de disquetes."
+msgstr ""
+"A sua disquete de arranque parece ser inválida.  Isto deve-se provavelmente "
+"a uma disquete estraga.  Verifique que tem um disquete em boas condições na "
+"primeira unidade de disquetes."
 
 #: ../fsset.py:176
 msgid "Checking for Bad Blocks"
@@ -705,15 +718,15 @@ msgstr "Formatando"
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "A formatar o sistema de ficheiros %s..."
 
-#: ../gui.py:104
+#: ../gui.py:105
 msgid "An error occurred copying the screenshots over."
 msgstr "Ocorreu um erro ao copiar as capturas de ecrã."
 
-#: ../gui.py:116
+#: ../gui.py:117
 msgid "Screenshots Copied"
 msgstr "Capturas de Ecrã Copiadas"
 
-#: ../gui.py:117
+#: ../gui.py:118
 msgid ""
 "The screenshots have been saved into the directory:\n"
 "\n"
@@ -727,64 +740,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pode aceder-lhes quando reiniciar o sistema e se ligar como root."
 
-#: ../gui.py:161
+#: ../gui.py:162
 msgid "Saving Screenshot"
 msgstr "A Capturar o Ecrã"
 
-#: ../gui.py:162
+#: ../gui.py:163
 #, python-format
 msgid "A screenshot named '%s' has been saved."
 msgstr "Foi gravada uma captura do ecrã com o nome '%s'."
 
-#: ../gui.py:165
+#: ../gui.py:166
 msgid "Error Saving Screenshot"
 msgstr "Erro ao Gravar Captura de Ecrã"
 
-#: ../gui.py:166
+#: ../gui.py:167
 msgid ""
 "An error occurred while saving the screenshot.  If this occurred during "
 "package installation, you may need to try several times for it to succeed."
-msgstr "Ocorreu um erro ao gravar a captura de ecrã.  Se isto ocorreu durante a instalação de pacotes pode ter que tentar várias vezes até ter sucesso."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao gravar a captura de ecrã.  Se isto ocorreu durante a "
+"instalação de pacotes pode ter que tentar várias vezes até ter sucesso."
 
-#: ../gui.py:234 ../text.py:311
+#: ../gui.py:235 ../text.py:319
 msgid "Fix"
 msgstr "Corrigir"
 
-#: ../gui.py:235 ../rescue.py:139 ../text.py:312 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:236 ../rescue.py:140 ../text.py:320 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:339
-#: ../loader2/hdinstall.c:368 ../loader2/loader.c:316
+#: ../loader2/hdinstall.c:368 ../loader2/loader.c:345
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../gui.py:236 ../rescue.py:139 ../rescue.py:141 ../text.py:313
+#: ../gui.py:237 ../rescue.py:140 ../rescue.py:142 ../text.py:321
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:79 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
-#: ../loader2/driverdisk.c:339 ../loader2/loader.c:316
+#: ../loader2/driverdisk.c:339 ../loader2/loader.c:345
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: ../gui.py:238 ../text.py:315 ../loader2/net.c:175 ../loader2/net.c:379
+#: ../gui.py:239 ../text.py:323 ../loader2/net.c:175 ../loader2/net.c:379
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../gui.py:239 ../text.py:316
+#: ../gui.py:240 ../text.py:324
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: ../gui.py:240 ../gui.py:542 ../partIntfHelpers.py:231
+#: ../gui.py:241 ../gui.py:548 ../partIntfHelpers.py:231
 #: ../partIntfHelpers.py:417 ../partIntfHelpers.py:528 ../text.py:115
-#: ../text.py:116 ../text.py:281 ../text.py:283 ../text.py:317
+#: ../text.py:116 ../text.py:284 ../text.py:286 ../text.py:325
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50 ../iw/bootloader_main_gui.py:100
 #: ../textw/bootloader_text.py:212 ../textw/constants_text.py:40
 #: ../textw/silo_text.py:147 ../textw/silo_text.py:165
 #: ../textw/userauth_text.py:76 ../loader2/driverdisk.c:201
-#: ../loader2/loader.c:280
+#: ../loader2/loader.c:309
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../gui.py:624 ../text.py:279
+#: ../gui.py:630 ../text.py:282
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -792,31 +807,31 @@ msgstr ""
 "Por favor insira uma disquete. Todo o conteúdo desta será apagado, por isso "
 "escolha cuidadosamente a disquete."
 
-#: ../gui.py:732 ../gui.py:1220
+#: ../gui.py:738 ../gui.py:1231
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../gui.py:733 ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:37
+#: ../gui.py:739 ../iw/language_gui.py:23 ../textw/language_text.py:37
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Escolha de Língua"
 
-#: ../gui.py:833 ../gui.py:862
+#: ../gui.py:843 ../gui.py:872
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Notas da Versão"
 
-#: ../gui.py:867
+#: ../gui.py:877
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "Não é possível carregar ficheiro!"
 
