refresh-po

1 files changed, 800 insertions, 703 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0d7fa7e04..4681cfe5d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-20 11:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-02 15:15-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-25 18:14+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <en@li.org>\n"
@@ -46,45 +46,46 @@ msgstr ""
 msgid "Press <enter> for a shell"
 msgstr "ഒരു ഷെല്ലിനായി <enter> അമറ്‍ത്തുക"
 
-#: ../anaconda:406 ../gui.py:237 ../rescue.py:46 ../rescue.py:247
-#: ../rescue.py:321 ../rescue.py:348 ../rescue.py:358 ../rescue.py:439
-#: ../rescue.py:445 ../text.py:443 ../text.py:602 ../vnc.py:146
-#: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:54
-#: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:39
-#: ../textw/network_text.py:49 ../textw/network_text.py:71
-#: ../textw/network_text.py:77 ../textw/network_text.py:225
-#: ../textw/network_text.py:808 ../textw/network_text.py:816
-#: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:141
-#: ../loader2/cdinstall.c:258 ../loader2/cdinstall.c:261
-#: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:387
-#: ../loader2/cdinstall.c:392 ../loader2/cdinstall.c:463
-#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:273
-#: ../loader2/driverdisk.c:304 ../loader2/driverdisk.c:338
-#: ../loader2/driverdisk.c:376 ../loader2/driverdisk.c:390
-#: ../loader2/driverdisk.c:404 ../loader2/driverdisk.c:414
-#: ../loader2/driverdisk.c:581 ../loader2/driverdisk.c:618
-#: ../loader2/driverselect.c:70 ../loader2/driverselect.c:207
+#: ../anaconda:406 ../gui.py:237 ../rescue.py:260 ../rescue.py:334
+#: ../rescue.py:361 ../rescue.py:371 ../rescue.py:450 ../rescue.py:456
+#: ../text.py:443 ../text.py:602 ../vnc.py:146 ../textw/confirm_text.py:26
+#: ../textw/confirm_text.py:54 ../textw/constants_text.py:36
+#: ../textw/network_text.py:39 ../textw/network_text.py:49
+#: ../textw/network_text.py:71 ../textw/network_text.py:77
+#: ../textw/network_text.py:225 ../textw/network_text.py:812
+#: ../textw/network_text.py:820 ../loader2/cdinstall.c:140
+#: ../loader2/cdinstall.c:141 ../loader2/cdinstall.c:258
+#: ../loader2/cdinstall.c:261 ../loader2/cdinstall.c:382
+#: ../loader2/cdinstall.c:387 ../loader2/cdinstall.c:392
+#: ../loader2/cdinstall.c:463 ../loader2/dirbrowser.c:139
+#: ../loader2/driverdisk.c:93 ../loader2/driverdisk.c:281
+#: ../loader2/driverdisk.c:312 ../loader2/driverdisk.c:346
+#: ../loader2/driverdisk.c:384 ../loader2/driverdisk.c:398
+#: ../loader2/driverdisk.c:412 ../loader2/driverdisk.c:422
+#: ../loader2/driverdisk.c:583 ../loader2/driverdisk.c:620
+#: ../loader2/driverselect.c:70 ../loader2/driverselect.c:205
 #: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:157
-#: ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/hdinstall.c:371
-#: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/hdinstall.c:476
-#: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532 ../loader2/kbd.c:131
+#: ../loader2/hdinstall.c:319 ../loader2/hdinstall.c:369
+#: ../loader2/hdinstall.c:404 ../loader2/hdinstall.c:474
+#: ../loader2/hdinstall.c:517 ../loader2/hdinstall.c:530 ../loader2/kbd.c:131
 #: ../loader2/kickstart.c:127 ../loader2/kickstart.c:137
 #: ../loader2/kickstart.c:180 ../loader2/kickstart.c:279
-#: ../loader2/kickstart.c:366 ../loader2/kickstart.c:512 ../loader2/lang.c:106
-#: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/loader.c:1002
-#: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387
-#: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
-#: ../loader2/method.c:459 ../loader2/modules.c:1042 ../loader2/modules.c:1055
-#: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:740
-#: ../loader2/net.c:1065 ../loader2/net.c:1612 ../loader2/net.c:1635
-#: ../loader2/net.c:1821 ../loader2/nfsinstall.c:57
-#: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205
-#: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251
-#: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
-#: ../loader2/urlinstall.c:151 ../loader2/urlinstall.c:164
-#: ../loader2/urlinstall.c:473 ../loader2/urlinstall.c:482
-#: ../loader2/urlinstall.c:493 ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:347
+#: ../loader2/kickstart.c:366 ../loader2/kickstart.c:523 ../loader2/lang.c:106
+#: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:316 ../loader2/loader.c:342
+#: ../loader2/loader.c:355 ../loader2/loader.c:366 ../loader2/loader.c:852
+#: ../loader2/loader.c:1016 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/mediacheck.c:432
+#: ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:375 ../loader2/method.c:449
+#: ../loader2/modules.c:1036 ../loader2/modules.c:1049 ../loader2/net.c:272
+#: ../loader2/net.c:311 ../loader2/net.c:739 ../loader2/net.c:1064
+#: ../loader2/net.c:1597 ../loader2/net.c:1620 ../loader2/net.c:1806
+#: ../loader2/nfsinstall.c:57 ../loader2/nfsinstall.c:125
+#: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
+#: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/telnetd.c:87
+#: ../loader2/urlinstall.c:68 ../loader2/urlinstall.c:91
+#: ../loader2/urlinstall.c:142 ../loader2/urlinstall.c:155
+#: ../loader2/urlinstall.c:464 ../loader2/urlinstall.c:473
+#: ../loader2/urlinstall.c:484 ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:347
 #: ../loader2/urls.c:352 ../loader2/urls.c:358 ../loader2/urls.c:470
 msgid "OK"
 msgstr "ശരി"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "വീഡിയോ ഉപകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ തലകെട്ട് ഇല്ലെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു."
 
-#: ../anaconda:436 ../anaconda:896
+#: ../anaconda:436 ../anaconda:897
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "X ഹാറ്‍ഡ്വേറിന്‍റെ ഒരു ഘടകം instantiate ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല."
 
@@ -109,27 +110,27 @@ msgstr "X ഹാറ്‍ഡ്വേറിന്‍റെ ഒരു ഘടക�
 msgid "Starting graphical installation..."
 msgstr "ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു..."
 
-#: ../anaconda:753
+#: ../anaconda:754
 msgid "Install class forcing text mode installation"
 msgstr "ടെസ്റ്റ് മോഡ് ഇന്‍സ്റ്റേലേഷന്‍ നിര്‍ബന്ധിക്കുന്ന ക്ളാസ്സ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
 
-#: ../anaconda:793
+#: ../anaconda:794
 msgid "Graphical installation not available...  Starting text mode."
 msgstr "ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ലഭ്യമല്ല.... ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു."
 
-#: ../anaconda:801
+#: ../anaconda:802
 msgid "DISPLAY variable not set. Starting text mode!"
 msgstr "അവതരണ നിബന്ധനകള്‍ നിറ്‍വചിച്ചിട്ടില്ല. ടെക്സ്റ്റ് മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു!"
 
-#: ../anaconda:862
+#: ../anaconda:863
 msgid "Unknown install method"
 msgstr "അപരിചിതമായ ഇന്സ്റ്റോള്‍ രീതി "
 
-#: ../anaconda:863
+#: ../anaconda:864
 msgid "You have specified an install method which isn't supported by anaconda."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ രീതി anaconda അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല ."
 
-#: ../anaconda:865
+#: ../anaconda:866
 #, c-format
 msgid "unknown install method: %s"
 msgstr "അപരിചിതമായ ഇന്സ്റ്റോള്‍ രീതി :%s"
@@ -204,13 +205,15 @@ msgid ""
 "The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
 "OpenFirmware won't be able to boot this installation."
 msgstr ""
-"ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ പൂറ്‍ണ്ണമായി ഈ ഡിസ്കിന്‍റെ ആദ്യ 4GB-യില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം. "
-"OpenFirmware-ന് ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയില്ല."
+"ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ പൂറ്‍ണ്ണമായി ഈ ഡിസ്കിന്‍റെ ആദ്യ 4GB-യില്‍ ഉണ്ടായിരിക്കണം. OpenFirmware-ന് ഈ "
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയില്ല."
 
 #: ../autopart.py:1038
 #, python-format
-msgid "Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
-msgstr "ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ %s നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ബൂട്ടിംങ് പരിമിതികളുമായി യോജിക്കാന്‍ സാധ്യതയില്ല."
+msgid ""
+"Boot partition %s may not meet booting constraints for your architecture."
+msgstr ""
+"ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ %s നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ബൂട്ടിംങ് പരിമിതികളുമായി യോജിക്കാന്‍ സാധ്യതയില്ല."
 
 #: ../autopart.py:1064
 #, python-format
@@ -226,11 +229,11 @@ msgid "Requested Partition Does Not Exist"
 msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ നിലവിലില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1260
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate partition %s to use for %s.\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ ലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
 "\n"
@@ -241,11 +244,11 @@ msgid "Requested Raid Device Does Not Exist"
 msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട റെയ്ഡ് ഡിവൈസ് നിലവിലില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1288
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate raid device %s to use for %s.\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന റെയ്ഡ് ഡിവൈസ് ലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
 "\n"
@@ -256,11 +259,11 @@ msgid "Requested Volume Group Does Not Exist"
 msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1320
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate volume group %s to use for %s.\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
 "\n"
@@ -271,11 +274,11 @@ msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist"
 msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1358
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Unable to locate logical volume %s to use for %s.\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
 "\n"
@@ -286,13 +289,13 @@ msgid "Automatic Partitioning Errors"
 msgstr "ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ പിശകുകള്‍"
 
 #: ../autopart.py:1485
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The following errors occurred with your partitioning:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ പാറ്‍ട്ടിഷനിംഗില്‍ താഴെ പറയുന്ന പിശകുകള്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു:\n"
 "\n"
@@ -316,10 +319,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../autopart.py:1510 ../autopart.py:1527
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"Press 'OK' to reboot your system."
+"Press 'OK' to exit the installer."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
@@ -365,8 +369,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുളള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ "
-"ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാവുന്നതാണ്.%s"
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകളില്‍ ആവശ്യത്തിനുളള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെ "
+"സംഭവിക്കാവുന്നതാണ്.%s"
 
 #: ../autopart.py:1543
 msgid "Unrecoverable Error"
@@ -376,15 +380,15 @@ msgstr "പരിഹരിക്കാനാവാത്ത പിഴവ്"
 msgid "Your system will now be rebooted."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
 
-#: ../autopart.py:1691 ../bootloader.py:197 ../image.py:439
-#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1052
-#: ../partedUtils.py:1101 ../partedUtils.py:1143 ../upgrade.py:348
-#: ../yuminstall.py:1085 ../iw/blpasswidget.py:145
+#: ../autopart.py:1691 ../bootloader.py:197 ../image.py:442
+#: ../partedUtils.py:304 ../partedUtils.py:334 ../partedUtils.py:1075
+#: ../partedUtils.py:1124 ../partedUtils.py:1167 ../upgrade.py:348
+#: ../yuminstall.py:1205 ../iw/blpasswidget.py:145
 #: ../iw/bootloader_advanced_gui.py:41 ../iw/task_gui.py:89
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:188 ../iw/upgrade_swap_gui.py:196
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:203 ../textw/bootloader_text.py:123
 #: ../textw/bootloader_text.py:448 ../textw/partition_text.py:243
-#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/loader.c:405
+#: ../textw/upgrade_text.py:172 ../loader2/loader.c:411
 msgid "Warning"
 msgstr "മുന്നറിയിരപ്പ്"
 
@@ -447,12 +451,12 @@ msgstr ""
 "ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്:%s \n"
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക?"
 
-#: ../backend.py:165
+#: ../backend.py:113
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s\n"
 msgstr "%s പുതുക്കുന്നു\n"
 
-#: ../backend.py:167
+#: ../backend.py:115
 #, python-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു    \n"
@@ -500,86 +504,90 @@ msgstr ""
 "s-ല്‍ anaconda-യ്ക്ക് എതിരായി ഒരു ബഗ് രേഖപ്പെടുത്തുക. ഇതിന്‍റെ ഒരു പകര്‍പ്പ് നിങ്ങളും "
 "സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../exception.py:414 ../exception.py:431
+#: ../exception.py:412 ../exception.py:429
 msgid "Dump Written"
 msgstr "Dump എഴുതിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../exception.py:415
+#: ../exception.py:413
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
-"will now be rebooted."
+"Your system's state has been successfully written to the floppy. The "
+"installer will now exit."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി ഫ്ളോപ്പിയിലേക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. "
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
 
-#: ../exception.py:418 ../exception.py:435 ../fsset.py:1712 ../fsset.py:2411
-#: ../fsset.py:2418 ../gui.py:965 ../gui.py:1117 ../harddrive.py:80
-#: ../harddrive.py:126 ../image.py:93 ../image.py:449 ../image.py:523
-#: ../packages.py:341 ../partedUtils.py:1154 ../iw/confirm_gui.py:32
-#: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66
-msgid "_Reboot"
-msgstr "വീണ്ടും കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക (_R)"
+#: ../exception.py:416 ../exception.py:433 ../fsset.py:1457 ../fsset.py:1742
+#: ../fsset.py:2440 ../fsset.py:2447 ../gui.py:965 ../gui.py:1114
+#: ../image.py:452 ../livecd.py:356 ../upgrade.py:59 ../yuminstall.py:1051
+#, fuzzy
+msgid "_Exit installer"
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക"
 
-#: ../exception.py:423 ../exception.py:440
+#: ../exception.py:421 ../exception.py:438
 msgid "Dump Not Written"
 msgstr "Dump എഴുതിയിട്ടില്ല"
 
-#: ../exception.py:424
+#: ../exception.py:422
 msgid "There was a problem writing the system state to the floppy."
-msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി ഫ്ളോപ്പിയിലേക്ക് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. "
+msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി ഫ്ളോപ്പിയിലേക്ക് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. "
 
-#: ../exception.py:432
+#: ../exception.py:430
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Your system's state has been successfully written to the remote host.  Your "
-"system will now be rebooted."
+"Your system's state has been successfully written to the remote host.  The "
+"installer will now exit."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു."
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
 
-#: ../exception.py:441
+#: ../exception.py:439
 msgid "There was a problem writing the system state to the remote host."
-msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റില്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
+msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റില്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../fsset.py:214
+#: ../fsset.py:216
 msgid "Checking for Bad Blocks"
 msgstr "തകരാറുളള ബ്ളോക്കുകള്‍ തിരയുന്നു"
 
-#: ../fsset.py:215
+#: ../fsset.py:217
 #, python-format
 msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
 msgstr "/dev/%sല്‍ തകരാറുളള ബ്ളോക്കുകള്‍ തിരയുന്നു..."
 
