diff options
| author | kmaraas <kmaraas> | 2007-09-03 08:08:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kmaraas <kmaraas> | 2007-09-03 08:08:51 +0000 |
| commit | fc4965f771463631be554440a589201e7064282b (patch) | |
| tree | 9cac50bbfb498a7d82dfa51964a29c0d5e6cc51a /po/nb.po | |
| parent | f34fcb19b243b61f6020f2280f0c039198eb7526 (diff) | |
| download | anaconda-fc4965f771463631be554440a589201e7064282b.tar.gz anaconda-fc4965f771463631be554440a589201e7064282b.tar.xz anaconda-fc4965f771463631be554440a589201e7064282b.zip | |
Update
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 29 |
1 files changed, 8 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda FC7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-07-02 15:15-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-31 19:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-03 10:19+0200\n" "Last-Translator: Espen A. Stefansen <espenas@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,13 +496,10 @@ msgid "Dump Written" msgstr "Dump skrevet" #: ../exception.py:413 -#, fuzzy msgid "" "Your system's state has been successfully written to the floppy. The " "installer will now exit." -msgstr "" -"Systemets tilstand ble skrevet til disketten. Systemet vil nå bli startet på " -"nytt." +msgstr "Systemets tilstand ble skrevet til disketten. Installasjonsprogrammet vil nå avslutte." #: ../exception.py:416 ../exception.py:433 ../fsset.py:1457 ../fsset.py:1742 #: ../fsset.py:2440 ../fsset.py:2447 ../gui.py:965 ../gui.py:1114 @@ -604,17 +601,16 @@ msgid "Master Boot Record (MBR)" msgstr "Master Boot Record (MBR)" #: ../fsset.py:1428 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "An error occurred trying to initialize swap on device %s. This problem is " "serious, and the install cannot continue.\n" "\n" "Press <Enter> to exit the installer." msgstr "" -"En feil oppstoid under forsøk på å initiere swap på enhet %s. Dette " -"problemet er alvorlig, og installasjonen kan ikke fortsette.\n" +"En feil oppstoid under forsøk på å initiere swap på enhet %s. Dette problemet er alvorlig, og installasjonen kan ikke fortsette.\n" "\n" -"Trykk <Linjeskift> for å starte systemet på nytt." +"Trykk <Linjeskift> for å avslutte installasjonen." #: ../fsset.py:1457 ../packages.py:282 ../rescue.py:300 ../rescue.py:302 #: ../textw/upgrade_text.py:118 ../loader2/cdinstall.c:258 @@ -685,19 +681,12 @@ msgstr "" "til å formatere alle swap-partisjonene." #: ../fsset.py:1507 -#, fuzzy msgid "" "\n" "\n" "Choose Skip if you want the installer to ignore this partition during the " "upgrade. Choose Format to reformat the partition as swap space." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Velg \"Hopp over\" hvis du vil at installasjonprogrammet skal ignorere denne " -"partisjonen under oppgraderingen. Velg \"Formater\" for å reformatere " -"partisjonen som en swap-partisjon. Velg \"Start på nytt\" for å starte " -"systemet på nytt." +msgstr "\n\nVelg \"Hopp over\" hvis du vil at installasjonprogrammet skal ignorere denne partisjonen under oppgraderingen. Velg \"Formater\" for å reformatere partisjonen som en swap-partisjon." #: ../fsset.py:1512 ../iw/partition_gui.py:368 msgid "Format" @@ -3598,9 +3587,8 @@ msgid "Netmask" msgstr "Nettmaske" #: ../iw/netconfig_dialog.py:211 -#, fuzzy msgid "IPv4 CIDR prefix must be between 0 and 32." -msgstr "IPv4-prefiks må være mellom 0 og 32." +msgstr "CIDR-prefiks for IPv4 må være mellom 0 og 32." #: ../iw/netconfig_dialog.py:212 ../iw/netconfig_dialog.py:218 #: ../iw/netconfig_dialog.py:226 ../iw/netconfig_dialog.py:229 @@ -5813,9 +5801,8 @@ msgstr "" "press %s for å forsøke på nytt" #: ../loader2/cdinstall.c:391 -#, fuzzy msgid "Disc Not Found" -msgstr "CD ikke funnet" +msgstr "Disk ikke funnet" #: ../loader2/cdinstall.c:464 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM." |