-#: ../gui.py:904
+#: ../gui.py:914
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "As notas da versão não foram encontradas.\n"
 
-#: ../gui.py:935
+#: ../gui.py:946
 msgid "Error!"
 msgstr "Erro!"
 
-#: ../gui.py:936
+#: ../gui.py:947
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when attempting to load an installer interface component.\n"
@@ -828,65 +843,65 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nome da classe = %s"
 
-#: ../gui.py:940 ../packages.py:1198 ../iw/congrats_gui.py:29
+#: ../gui.py:951 ../packages.py:1223 ../iw/congrats_gui.py:29
 msgid "_Exit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../gui.py:941
+#: ../gui.py:952
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: ../gui.py:943 ../packages.py:1201
+#: ../gui.py:954 ../packages.py:1226
 msgid "Rebooting System"
 msgstr "A Reiniciar o Computador"
 
-#: ../gui.py:944 ../packages.py:1202
+#: ../gui.py:955 ../packages.py:1227
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "O seu computador vai agora ser reiniciado..."
 
-#: ../gui.py:947 ../packages.py:1204
+#: ../gui.py:958 ../packages.py:1229
 msgid "_Reboot"
 msgstr "_Reiniciar"
 
-#: ../gui.py:1038 ../packages.py:1204
+#: ../gui.py:1049 ../packages.py:1229
 msgid "_Back"
 msgstr "A_nterior"
 
-#: ../gui.py:1040
+#: ../gui.py:1051
 msgid "_Next"
 msgstr "Próxi_mo"
 
-#: ../gui.py:1042
+#: ../gui.py:1053
 msgid "_Release Notes"
 msgstr "Notas da _Versão"
 
-#: ../gui.py:1044
+#: ../gui.py:1055
 msgid "Show _Help"
 msgstr "Mostrar a A_juda"
 
-#: ../gui.py:1046
+#: ../gui.py:1057
 msgid "Hide _Help"
 msgstr "Esconder a A_juda"
 
-#: ../gui.py:1048
+#: ../gui.py:1059
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Depurar"
 
-#: ../gui.py:1124
+#: ../gui.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s Installer"
 msgstr "Instalador do %s"
 
-#: ../gui.py:1139
+#: ../gui.py:1150
 #, python-format
 msgid "%s Installer on %s"
 msgstr "Instalador do %s em %s"
 
-#: ../gui.py:1178
+#: ../gui.py:1189
 msgid "Unable to load title bar"
 msgstr "Não é possível carregar barra de título"
 
-#: ../gui.py:1281
+#: ../gui.py:1292
 msgid "Install Window"
 msgstr "Janela de Instalação"
 
@@ -955,7 +970,9 @@ msgstr "Pacote em Falta"
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
 "does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
-msgstr "Indicou que o pacote '%s' deve ser instalado.  Este pacote não existe.  Quer continuar ou abortar a instalação?"
+msgstr ""
+"Indicou que o pacote '%s' deve ser instalado.  Este pacote não existe.  Quer "
+"continuar ou abortar a instalação?"
 
 #: ../kickstart.py:1147 ../kickstart.py:1173
 msgid "_Abort"
@@ -970,11 +987,13 @@ msgid "Missing Group"
 msgstr "Grupo em Falta"
 
 #: ../kickstart.py:1167
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"You have specified that the group '%s' should be installed.  This package "
-"does not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
-msgstr "Indicou que o grupo '%s' deve ser instalado.  Este pacote não existe.  Quer continuar ou abortar a instalação?"
+"You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
+"not exist. Would you like to continue or abort your installation?"
+msgstr ""
+"Indicou que o grupo '%s' deve ser instalado.  Este pacote não existe.  Quer "
+"continuar ou abortar a instalação?"
 
 #: ../network.py:39
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
@@ -987,11 +1006,11 @@ msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
 msgstr ""
 "Os nomes das máquinas só podem conter os caracteres 'a-z', 'A-Z', '-' ou '.'"
 
-#: ../packages.py:42 ../iw/package_gui.py:38
+#: ../packages.py:45 ../iw/package_gui.py:38
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "Continuar com a actualização?"
 
-#: ../packages.py:43 ../iw/package_gui.py:39
+#: ../packages.py:46 ../iw/package_gui.py:39
 msgid ""
 "The file systems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -1001,19 +1020,19 @@ msgstr ""
 "foram montados. Não pode retroceder deste ponto. \n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:47 ../iw/package_gui.py:43
+#: ../packages.py:50 ../iw/package_gui.py:43
 msgid "Would you like to continue with the upgrade?"
 msgstr "Quer continuar com a actualização?"
 
-#: ../packages.py:123
+#: ../packages.py:126
 msgid "Reading"
 msgstr "A ler"
 
-#: ../packages.py:123
+#: ../packages.py:126
 msgid "Reading package information..."
 msgstr "A ler informações sobre pacotes..."
 