-#: ../fsset.py:661 ../fsset.py:1396 ../fsset.py:1427 ../fsset.py:1488
-#: ../fsset.py:1499 ../fsset.py:1553 ../fsset.py:1564 ../fsset.py:1604
-#: ../fsset.py:1654 ../fsset.py:1735 ../fsset.py:1747 ../image.py:135
-#: ../image.py:180 ../image.py:312 ../livecd.py:323 ../partIntfHelpers.py:406
-#: ../urlinstall.py:113 ../urlinstall.py:211 ../yuminstall.py:602
-#: ../yuminstall.py:723 ../yuminstall.py:739 ../yuminstall.py:924
-#: ../iw/autopart_type.py:74 ../iw/autopart_type.py:208
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:213 ../iw/osbootwidget.py:216
+#: ../fsset.py:663 ../fsset.py:1427 ../fsset.py:1458 ../fsset.py:1518
+#: ../fsset.py:1529 ../fsset.py:1583 ../fsset.py:1594 ../fsset.py:1634
+#: ../fsset.py:1684 ../fsset.py:1765 ../fsset.py:1777 ../image.py:135
+#: ../image.py:180 ../image.py:311 ../livecd.py:350 ../partIntfHelpers.py:406
+#: ../urlinstall.py:112 ../urlinstall.py:206 ../yuminstall.py:442
+#: ../yuminstall.py:762 ../yuminstall.py:802 ../yuminstall.py:1019
+#: ../yuminstall.py:1044 ../iw/autopart_type.py:74 ../iw/autopart_type.py:209
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:267 ../iw/osbootwidget.py:216
 #: ../iw/osbootwidget.py:225 ../iw/raid_dialog_gui.py:618
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:657 ../iw/task_gui.py:79 ../iw/task_gui.py:145
-#: ../textw/grpselect_text.py:116 ../textw/partition_text.py:1689
-#: ../textw/partition_text.py:1695 ../textw/partition_text.py:1717
+#: ../textw/grpselect_text.py:116 ../textw/partition_text.py:1692
+#: ../textw/partition_text.py:1698 ../textw/partition_text.py:1720
 #: ../textw/upgrade_text.py:160 ../textw/upgrade_text.py:167
 #: ../loader2/cdinstall.c:141 ../loader2/cdinstall.c:463
-#: ../loader2/driverdisk.c:338 ../loader2/driverdisk.c:376
-#: ../loader2/driverdisk.c:404 ../loader2/driverdisk.c:414
-#: ../loader2/driverdisk.c:479 ../loader2/hdinstall.c:106
-#: ../loader2/hdinstall.c:157 ../loader2/hdinstall.c:371
-#: ../loader2/hdinstall.c:476 ../loader2/hdinstall.c:519
-#: ../loader2/hdinstall.c:532 ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/mediacheck.c:329
-#: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
-#: ../loader2/method.c:459 ../loader2/nfsinstall.c:125
+#: ../loader2/driverdisk.c:93 ../loader2/driverdisk.c:346
+#: ../loader2/driverdisk.c:384 ../loader2/driverdisk.c:412
+#: ../loader2/driverdisk.c:422 ../loader2/driverdisk.c:486
+#: ../loader2/hdinstall.c:106 ../loader2/hdinstall.c:157
+#: ../loader2/hdinstall.c:369 ../loader2/hdinstall.c:474
+#: ../loader2/hdinstall.c:517 ../loader2/hdinstall.c:530
+#: ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:316
+#: ../loader2/loader.c:366 ../loader2/loader.c:852 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:375
+#: ../loader2/method.c:449 ../loader2/nfsinstall.c:125
 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
-#: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
-#: ../loader2/urlinstall.c:151 ../loader2/urlinstall.c:164
-#: ../loader2/urls.c:347 ../loader2/urls.c:352
+#: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:68
+#: ../loader2/urlinstall.c:91 ../loader2/urlinstall.c:142
+#: ../loader2/urlinstall.c:155 ../loader2/urls.c:347 ../loader2/urls.c:352
 msgid "Error"
 msgstr "തെറ്റ്"
 
-#: ../fsset.py:662
+#: ../fsset.py:664
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred migrating %s to ext3.  It is possible to continue without "
@@ -592,50 +600,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s-നെ മാറ്റാതെ മുന്പോട്ട് തുടരാന്‍ ആഹ്രഹിക്കുന്നുവോ?"
 
-#: ../fsset.py:1303
+#: ../fsset.py:1334
 msgid "RAID Device"
 msgstr "റെയ്ഡ് ഡിവൈസ്"
 
-#: ../fsset.py:1307 ../fsset.py:1313
+#: ../fsset.py:1338 ../fsset.py:1344
 msgid "Apple Bootstrap"
 msgstr "ആപ്പിള്‍ ബൂട്ട്സ്ട്രാപ്പ്"
 
-#: ../fsset.py:1318 ../partitions.py:900
+#: ../fsset.py:1349 ../partitions.py:900
 msgid "PPC PReP Boot"
 msgstr "PPC PReP ബൂട്ട്"
 
-#: ../fsset.py:1321
+#: ../fsset.py:1352
 msgid "First sector of boot partition"
 msgstr "ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍റെ ആദ്യത്തെ സെക്ടറ്‍"
 
-#: ../fsset.py:1322
+#: ../fsset.py:1353
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
 msgstr "മാസ്റ്ററ്‍ ബൂട്ട് റക്കോറ്‍ഡ് (MBR)"
 
-#: ../fsset.py:1397
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1428
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  This problem is "
 "serious, and the install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "An error occurred trying to initialize swap on device %s.  പ്രശ്നം "
 "ഗുരുതരമായതിനാല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1426 ../packages.py:284 ../rescue.py:287 ../rescue.py:289
+#: ../fsset.py:1457 ../packages.py:282 ../rescue.py:300 ../rescue.py:302
 #: ../textw/upgrade_text.py:118 ../loader2/cdinstall.c:258
-#: ../loader2/cdinstall.c:261 ../loader2/method.c:421
+#: ../loader2/cdinstall.c:261 ../loader2/method.c:422
 msgid "Skip"
 msgstr "സ്ക്കിപ്പ്"
 
-#: ../fsset.py:1426 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:41
-msgid "Reboot"
-msgstr "വീണ്ടും സ്റ്റാറ്‍ട്ട് ചെയ്യുക"
-
-#: ../fsset.py:1447
+#: ../fsset.py:1478
 #, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
@@ -654,11 +658,11 @@ msgstr ""
 "Linux swap പാര്‍ട്ടീഷനിലേക്ക് റീഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഇത് വേണ്ടെന്ന് വച്ചാല്‍, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍റെ "
 "സമയത്ത് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ഇത് അവഗണിക്കുന്നതാണ്."
 
-#: ../fsset.py:1454
+#: ../fsset.py:1485
 msgid "Reformat"
 msgstr "ഫോറ്‍മാറ്റ് ചെയ്യുന്നു"
 
-#: ../fsset.py:1458
+#: ../fsset.py:1489
 #, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
@@ -677,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനര്‍ത്ഥം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹൈബര്‍ണേറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. അപ്ഗ്രേഡ് "
 "ചെയ്യണമെങ്കില്‍, സിസ്റ്റം ഷട്ട് ഡൌണ്‍ ചെയ്യുന്നതാണ് ഉചിതം."
 
-#: ../fsset.py:1466
+#: ../fsset.py:1497
 #, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
@@ -692,18 +696,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     /dev/%s - \n"
 "\n"
-"നിങ്ങളുടെ /etc/fstab ഫയലിലുളള ഈ ഡിവൈസ് നിലവില്‍ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ സസ്പന്‍ഡ് "
-"പാര്‍ട്ടീഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനര്‍ത്ഥം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹൈബര്‍ണേറ്റ് ചെയ്യുന്നു "
-"എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ പുതുതായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയാണ് എങ്കില്‍,എല്ലാ swap പാര്‍ട്ടീഷനുകളും "
-"ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക."
+"നിങ്ങളുടെ /etc/fstab ഫയലിലുളള ഈ ഡിവൈസ് നിലവില്‍ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ സസ്പന്‍ഡ് പാര്‍ട്ടീഷനായി "
+"ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനര്‍ത്ഥം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഹൈബര്‍ണേറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ പുതുതായി "
+"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുകയാണ് എങ്കില്‍,എല്ലാ swap പാര്‍ട്ടീഷനുകളും ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ സെറ്റ് "
+"ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1476
+#: ../fsset.py:1507
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Choose Skip if you want the installer to ignore this partition during the "
-"upgrade.  Choose Format to reformat the partition as swap space.  Choose "
-"Reboot to restart the system."
+"upgrade.  Choose Format to reformat the partition as swap space."
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
@@ -711,19 +715,19 @@ msgstr ""
 "തിരഞ്ഞെടുക്കുക. പാര്‍ട്ടീഷനെ swap പാര്‍ട്ടീഷനായി റീഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക "
 "എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനായി റീബൂട്ട് ചെയ്യുക എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: ../fsset.py:1482 ../iw/partition_gui.py:368
+#: ../fsset.py:1512 ../iw/partition_gui.py:368
 msgid "Format"
 msgstr "ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../fsset.py:1489
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1519
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
 "\n"
 "The /etc/fstab on your upgrade partition does not reference a valid swap "
 "partition.\n"
 "\n"
-"Press OK to reboot your system."
+"Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s swap ഡിവൈസ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s\n"
 "\n"
@@ -732,14 +736,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1500
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1530
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Error enabling swap device %s: %s\n"
 "\n"
 "This most likely means this swap partition has not been initialized.\n"
 "\n"
-"Press OK to reboot your system."
+"Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s swap ഡിവൈസ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s\n"
 "\n"
@@ -747,93 +751,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1554
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1584
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
 "this device.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system"
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "/dev/%s എന്ന ഡിവൈസില്‍ തകരാറുളള ബ്ളോക്കുകള്‍ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഈ ഡിവൈസ് "
 "ഉപയോഗിക്കാതിരിത്തുനതാണ്.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1565
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1595
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred searching for bad blocks on %s.  This problem is serious, "
 "and the install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s-ല്‍ തകരാറുളള ബ്ളോക്ക്സ് തിരയുന്നതിനിടയില്‍ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
 "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1605
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1635
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to format %s.  This problem is serious, and the "
 "install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s ഫോറ്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
 "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1655
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1685
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to migrate %s.  This problem is serious, and the "
 "install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s-നെ ext3-ലേക്ക് മാറ്റുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ "
 "മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1681 ../fsset.py:1690
+#: ../fsset.py:1711 ../fsset.py:1720
 msgid "Invalid mount point"
 msgstr "തെറ്റായ മൌണ്ട് പോയിന്‍റ്"
 
-#: ../fsset.py:1682
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1712
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
 "not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനിടയില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  ഈ പാഥിലുളളതില്‍ ചിലത് ഡയറക്ടറികളല്ല. "
 "ഇത് ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായതിനാല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1691
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1721
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
 "the install cannot continue.\n"
 "\n"
-"Press <Enter> to reboot your system."
+"Press <Enter> to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനിടയില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s.  ഇത് ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായതിനാല്‍ "
 "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n"
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1704
+#: ../fsset.py:1734
 msgid "Unable to mount filesystem"
 msgstr "ഫൈല്‍ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#: ../fsset.py:1705
+#: ../fsset.py:1735
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred mounting device %s as %s.  You may continue installation, "
@@ -842,20 +846,20 @@ msgstr ""
 "%s എന്ന ഡിവൈസ് %s ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരാം, പക്ഷേ "
 "പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്."
 
-#: ../fsset.py:1713 ../image.py:93 ../image.py:450 ../kickstart.py:999
-#: ../kickstart.py:1037 ../partedUtils.py:1155 ../yuminstall.py:719
-#: ../iw/partition_gui.py:1011
+#: ../fsset.py:1743 ../image.py:93 ../image.py:453 ../kickstart.py:1008
+#: ../kickstart.py:1046 ../partedUtils.py:1179 ../upgrade.py:59
+#: ../yuminstall.py:754 ../iw/partition_gui.py:1011
 msgid "_Continue"
 msgstr "തുടരുക (_C)"
 
-#: ../fsset.py:1721
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1751
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
 "\n"
 "Devices in /etc/fstab should be specified by label, not by device name.\n"
 "\n"
-"Press OK to reboot your system."
+"Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s എന്ന ഡിവൈസ് %s ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s\n"
 "\n"
@@ -863,14 +867,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യുവാനായി ശരി അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1728
-#, python-format
+#: ../fsset.py:1758
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Error mounting device %s as %s: %s\n"
 "\n"
 "This most likely means this partition has not been formatted.\n"
 "\n"
-"Press OK to reboot your system."
+"Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
 "%s എന്ന ഡിവൈസ് %s ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s\n"
 "\n"
@@ -878,13 +882,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:1748
+#: ../fsset.py:1778
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Error finding / entry.\n"
 "\n"
 "This is most likely means that your fstab is incorrect.\n"
 "\n"
-"Press OK to reboot your system."
+"Press OK to exit the installer."
 msgstr ""
 "/ എന്ന എന്‍ട്രി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്.\n"
 "\n"
@@ -892,11 +897,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../fsset.py:2403
+#: ../fsset.py:2432
 msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "ഡൂപ്ളിക്കേറ്റ് ലേബലുകള്‍"
 
-#: ../fsset.py:2404
+#: ../fsset.py:2433
 #, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
@@ -909,24 +914,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക."
 
-#: ../fsset.py:2413
+#: ../fsset.py:2442
 msgid "Invalid Label"
 msgstr "അസാധുവായ ലേബല്‍"
 
-#: ../fsset.py:2414
+#: ../fsset.py:2443
 #, python-format
 msgid ""
 "An invalid label was found on device %s.  Please fix this problem and "
 "restart the installation process."
 msgstr ""
-"%s എന്ന ഡിവൈസിന് തെറ്റായ ലേബല്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച് "
-"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക."
+"%s എന്ന ഡിവൈസിന് തെറ്റായ ലേബല്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും "
+"ആരംഭിക്കുക."
 
-#: ../fsset.py:2672
+#: ../fsset.py:2701
 msgid "Formatting"
 msgstr "ഫോറ്‍മാറ്റിംഘങ്"
 
-#: ../fsset.py:2673
+#: ../fsset.py:2702
 #, python-format
 msgid "Formatting %s file system..."
 msgstr "%s ഫയല്‍ സിസ്റ്റം മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു..."
@@ -978,24 +983,24 @@ msgstr ""
 msgid "Fix"
 msgstr "ശരിയാക്കുക"
 
-#: ../gui.py:235 ../rescue.py:203 ../text.py:441 ../upgrade.py:59
+#: ../gui.py:235 ../rescue.py:217 ../text.py:441
 #: ../textw/bootloader_text.py:68 ../textw/constants_text.py:48
-#: ../loader2/driverdisk.c:520 ../loader2/driverdisk.c:531
-#: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/loader.c:405
+#: ../loader2/driverdisk.c:526 ../loader2/driverdisk.c:536
+#: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/loader.c:411
 msgid "Yes"
 msgstr "ഉവ്വ്"
 
-#: ../gui.py:236 ../rescue.py:203 ../rescue.py:205 ../text.py:442
+#: ../gui.py:236 ../rescue.py:217 ../rescue.py:219 ../text.py:442
 #: ../textw/bootloader_text.py:68 ../textw/constants_text.py:52
-#: ../loader2/driverdisk.c:520 ../loader2/driverdisk.c:531
-#: ../loader2/loader.c:405
+#: ../loader2/driverdisk.c:526 ../loader2/driverdisk.c:536
+#: ../loader2/loader.c:411
 msgid "No"
 msgstr "ഇല്ല"
 
-#: ../gui.py:238 ../text.py:444 ../text.py:572 ../loader2/net.c:93
-#: ../loader2/net.c:325 ../loader2/net.c:584 ../loader2/net.c:692
-#: ../loader2/net.c:792 ../loader2/net.c:800 ../loader2/net.c:1207
-#: ../loader2/net.c:1213
+#: ../gui.py:238 ../text.py:444 ../text.py:572 ../loader2/net.c:97
+#: ../loader2/net.c:329 ../loader2/net.c:583 ../loader2/net.c:691
+#: ../loader2/net.c:791 ../loader2/net.c:799 ../loader2/net.c:1193
+#: ../loader2/net.c:1199
 msgid "Retry"
 msgstr "വിണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
@@ -1007,8 +1012,8 @@ msgstr "അവഗണിക്കുക"
 #: ../partIntfHelpers.py:529 ../text.py:106 ../text.py:107 ../text.py:417
 #: ../text.py:419 ../text.py:446 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:47
 #: ../textw/bootloader_text.py:198 ../textw/constants_text.py:40
-#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:274
-#: ../loader2/kickstart.c:366 ../loader2/loader.c:351
+#: ../loader2/dirbrowser.c:139 ../loader2/driverdisk.c:282
+#: ../loader2/kickstart.c:366 ../loader2/loader.c:355
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 
@@ -1052,25 +1057,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ക്ളാസിന്‍റെ പേര് = %s"
 
-#: ../gui.py:1109 ../gui.py:1114 ../packages.py:333 ../packages.py:338
+#: ../gui.py:1109 ../harddrive.py:80 ../harddrive.py:126 ../image.py:526
+#: ../packages.py:331 ../packages.py:336
 msgid "_Exit"
 msgstr "പുറത്തേക്ക് പോവുക(_E)"
 
-#: ../gui.py:1110 ../yuminstall.py:605
+#: ../gui.py:1110 ../harddrive.py:81 ../image.py:527 ../yuminstall.py:445
+#: ../yuminstall.py:748 ../yuminstall.py:796 ../yuminstall.py:1015
 msgid "_Retry"
 msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക(_R)"
 
-#: ../gui.py:1113 ../packages.py:337
+#: ../gui.py:1113 ../packages.py:335
 msgid "The installer will now exit..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ഇപ്പോള്‍ നിര്‍ത്തലാകും"
 
-#: ../gui.py:1116 ../packages.py:340
+#: ../gui.py:1116 ../packages.py:338
 msgid "Your system will now be rebooted..."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
 
-#: ../gui.py:1119 ../packages.py:342
-msgid "Rebooting System"
-msgstr "കംപ്യൂട്ടറ്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു"
+#: ../gui.py:1117 ../image.py:93 ../packages.py:339 ../partedUtils.py:1178
+#: ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
+#: ../textw/confirm_text.py:66
+msgid "_Reboot"
+msgstr "വീണ്ടും കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക (_R)"
+
+#: ../gui.py:1119
+#, fuzzy
+msgid "Exiting"
+msgstr "പുറത്ത് പോവുക"
 
 #: ../gui.py:1186
 #, python-format
@@ -1085,14 +1099,14 @@ msgstr "ടൈറ്റില്‍ ബാര്‍ ലോഡ് ചെയ്യ
 msgid "Install Window"
 msgstr "വിന്‍ഡോ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
 
-#: ../harddrive.py:44 ../image.py:146 ../image.py:480
-#, python-format
+#: ../harddrive.py:44 ../image.py:146 ../image.py:483
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file or perhaps a "
 "corrupt package.  Please verify your installation images and that you have "
 "all the required media.\n"
 "\n"
-"If you reboot, your system will be left in an inconsistent state that will "
+"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
 "likely require reinstallation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -1104,17 +1118,17 @@ msgstr ""
 "വരുന്നു.\n"
 "\n"
 
-#: ../harddrive.py:71 ../image.py:513
+#: ../harddrive.py:71 ../image.py:516
 msgid "Missing ISO 9660 Image"
 msgstr "ISO 9660 ഇമേജ് ലഭ്യമല്ല"
 
 #: ../harddrive.py:72
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The installer has tried to mount image #%s, but cannot find it on the hard "
 "drive.\n"
 "\n"
-"Please copy this image to the drive and click Retry. Click Reboot  to abort "
+"Please copy this image to the drive and click Retry. Click Exit  to abort "
 "the installation."
 msgstr ""
 "#%s എന്ന ഇമേജ് മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കില്‍ ഇത് "
@@ -1123,10 +1137,6 @@ msgstr ""
 "ദയവായി ഡ്രൈവിലേക്ക് ഈ ഇമേജ് പകര്‍ത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക എന്നത് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. "
 "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നതിന് റീബൂട്ട് ചെയ്യുക എന്നത് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക."
 
