Updated Malayalam translation

1 files changed, 16 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2c3663b8d..ab6753c1b 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-26 17:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-11 23:26+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-13 11:22+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,9 @@ msgstr "അപരിചിതമായ തെററ്‍"
 #: ../anaconda:261
 #, c-format
 msgid "Error pulling second part of kickstart config: %s!"
-msgstr "കിക്ക് സ്റ്റാറ്‍ട്ട് കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍റെ രണ്ടാം ഭാഗം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s!"
+msgstr ""
+"കിക്ക് സ്റ്റാറ്‍ട്ട് കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍റെ രണ്ടാം ഭാഗം ലോഡ്\n"
+"ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s!"
 
 #: ../anaconda:414
 msgid "Press <enter> for a shell"
@@ -1577,7 +1579,7 @@ msgstr "'/dev/%s'എന്ന ഡിവൈസിലുളള എല്ലാ പ
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:760 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1112
 #: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1358
 msgid "_Delete"
-msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക(_D)"
+msgstr "നീക്കുക (_D)"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:294
 msgid "Notice"
@@ -2737,11 +2739,15 @@ msgstr "ഡേറ്റായില്‍ പിഴവ്"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:211 ../textw/partition_text.py:1526
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout."
-msgstr "ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഉള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ടായ ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
+msgstr ""
+"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവുകളില്‍ ഉളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ട്\n"
+"ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. "
 
 #: ../iw/autopart_type.py:212 ../textw/partition_text.py:1527
 msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout."
-msgstr "ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഉള്ള ലിനക്സ് പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ടായ ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
+msgstr ""
+"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവുകളില്‍ ഉളള linux പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ട്\n"
+"ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:213 ../textw/partition_text.py:1528
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout."
@@ -3326,7 +3332,9 @@ msgstr "ഫിസിക്കല്‍(_P) എക്സ്റ്റന്‍ഡ�
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1016
 msgid "Physical Volumes to _Use:"
-msgstr "ഉപയോഗിക്കുവാനുളള(_U) ഫിസിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍:"
+msgstr ""
+"ഉപയോഗത്തിനുളള ഫിസിക്കല്‍\n"
+"വോള്യമുകള്‍: (_U)"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1022
 msgid "Used Space:"
@@ -3356,12 +3364,12 @@ msgstr "വലിപ്പം (MB)"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1106 ../iw/osbootwidget.py:96 ../iw/zfcp_gui.py:97
 msgid "_Add"
-msgstr "ചേര്‍ക്കുക(_A)"
+msgstr "കൂട്ടുക (_A)"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1109 ../iw/network_gui.py:528
 #: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1357 ../iw/zfcp_gui.py:100
 msgid "_Edit"
-msgstr "മാറ്റം വരുത്തുക(_E)"
+msgstr "മാറ്റുക (_E)"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1124
 msgid "Logical Volumes"