-#: ../packages.py:130
+#: ../packages.py:133
 msgid ""
 "Unable to read header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1022,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "falta ou a um erro no meio físico de distribuição. Carregue em <return> para "
 "tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:144
+#: ../packages.py:147
 msgid ""
 "Unable to read comps file.  This may be due to a missing file or bad media.  "
 "Press <return> to try again."
@@ -1031,23 +1050,23 @@ msgstr ""
 "ou a um erro no meio físico de distribuição. Carregue em <return> para "
 "tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:216
+#: ../packages.py:219
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "Verificação de Dependências"
 
-#: ../packages.py:217
+#: ../packages.py:220
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "A verificar as dependências dos pacotes seleccionados..."
 
-#: ../packages.py:282 ../packages.py:692
+#: ../packages.py:285 ../packages.py:695
 msgid "Processing"
 msgstr "A processar"
 
-#: ../packages.py:283
+#: ../packages.py:286
 msgid "Preparing to install..."
 msgstr "Prestes a instalar..."
 
-#: ../packages.py:331
+#: ../packages.py:334
 #, python-format
 msgid ""
 "The package %s-%s-%s cannot be opened. This is due to a missing file or "
@@ -1063,11 +1082,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue em <return> para tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:360
+#: ../packages.py:363
 msgid "Error Installing Package"
 msgstr "Erro ao Instalar Pacotes"
 
-#: ../packages.py:361
+#: ../packages.py:364
 #, python-format
 msgid ""
 "There was an error installing %s.  This can indicate media failure, lack of "
@@ -1084,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Carregue no botão OK para reiniciar o seu computador."
 
-#: ../packages.py:502
+#: ../packages.py:505
 #, python-format
 msgid ""
 "You are trying to install on a machine which isn't supported by this release "
@@ -1093,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "Esta a tentar efectuar a instalação numa máquina que não é suportada por "
 "esta versão do %s."
 
-#: ../packages.py:574
+#: ../packages.py:577
 msgid ""
 "Unable to merge header list.  This may be due to a missing file or bad "
 "media.  Press <return> to try again."
@@ -1102,11 +1121,11 @@ msgstr ""
 "em falta ou a um erro no meio físico de distribuição. Carregue em <return> "
 "para tentar novamente."
 
-#: ../packages.py:693
+#: ../packages.py:696
 msgid "Setting up RPM transaction..."
 msgstr "A preparar a transacção RPM..."
 
-#: ../packages.py:737
+#: ../packages.py:740
 #, python-format
 msgid ""
 "Upgrading %s packages\n"
@@ -1115,24 +1134,24 @@ msgstr ""
 "A actualizar %s pacotes\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:739
+#: ../packages.py:742
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing %s packages\n"
 "\n"
 msgstr "A instalar %s pacotes\n"
 
-#: ../packages.py:746 ../packages.py:1037
+#: ../packages.py:749 ../packages.py:1062
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.\n"
 msgstr "A actualizar %s-%s-%s.\n"
 
-#: ../packages.py:748 ../packages.py:1039
+#: ../packages.py:751 ../packages.py:1064
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.\n"
 msgstr "A instalar %s-%s-%s.\n"
 
-#: ../packages.py:765
+#: ../packages.py:768
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1149,15 +1168,15 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../packages.py:771
+#: ../packages.py:774
 msgid "Install Starting"
 msgstr "Início da Instalação"
 
-#: ../packages.py:772
+#: ../packages.py:775
 msgid "Starting install process, this may take several minutes..."
 msgstr "A iniciar o processo de instalação, pode demorar vários minutos..."
 
-#: ../packages.py:816
+#: ../packages.py:819
 msgid ""
 "You don't appear to have enough disk space to install the packages you've "
 "selected. You need more space on the following file systems:\n"
@@ -1166,17 +1185,17 @@ msgstr ""
 "Parece que não tem espaço em disco suficiente para instalar todos os pacotes "
 "que seleccionou. Precisa de mais espaço nas seguintes partições:\n"
 
-#: ../packages.py:820 ../packages.py:840 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1048
+#: ../packages.py:823 ../packages.py:843 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1048
 #: ../iw/partition_gui.py:349 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1114 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
 msgstr "Montar Em"
 
-#: ../packages.py:821
+#: ../packages.py:824
 msgid "Space Needed"
 msgstr "Espaço Necessário"
 
-#: ../packages.py:836
+#: ../packages.py:839
 msgid ""
 "You don't appear to have enough file nodes to install the packages you've "
 "selected. You need more file nodes on the following file systems:\n"
@@ -1185,15 +1204,15 @@ msgstr ""
 "Parece que não tem nós de ficheiros suficientes para instalar os pacotes que "
 "seleccionou. Precisa de mais nós de ficheiro nas seguintes partições:\n"
 
-#: ../packages.py:841
+#: ../packages.py:844
 msgid "Nodes Needed"
 msgstr "Nós Necessários"
 
-#: ../packages.py:852
+#: ../packages.py:855
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espaço em Disco"
 
-#: ../packages.py:873
+#: ../packages.py:883
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1204,19 +1223,19 @@ msgstr ""
 "Os seguintes pacotes estavam disponível nesta versão mas NÃO foram "
 "actualizados:\n"
 
-#: ../packages.py:890
+#: ../packages.py:904
 msgid "Post Install"
 msgstr "Pós-Instalação"
 
-#: ../packages.py:891
+#: ../packages.py:905
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "A executar a configuração pós-instalação..."
 