-#: ../harddrive.py:81 ../image.py:524
-msgid "Re_try"
-msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക(_t)"
-
 #: ../harddrive.py:117
 msgid "Couldn't Mount ISO Source"
 msgstr "ISO-വിന്‍റെ ഉറവിടം മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
@@ -1136,7 +1146,7 @@ msgstr "ISO-വിന്‍റെ ഉറവിടം മൌണ്ട് ചെ�
 msgid ""
 "An error occurred mounting the source device %s.  This may happen if your "
 "ISO images are located on an advanced storage device like LVM or RAID, or if "
-"there was a problem mounting a partition.  Click reboot to abort the "
+"there was a problem mounting a partition.  Click exit to abort the "
 "installation."
 msgstr ""
 
@@ -1145,13 +1155,13 @@ msgid "Required Install Media"
 msgstr "മീഡിയ ഇന്‍സ്റ്റേള്‍ ചെയ്യേണ്ടതാണ്"
 
 #: ../image.py:85
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"The software you have selected to install will require the following CDs:\n"
+"The software you have selected to install will require the following discs:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Please have these ready before proceeding with the installation.  If you "
-"need to abort the installation and reboot please select \"Reboot\"."
+"need to abort the installation and exit please select \"Reboot\"."
 msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വയറിന് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന CDകള്‍ "
 "ആവശ്യമുണ്ട്:\n"
@@ -1160,31 +1170,31 @@ msgstr ""
 "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുന്പായി ഇവ ദയവായി തയ്യാറാക്കിവയ്ക്കുക.  ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ "
 "നിര്‍ത്തലാക്കി റീബൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ദയവായി \"റീബൂട്ട് ചെയ്യുക\"തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: ../image.py:93 ../packages.py:287 ../packages.py:338 ../packages.py:341
-#: ../yuminstall.py:931 ../iw/confirm_gui.py:32 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:66
+#: ../image.py:93 ../livecd.py:355 ../packages.py:285 ../packages.py:336
+#: ../packages.py:339 ../yuminstall.py:1051 ../iw/confirm_gui.py:32
+#: ../textw/confirm_text.py:38 ../textw/confirm_text.py:66
 msgid "_Back"
 msgstr "പുറകോട്ട് പോവുക (_B)"
 
-#: ../image.py:136 ../urlinstall.py:212
-#, python-format
+#: ../image.py:136 ../urlinstall.py:207
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"An error occurred unmounting the CD.  Please make sure you're not accessing %"
-"s from the shell on tty2 and then click OK to retry."
+"An error occurred unmounting the disc.  Please make sure you're not "
+"accessing %s from the shell on tty2 and then click OK to retry."
 msgstr ""
 "CD അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനിടെ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  tty2-ല്‍ ഉളള ഷെല്ലില്‍ നിന്നും അല്ല "
 "നിങ്ങള്‍ %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനായി ശരി "
 "അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../image.py:170 ../urlinstall.py:103
+#: ../image.py:170 ../urlinstall.py:102
 msgid "Copying File"
 msgstr "ഫൈല്‍ പകര്‍ത്തുന്നു"
 
-#: ../image.py:171 ../urlinstall.py:104
+#: ../image.py:171 ../urlinstall.py:103
 msgid "Transferring install image to hard drive..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ഇമേജ് ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കിലേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു..."
 
-#: ../image.py:181 ../urlinstall.py:114
+#: ../image.py:181 ../urlinstall.py:113
 msgid ""
 "An error occurred transferring the install image to your hard drive. You are "
 "probably out of disk space."
@@ -1193,7 +1203,8 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡിസ്ക്കില്‍ മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല."
 
 #: ../image.py:270
-msgid "Change CDROM"
+#, fuzzy
+msgid "Change Disc"
 msgstr "CDROM മാറ്റുക"
 
 #: ../image.py:271
@@ -1201,27 +1212,29 @@ msgstr "CDROM മാറ്റുക"
 msgid "Please insert %s disc %d to continue."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരുവാന്‍ %s ഡിസ്ക് %d ഇടുക."
 
-#: ../image.py:306
-msgid "Wrong CDROM"
+#: ../image.py:305
+#, fuzzy
+msgid "Wrong Disc"
 msgstr "തെറ്റായ CDROM"
 
-#: ../image.py:307
-#, python-format
-msgid "That's not the correct %s CDROM."
+#: ../image.py:306
+#, fuzzy, python-format
+msgid "That's not the correct %s disc."
 msgstr "ഇത് ശരിയായ %s CDROM അല്ല."
 
-#: ../image.py:313
-msgid "Unable to access the CDROM."
+#: ../image.py:312
+#, fuzzy
+msgid "Unable to access the disc."
 msgstr "CDROM ലഭ്യമാകുന്നില്ല."
 
-#: ../image.py:366
-#, python-format
+#: ../image.py:369
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file or perhaps a "
 "corrupt package.  Please verify your installation tree contains all required "
 "packages.\n"
 "\n"
-"If you reboot, your system will be left in an inconsistent state that will "
+"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
 "likely require reinstallation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -1233,13 +1246,13 @@ msgstr ""
 "വരുന്നു.\n"
 "\n"
 
-#: ../image.py:440
-#, python-format
+#: ../image.py:443
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The ISO image %s has a size which is not a multiple of 2048 bytes.  This may "
 "mean it was corrupted on transfer to this computer.\n"
 "\n"
-"It is recommended that you reboot and abort your installation, but you can "
+"It is recommended that you exit and abort your installation, but you can "
 "choose to continue if you think this is in error."
 msgstr ""
 "ISO ഇമേജ് %s-ന്‍റെ വലിപ്പം 2048 ബൈറ്റ്സിന്‍റെ ഒരു മള്‍ട്ടിപ്പിള്‍ അല്ല.  ഇതിന്‍റെ അറ്‍ത്ഥം "
@@ -1248,25 +1261,25 @@ msgstr ""
 "റീബൂട്ട് ചെയ്ത് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം. പക്ഷേ, ഇതില്‍ പിശക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് "
 "തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കില്‍, മുന്പോട്ട് തുടരുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: ../image.py:514
-#, python-format
+#: ../image.py:517
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The installer has tried to mount image #%s, but cannot find it on the "
 "server.\n"
 "\n"
 "Please copy this image to the remote server's share path and click Retry. "
-"Click Reboot to abort the installation."
+"Click Exit to abort the installation."
 msgstr ""
 "#%s എന്ന ഇമേജ് മൌണ്‍ണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ശ്രമിച്ചു എങ്കിലും അത് സര്‍വറില്‍ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.\n"
 "\n"
 "ദയവായി റിമോട്ട് സര്‍വറിന്‍റെ ഷെയര്‍ പാത്തിലേക്ക് ഈ ഇമേജ് പകര്‍ത്തിയശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക എന്നത് "
 "ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി റീബൂട്ട് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക."
 
-#: ../installclass.py:66
+#: ../installclass.py:67
 msgid "Install on System"
 msgstr "കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
 
-#: ../iscsi.py:197 ../iscsi.py:198
+#: ../iscsi.py:199 ../iscsi.py:200
 msgid "Initializing iSCSI initiator"
 msgstr "iSCSI ഇനിഷ്യേറ്റര്‍ ആരംഭിക്കുന്നു"
 
@@ -1275,12 +1288,12 @@ msgid "Scriptlet Failure"
 msgstr "സ്ക്ക്രിപ്പ്ലറ്റില്‍ പരാജയം"
 
 #: ../kickstart.py:76
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "There was an error running the scriptlet.  You may examine the output in %"
 "s.  This is a fatal error and your install will be aborted.\n"
 "\n"
-"Press the OK button to reboot your system."
+"Press the OK button to exit the installer."
 msgstr ""
 "സ്ക്ക്രിപ്പ്ലറ്റ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  ഇതിന്‍റെ ഔട്ട് പുട്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് %s-ല്‍ "
 "പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.  ഇതൊരു ഗുരുതരമായ പിഴവ് ആണ്, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ "
@@ -1288,23 +1301,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കംപ്യൂട്ടര്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../kickstart.py:942 ../kickstart.py:959
+#: ../kickstart.py:951 ../kickstart.py:968
 msgid "Running..."
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു..."
 
-#: ../kickstart.py:943
+#: ../kickstart.py:952
 msgid "Running post-install scripts"
 msgstr "പോസ്റ്റ്-ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സ്ക്ക്രിപ്പ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു"
 
-#: ../kickstart.py:960
+#: ../kickstart.py:969
 msgid "Running pre-install scripts"
 msgstr "പ്രീ-ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ സ്ക്ക്രിപ്പ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു"
 
-#: ../kickstart.py:991
+#: ../kickstart.py:1000
 msgid "Missing Package"
 msgstr "പാക്കേജ് കാണ്‍മാനില്ല"
 
-#: ../kickstart.py:992
+#: ../kickstart.py:1001
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1313,16 +1326,16 @@ msgstr ""
 "'%s' എന്ന പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.  ഈ പാക്കേജ് "
 "നിലവിലില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകണമോ അതോ നിര്‍ത്തലാക്കണമോ?"
 
-#: ../kickstart.py:998 ../kickstart.py:1036 ../yuminstall.py:719
-#: ../yuminstall.py:721
+#: ../kickstart.py:1007 ../kickstart.py:1045 ../yuminstall.py:748
+#: ../yuminstall.py:751
 msgid "_Abort"
 msgstr "വീണ്ടും കംപ്യൂട്ടര്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യുക (_A)"
 
-#: ../kickstart.py:1028
+#: ../kickstart.py:1037
 msgid "Missing Group"
 msgstr "ഗ്രൂപ്പ് കാണ്‍മാനില്ല"
 
-#: ../kickstart.py:1029
+#: ../kickstart.py:1038
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed. This group does "
@@ -1331,28 +1344,30 @@ msgstr ""
 "'%s' എന്ന ഗ്രൂപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.  ഈ പാക്കേജ് നിലവിലില്ല. "
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകണമോ അതോ നിര്‍ത്തലാക്കണമോ?"
 
-#: ../livecd.py:79
+#: ../livecd.py:93
 msgid "Unable to find image"
 msgstr "ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#: ../livecd.py:80
+#: ../livecd.py:94
 #, python-format
-msgid "The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
-msgstr "നല്‍കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം, ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു %s live CD അല്ല."
+msgid ""
+"The given location isn't a valid %s live CD to use as an installation source."
+msgstr ""
+"നല്‍കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനം, ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു %s live CD അല്ല."
 
-#: ../livecd.py:84 ../livecd.py:329
+#: ../livecd.py:98
 msgid "Exit installer"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോളറില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക"
 
-#: ../livecd.py:160
+#: ../livecd.py:174
 msgid "Copying live image to hard drive."
 msgstr "ലൈവ് ആയ ഇമേജ് ഡിസ്കിലേക്ക് പകറ്‍ത്തുന്നു."
 
-#: ../livecd.py:189
+#: ../livecd.py:203
 msgid "Doing post-installation"
 msgstr "പോസ്റ്റ്-ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നടത്തുന്നു"
 
-#: ../livecd.py:190
+#: ../livecd.py:204
 msgid ""
 "Performing post-installation filesystem changes.  This may take several "
 "minutes..."
@@ -1360,27 +1375,14 @@ msgstr ""
 "പോസ്റ്റ്-ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുന്നു.  ഇത് ഒരു പക്ഷേ അധികം "
 "സമയമെടുത്തേക്കാം..."
 
-#: ../livecd.py:328 ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:28
-#: ../textw/confirm_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:56
-#: ../textw/constants_text.py:44 ../loader2/cdinstall.c:392
-#: ../loader2/driverdisk.c:274 ../loader2/driverdisk.c:305
-#: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70
-#: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207
-#: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131
-#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:1002 ../loader2/loader.c:1024
-#: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:740
-#: ../loader2/net.c:1065 ../loader2/net.c:1821 ../loader2/nfsinstall.c:57
-#: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
-msgid "Back"
-msgstr "പുറകോട്ട്"
-
 #: ../network.py:51
 msgid "Hostname must be 64 or less characters in length."
 msgstr "ഹോസ്റ്റ്നെയ്മില്‍ 64 അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ കുറഞ്ഞ അക്കങ്ങളോ അക്ഷരങ്ങളോ പാടുളളൂ."
 
 #: ../network.py:54
 msgid "Hostname must start with a valid character in the range 'a-z' or 'A-Z'"
-msgstr "ഹോസ്റ്റനെയിം തുടങ്ങുന്നത് 'a-z' അല്ലെങ്കില്‍ 'A-Z' എന്ന പരിധിയിലുളള അക്ഷരത്തിലായിരിക്കണം"
+msgstr ""
+"ഹോസ്റ്റനെയിം തുടങ്ങുന്നത് 'a-z' അല്ലെങ്കില്‍ 'A-Z' എന്ന പരിധിയിലുളള അക്ഷരത്തിലായിരിക്കണം"
 
 #: ../network.py:59
 msgid "Hostnames can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '-', or '.'"
@@ -1408,23 +1410,23 @@ msgstr "'%s' അസാധുവായ IPv6 വിലാസം ആണ്."
 msgid "'%s' is an invalid IP address."
 msgstr "'%s' അസാധുവായ ഒരു IP വിലാസം ആണ്."
 
-#: ../packages.py:258
+#: ../packages.py:256
 msgid "Invalid Key"
 msgstr "അസാധുവായ കീ"
 
-#: ../packages.py:259
+#: ../packages.py:257
 msgid "The key you entered is invalid."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ എന്‍റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് തെറ്റായ കീയാണ്."
 
-#: ../packages.py:287
+#: ../packages.py:285
 msgid "_Skip"
 msgstr "ഉപേക്ഷിക്കുക (_S)"
 
-#: ../packages.py:319
+#: ../packages.py:317 ../packages.py:340
 msgid "Warning! This is pre-release software!"
 msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്! ഇതൊരു പ്രീ-റീലീസ് സോഫ്റ്റ്വയറാണ്!"
 
-#: ../packages.py:320
+#: ../packages.py:318
 #, python-format
 msgid ""
 "Thank you for downloading this pre-release of %s.\n"
@@ -1450,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "അതിന് ശേഷം '%s'ന് എതിരെ ഫൈല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക.\n"
 
-#: ../packages.py:333
+#: ../packages.py:331
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "എന്തായാലും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ( _I) ‍ചെയ്യുക"
 
@@ -1485,8 +1487,8 @@ msgid ""
 "Would you like to re-initialize this drive?"
 msgstr ""
 "നിലവില്‍ /dev/%s-ന്‍റെ പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ലേയൌട്ട് %s ആണ്.  %s ന്‍റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി ഈ ഡിസ്ക്ക് "
-"ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍,ഇതിലുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും(ALL DATA) നഷ്ടപ്പെടുത്തണം, "
-"അതിനായി ഇത് റീ-ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്തിരിക്കണം.\n"
+"ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍,ഇതിലുളള എല്ലാ വിവരങ്ങളും(ALL DATA) നഷ്ടപ്പെടുത്തണം, അതിനായി ഇത് റീ-"
+"ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്തിരിക്കണം.\n"
 "\n"
 "ഈ ഡ്രൈവ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?"
 
@@ -1498,16 +1500,16 @@ msgstr "ഡ്രൈവ് അവഗണിക്കുക (I)"
 msgid "_Re-initialize drive"
 msgstr "ഡ്റൈവ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക (_R)"
 
-#: ../partedUtils.py:890
+#: ../partedUtils.py:911
 msgid "Initializing"
 msgstr "ഇനിഷ്യലൈസിങ്"
 
-#: ../partedUtils.py:891
+#: ../partedUtils.py:912
 #, python-format
 msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
 msgstr "%s എന്ന ഡ്രൈവ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു... ദയവായി കാത്തിരിക്കുക\n"
 
-#: ../partedUtils.py:1053
+#: ../partedUtils.py:1076
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
@@ -1528,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായിച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഡ്രൈവ് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ?"
 
-#: ../partedUtils.py:1102
+#: ../partedUtils.py:1125
 #, python-format
 msgid ""
 "The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
@@ -1547,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "എല്ലാ വിവരങ്ങളും(ALL DATA) മായിച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ഡ്രൈവ് ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യണമോ?"
 
-#: ../partedUtils.py:1144
+#: ../partedUtils.py:1168
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s has more than 15 partitions on it.  The SCSI subsystem in "
@@ -1556,11 +1558,20 @@ msgid ""
 "any partitions beyond /dev/%s15 in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../partedUtils.py:1242
+#: ../partedUtils.py:1184
+#, python-format
+msgid ""
+"The drive /dev/%s has more than 15 partitions on it.  The SCSI subsystem  in "
+"the Linux kernel does not allow for more than 15 partitions at this time.  "
+"You will not be able to make changes to the partitioning of this disk or use "
+"any partitions beyond /dev/%s15 in %s"
+msgstr ""
+
+#: ../partedUtils.py:1276
 msgid "No Drives Found"
 msgstr "ഡ്രൈവുകള്‍ കാണ്മാനില്ല"
 
-#: ../partedUtils.py:1243
+#: ../partedUtils.py:1277
 msgid ""
 "An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
@@ -1688,7 +1699,8 @@ msgstr "നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പ�
 #: ../partIntfHelpers.py:234
 #, python-format
 msgid "You are about to delete all partitions on the device '/dev/%s'."
-msgstr "'/dev/%s'എന്ന ഡിവൈസിലുളള എല്ലാ പാര്‍ട്ടീഷനുകളും നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാനുളള പുറപ്പാടിലാണ്."
+msgstr ""
+"'/dev/%s'എന്ന ഡിവൈസിലുളള എല്ലാ പാര്‍ട്ടീഷനുകളും നിങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാനുളള പുറപ്പാടിലാണ്."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:237 ../partIntfHelpers.py:529
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:758 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1107
@@ -1733,7 +1745,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot edit this partition, as it is an extended partition which "
 "contains %s"
-msgstr "%s ഉളള ഒരു എക്സ്റ്റന്‍റട് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ആയതിനാല്‍ ഇതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല"
+msgstr ""
+"%s ഉളള ഒരു എക്സ്റ്റന്‍റട് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ആയതിനാല്‍ ഇതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:384
 msgid "Format as Swap?"
@@ -1874,8 +1887,10 @@ msgid "Confirm Reset"
 msgstr "റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:537
-msgid "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
-msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ ഒറിജിനല്‍ സ്റ്റേറ്റിലേക്കിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
+msgstr ""
+"പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ടേബിള്‍ ഒറിജിനല്‍ സ്റ്റേറ്റിലേക്കിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
 
 #: ../partitioning.py:61
 msgid "Installation cannot continue."
@@ -1932,7 +1947,8 @@ msgstr ""
 "സാധ്യമല്ല."
 
 #: ../partitions.py:847
-msgid "You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
+msgid ""
+"You must create a /boot/efi partition of type FAT and a size of 50 megabytes."
 msgstr "FAT ടൈപ്പും 50 മെഗബൈറ്റ് വലിപ്പവുമുളള ഒരു /boot/efi പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കണം."
 
 #: ../partitions.py:867
@@ -1951,7 +1967,8 @@ msgid ""
 msgstr "ഒരു സാധരണ %s ഇന്‍സ്റ്റോളിനുളള നിങ്ങളുടെ    %s പാര്‍ട്ടീഷന്‍ %s"
 
 #: ../partitions.py:942
-msgid "Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
+msgid ""
+"Installing on a USB device.  This may or may not produce a working system."
 msgstr ""
 "ഒരു USB ഡിവൈസില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.  ഒരു പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ഇത് "
 "സഹായിക്കുകയോ സഹായിക്കാതെയിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം."
@@ -2012,7 +2029,8 @@ msgstr "ഒരു LVM വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ
 
 #: ../partRequests.py:249
 #, python-format
-msgid "This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
 msgstr "ഈ മൌണ്ട് പോയിന്‍റ് അസാധുവാണ്.  %s ഡയറക്ടറി / ഫൈല്‍ സിസ്റ്റമിലായിരിക്കണം."
 
 #: ../partRequests.py:252
@@ -2042,7 +2060,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
 "MB."
-msgstr "%s പാര്‍ട്ടീഷന്‍റെ (%10.2f MB) വലിപ്പം %10.2f MB എന്ന മാക്സിമം വലിപ്പത്തേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്."
+msgstr ""
+"%s പാര്‍ട്ടീഷന്‍റെ (%10.2f MB) വലിപ്പം %10.2f MB എന്ന മാക്സിമം വലിപ്പത്തേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്."
 
 #: ../partRequests.py:490
 #, python-format
@@ -2092,42 +2111,43 @@ msgstr ""
 "വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന്‍റെ ഫിസിക്കല്‍ എക്സ്റ്റന്‍റിന്‍റെ വലിപ്പത്തക്കാള്‍ വലുതമായിരിക്കണം ലോജിക്കല്‍ "
 "വോള്യമിന്‍റെ വലിപ്പം."
 
-#: ../rescue.py:129
+#: ../rescue.py:146
 msgid "Starting Interface"
 msgstr "ഇന്‍റര്‍ഫെയ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു"
 
-#: ../rescue.py:130
+#: ../rescue.py:147
 #, python-format
 msgid "Attempting to start %s"
 msgstr "%s ആരംഭിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു"
 
-#: ../rescue.py:175
+#: ../rescue.py:189
 msgid "When finished please exit from the shell and your system will reboot."
 msgstr ""
 "എല്ലാം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോവുക, അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര്‍ റീബൂട്ട് "
 "ചെയ്യും."
 
-#: ../rescue.py:201
+#: ../rescue.py:215
 msgid "Setup Networking"
 msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്കിങ് സെറ്റപ്പ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../rescue.py:202
+#: ../rescue.py:216
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നെറ്റ്വര്‍ക്ക് ഇന്‍റര്‍ഫെയ്സുകള്‍ ആരംഭിക്കണമോ?"
 
-#: ../rescue.py:243 ../text.py:598
+#: ../rescue.py:256 ../text.py:598
 msgid "Cancelled"
 msgstr "റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു"
 
-#: ../rescue.py:244 ../text.py:599
+#: ../rescue.py:257 ../text.py:599
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
-msgstr "ഇവിടെ നിന്നും മുന്പുളള സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് പോകുവാന്‍ സാധിക്കില്ല. നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്."
+msgstr ""
+"ഇവിടെ നിന്നും മുന്പുളള സ്റ്റെപ്പിലേക്ക് പോകുവാന്‍ സാധിക്കില്ല. നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../rescue.py:276 ../rescue.py:343 ../rescue.py:351 ../rescue.py:434
+#: ../rescue.py:289 ../rescue.py:356 ../rescue.py:364 ../rescue.py:445
 msgid "Rescue"
 msgstr "രക്ഷപ്പെടുത്തുക(റെസ്ക്യൂ)"
 
-#: ../rescue.py:277
+#: ../rescue.py:290
 #, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
@@ -2150,29 +2170,29 @@ msgstr ""
 "നേരിട്ട് കമാന്‍ഡ് ഷെല്ലിലേക്ക് പോകാം.\n"
 "\n"
 
-#: ../rescue.py:287 ../iw/partition_gui.py:567 ../textw/network_text.py:55
+#: ../rescue.py:300 ../iw/partition_gui.py:567 ../textw/network_text.py:55
 #: ../loader2/cdinstall.c:113 ../loader2/cdinstall.c:121
-#: ../loader2/driverdisk.c:480
+#: ../loader2/driverdisk.c:487
 msgid "Continue"
 msgstr "മുന്നോട്ട് പോവുക"
 
-#: ../rescue.py:287 ../rescue.py:292
+#: ../rescue.py:300 ../rescue.py:305
 msgid "Read-Only"
 msgstr "റീഡ്-ഒണ്‍ലി"
 
-#: ../rescue.py:318
+#: ../rescue.py:331
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "കംപ്യൂട്ടര്‍ രക്ഷപ്പെടുത്തുക"
 
-#: ../rescue.py:319
+#: ../rescue.py:332
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍റെ റൂട്ട് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ഏത് പാര്‍ട്ടീഷനിലാണ്?"
 
-#: ../rescue.py:321 ../rescue.py:325 ../text.py:572 ../text.py:574
+#: ../rescue.py:334 ../rescue.py:338 ../text.py:572 ../text.py:574
 msgid "Exit"
 msgstr "പുറത്ത് പോവുക"
 
-#: ../rescue.py:344
+#: ../rescue.py:357
 msgid ""
 "Your system had dirty file systems which you chose not to mount.  Press "
 "return to get a shell from which you can fsck and mount your partitions.  "
@@ -2182,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "ചെയ്ത് പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി റിട്ടേര്‍ണ്‍ എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി ഒരു ഷെല്ല് ലഭിക്കുക.  "
 "ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോകുന്പോള്‍ സിസ്റ്റം സ്വയം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു."
 
-#: ../rescue.py:352
+#: ../rescue.py:365
 #, python-format
 msgid ""
 "Your system has been mounted under %s.\n"
@@ -2203,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് നിങ്ങള്‍ പോകുന്പോള്‍ കംപ്യൂട്ടര്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു."
 
-#: ../rescue.py:435
+#: ../rescue.py:446
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred trying to mount some or all of your system. Some of it may "
@@ -2218,11 +2238,11 @@ msgstr ""
 "ഒരു ഷെല്ലിനായി <return> അമര്‍ത്തുക. ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് നിങ്ങള്‍ പോകുന്പോള്‍ കംപ്യൂട്ടര്‍ "
 "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു."
 
-#: ../rescue.py:441
+#: ../rescue.py:452
 msgid "Rescue Mode"
 msgstr "റെസ്ക്യൂ മോഡ്"
 
-#: ../rescue.py:442
+#: ../rescue.py:453
 msgid ""
 "You don't have any Linux partitions. Press return to get a shell. The system "
 "will reboot automatically when you exit from the shell."
@@ -2231,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "അമര്‍ത്തുക. ഷെല്ലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് നിങ്ങള്‍ പോകുന്പോള്‍ കംപ്യൂട്ടര്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി റീബൂട്ട് "
 "ചെയ്യപ്പെടുന്നു."
 
-#: ../rescue.py:455
+#: ../rescue.py:466
 #, python-format
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം %s എന്ന ഡയറക്ടറിയില്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
@@ -2294,13 +2314,14 @@ msgstr "%(instkey)s നല്‍കുന്നത് ഉപേക്ഷിക�
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "ക്രാഷ് ഡന്പ് സംരക്ഷിക്കുക"
 
-#: ../text.py:469 ../loader2/lang.c:55 ../loader2/loader.c:155
+#: ../text.py:469 ../loader2/lang.c:55 ../loader2/loader.c:153
 #, c-format, python-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s ലേക്ക് സ്വാഗതം"
 
 #: ../text.py:472
-msgid " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
+msgid ""
+" <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 " <F1> സഹായത്തിന് | <Tab> എലമെന്‍റുകളുടെ ഇടയ്ക്ക് | <Space> selects | <F12> അടുത്ത "
 "സ്ക്രീനിനായി"
@@ -2429,18 +2450,18 @@ msgstr "അസാധുവായ ഡയറക്ടറികള്‍"
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
 
-#: ../urlinstall.py:38
+#: ../urlinstall.py:37
 msgid "Connecting..."
 msgstr "കണക്ക്ട് ചെയ്യുന്നു..."
 
-#: ../urlinstall.py:77
-#, python-format
+#: ../urlinstall.py:76
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The file %s cannot be opened.  This is due to a missing file or perhaps a "
 "corrupt package.  Please verify your mirror contains all required packages, "
 "and try using a different one.\n"
 "\n"
-"If you reboot, your system will be left in an inconsistent state that will "
+"If you exit, your system will be left in an inconsistent state that will "
 "likely require reinstallation.\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -2576,138 +2597,149 @@ msgstr "VNC സേറ്‍വറ്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവറ
 msgid "Attempting to connect to vnc client on host %s..."
 msgstr "ഹോസ്റ്റ %s ലുളള vnc ക്ളൈന്‍റ്റിലേക്ക് കണക്ഷന് ശ്രമിക്കുന്നു..."
 
-#: ../vnc.py:309
+#: ../vnc.py:311
 msgid "Connected!"
 msgstr "കണക്ഷന്‍ ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമാണ്!"
 
-#: ../vnc.py:314
+#: ../vnc.py:316
 msgid "Giving up attempting to connect after 50 tries!\n"
 msgstr "50 തവണയും പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍ കണക്ഷന്‍ ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!\n"
 
-#: ../vnc.py:316
+#: ../vnc.py:318
 #, python-format
 msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
-msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ദയവായി നിങ്ങള്‍ തന്നെ vnc ക്ളൈന്‍റിനെ    %s മായി കണക്ട് ചെയ്യുക."
+msgstr ""
+"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ദയവായി നിങ്ങള്‍ തന്നെ vnc ക്ളൈന്‍റിനെ    %s മായി കണക്ട് ചെയ്യുക."
 
-#: ../vnc.py:318
+#: ../vnc.py:320
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു വേണ്ടി ദയവായി നിങ്ങള്‍ തന്നെ vnc ക്ളൈന്‍റ് കണക്ട് ചെയ്യുക."
 
-#: ../vnc.py:322
+#: ../vnc.py:324
 msgid "Will try to connect again in 15 seconds..."
 msgstr "15 നിമിഷത്തിനുള്ളില്‍ വീണ്ടും കണക്ഷന് വേണ്ടി ശ്രമിക്കും..."
 
-#: ../vnc.py:330
+#: ../vnc.py:332
 #, python-format
 msgid "Please connect to %s to begin the install..."
 msgstr "ഇന്‍സറ്റലേഷന്‍ തുടങ്ങുന്നതിനായി %s മായി കണക്ട് ചെയ്യുക..."
 
-#: ../vnc.py:332
+#: ../vnc.py:334
 msgid "Please connect to begin the install..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കണക്ട് ചെയ്യുക..."
 
-#: ../yuminstall.py:73
+#: ../yuminstall.py:62
 #, python-format
 msgid "%s MB"
 msgstr "%s MB"
 
-#: ../yuminstall.py:76
+#: ../yuminstall.py:65
 #, python-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../yuminstall.py:79
+#: ../yuminstall.py:68
 #, python-format
 msgid "%s Byte"
 msgstr "%s ബൈറ്റ്"
 
-#: ../yuminstall.py:81
+#: ../yuminstall.py:70
 #, python-format
 msgid "%s Bytes"
 msgstr "%s ബൈറ്റുകള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:129
+#: ../yuminstall.py:117
 msgid "Processing"
 msgstr "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു"
 
-#: ../yuminstall.py:130
+#: ../yuminstall.py:118
 msgid "Preparing transaction from installation source..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സോഴ്സില്‍ നിന്നും ട്രാന്‍സാക്ക്ഷനായി തയ്യാറാകുന്നു..."
 