-#: ../packages.py:1184
+#: ../packages.py:1209
 msgid "Warning! This is a beta!"
 msgstr "Aviso! Esta versão é beta!"
 
-#: ../packages.py:1185
+#: ../packages.py:1210
 msgid ""
 "Thank you for downloading this Red Hat Beta release.\n"
 "\n"
@@ -1242,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "e envie um relatório sobre a 'Red Hat Public Beta'.\n"
 
-#: ../packages.py:1198
+#: ../packages.py:1223
 msgid "_Install BETA"
 msgstr "_Instalar a BETA"
 
@@ -1266,21 +1285,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar este disco?"
 
-#: ../partedUtils.py:500
+#: ../partedUtils.py:532
 #, python-format
 msgid "Error mounting file system on %s: %s"
 msgstr "Erro ao montar o sistema de ficheiros em %s: %s"
 
-#: ../partedUtils.py:583
+#: ../partedUtils.py:615
 msgid "Initializing"
 msgstr "A inicializar"
 
-#: ../partedUtils.py:584
+#: ../partedUtils.py:616
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "Por favor aguarde enquanto é formatada a unidade %s...\n"
 
-#: ../partedUtils.py:701
+#: ../partedUtils.py:733
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1300,11 +1319,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quer inicializar esta unidade, apagando TODOS OS DADOS?"
 
-#: ../partedUtils.py:817 ../textw/fdasd_text.py:100
+#: ../partedUtils.py:851 ../textw/fdasd_text.py:100
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "Nenhuma Drive Encontrada"
 
-#: ../partedUtils.py:818
+#: ../partedUtils.py:852
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1691,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "A partição %s tem menos do que %s MB, o qual é um tamanho inferior ao "
 "recomendado para uma instalação normal de %s."
 
-#: ../partitions.py:793 ../partRequests.py:627
+#: ../partitions.py:793 ../partRequests.py:626
 msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
 msgstr "Partições de arranque só são permitidas em dispositivos RAID1."
 
@@ -1739,7 +1758,7 @@ msgstr "uma partição que é membro de um conjunto RAID."
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "uma partição que é um membro de um Grupo de Volumes de LVM."
 
-#: ../partRequests.py:219
+#: ../partRequests.py:218
 #, python-format
 msgid ""
 "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
@@ -1747,18 +1766,21 @@ msgstr ""
 "Este ponto de montagem é inválido. A directoria %s deve estar no sistema de "
 "ficheiros /."
 
-#: ../partRequests.py:222
+#: ../partRequests.py:221
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
 "system operation.  Please select a different mount point."
-msgstr "O ponto de montagem %s não pode ser utilizado: tem que ser uma ligação simbólica para que o sistema funcione correctamente.  Por favor seleccione um ponto de montagem diferente."
+msgstr ""
+"O ponto de montagem %s não pode ser utilizado: tem que ser uma ligação "
+"simbólica para que o sistema funcione correctamente.  Por favor seleccione "
+"um ponto de montagem diferente."
 
-#: ../partRequests.py:229
+#: ../partRequests.py:228
 msgid "This mount point must be on a linux file system."
 msgstr "Este ponto de montagem deve estar num sistema de ficheiros do Linux."
 
-#: ../partRequests.py:244
+#: ../partRequests.py:243
 #, python-format
 msgid ""
 "The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
@@ -1767,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "O ponto de montagem \"%s\" já está em uso. Por favor seleccione um ponto de "
 "montagem diferente."
 
-#: ../partRequests.py:258
+#: ../partRequests.py:257
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
@@ -1775,7 +1797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O tamanho da partição %s (%10.2f MB) excede o tamanho máximo de %10.2f MB."
 
-#: ../partRequests.py:446
+#: ../partRequests.py:445
 #, python-format
 msgid ""
 "The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
@@ -1784,29 +1806,29 @@ msgstr ""
 "O tamanho da partição pedida (tamanho = %s MB) excede o tamanho máximo de %s "
 "MB."
 
-#: ../partRequests.py:451
+#: ../partRequests.py:450
 #, python-format
 msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
 msgstr "O tamanho da partição pedida é negativo! (tamanho = %s MB)"
 
-#: ../partRequests.py:455
+#: ../partRequests.py:454
 msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
 msgstr "As partições não podem começar antes do primeiro cilindro."
 
-#: ../partRequests.py:458
+#: ../partRequests.py:457
 msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
 msgstr "As partições não podem terminar num cilindro negativo."
 
-#: ../partRequests.py:619
+#: ../partRequests.py:618
 msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
 msgstr "Nenhum membro num pedido RAID, ou nível RAID não especificado."
 
-#: ../partRequests.py:631
+#: ../partRequests.py:630
 #, python-format
 msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
 msgstr "Um dispositivo RAID do tipo %s necessita de pelo menos %s membros."
 
-#: ../partRequests.py:637
+#: ../partRequests.py:636
 #, python-format
 msgid ""
 "This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
@@ -1816,23 +1838,23 @@ msgstr ""
 "mais unidades de reserva, necessita de adicionar mais membros ao dispositivo "
 "RAID."
 
-#: ../rescue.py:137
+#: ../rescue.py:138
 msgid "Setup Networking"
 msgstr "Configuração da Rede"
 
-#: ../rescue.py:138
+#: ../rescue.py:139
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "Quer iniciar as interfaces de rede deste sistema?"
 
-#: ../rescue.py:152 ../rescue.py:186 ../rescue.py:297
+#: ../rescue.py:159 ../rescue.py:193 ../rescue.py:346
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
 msgstr "Quando terminar saia da consola e o seu sistema será reiniciado."
 
-#: ../rescue.py:170 ../rescue.py:239 ../rescue.py:247 ../rescue.py:276
+#: ../rescue.py:177 ../rescue.py:246 ../rescue.py:254 ../rescue.py:325
 msgid "Rescue"
 msgstr "Recuperação"
 
-#: ../rescue.py:171
+#: ../rescue.py:178
 #, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Red Hat Linux "
@@ -1857,34 +1879,34 @@ msgstr ""
 "de comandos.\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:181 ../iw/partition_gui.py:560 ../loader2/cdinstall.c:112
+#: ../rescue.py:188 ../iw/partition_gui.py:560 ../loader2/cdinstall.c:112
 #: ../loader2/cdinstall.c:120 ../loader2/driverdisk.c:292
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../rescue.py:181 ../rescue.py:190
+#: ../rescue.py:188 ../rescue.py:197
 msgid "Read-Only"
 msgstr "Apenas para Leitura"
 
-#: ../rescue.py:181 ../rescue.py:183 ../textw/silo_text.py:36
+#: ../rescue.py:188 ../rescue.py:190 ../textw/silo_text.py:36
 #: ../textw/upgrade_text.py:123 ../loader2/cdinstall.c:253
 #: ../loader2/cdinstall.c:255 ../loader2/method.c:409
 msgid "Skip"
 msgstr "Não Efectuar"
 
-#: ../rescue.py:213
+#: ../rescue.py:220
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "Sistema a Recuperar"
 
-#: ../rescue.py:214
+#: ../rescue.py:221
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "Em que partição está o directório root de sua máquina?"
 
-#: ../rescue.py:216 ../rescue.py:220
+#: ../rescue.py:223 ../rescue.py:227
 msgid "Exit"
 msgstr "Sair"
 
-#: ../rescue.py:240
+#: ../rescue.py:247
 msgid ""
 "Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
 "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  "
@@ -1895,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 "linha de comandos onde possa fazer 'fsck' e montar as suas partições. O "
 "sistema reiniciar-se-á automaticamente quando sair da linha de comandos."
 
-#: ../rescue.py:248
+#: ../rescue.py:255
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system has been mounted under %s.\n"
@@ -1916,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O sistema será reiniciado automaticamente quando sair da linha de comandos."
 
-#: ../rescue.py:277
+#: ../rescue.py:326
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
@@ -1931,11 +1953,11 @@ msgstr ""
 "Carregue em <Enter> para obter uma linha de comandos. O sistema irá "
 "reiniciar-se automaticamente quando sair da linha de comandos."
 
-#: ../rescue.py:283
+#: ../rescue.py:332
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "Modo de Recuperação"
 
-#: ../rescue.py:284
+#: ../rescue.py:333
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
 "will reboot automatically when you exit from the shell."
@@ -1943,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 "Não tem nenhuma partição de Linux. Carregue em <Enter> para obter uma "
 "'shell'. O sistema irá reiniciar-se automaticamente quando sair da 'shell'."
 
-#: ../rescue.py:294
+#: ../rescue.py:343
 #, python-format
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "O seu sistema está montado na directoria %s."
@@ -1956,41 +1978,41 @@ msgstr "Ajuda não disponível"
 msgid "No help is available for this step of the install."
 msgstr "Nenhuma ajuda disponível neste passo da instalação."
 