-#: ../yuminstall.py:160
+#: ../yuminstall.py:148
 #, python-format
 msgid "<b>Installing %s</b> (%s)\n"
 msgstr "<b>%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു</b> (%s)\n"
 
-#: ../yuminstall.py:194
+#: ../yuminstall.py:185
 #, python-format
 msgid "%s of %s packages completed"
 msgstr "%s-ല്‍ %s പാക്കേജുകള്‍ പൂറ്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../yuminstall.py:528 ../yuminstall.py:529
+#: ../yuminstall.py:195
+msgid "Finishing upgrade"
+msgstr ""
+
+#: ../yuminstall.py:196
+#, fuzzy
+msgid "Finishing upgrade process.  This may take a little while..."
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു.  ഇത് ഒരു പക്ഷേ അധികം സമയമെടുത്തേക്കാം..."
+
+#: ../yuminstall.py:445 ../yuminstall.py:642 ../yuminstall.py:793
+#: ../yuminstall.py:796 ../yuminstall.py:1012 ../yuminstall.py:1015
+msgid "Re_boot"
+msgstr "റീബൂട്ട് ചെയ്യുക(_b)"
+
+#: ../yuminstall.py:598 ../yuminstall.py:599
 msgid "file conflicts"
 msgstr "ഫൈലിലെ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:530
+#: ../yuminstall.py:600
 msgid "older package(s)"
 msgstr "പഴയ പാക്കേജുകള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:531
+#: ../yuminstall.py:601
 msgid "insufficient disk space"
 msgstr "മതിയാകാത്ത ഡിസ്ക്ക് സ്പെയ്സ്"
 
-#: ../yuminstall.py:532
+#: ../yuminstall.py:602
 msgid "insufficient disk inodes"
 msgstr "മതിയാകാത്ത ഡിസ്ക്ക് ഐനോഡുകള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:533
+#: ../yuminstall.py:603
 msgid "package conflicts"
 msgstr "പാക്കേജിലെ പൊരുത്തക്കേടുകള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:534
+#: ../yuminstall.py:604
 msgid "package already installed"
 msgstr "പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുളളതാണ്"
 
-#: ../yuminstall.py:535
+#: ../yuminstall.py:605
 msgid "required package"
 msgstr "ആവശ്യമുളള പാക്കേജ്"
 
-#: ../yuminstall.py:536
+#: ../yuminstall.py:606
 msgid "package for incorrect arch"
 msgstr "തെറ്റായ ആര്‍ക്കിനുളള പാക്കേജ്"
 
-#: ../yuminstall.py:537
+#: ../yuminstall.py:607
 msgid "package for incorrect os"
 msgstr "തെറ്റായ os നുളള പാക്കേജ്"
 
-#: ../yuminstall.py:551
+#: ../yuminstall.py:621
 msgid "You need more space on the following file systems:\n"
 msgstr "താഴെ കാണിക്കുന്ന ഫൈല്‍ സിസ്റ്റമുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയും സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ട്:\n"
 
-#: ../yuminstall.py:567
+#: ../yuminstall.py:637
 msgid "Error running transaction"
 msgstr "ട്രാന്‍സാക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്"
 
-#: ../yuminstall.py:568
+#: ../yuminstall.py:638
 #, python-format
-msgid "There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
+msgid ""
+"There was an error running your transaction, for the following reason(s): %s"
 msgstr "താഴെ പറയുന്ന കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നടപടികള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s"
 
-#: ../yuminstall.py:572 ../yuminstall.py:605 ../yuminstall.py:745
-#: ../yuminstall.py:931
-msgid "Re_boot"
-msgstr "റീബൂട്ട് ചെയ്യുക(_b)"
-
-#: ../yuminstall.py:699
+#: ../yuminstall.py:733
 msgid "Retrieving installation information..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു..."
 
-#: ../yuminstall.py:701
+#: ../yuminstall.py:735
 #, python-format
 msgid "Retrieving installation information for %s..."
 msgstr "%sനുളള ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു..."
 
-#: ../yuminstall.py:724
+#: ../yuminstall.py:763 ../yuminstall.py:1020
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata "
@@ -2717,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "മെറ്റാഡേറ്റാ പാക്കേജ് വായിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. ഒരു റിപോഡേറ്റാ ഡയറക്ടറി ഇല്ലാത്തതാവും "
 "ഇതിന് കാരണം.  നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ട്രീ ശരിയായി ആണ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക.  %s"
 
-#: ../yuminstall.py:740
+#: ../yuminstall.py:803
 msgid ""
 "Unable to read group information from repositories.  This is a problem with "
 "the generation of your install tree."
@@ -2725,21 +2757,22 @@ msgstr ""
 "റിപ്പോസിറ്ററികളില്‍ നിന്നും ഗ്റൂപ്പ് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നില്ല.  ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ട്റീ "
 "ഉണ്ടാക്കിയതില്‍ ഉളള പിശകാവാം."
 
-#: ../yuminstall.py:772
+#: ../yuminstall.py:836
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്"
 
-#: ../yuminstall.py:925
-#, python-format
+#: ../yuminstall.py:1045
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your selected packages require %d MB of free space for installation, but you "
-"do not have enough available.  You can change your selections or reboot."
+"do not have enough available.  You can change your selections or exit the "
+"installer."
 msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാക്കേജുകളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി %d MB ഉപയോഗ ശൂന്യമായ സ്ഥലം ആവശ്യമുണ്ട്, "
 "പക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്രയും ലഭ്യമല്ല. ഒന്നുകില്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തവയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ "
 "റീബൂട്ട് ചെയ്യുക."
 
-#: ../yuminstall.py:1086
+#: ../yuminstall.py:1206
 #, python-format
 msgid ""
 "You appear to be upgrading from a system which is too old to upgrade to this "
@@ -2748,39 +2781,39 @@ msgstr ""
 "%s-ന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു പഴയ സിസ്റ്റമില്‍ നിന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ അപ്ഗ്രേഡുമായി "
 "മുന്പോട്ട് തുടരണമോ?"
 
-#: ../yuminstall.py:1114
+#: ../yuminstall.py:1235
 msgid "Install Starting"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു"
 
-#: ../yuminstall.py:1115
+#: ../yuminstall.py:1236
 msgid "Starting install process.  This may take several minutes..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോലേഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു.  ഇത് ഒരു പക്ഷേ അധികം സമയമെടുത്തേക്കാം..."
 
-#: ../yuminstall.py:1131
+#: ../yuminstall.py:1252
 msgid "Post Upgrade"
 msgstr "പോസ്റ്റ് അപ്രഗേഡ്"
 
-#: ../yuminstall.py:1132
+#: ../yuminstall.py:1253
 msgid "Performing post upgrade configuration..."
 msgstr "പോസ്റ്റ് അപ്രഗേഡ് കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ നടത്തുന്നു..."
 
-#: ../yuminstall.py:1134
+#: ../yuminstall.py:1255
 msgid "Post Install"
 msgstr "പോസ്റ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍"
 
-#: ../yuminstall.py:1135
+#: ../yuminstall.py:1256
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "പോസ്റ്റ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ നടത്തുന്നു..."
 
-#: ../yuminstall.py:1332
+#: ../yuminstall.py:1473
 msgid "Installation Progress"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോലേഷന്‍റെ സ്ഥിതി"
 
-#: ../yuminstall.py:1367
+#: ../yuminstall.py:1508
 msgid "Dependency Check"
 msgstr "ഡിപഡന്‍സിയുടെ പരിശോധന"
 
-#: ../yuminstall.py:1368
+#: ../yuminstall.py:1509
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന പാക്കേജുകളില്‍ ഡിപഡന്‍സികളുടെ പരിശോധന നടത്തുന്നു..."
 
@@ -2826,10 +2859,10 @@ msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "റൂട്ട് പാസ്വേര്‍ഡില്‍ കുറഞ്ഞത് ആറ് അക്ഷരങ്ങളോ അക്കങ്ങളോ വേണം."
 
 #: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
-msgid "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
+msgid ""
+"Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
 msgstr ""
-"പാസ്‌വേറ്‍ഡില്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ലാത്ത non-ascii അക്ഷരങ്ങള്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്ന"
-"പാസ്‌വേറ്‍ഡില്‍ ഉണ്ട്."
+"പാസ്‌വേറ്‍ഡില്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ലാത്ത non-ascii അക്ഷരങ്ങള്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നപാസ്‌വേറ്‍ഡില്‍ ഉണ്ട്."
 
 #: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
@@ -2847,37 +2880,37 @@ msgstr "റൂട്ട് പാസ്വേര്‍ഡ്(_P):"
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "ഉറപ്പ് വരുത്തുക(_C):"
 
-#: ../iw/autopart_type.py:154
+#: ../iw/autopart_type.py:155
 msgid "Invalid Initiator Name"
 msgstr "അസാധുവായ ഇനിഷ്യേറ്ററിന്‍റെ പേര്"
 
-#: ../iw/autopart_type.py:155
+#: ../iw/autopart_type.py:156
 msgid "You must provide an initiator name."
 msgstr "ഇനിഷ്യേറ്ററിന ഒരു പേര് നല്‍കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../iw/autopart_type.py:177
+#: ../iw/autopart_type.py:178
 msgid "Error with Data"
 msgstr "ഡേറ്റായില്‍ പിഴവ്"
 
-#: ../iw/autopart_type.py:285 ../textw/partition_text.py:1556
+#: ../iw/autopart_type.py:286 ../textw/partition_text.py:1556
 msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവുകളില്‍ ഉളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ട്\n"
 "ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. "
 
-#: ../iw/autopart_type.py:286 ../textw/partition_text.py:1557
+#: ../iw/autopart_type.py:287 ../textw/partition_text.py:1557
 msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവുകളില്‍ ഉളള Linux പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റി ഡീഫോള്‍ട്ട്\n"
 "ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
 
-#: ../iw/autopart_type.py:287 ../textw/partition_text.py:1558
+#: ../iw/autopart_type.py:288 ../textw/partition_text.py:1558
 msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന ഡ്രൈവുകളിലുളള ഫ്രീ സ്പെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച്\n"
 "ഡീഫോള്‍ട്ടായ ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക."
 
-#: ../iw/autopart_type.py:288 ../textw/partition_text.py:1559
+#: ../iw/autopart_type.py:289 ../textw/partition_text.py:1559
 msgid "Create custom layout"
 msgstr "കസ്റ്റം ലേയൌട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക. "
 
@@ -3132,8 +3165,8 @@ msgid ""
 "Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
 "This option preserves the existing data on your drives."
 msgstr ""
-"നിലവിലുളള നിങ്ങളുടെ %s എന്ന സിസ്റ്റം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ഈ ഉപാധി "
-"തിരഞ്ഞെടുക്കുക.  ഈ ഉപാധി നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവുകളിലുളള വിവരങ്ങള്‍ കാത്തുകൊള്ളും."
+"നിലവിലുളള നിങ്ങളുടെ %s എന്ന സിസ്റ്റം അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യണമെങ്കില്‍ ഈ ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.  ഈ "
+"ഉപാധി നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവുകളിലുളള വിവരങ്ങള്‍ കാത്തുകൊള്ളും."
 
 #: ../iw/examine_gui.py:105 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
 msgid "The following installed system will be upgraded:"
@@ -3143,11 +3176,11 @@ msgstr "ഈ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ഇന്‍സ�
 msgid "Unknown Linux system"
 msgstr "അപരിചിതമായ ലിനക്സ് സിസ്റ്റം"
 
-#: ../iw/language_gui.py:24 ../textw/language_text.py:41
+#: ../iw/language_gui.py:24 ../textw/language_text.py:37
 msgid "Language Selection"
 msgstr "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../iw/language_gui.py:67 ../textw/language_text.py:42 ../loader2/lang.c:367
+#: ../iw/language_gui.py:67 ../textw/language_text.py:38 ../loader2/lang.c:367
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുവേണ്ടി നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാഷ ഏത്?"
 
@@ -3180,8 +3213,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "This change will take effect immediately."
 msgstr ""
-"സ്ഥല വ്യാപ്തിയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം പ്രാഭല്യത്തില്‍ വരണമെങ്കില്‍ നിലവിലുളള ലോജിക്കല്‍ "
-"വോള്യത്തിന്‍റെ വലുപ്പം ദശാംശമില്ലാത്ത ഗുണിതങ്ങളാക്കി നിര്‍വചിക്കുക.\n"
+"സ്ഥല വ്യാപ്തിയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം പ്രാഭല്യത്തില്‍ വരണമെങ്കില്‍ നിലവിലുളള ലോജിക്കല്‍ വോള്യത്തിന്‍റെ "
+"വലുപ്പം ദശാംശമില്ലാത്ത ഗുണിതങ്ങളാക്കി നിര്‍വചിക്കുക.\n"
 "\n"
 "ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ ഉടനടി പ്രാഗല്‍ഭ്യത്തില്‍ വരുന്നതാണ്."
 
@@ -3343,10 +3376,10 @@ msgid ""
 "volume size (%10.2f MB). To increase this limit you can create more Physical "
 "Volumes from unpartitioned disk space and add them to this Volume Group."
 msgstr ""
-"നിലവില്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വലിപ്പം (%10.2f MB) ഏറ്റവും വലിയ ലോജിക്കല്‍ "
-"വോള്യമിനേക്കാള്‍ (%10.2f MB) വലുതാണ്. പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഡിസ്ക്ക് സ്പെയിസില്‍ "
-"നിന്നും കൂടുതല്‍ ഫിസിക്കല്‍ ‌വോള്യമുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി, അവയെ ഈ വോള്യം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് "
-"ചേര്‍ത്ത് ലോജിക്കല്‍ വോള്യമിന്‍റെ വലിപ്പ പരിധി നിങ്ങള്‍ക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്."
+"നിലവില്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വലിപ്പം (%10.2f MB) ഏറ്റവും വലിയ ലോജിക്കല്‍ വോള്യമിനേക്കാള്‍ (%"
+"10.2f MB) വലുതാണ്. പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഡിസ്ക്ക് സ്പെയിസില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ "
+"ഫിസിക്കല്‍ ‌വോള്യമുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി, അവയെ ഈ വോള്യം ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത് ലോജിക്കല്‍ വോള്യമിന്‍റെ "
+"വലിപ്പ പരിധി നിങ്ങള്‍ക്ക് വര്‍ധിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്."
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
@@ -3386,9 +3419,8 @@ msgid ""
 "add a logical volume you must reduce the size of one or more of the "
 "currently existing logical volumes"
 msgstr ""
-"പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ക്കായി വോള്യം ഗ്രൂപ്പില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. ഒരു ലോജിക്കല്‍ "
-"വോള്യം ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ നിലവിലുളള ഒന്നോ അതില്‍ കൂടുതലോ ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകളുടെ "
-"വലിപ്പം കുറയ്കക്കുക"
+"പുതിയ ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ക്കായി വോള്യം ഗ്രൂപ്പില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല. ഒരു ലോജിക്കല്‍ വോള്യം "
+"ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍ നിലവിലുളള ഒന്നോ അതില്‍ കൂടുതലോ ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകളുടെ വലിപ്പം കുറയ്കക്കുക"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:756
 #, python-format
@@ -3532,14 +3564,6 @@ msgstr "3 ബട്ടണുകള്‍ എമുലേറ്റ്(_E) ചെ�
 msgid "Select the appropriate mouse for the system."
 msgstr "കംപ്യൂട്ടറിന് അനുയോജ്യമായ മൌസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:135 ../iw/network_gui.py:142
-#: ../iw/network_gui.py:146 ../iw/network_gui.py:150 ../iw/network_gui.py:154
-#: ../iw/network_gui.py:162 ../iw/network_gui.py:167
-#: ../textw/network_text.py:47 ../textw/network_text.py:52
-#: ../textw/network_text.py:58
-msgid "Error With Data"
-msgstr "ടേറ്റായില്‍ പിഴവ്"
-
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:137
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3549,34 +3573,64 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-ന് നല്‍കിയ മൂല്ല്യം വേര്‍തിരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്:\n"
 "%s"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:155
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:139 ../iw/netconfig_dialog.py:148
+#: ../iw/network_gui.py:142 ../iw/network_gui.py:146 ../iw/network_gui.py:150
+#: ../iw/network_gui.py:154 ../iw/network_gui.py:162 ../iw/network_gui.py:167
+#: ../textw/network_text.py:47 ../textw/network_text.py:52
+#: ../textw/network_text.py:58
+msgid "Error With Data"
+msgstr "ടേറ്റായില്‍ പിഴവ്"
+
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:147 ../iw/network_gui.py:155
+#: ../textw/network_text.py:48
+#, python-format
+msgid "A value is required for the field %s."
+msgstr "%s എന്ന ഫീല്‍ഡിന് മൂല്യം അനിവാര്യമാണ്."
+
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:169
 msgid "Dynamic IP"
 msgstr "ഡൈനാമിക്ക് IP"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:156 ../loader2/net.c:409 ../loader2/net.c:831
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:170 ../loader2/net.c:413 ../loader2/net.c:830
 #, c-format, python-format
 msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "%sനുളള IP വിലരങ്ങള്‍ക്കായി റിക്ക്വസ്റ്റ് അയക്കുന്നു..."
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:176 ../textw/network_text.py:88
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:191 ../iw/netconfig_dialog.py:194
+#: ../textw/network_text.py:88 tmp/netpostconfig.glade.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP അഡ്രസ്സ്"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:182
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:204
 msgid "Netmask"
 msgstr "നെറ്റമാസ്ക്ക്"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:188 ../iw/network_gui.py:27
-#: ../iw/network_gui.py:524
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:211
+#, fuzzy
+msgid "IPv4 CIDR prefix must be between 0 and 32."
+msgstr "IPv4 പ്രിഫിക്സ് 0-ത്തിനും 32-നും മദ്ധ്യത്തിലായിരിക്കണം."
+
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:212 ../iw/netconfig_dialog.py:218
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:226 ../iw/netconfig_dialog.py:229
+#, fuzzy
+msgid "IPv4 Network Mask"
+msgstr "IPv4 നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് മാസ്ക്"
+
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:235 ../iw/netconfig_dialog.py:238
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:524
 msgid "Gateway"
 msgstr "ഗേറ്റ്വെ"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:195
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:245
 msgid "Nameserver"
 msgstr "നെയിംസര്‍വര്‍"
 
-#: ../iw/netconfig_dialog.py:214
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:255
+#, fuzzy
+msgid "Error configuring network device:"
+msgstr "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിനുളള സംയോജക ഘടകം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്."
+
+#: ../iw/netconfig_dialog.py:268
 msgid "Error configuring network device"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിനുളള സംയോജക ഘടകം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്."
 
@@ -3621,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"എന്ന ഫീല്‍ഡ് നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.  നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്‍ക്ക് എന്‍വയോണ്‍മെന്‍റ് അനുസരിച്ച് ഇത് "
 "പിന്നീട് ഒരു പക്ഷേ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് കാരണമാവാം."
 
-#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:813
+#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:817
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3632,18 +3686,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:155 ../textw/network_text.py:48
-#, python-format
-msgid "A value is required for the field %s."
-msgstr "%s എന്ന ഫീല്‍ഡിന് മൂല്യം അനിവാര്യമാണ്."
-
 #: ../iw/network_gui.py:158 ../textw/network_text.py:38
 #, python-format
 msgid "Error With %s Data"
 msgstr "%s ടേറ്റായില്‍ പിഴവ്"
 
 #: ../iw/network_gui.py:159 ../textw/network_text.py:39
-#: ../textw/network_text.py:587 ../textw/network_text.py:591
+#: ../textw/network_text.py:590 ../textw/network_text.py:594
 #: ../textw/welcome_text.py:22
 #, python-format
 msgid "%s"
@@ -3728,7 +3777,7 @@ msgstr "അപരിചിതം "
 msgid "Hardware address: "
 msgstr "ഹാറ്‍ഡ്‌വെയറിന്‍റെ വിലാസം: %s"
 
-#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:223 ../loader2/net.c:792
+#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:223 ../loader2/net.c:791
 msgid "Missing Protocol"
 msgstr "സന്പ്രദായം ലഭ്യമല്ല"
 
@@ -3737,7 +3786,7 @@ msgid "You must select at least IPv4 or IPv6 support."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ IPv4 അല്ലെങ്കില്‍ IPv6-നുളള പിന്തുണ എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്."
 
 #: ../iw/network_gui.py:793 ../iw/network_gui.py:834 ../iw/network_gui.py:840
-#: ../textw/network_text.py:69 ../loader2/net.c:93
+#: ../textw/network_text.py:69 ../loader2/net.c:97
 msgid "Invalid Prefix"
 msgstr "അസാധുവായ പ്രിഫിക്സ്"
 
@@ -3756,11 +3805,11 @@ msgid ""
 "automatically detected, click 'Add.' To change the operating system booted "
 "by default, select 'Default' next to the desired operating system."
 msgstr ""
-"വേറെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി ബൂട്ട് ലോഡറിനെ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്. "
-"ഇത് മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കും. സ്വമേധയായ "
-"കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുകളെ ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍,'ചേര്‍ക്കുക' "
-"എന്ന ബട്ടണ്‍ ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. കംപ്യൂട്ടര്‍ സ്വയമായി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിന് "
-"പകരമായി വേറേ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ആണ് വേണ്ടതെങ്കില്‍ 'ഡീഫോള്‍ട്ട്' എന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
+"വേറെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടി ബൂട്ട് ലോഡറിനെ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് മറ്റ് "
+"ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കും. സ്വമേധയായ "
+"കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുകളെ ലിസ്റ്റില്‍ ചേര്‍ക്കണമെങ്കില്‍,'ചേര്‍ക്കുക' എന്ന ബട്ടണ്‍ "
+"ക്ളിക്ക് ചെയ്യുക. കംപ്യൂട്ടര്‍ സ്വയമായി ബൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിന് പകരമായി വേറേ "
+"ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം ആണ് വേണ്ടതെങ്കില്‍ 'ഡീഫോള്‍ട്ട്' എന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:67 ../textw/bootloader_text.py:258
 msgid "Default"
@@ -3779,8 +3828,8 @@ msgid ""
 "Enter a label for the boot loader menu to display. The device (or hard drive "
 "and partition number) is the device from which it boots."
 msgstr ""
-"ബൂട്ട് ലോഡര്‍ മെനുവില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു ലേബല്‍ നല്‍കുക. ഇത് ബൂട്ട് ചെയ്യുന്ന "
-"ഡിവൈസ് (അല്ലെങ്കില്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവും പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നംന്പറും) ആണിത്."
+"ബൂട്ട് ലോഡര്‍ മെനുവില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു ലേബല്‍ നല്‍കുക. ഇത് ബൂട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡിവൈസ് "
+"(അല്ലെങ്കില്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവും പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നംന്പറും) ആണിത്."
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:149
 msgid "_Label"
@@ -3927,12 +3976,14 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "പാര്‍ട്ടീഷനിങ്"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:633
-msgid "The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
+msgid ""
+"The partitioning scheme you requested caused the following critical errors."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട് പാറ്‍ട്ടീഷനിങ് ഉപാധി താഴെ പറയുന്ന പിഴവുകള്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:635
 #, python-format
-msgid "You must correct these errors before you continue your installation of %s."
+msgid ""
+"You must correct these errors before you continue your installation of %s."
 msgstr "%s-ന്‍റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുന്പ് തന്നെ ഈ പിഴവുകള്‍ തിരുത്തിയിരിക്കണം."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:641
@@ -4057,9 +4108,9 @@ msgid ""
 "mounted.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"RAID ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ആദ്യമായി കുറഞ്ഞത് രണ്ട് 'സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ RAID' "
-"‌പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ എങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.  ശേഷം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാനും മൌണ്ട് ചെയ്യുവാനും "
-"സാധിക്കുന്ന ഒരു RAID ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കുക.\n"
+"RAID ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ആദ്യമായി കുറഞ്ഞത് രണ്ട് 'സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ RAID' ‌പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ എങ്കിലും "
+"ആവശ്യമുണ്ട്.  ശേഷം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാനും മൌണ്ട് ചെയ്യുവാനും സാധിക്കുന്ന ഒരു RAID ഡിവൈസ് "
+"ഉണ്ടാക്കുക.\n"
 "\n"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1254
@@ -4241,8 +4292,7 @@ msgid ""
 "You must remove these partitions or restrict them to this drive before this "
 "drive can be cloned. "
 msgstr ""
-"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലുളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ /dev/%s എന്ന ഡ്രൈവിലേക്ക് "
-"ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതല്ല.\n"
+"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലുളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ /dev/%s എന്ന ഡ്രൈവിലേക്ക് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതല്ല.\n"
 "\n"
 "ഈ ഡ്രൈവ് ക്ളോണ്‍ ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് ഈ പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്."
 
@@ -4253,8 +4303,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You must remove these partitions before this drive can be cloned."
 msgstr ""
-"സജീവമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ RAID ഡിവൈസിന്‍റെ അംഗങ്ങള്‍ ആയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ "
-"RAID പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലുണ്ട്.\n"
+"സജീവമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ RAID ഡിവൈസിന്‍റെ അംഗങ്ങള്‍ ആയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറ്‍ RAID പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ "
+"തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രൈവിലുണ്ട്.\n"
 "\n"
 "ഈ ഡ്രൈവ് ക്ളോണ്‍ ചെയ്യുന്നതിന് മുന്പ് ഈ പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്."
 
@@ -4282,8 +4332,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You must remove this partition before this drive can be a target."
 msgstr ""
-"താഴെ പറയുന്ന കാരണങ്ങള്‍ കാരണം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു പാര്‍ട്ടീഷന്‍ "
-"/dev/%s എന്ന ഡ്രൈവില്‍ ഉണ്ട്:\n"
+"താഴെ പറയുന്ന കാരണങ്ങള്‍ കാരണം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ഒരു പാര്‍ട്ടീഷന്‍ /dev/%s എന്ന "
+"ഡ്രൈവില്‍ ഉണ്ട്:\n"
 "\n"
 "\"%s\"\n"
 "\n"
@@ -4341,9 +4391,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ക്ളോണ്‍ ഡ്രൈവ് ടൂള്‍\n"
 "\n"
-"RAID അറെ ആയാസരഹിതമായി ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഇത് സഹായകമാണ്. ശ്രോതസ്സായി ഏത് "
-"ഉപകരണമാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അതിന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍ അതേ പോലെ വേറേ പല "
-"ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് പകര്‍ത്തിയിട്ടാണ് RAID ഉപകരണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.\n"
+"RAID അറെ ആയാസരഹിതമായി ക്രമീകരിക്കാന്‍ ഇത് സഹായകമാണ്. ശ്രോതസ്സായി ഏത് ഉപകരണമാണോ "
+"ഉപയോഗിക്കുന്നത് അതിന്‍റെ വിവരങ്ങള്‍ അതേ പോലെ വേറേ പല ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് പകര്‍ത്തിയിട്ടാണ് RAID "
+"ഉപകരണം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.\n"
 "\n"
 "കുറിപ്പ്: ശ്രോതസ്സായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡിസ്കില്‍ ഉളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ഈ ഡ്രൈവിന് "
 "മാത്രമുളളതായിരിക്കുകയും അതേ പോലെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കാത്ത സോഫ്റ്റ്‍വെയര്‍ RAID പാര്‍ട്ടീഷന്‍സും "
@@ -4363,15 +4413,15 @@ msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ ഡ്രൈവറുകള�
 msgid "Drives"
 msgstr "ഡ്രൈവുകള്‍"
 
-#: ../iw/release_notes.py:151 ../iw/release_notes.py:156
+#: ../iw/release_notes.py:156 ../iw/release_notes.py:161
 msgid "Release notes are missing.\n"
 msgstr "റിലീസ് നോട്ട്സ് കാണുന്നില്ല.\n"
 
-#: ../iw/release_notes.py:236
+#: ../iw/release_notes.py:241
 msgid "Release Notes"
 msgstr "റിലീസ് നോട്ടുകള്‍"
 
-#: ../iw/release_notes.py:239
+#: ../iw/release_notes.py:244
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "ഫൈല്‍ ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല!"
 
@@ -4396,8 +4446,8 @@ msgid ""
 "Unable to find a group file for %s.  This will prevent manual selection of "
 "packages from the repository from working"
 msgstr ""
-"%s-നുളള ഗ്രൂപ്പ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.  ഇത് കരണം നിങ്ങള്‍ സ്വയം റിപോസിറ്ററിയില്‍ നിന്നും "
-"തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പാക്കേജുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല."
+"%s-നുളള ഗ്രൂപ്പ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.  ഇത് കരണം നിങ്ങള്‍ സ്വയം റിപോസിറ്ററിയില്‍ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന "
+"പാക്കേജുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതല്ല."
 
 #: ../iw/task_gui.py:122
 msgid "Invalid Repository Name"
@@ -4428,27 +4478,27 @@ msgstr ""
 msgid "Time Zone Selection"
 msgstr "സമയ മേഘല തിരഞ്ഞെടുത്തുക"
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:106
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:27 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:108
 msgid "Upgrade Boot Loader Configuration"
 msgstr "ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:95
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:97
 msgid "_Update boot loader configuration"
 msgstr "ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ക്രമീകരണം പുതുക്കുന്നു (_U)"
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:96
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:98
 msgid "This will update your current boot loader."
 msgstr "നിലവിലുളള നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇത് പുതുക്കുന്നു."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:100 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:78
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:102 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:80
 msgid ""
 "Due to system changes, your boot loader configuration can not be "
 "automatically updated."
 msgstr ""
-"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമിലുളള മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണം, ബൂട്ട് ലോഡറിന്‍റെ ക്റമികരണം "
-"ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
+"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമിലുളള മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണം, ബൂട്ട് ലോഡറിന്‍റെ ക്റമികരണം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി "
+"പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:103 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:82
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:105 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:84
 msgid ""
 "The installer is unable to detect the boot loader currently in use on your "
 "system."
@@ -4456,40 +4506,41 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഏത് എന്ന് ഇന്‍സ്റ്റോളറിന് കണ്ടു "
 "പിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:110 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:91
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:112 ../textw/upgrade_bootloader_text.py:93
 #, python-format
-msgid "The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
+msgid ""
+"The installer has detected the %s boot loader currently installed on %s."
 msgstr "നിലവില്‍ %s-ല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുളള   %s ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:114
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:116
 msgid "This is the recommended option."
 msgstr "ഇതാണ് ഉത്തമമായ ഉപാധി."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:119
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:121
 msgid "_Create new boot loader configuration"
 msgstr "പുതിയ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുക(_C)"
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:121
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:123
 msgid ""
 "This option creates a new boot loader configuration.  If you wish to switch "
 "boot loaders, you should choose this."
 msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് "
-"ബൂട്ട് ലോഡറുകള്‍ മാറ്റണമെങ്കില്‍, ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്."
+"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതിയ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഉണ്ടാക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ബൂട്ട് ലോഡറുകള്‍ "
+"മാറ്റണമെങ്കില്‍, ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:128
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:130
 msgid "_Skip boot loader updating"
 msgstr "ബൂട്ട് ലോഡര്‍ പരിഷ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കുക (_S)"
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:129
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:131
 msgid ""
 "This option makes no changes to boot loader configuration.  If you are using "
 "a third party boot loader, you should choose this."
 msgstr ""
-"ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഇത് ഒരു മാറ്റങ്ങളും വരുത്തുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ ഒരു തേര്‍ഡ് "
-"പാര്‍ട്ടി ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്കില്‍ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്."
+"ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന് ഇത് ഒരു മാറ്റങ്ങളും വരുത്തുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ ഒരു തേര്‍ഡ് പാര്‍ട്ടി ബൂട്ട് ലോഡര്‍ "
+"ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്കില്‍ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:140
+#: ../iw/upgrade_bootloader_gui.py:142
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"
 
@@ -4507,9 +4558,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Which of these partitions would you like to migrate?"
 msgstr ""
-"%s-ന്‍റെ ഈ റിലീസ് ext3 ജേര്‍ണലിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.  മുന്പുളള %s-ലുളള ext2 ഫയല്‍ "
-"സിസ്റ്റമിനേക്കാള്‍ ഏറെ പ്രയോജനകരമാണ് ഇത്. വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും നഷ്ടമാകാതെ ext2 "
-"ഫോര്‍മാറ്റിലുളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ext3 ഫോര്‍മാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാണ്.\n"
+"%s-ന്‍റെ ഈ റിലീസ് ext3 ജേര്‍ണലിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.  മുന്പുളള %s-ലുളള ext2 ഫയല്‍ സിസ്റ്റമിനേക്കാള്‍ "
+"ഏറെ പ്രയോജനകരമാണ് ഇത്. വിവരങ്ങള്‍ ഒന്നും നഷ്ടമാകാതെ ext2 ഫോര്‍മാറ്റിലുളള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ext3 "
+"ഫോര്‍മാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാണ്.\n"
 "\n"
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവയില്‍ ഏതെല്ലാം പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ മാറ്റണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?"
 