-#: ../text.py:278
+#: ../text.py:281
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Gravar Informações do Estoiro"
 
-#: ../text.py:292 ../text.py:300
+#: ../text.py:300 ../text.py:308
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: ../text.py:292 ../text.py:295 ../text.py:298
+#: ../text.py:300 ../text.py:303 ../text.py:306
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../text.py:332
+#: ../text.py:340
 #, python-format
 msgid "%s (C) 2003 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2003 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:339
+#: ../text.py:347
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "  <F1> ajuda | <Tab> entre elementos | <Espaço> selecciona | <F12> continuar "
 
-#: ../text.py:341
+#: ../text.py:349
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
 msgstr ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos    | <Espaço> selecciona | <F12> continuar "
 
-#: ../text.py:439
+#: ../text.py:447
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: ../text.py:440
+#: ../text.py:448
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr ""
 "Não posso ir para o passo anterior a partir daqui. Vai ter que tentar "
@@ -2816,10 +2838,14 @@ msgid "Select drive to run fdasd on"
 msgstr "Escolha a unidade onde quer correr o fdasd"
 
 #: ../iw/fdasd_gui.py:93
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Formating the selected DASD device will destroy all contents of the device. "
+"Formatting the selected DASD device will destroy all contents of the device. "
 "Do you really want to format the selected DASD device?"
-msgstr "Formatar o dispositivo DASD seleccionado irá destruir todo o conteúdo do dispositivo.  Tem a certeza que quer formatar o dispositivo DASD seleccionado?"
+msgstr ""
+"Formatar o dispositivo DASD seleccionado irá destruir todo o conteúdo do "
+"dispositivo.  Tem a certeza que quer formatar o dispositivo DASD "
+"seleccionado?"
 
 #: ../iw/fdisk_gui.py:26
 msgid "Partitioning with fdisk"
@@ -2902,7 +2928,7 @@ msgstr "Os endereços IP deverão conter números entre 1 e 255"
 msgid "IP Addresses must contain numbers between 0 and 255"
 msgstr "Os endereços IP deverão conter números entre 0 e 255"
 
-#: ../iw/language_gui.py:61 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:381
+#: ../iw/language_gui.py:61 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:414
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "Que língua gostaria de utilizar durante o processo de instalação?"
 
@@ -4115,7 +4141,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "These partitions will have to be removed before this drive can be cloned. "
 msgstr ""
-"O dispositivo de origem seleccionado tem partições nele que não são do tipo 'RAID por software'.\n"
+"O dispositivo de origem seleccionado tem partições nele que não são do tipo "
+"'RAID por software'.\n"
 "\n"
 "Estas partições terão de ser removidas antes desta unidade ser copiada."
 
@@ -4128,9 +4155,11 @@ msgid ""
 "These partitions will have to be removed or restricted to this drive before "
 "this drive can be cloned. "
 msgstr ""
-"O dispositivo de origem seleccionado tem partições que não se restringem ao dispositivo /dev/%s.\n"
+"O dispositivo de origem seleccionado tem partições que não se restringem ao "
+"dispositivo /dev/%s.\n"
 "\n"
-"Estas partições terão de ser movidas ou restringidas a esta unidade antes de ela poder ser copiada."
+"Estas partições terão de ser movidas ou restringidas a esta unidade antes de "
+"ela poder ser copiada."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
 msgid ""
@@ -4139,7 +4168,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "These partitions will have to be removed before this drive can be cloned."
 msgstr ""
-"O dispositivo de origem seleccionado tem partições de RAID por 'software' que são membros de um dispositivo de RAID por 'software' activo.\n"
+"O dispositivo de origem seleccionado tem partições de RAID por 'software' "
+"que são membros de um dispositivo de RAID por 'software' activo.\n"
 "\n"
 "Estas partições deverão ser removidas antes desta unidade poder ser copiada."
 
@@ -4169,7 +4199,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This partition must be removed before this drive can be a target."
 msgstr ""
-"O dispositivo de destino /dev/%s tem uma partição que não pode ser removida pela seguinte razão:\n"
+"O dispositivo de destino /dev/%s tem uma partição que não pode ser removida "
+"pela seguinte razão:\n"
 "\n"
 "\"%s\"\n"
 "\n"
@@ -4227,11 +4258,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ferramenta de Cópia de Dispositivos\n"
 "\n"
-"Esta ferramenta permite-lhe reduzir significativamente a quantidade necessária de esforço para configurar os dispositivos RAID. A ideia é agarrar numa unidade de origem que foi preparada com a disposição desejada de particionamento e copiar esta disposição para outros discos de tamanho similar. Deste modo pode ser criado um dispositivo de RAID.\n"
+"Esta ferramenta permite-lhe reduzir significativamente a quantidade "
+"necessária de esforço para configurar os dispositivos RAID. A ideia é "
+"agarrar numa unidade de origem que foi preparada com a disposição desejada "
+"de particionamento e copiar esta disposição para outros discos de tamanho "
+"similar. Deste modo pode ser criado um dispositivo de RAID.\n"
 "\n"
-"NOTA: O dispositivo de origem deverá ter partições que se restrinjam a essa unidade apenas, e só pode conter partições de RAID por 'software' não usadas. Os outros tipos de partições não são permitidos.\n"
+"NOTA: O dispositivo de origem deverá ter partições que se restrinjam a essa "
+"unidade apenas, e só pode conter partições de RAID por 'software' não "
+"usadas. Os outros tipos de partições não são permitidos.\n"
 "\n"
-"TUDO o que existir nos dispositivos de destino será destruído por este processo."
+"TUDO o que existir nos dispositivos de destino será destruído por este "
+"processo."
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:710
 msgid "Source Drive:"
@@ -4897,8 +4935,8 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:201 ../loader2/driverdisk.c:216
 #: ../loader2/driverselect.c:73 ../loader2/driverselect.c:187
 #: ../loader2/driverselect.c:213 ../loader2/hdinstall.c:368
-#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:268
-#: ../loader2/loader.c:667 ../loader2/loader.c:695 ../loader2/net.c:170
+#: ../loader2/hdinstall.c:422 ../loader2/kbd.c:125 ../loader2/loader.c:297
+#: ../loader2/loader.c:696 ../loader2/loader.c:724 ../loader2/net.c:170
 #: ../loader2/net.c:334 ../loader2/net.c:744 ../loader2/nfsinstall.c:53
 #: ../loader2/urls.c:248 ../loader2/urls.c:433
 msgid "Back"
@@ -4928,9 +4966,14 @@ msgid ""
 "However %s ships with many more applications, and you may customize the "
 "selection of software installed if you want."
 msgstr ""
-"As opções de Computador Pessoal e de Estação de Trabalho instalam um conjunto predefinido de aplicações que lhe permitem navegar pela Internet, enviar e receber email, assim como criar e editar documentos no seu sistema %s. A opção da Estação de Trabalho inclui as ferramentas de desenvolvimento e de administração também.\n"
+"As opções de Computador Pessoal e de Estação de Trabalho instalam um "
+"conjunto predefinido de aplicações que lhe permitem navegar pela Internet, "
+"enviar e receber email, assim como criar e editar documentos no seu sistema %"
+"s. A opção da Estação de Trabalho inclui as ferramentas de desenvolvimento e "
+"de administração também.\n"
 "\n"
-"Contudo, o %s vem com muitas mais aplicações, pelo que pode personalizar a selecção do 'software' instalado se o desejar."
+"Contudo, o %s vem com muitas mais aplicações, pelo que pode personalizar a "
+"selecção do 'software' instalado se o desejar."
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:39
 msgid "Customize software selection"
@@ -6088,7 +6131,10 @@ msgid ""
 "The z/IPL Boot Loader will be installed on your system after installations "
 "is complete. You can now enter any additional kernel and chandev parameters "
 "which your machine or your setup may require."
-msgstr "O Gestor de Arranque z/IPL será instalado no seu sistema depois da instalação estar concluída. Pode inserir parâmetros adicionais de kernel e chandev que a sua máquina ou a sua configuração necessitem."
+msgstr ""
+"O Gestor de Arranque z/IPL será instalado no seu sistema depois da "
+"instalação estar concluída. Pode inserir parâmetros adicionais de kernel e "
+"chandev que a sua máquina ou a sua configuração necessitem."
 
 #: ../textw/zipl_text.py:47
 msgid "z/IPL Configuration"
@@ -6316,7 +6362,9 @@ msgstr "Carregar uma disquete de controladores"
 msgid ""
 "No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver "
 "disk?"
-msgstr "Não foram encontrados controladores para inserção manual.  Deseja utilizar uma disquete de controladores?"
+msgstr ""
+"Não foram encontrados controladores para inserção manual.  Deseja utilizar "
+"uma disquete de controladores?"
 
 #: ../loader2/driverselect.c:206
 msgid ""
@@ -6382,8 +6430,8 @@ msgstr "Dispositivo %s não parece conter as imagens dos CDROMs do Red Hat."
 #: ../loader2/hdinstall.c:504 ../loader2/kickstart.c:97
 #: ../loader2/kickstart.c:106 ../loader2/kickstart.c:149 ../loader2/net.c:658
 #: ../loader2/net.c:681 ../loader2/nfsinstall.c:257
-#: ../loader2/urlinstall.c:388 ../loader2/urlinstall.c:397
-#: ../loader2/urlinstall.c:408
+#: ../loader2/urlinstall.c:389 ../loader2/urlinstall.c:398
+#: ../loader2/urlinstall.c:409
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "Erro do Kickstart"
 
@@ -6434,7 +6482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos    | <Espaço> selecciona | <F12> continuar "
 
-#: ../loader2/lang.c:380
+#: ../loader2/lang.c:413
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "Escolha um Língua"
 
@@ -6450,11 +6498,11 @@ msgstr "Disco rígido"
 msgid "NFS image"
 msgstr "Imagem em NFS"
 
-#: ../loader2/loader.c:263
+#: ../loader2/loader.c:292
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "Localização da Disquete de Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:264
+#: ../loader2/loader.c:293
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -6462,30 +6510,30 @@ msgstr ""
 "Tem vários dispositivos que podem servidor de origem para um disco de "
 "actualizações. Qual é que deseja actualizar?"
 