@@ -4525,10 +4576,9 @@ msgid ""
 "dMB of swap configured, but you may create additional swap space on one of "
 "your file systems now."
 msgstr ""
-"മറ്റ് പഴയ കേര്‍ണലുകളേക്കാള്‍, RAM-ന്‍റെ രണ്ടിരട്ടി സ്ഥലം 2.4 അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ "
-"കേര്‍ണലുകളുടെ swap-ന് ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിലവില്‍ %dMB swap ലഭ്യമാണ്, "
-"പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ swap-നുളള സ്ഥലം ഏതെങ്കിലും ഒരു "
-"ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാണ്."
+"മറ്റ് പഴയ കേര്‍ണലുകളേക്കാള്‍, RAM-ന്‍റെ രണ്ടിരട്ടി സ്ഥലം 2.4 അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ കേര്‍ണലുകളുടെ swap-"
+"ന് ആവശ്യമുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിലവില്‍ %dMB swap ലഭ്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ swap-നുളള സ്ഥലം "
+"ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാണ്."
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:96
 #, python-format
@@ -4587,7 +4637,8 @@ msgid "The swap file must be between 1 and 2000 MB in size."
 msgstr "സ്വാപ്പ് ഫൈലിന്‍റെ വലിപ്പം "
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:204 ../textw/upgrade_text.py:168
-msgid "There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
+msgid ""
+"There is not enough space on the device you selected for the swap partition."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത swap പാര്‍ട്ടീഷന് ആവശ്യമുളള സ്ഥലം ഡിവൈസില്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:28
@@ -4658,10 +4709,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to skip boot loader installation?"
 msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ ഒരു ബൂട്ട് ലോഡറും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട എന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. "
-"നിങ്ങള്‍ ഒരു ബൂട്ട് ലോഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം. ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ നിന്നും "
-"നേരിട്ട് Linux-ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബൂട്ട് ലോഡര്‍ "
-"അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.\n"
+"നിങ്ങള്‍ ഒരു ബൂട്ട് ലോഡറും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ട എന്ന ഉപാധി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഒരു ബൂട്ട് "
+"ലോഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം. ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ നിന്നും നേരിട്ട് Linux-ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ "
+"സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു ബൂട്ട് ലോഡര്‍ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.\n"
 "\n"
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
 
@@ -4671,9 +4721,9 @@ msgid ""
 "function properly. If you need to pass boot options to the kernel, enter "
 "them now. If you don't need any or aren't sure, leave this blank."
 msgstr ""
-"കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി ബൂട്ട് സമയത്ത് കേര്‍ണലിലേക്ക് ചില പ്രത്യേക "
-"ഉപാധികള്‍ കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ നല്‍കേണ്ടതാണ്. "
-"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ലെങ്കില്‍ അഥവാ അറിയില്ലായെങ്കില്‍ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക."
+"കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ശരിയായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനായി ബൂട്ട് സമയത്ത് കേര്‍ണലിലേക്ക് ചില പ്രത്യേക ഉപാധികള്‍ "
+"കൊടുക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ കൊടുക്കണമെങ്കില്‍, ഇപ്പോള്‍ നല്‍കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവ "
+"ആവശ്യമില്ലെങ്കില്‍ അഥവാ അറിയില്ലായെങ്കില്‍ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:101
 msgid "Force use of LBA32 (not normally required)"
@@ -4719,13 +4769,14 @@ msgid ""
 "tell me what partitions you would like to be able to boot and what label you "
 "want to use for each of them."
 msgstr ""
-"ബൂട്ട് മാനേജര്‍ %s മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുകളേയും ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. "
-"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതെല്ലാം പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് കൊടുക്കേണ്ട "
-"ലേബലുകളും വ്യക്തമാക്കുക."
+"ബൂട്ട് മാനേജര്‍ %s മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുകളേയും ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്ക് "
+"ഏതെല്ലാം പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ബൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവയ്ക്ക് കൊടുക്കേണ്ട ലേബലുകളും വ്യക്തമാക്കുക."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:290
-msgid " <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
-msgstr " <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
+msgid ""
+" <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
+msgstr ""
+" <Space> select | <F2> select default | <F4> delete | <F12> next screen>"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:386
 msgid ""
@@ -4734,8 +4785,8 @@ msgid ""
 "not necessary for more casual users."
 msgstr ""
 "ആവശ്യമില്ലാത്ത ഉപാധികള്‍ കേര്‍ണലിന് ഉപയോക്താക്കള്‍ നല്‍കാതിരിക്കുന്നതിനായി ഉളള ഒരു "
-"സുരക്ഷാമാര്‍ഗ്ഗമാണ് ഒരു ബൂട്ട് ലോഡര്‍ പാസ്‌വേറ്‍ഡ്. സാധാരണ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ഇത് "
-"ആവശ്യമില്ല, ഇവ വളരെയധികം സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."
+"സുരക്ഷാമാര്‍ഗ്ഗമാണ് ഒരു ബൂട്ട് ലോഡര്‍ പാസ്‌വേറ്‍ഡ്. സാധാരണ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല, ഇവ "
+"വളരെയധികം സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു."
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:396
 msgid "Use a GRUB Password"
@@ -4803,6 +4854,10 @@ msgstr ""
 msgid "Complete"
 msgstr "പൂര്‍ത്തിയാക്കി"
 
+#: ../textw/complete_text.py:41
+msgid "Reboot"
+msgstr "വീണ്ടും സ്റ്റാറ്‍ട്ട് ചെയ്യുക"
+
 #: ../textw/confirm_text.py:22
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി ആരംഭിക്കുന്നു"
@@ -4816,6 +4871,20 @@ msgstr ""
 "റീബൂട്ട് ചെയ്തതിന് ശേഷം, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍റെ മുഴുവന്‍ ലോഗും %sല്‍ ലഭ്യമാണ്. ഭാവി ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി ഈ "
 "ഫൈല്‍ ഉപയോഗപ്രതമാണ്. "
 
+#: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:28
+#: ../textw/confirm_text.py:54 ../textw/confirm_text.py:56
+#: ../textw/constants_text.py:44 ../loader2/cdinstall.c:392
+#: ../loader2/driverdisk.c:282 ../loader2/driverdisk.c:313
+#: ../loader2/driverdisk.c:398 ../loader2/driverselect.c:70
+#: ../loader2/driverselect.c:180 ../loader2/driverselect.c:205
+#: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:319 ../loader2/kbd.c:131
+#: ../loader2/loader.c:342 ../loader2/loader.c:1016 ../loader2/loader.c:1038
+#: ../loader2/net.c:272 ../loader2/net.c:311 ../loader2/net.c:739
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1806 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
+msgid "Back"
+msgstr "പുറകോട്ട്"
+
 #: ../textw/confirm_text.py:50
 msgid "Upgrade to begin"
 msgstr "അപ്ഗ്രഡേഷന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു"
@@ -4834,8 +4903,10 @@ msgid "Please select the package groups you would like to install."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുളള പാക്കേജിന്‍റെ ഗ്രൂപ്പുകള്‍ ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. "
 
 #: ../textw/grpselect_text.py:105
-msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
-msgstr "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgid ""
+"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
+msgstr ""
+"<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Group Details   |   <F12> next screen"
 
 #: ../textw/grpselect_text.py:117
 msgid "No optional packages to select"
@@ -4906,12 +4977,12 @@ msgstr "പ്രിഫിക്സ്"
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുന്പോള്‍ ആക്റ്റിവേറ്റ് ആകുക"
 
-#: ../textw/network_text.py:144 ../loader2/net.c:720
+#: ../textw/network_text.py:144 ../loader2/net.c:719
 #: tmp/netpostconfig.glade.h:9
 msgid "Enable IPv4 support"
 msgstr "IPv4-നുളള പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക"
 
-#: ../textw/network_text.py:151 ../loader2/net.c:733
+#: ../textw/network_text.py:151 ../loader2/net.c:732
 #: tmp/netpostconfig.glade.h:10
 msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "IPv6-നുളള പിന്തുണ സജ്ജമാക്കുക"
@@ -5007,94 +5078,93 @@ msgid ""
 "finished, press OK to continue."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:617
+#: ../textw/network_text.py:620
 msgid "Active on boot"
 msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുന്പോള്‍ സജീവമാകുക"
 
-#: ../textw/network_text.py:619
+#: ../textw/network_text.py:622
 msgid "Inactive on boot"
 msgstr "ബൂട്ട് ചെയ്യുന്പോള്‍ നിറ്‍ജീവമാകുക"
 
-#: ../textw/network_text.py:622
+#: ../textw/network_text.py:625
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:627
+#: ../textw/network_text.py:630
 msgid "Auto IPv6"
 msgstr "ഓട്ടോ IPv6"
 
-#: ../textw/network_text.py:629
+#: ../textw/network_text.py:632
 msgid "DHCPv6"
 msgstr "DHCPv6"
 
-#: ../textw/network_text.py:635
+#: ../textw/network_text.py:638
 #, python-format
 msgid "%s, %s, %s"
 msgstr "%s, %s, %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:637 ../textw/network_text.py:639
+#: ../textw/network_text.py:640 ../textw/network_text.py:642
 #, python-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../textw/network_text.py:661 ../loader2/net.c:1026
+#: ../textw/network_text.py:665 ../loader2/net.c:1025
 msgid "Gateway:"
 msgstr "ഗേറ്റ്വേ:"
 
-#: ../textw/network_text.py:670
+#: ../textw/network_text.py:674
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "പ്രൈമറി DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:675
+#: ../textw/network_text.py:679
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "സെക്കന്‍ഡറി DNS:"
 
-#: ../textw/network_text.py:682
+#: ../textw/network_text.py:686
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "മറ്റു നെറ്റ്വര്‍ക്ക് സെറ്റിങുകള്‍"
 
-#: ../textw/network_text.py:699 ../textw/network_text.py:702
+#: ../textw/network_text.py:703 ../textw/network_text.py:706
 msgid "gateway"
 msgstr "ഗേറ്റ് വേ"
 
-#: ../textw/network_text.py:709 ../textw/network_text.py:712
+#: ../textw/network_text.py:713 ../textw/network_text.py:716
 msgid "primary DNS"
 msgstr "പ്രൈമറി DNS "
 
-#: ../textw/network_text.py:721
+#: ../textw/network_text.py:725
 msgid "secondary DNS"
 msgstr "സെക്കന്‍ഡറി DNS "
 
-#: ../textw/network_text.py:755
+#: ../textw/network_text.py:759
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "DHCP വഴി ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി"
 
-#: ../textw/network_text.py:758
+#: ../textw/network_text.py:762
 msgid "manually"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ സ്വന്തമായി (മാനുവലായി)"
 
-#: ../textw/network_text.py:777
+#: ../textw/network_text.py:781
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "ഹോസ്റ്റ്നെയിം കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍"
 
-#: ../textw/network_text.py:780
+#: ../textw/network_text.py:784
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
 "DHCP, select automatically via DHCP. Otherwise, select manually and enter a "
 "hostname for your system. If you do not, your system will be known as "
 "'localhost.'"
 msgstr ""
-"DHCP വഴി ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു വലിയ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിന്‍റെ ഭാഗമാണ് "
-"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം എങ്കില്‍, DHCP വഴി ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.  "
-"അല്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ സ്വന്തമായി (മാനുവലായി) എന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് "
-"ഒരു ഹോസ്റ്റ് നെയിം നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ പേര് നല്‍കിയില്ല എങ്കില്‍, 'localhost' എന്ന് നിങ്ങളുടെ "
-"കംപ്യൂട്ടറിനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
+"DHCP വഴി ഹോസ്റ്റ് നെയിമുകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു വലിയ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിന്‍റെ ഭാഗമാണ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം "
+"എങ്കില്‍, DHCP വഴി ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.  അല്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ സ്വന്തമായി "
+"(മാനുവലായി) എന്നത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ഒരു ഹോസ്റ്റ് നെയിം നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ പേര് "
+"നല്‍കിയില്ല എങ്കില്‍, 'localhost' എന്ന് നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നതാണ്."
 
-#: ../textw/network_text.py:806 ../textw/network_text.py:812
+#: ../textw/network_text.py:810 ../textw/network_text.py:816
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "അസാധുവായ ഹോസ്റ്റ്നെയിം"
 
-#: ../textw/network_text.py:807
+#: ../textw/network_text.py:811
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ഹോസ്റ്റ്നെയിം പറഞ്ഞിട്ടില്ല."
 
@@ -5298,8 +5368,8 @@ msgid ""
 "The current requested size (%10.2f MB) is larger than the maximum logical "
 "volume size (%10.2f MB). "
 msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വലിപ്പം (%10.2f MB) ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ലോജിക്കല്‍ വോള്യം "
-"വലിപ്പത്തേക്കാള്‍ കൂടുതലാണ് (%10.2f MB). "
+"നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന വലിപ്പം (%10.2f MB) ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ലോജിക്കല്‍ വോള്യം വലിപ്പത്തേക്കാള്‍ "
+"കൂടുതലാണ് (%10.2f MB). "
 
 #: ../textw/partition_text.py:1333
 #, python-format
@@ -5339,7 +5409,8 @@ msgid "RAID"
 msgstr "RAID"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1472
-msgid "    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
+msgid ""
+"    F1-Help     F2-New      F3-Edit   F4-Delete    F5-Reset    F12-OK        "
 msgstr ""
 "    F1-സഹായം     F2-പുതിയ      F3-മാറ്റം വരുത്തുക   F4-നീക്കം ചെയ്യുക    F5-"
 "റീസെറ്റ്    F12-ശരി        "
@@ -5372,29 +5443,30 @@ msgstr "ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു വേണ്ടി നി
 
 #: ../textw/partition_text.py:1588
 msgid "<Space>,<+>,<-> selection   |   <F2> Add drive   |   <F12> next screen"
-msgstr "<Space>,<+>,<-> തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍   |   <F2> ഡ്റൈവ് ചേറ്‍ക്കുക   |   <F12> അടുത്ത് സ്ക്രീന്‍"
+msgstr ""
+"<Space>,<+>,<-> തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍   |   <F2> ഡ്റൈവ് ചേറ്‍ക്കുക   |   <F12> അടുത്ത് സ്ക്രീന്‍"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1654
+#: ../textw/partition_text.py:1657
 msgid "Review Partition Layout"
 msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ലേയൌട്ട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1655
+#: ../textw/partition_text.py:1658
 msgid "Review and modify partitioning layout?"
 msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ ലേയൌട്ട് വീണ്ടും പരിശോധിച്ച് വ്യത്യാസം വരുത്തണമോ?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1676 tmp/adddrive.glade.h:3
+#: ../textw/partition_text.py:1679 tmp/adddrive.glade.h:3
 msgid "Advanced Storage Options"
 msgstr "കൂടുതല്‍ സംഭരണ ഉപാധികള്‍"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1677 tmp/adddrive.glade.h:5
+#: ../textw/partition_text.py:1680 tmp/adddrive.glade.h:5
 msgid "How would you like to modify your drive configuration?"
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിന്‍റെ ക്രമീകരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്തുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1700
+#: ../textw/partition_text.py:1703
 msgid "Add FCP Device"
 msgstr "FCP ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക "
 
-#: ../textw/partition_text.py:1701 tmp/zfcp-config.glade.h:5
+#: ../textw/partition_text.py:1704 tmp/zfcp-config.glade.h:5
 msgid ""
 "zSeries machines can access industry-standard SCSI devices via Fibre Channel "
 "(FCP). You need to provide a 16 bit device number, a 64 bit World Wide Port "
@@ -5404,11 +5476,11 @@ msgstr ""
 "ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. അതിനായി, നിങ്ങള്‍ ഓരോ ഡിവൈസിനും 16 ബിറ്റ് ഡിവൈസ് നന്പറ്‍, "
 "64 ബിറ്റ് വേള്‍ഡ് വൈഡ് പോര്‍ട്ട് നെയിം (WWPN), 64 ബിറ്റ് FCP LUN എന്നിവ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1724 tmp/iscsi-config.glade.h:5
+#: ../textw/partition_text.py:1727 tmp/iscsi-config.glade.h:5
 msgid "Configure iSCSI Parameters"
 msgstr "iSCSI പരാമീറ്ററുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1725 tmp/iscsi-config.glade.h:6
+#: ../textw/partition_text.py:1728 tmp/iscsi-config.glade.h:6
 msgid ""
 "To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and "
 "the iSCSI initiator name you've configured for your host."
@@ -5416,11 +5488,11 @@ msgstr ""
 "iSCSI ഡിസ്കുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങള്‍ ഹോസ്റ്റിനായി ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുളള iSCSI-യുടെ "
 "വിലാസവും iSCSI ഇനിഷ്യേറ്ററിന്‍റെ പേരും ലഭ്യമാക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../textw/partition_text.py:1726
+#: ../textw/partition_text.py:1729
 msgid "Target IP Address"
 msgstr "ടാര്‍ഗെറ്റ് IP അഡ്രസ്സ്"
 
-#: ../textw/partition_text.py:1727
+#: ../textw/partition_text.py:1730
 msgid "iSCSI Initiator Name"
 msgstr "iSCSI ഇനിഷ്യേറ്റരിന്‍റെ പേര്"
 
@@ -5462,16 +5534,16 @@ msgstr "നിങ്ങള്‍ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന
 msgid "System clock uses UTC"
 msgstr "സിസ്റ്റം ക്ളോക്ക് UTC ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:86
-#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:95
+#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:88
+#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:97
 msgid "Update boot loader configuration"
 msgstr "ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക"
 
-#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:98
+#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:100
 msgid "Skip boot loader updating"
 msgstr "ബൂട്ട് ലോഡര്‍ പരിവര്‍ത്തനം സ്ക്കിപ്പ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:100
+#: ../textw/upgrade_bootloader_text.py:102
 msgid "Create new boot loader configuration"
 msgstr "പുതിയ ബൂട്ട് ലോഡര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
@@ -5516,8 +5588,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "നിലവില്‍ ഒന്നോ അതിലേറയോ ലിനക്സ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുകള്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറില്‍ കാണപ്പെട്ടു.\n"
 "\n"
-"അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ദയവായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ 'സിസ്റ്റം വീണ്ടും "
-"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക' തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുതുതായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക."
+"അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ദയവായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ 'സിസ്റ്റം വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ "
+"ചെയ്യുക' തിരഞ്ഞെടുത്ത് പുതുതായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക."
 