-#: ../loader2/loader.c:278
+#: ../loader2/loader.c:307
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr ""
 "Insira a disquete com as actualizações em /dev/%s e carregue em \"OK\" para "
 "continuar."
 
-#: ../loader2/loader.c:280
+#: ../loader2/loader.c:309
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Disquete de Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:292
+#: ../loader2/loader.c:321
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "Não foi possível montar disquete de actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:295
+#: ../loader2/loader.c:324
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizações"
 
-#: ../loader2/loader.c:295
+#: ../loader2/loader.c:324
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "A ler actualizações ao anaconda..."
 
-#: ../loader2/loader.c:317
+#: ../loader2/loader.c:346
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -6495,41 +6543,41 @@ msgstr ""
 "manualmente controladores de dispositivos para continuar com a instalação.  "
 "Deseja seleccionar controladores de dispositivos agora?"
 
-#: ../loader2/loader.c:548
+#: ../loader2/loader.c:577
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "Não tem memória suficiente nesta máquina para instalar o %s neste máquina."
 
-#: ../loader2/loader.c:659
+#: ../loader2/loader.c:688
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Método de Recuperação"
 
-#: ../loader2/loader.c:660
+#: ../loader2/loader.c:689
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Método de Instalação"
 
-#: ../loader2/loader.c:662
+#: ../loader2/loader.c:691
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Que tipo de media contém a imagem de recuperação?"
 
-#: ../loader2/loader.c:664
+#: ../loader2/loader.c:693
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Em que tipo de formato estão os pacotes que vão ser instalados?"
 
-#: ../loader2/loader.c:694
+#: ../loader2/loader.c:723
 msgid "No driver found"
 msgstr "Nenhum controlador encontrado"
 
-#: ../loader2/loader.c:694
+#: ../loader2/loader.c:723
 msgid "Select driver"
 msgstr "Escolha o controlador"
 
-#: ../loader2/loader.c:695
+#: ../loader2/loader.c:724
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Utilizar uma disquete de controladores"
 
-#: ../loader2/loader.c:696
+#: ../loader2/loader.c:725
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6538,11 +6586,11 @@ msgstr ""
 "tipo de instalação.  Quer seleccionar manualmente um controlador ou utilizar "
 "uma disquete de controladores?"
 
-#: ../loader2/loader.c:789
+#: ../loader2/loader.c:818
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Os seguintes dispositivos foram encontrados no seu sistema."
 
-#: ../loader2/loader.c:791
+#: ../loader2/loader.c:820
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -6550,19 +6598,19 @@ msgstr ""
 "Não foi carregado qualquer controlador de dispositivo para o seu computador. "
 "Quer carregar algum agora?"
 
-#: ../loader2/loader.c:796
+#: ../loader2/loader.c:825
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: ../loader2/loader.c:797
+#: ../loader2/loader.c:826
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: ../loader2/loader.c:798
+#: ../loader2/loader.c:827
 msgid "Add Device"
 msgstr "Adicionar Dispositivo"
 
-#: ../loader2/loader.c:1149
+#: ../loader2/loader.c:1178
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -6601,7 +6649,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ERRO.\n"
 "\n"
-"A imagem que testou tem erros. Isto pode dever-se a uma transferência de rede corrompida ou a um disco com erros.  Se aplicável, limpe o disco e tente novamente.  Se este teste continuar a falhar não deve continuar com a instalação."
+"A imagem que testou tem erros. Isto pode dever-se a uma transferência de "
+"rede corrompida ou a um disco com erros.  Se aplicável, limpe o disco e "
+"tente novamente.  Se este teste continuar a falhar não deve continuar com a "
+"instalação."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:333
 msgid ""
@@ -6820,16 +6871,16 @@ msgstr "Não foi possível obter %s://%s/%s/%s."
 msgid "Unable to retrieve the install image."
 msgstr "Não foi possível obter a imagem de instalação."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:389
+#: ../loader2/urlinstall.c:390
 #, c-format
 msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s"
 msgstr "Argumento inválido para o método Url do kickstart %s: %s"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:398
+#: ../loader2/urlinstall.c:399
 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method."
 msgstr "Tem que indicar um parâmetro --url ao método de kickstart Url."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:409
+#: ../loader2/urlinstall.c:410
 #, c-format
 msgid "Unknown Url method %s"
 msgstr "Método da Url desconhecido %s"
@@ -7606,7 +7657,8 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr "Português"
 
 #. generated from lang-table
-msgid "Portuguese (Brasilian)"
+#, fuzzy
+msgid "Portuguese(Brasilian)"
 msgstr "Português (Brasil)"
 
 #. generated from lang-table