 #: ../textw/userauth_text.py:27
 msgid "Root Password"
@@ -5529,9 +5601,9 @@ msgid ""
 "not make a typing mistake. Remember that the root password is a critical "
 "part of system security!"
 msgstr ""
-"ഒരു റൂട്ട് പാസ്‌വേറ്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് "
-"വരുത്തന്നതിനായി ഇതേ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഒരു സിസ്റ്റമിന്‍റെ "
-"സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതാണ് ഈ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് എന്ന് പ്റത്യേകം ഓറ്‍ക്കുക!"
+"ഒരു റൂട്ട് പാസ്‌വേറ്‍ഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ടൈപ്പ് ചെയ്തത് ശരിയാണ് എന്നുറപ്പ് വരുത്തന്നതിനായി ഇതേ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് "
+"വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഒരു സിസ്റ്റമിന്‍റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളതാണ് ഈ പാസ്‌വേറ്‍ഡ് എന്ന് "
+"പ്റത്യേകം ഓറ്‍ക്കുക!"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:60
 msgid "The root password must be at least 6 characters long."
@@ -5552,9 +5624,9 @@ msgid ""
 "complete. You can now enter any additional kernel and chandev parameters "
 "which your machine or your setup require."
 msgstr ""
-"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയായതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ z/IPL ബൂട്ട് ലോഡര്‍ "
-"ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ആവശ്യമുളള അഡീഷണല്‍ കേര്‍ണലും "
-"chandev പരാമീറ്ററുകളും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ നല്‍കാവുന്നതാണ്."
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയായതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ z/IPL ബൂട്ട് ലോഡര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ "
+"ചെയ്യപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന് ആവശ്യമുളള അഡീഷണല്‍ കേര്‍ണലും chandev പരാമീറ്ററുകളും "
+"നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ നല്‍കാവുന്നതാണ്."
 
 #: ../textw/zipl_text.py:58
 msgid "z/IPL Configuration"
@@ -5646,54 +5718,56 @@ msgstr "മീഡിയ ചെക്ക്"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:92 ../loader2/cdinstall.c:95
 #: ../loader2/cdinstall.c:113 ../loader2/cdinstall.c:121
-#: ../loader2/method.c:421
+#: ../loader2/method.c:422
 msgid "Test"
 msgstr "‍ടെസ്റ്റ്"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:92 ../loader2/cdinstall.c:96
-msgid "Eject CD"
+#, fuzzy
+msgid "Eject Disc"
 msgstr "CD പുറത്തെടുക്കുക"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:93
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Choose \"%s\" to test the CD currently in the drive, or \"%s\" to eject the "
-"CD and insert another for testing."
+"Choose \"%s\" to test the disc currently in the drive, or \"%s\" to eject "
+"the disc and insert another for testing."
 msgstr ""
 "നിലവില്‍ ഡ്രൈവിലുളള സി.ഡി പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി \"%s\", അല്ലെങ്കില്‍, സി.ഡി പുറത്തെടുത്ത് "
 "മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി \"%s\" തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:114
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"If you would like to test additional media, insert the next CD and press \"%s"
-"\". Testing each CD is not strictly required, however it is highly "
-"recommended.  Minimally, the CDs should be tested prior to using them for "
+"If you would like to test additional media, insert the next disc and press "
+"\"%s\". Testing each disc is not strictly required, however it is highly "
+"recommended.  Minimally, the discs should be tested prior to using them for "
 "the first time. After they have been successfully tested, it is not required "
-"to retest each CD prior to using it again."
+"to retest each disc prior to using it again."
 msgstr ""
 "അഡീഷണല്‍ മീഡിയാ നിങ്ങള്‍ക്ക് പരീക്ഷണിക്കണമെങ്കില്‍, അടുത്ത സി.ഡി ഡ്രൈവില്‍ ഇട്ട് \"%s\" അമര്‍ത്തുക."
 "ഓരോ സി.ഡിയും പരീക്ഷിക്കുക എന്നത് നിര്‍ബന്ധമായും ആവശ്യമുളള ഒരു പ്രക്രിയ അല്ല. ആദ്യമായി "
 "ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുന്പ് സി.ഡികള്‍ പരിശോധിച്ച് നോക്കേണ്ട ആവശ്യമേയുളളൂ. ഇതിന് ശേഷം ഓരോ തവണ "
 "ഉപയോഗിക്കുന്പോഴും പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല."
 
-#: ../loader2/cdinstall.c:137 ../loader2/cdinstall.c:384
-#, c-format
+#: ../loader2/cdinstall.c:137
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The %s CD was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s CD "
+"The %s disc was not found in any of your drives. Please insert the %s disc "
 "and press %s to retry."
 msgstr ""
 "ഒരു CDROM ഡ്രൈവുകളിലും %s സി.ഡി ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി %s സി.ഡി ഡ്രൈവില്‍ ഇട്ട് വീണ്ടും "
 "ശ്രമിക്കുന്നതിനായി %s അമര്‍ത്തുക."
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:258
-msgid "CD Found"
+#, fuzzy
+msgid "Disc Found"
 msgstr "CD കണ്ടുകിട്ടി"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:259
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To begin testing the CD media before installation press %s.\n"
+"To begin testing the media before installation press %s.\n"
 "\n"
 "Choose %s to skip the media test and start the installation."
 msgstr ""
@@ -5702,41 +5776,57 @@ msgstr ""
 "മീഡിയാ പരീക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടങ്ങുന്നതിനായി %s തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:379
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"No %s CD was found which matches your boot media.  Please insert the %s CD "
-"and press %s to retry."
+"No %s disc was found which matches your boot media.  Please insert the %s "
+"disc and press %s to retry."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് മീഡിയായുമായി പൊരുത്തമുളള %s സി.ഡി ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി %s സി.ഡി ഡ്രൈവില്‍ "
 "ഇട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നതിനായി %s അമര്‍ത്തുക."
 
+#: ../loader2/cdinstall.c:384
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The %s disc was not found in any of your CDROM drives. Please insert the %s "
+"disc and press %s to retry."
+msgstr ""
+"ഒരു CDROM ഡ്രൈവുകളിലും %s സി.ഡി ലഭ്യമായില്ല. ദയവായി %s സി.ഡി ഡ്രൈവില്‍ ഇട്ട് വീണ്ടും "
+"ശ്രമിക്കുന്നതിനായി %s അമര്‍ത്തുക."
+
 #: ../loader2/cdinstall.c:391
-msgid "CD Not Found"
+#, fuzzy
+msgid "Disc Not Found"
 msgstr "CD കണ്ടുകിട്ടിയില്ല"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:464
 msgid "Cannot find kickstart file on CDROM."
 msgstr "CDROMല്‍ കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഫൈല്‍ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:128 ../loader2/firewire.c:55
+#: ../loader2/copy.c:45 ../loader2/method.c:158 ../loader2/method.c:376
+#, c-format
+msgid "Failed to read directory %s: %s"
+msgstr "%s ഡയറക്ടറി റീഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s"
+
+#: ../loader2/driverdisk.c:134 ../loader2/firewire.c:55
 msgid "Loading"
 msgstr "ലോഡിംങ്"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:128
+#: ../loader2/driverdisk.c:134
 msgid "Reading driver disk..."
 msgstr "റീഡര്‍ സിസ്ക്ക് റീഡ് ചെയ്യുന്നു..."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:268 ../loader2/driverdisk.c:300
+#: ../loader2/driverdisk.c:276 ../loader2/driverdisk.c:308
 msgid "Driver Disk Source"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് സോഴ്സ്"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:269
+#: ../loader2/driverdisk.c:277
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for a driver disk.  "
 "Which would you like to use?"
-msgstr "ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്കിന് ഉറവിടമായി അനേഘം ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാണ്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ ഏത് ഉപയോഗിക്കണം?"
+msgstr ""
+"ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്കിന് ഉറവിടമായി അനേഘം ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാണ്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ ഏത് ഉപയോഗിക്കണം?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:301
+#: ../loader2/driverdisk.c:309
 msgid ""
 "There are multiple partitions on this device which could contain the driver "
 "disk image.  Which would you like to use?"
@@ -5744,49 +5834,49 @@ msgstr ""
 "ഈ ഡിവൈസില്‍ ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഇമേജ് അടങ്ങുന്ന അനവധി പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍ ലഭ്യമാണ്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതില്‍ ഏത് "
 "തിരഞ്ഞെടുക്കണം?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:339
+#: ../loader2/driverdisk.c:347
 msgid "Failed to mount partition."
 msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:347
+#: ../loader2/driverdisk.c:355
 msgid "Select driver disk image"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ഇമേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:348
+#: ../loader2/driverdisk.c:356
 msgid "Select the file which is your driver disk image."
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ഇമേജ് ആയ നിങ്ങളുടെ ഫൈല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:377
+#: ../loader2/driverdisk.c:385
 msgid "Failed to load driver disk from file."
 msgstr "ഫയലില്‍ നിന്നും ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:388
+#: ../loader2/driverdisk.c:396
 #, c-format
 msgid "Insert your driver disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
 msgstr "/dev/%s-ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഇട്ട്, തുടരുന്നതിനായി \"ശരി\" അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:390
+#: ../loader2/driverdisk.c:398
 msgid "Insert Driver Disk"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് നിക്ഷേപിക്കുക"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:405
+#: ../loader2/driverdisk.c:413
 msgid "Failed to mount driver disk."
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:415
+#: ../loader2/driverdisk.c:423
 #, c-format
 msgid "Driver disk is invalid for this release of %s."
 msgstr "%s-ന്‍റെ ഈ റിലീസിന് ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് അസാധുവാണ്."
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:479
+#: ../loader2/driverdisk.c:486
 msgid "Manually choose"
 msgstr "കംപ്യൂട്ടര്‍ തനിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:480
+#: ../loader2/driverdisk.c:487
 msgid "Load another disk"
 msgstr "മറ്റൊരു ഡിസ്ക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:481
+#: ../loader2/driverdisk.c:488
 msgid ""
 "No devices of the appropriate type were found on this driver disk.  Would "
 "you like to manually select the driver, continue anyway, or load another "
@@ -5795,38 +5885,38 @@ msgstr ""
 "ശരിയായ രീതിയിലുളള ഡിവൈസുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്കില്‍ ലഭ്യമായില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വയം ഒരു "
 "ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തുടരണമോ അതോ മറ്റൊരു ഡിസ്ക് ലോഡ് ചെയ്യണമോ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:520
+#: ../loader2/driverdisk.c:526
 msgid "Driver disk"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് "
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:521
+#: ../loader2/driverdisk.c:527
 msgid "Do you have a driver disk?"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ഉണ്ടോ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:531
+#: ../loader2/driverdisk.c:536
 msgid "More Driver Disks?"
 msgstr "കൂടുതല്‍ ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ഉണ്ടോ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:532
+#: ../loader2/driverdisk.c:537
 msgid "Do you wish to load any more driver disks?"
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ഇനിയും ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്കുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യണമോ?"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:581 ../loader2/driverdisk.c:618
-#: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:127
+#: ../loader2/driverdisk.c:583 ../loader2/driverdisk.c:620
+#: ../loader2/hdinstall.c:404 ../loader2/kickstart.c:127
 #: ../loader2/kickstart.c:137 ../loader2/kickstart.c:180
-#: ../loader2/kickstart.c:512 ../loader2/modules.c:1042
-#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1612 ../loader2/net.c:1635
-#: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:473
-#: ../loader2/urlinstall.c:482 ../loader2/urlinstall.c:493
+#: ../loader2/kickstart.c:523 ../loader2/modules.c:1036
+#: ../loader2/modules.c:1049 ../loader2/net.c:1597 ../loader2/net.c:1620
+#: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:464
+#: ../loader2/urlinstall.c:473 ../loader2/urlinstall.c:484
 msgid "Kickstart Error"
 msgstr "കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ടില്‍ പിഴവ്"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:582
+#: ../loader2/driverdisk.c:584
 #, c-format
 msgid "Unknown driver disk kickstart source: %s"
 msgstr "അപരിചിതമായ ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്കിന്‍റെ കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഉറവിടം: %s"
 
-#: ../loader2/driverdisk.c:619
+#: ../loader2/driverdisk.c:621
 #, c-format
 msgid ""
 "The following invalid argument was specified for the kickstart driver disk "
@@ -5848,21 +5938,22 @@ msgstr ""
 msgid "Enter Module Parameters"
 msgstr "ഘടകത്തിനുളള പരാമീറ്ററുകള്‍ നല്‍കുക"
 
-#: ../loader2/driverselect.c:181
+#: ../loader2/driverselect.c:179
 msgid "No drivers found"
 msgstr "ഡ്രൈവറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: ../loader2/driverselect.c:181
+#: ../loader2/driverselect.c:179
 msgid "Load driver disk"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../loader2/driverselect.c:182
+#: ../loader2/driverselect.c:180
 msgid ""
 "No drivers were found to manually insert.  Would you like to use a driver "
 "disk?"
-msgstr "നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വയം ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?"
+msgstr ""
+"നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വയം ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കണമോ?"
 
-#: ../loader2/driverselect.c:200
+#: ../loader2/driverselect.c:198
 msgid ""
 "Please select the driver below which you wish to load.  If it does not "
 "appear and you have a driver disk, press F2."
@@ -5871,11 +5962,11 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളളത് ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ പക്കല്‍ ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഉണ്ട് എങ്കില്‍ "
 "ദയവായി F2 അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../loader2/driverselect.c:208
+#: ../loader2/driverselect.c:206
 msgid "Specify optional module arguments"
 msgstr "മറ്റ് ഘടക ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റുകള്‍ വ്യക്തമാക്കുക"
 
-#: ../loader2/driverselect.c:228
+#: ../loader2/driverselect.c:226
 msgid "Select Device Driver to Load"
 msgstr "ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഡിവൈസ് ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
@@ -5885,7 +5976,7 @@ msgid "Loading %s driver..."
 msgstr "%s എന്ന ഡ്രൈവര്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:102 ../loader2/nfsinstall.c:198
-#: ../loader2/urlinstall.c:160
+#: ../loader2/urlinstall.c:151
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s installation tree in that directory does not seem to match your boot "
@@ -5904,9 +5995,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You don't seem to have any hard drives on your system! Would you like to "
 "configure additional devices?"
-msgstr "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല! നിങ്ങള്‍ക്ക് അഡീഷണല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ ക്രമീകരിക്കണമോ?"
+msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല! നിങ്ങള്‍ക്ക് അഡീഷണല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ ക്രമീകരിക്കണമോ?"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:281
+#: ../loader2/hdinstall.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "What partition and directory on that partition hold the CD (iso9660) images "
@@ -5917,29 +6009,29 @@ msgstr ""
 "അടങ്ങുന്നത് ? നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നവയാണ് നിങ്ങള്‍ "
 "ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അഡീഷണല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ ക്രമീകരിക്കണമെങ്കില്‍, F2 അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:304
+#: ../loader2/hdinstall.c:303
 msgid "Directory holding images:"
 msgstr "ഇമേജ് അടങ്ങുന്ന ഡയറക്ടറി:"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:332
+#: ../loader2/hdinstall.c:331
 msgid "Select Partition"
 msgstr "പാര്‍ട്ടീഷന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:372
+#: ../loader2/hdinstall.c:370
 #, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
 msgstr "ഡിവൈസ് %s-ല്‍ %s CDROM ഇമേജുകള്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:407
+#: ../loader2/hdinstall.c:405
 #, c-format
 msgid "Bad argument to HD kickstart method command %s: %s"
 msgstr "HD കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മാര്‍ഗ്ഗത്തിലുളള കമാന്‍ഡ് %s-ന് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്: %s"
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:477 ../loader2/hdinstall.c:533
+#: ../loader2/hdinstall.c:475 ../loader2/hdinstall.c:531
 msgid "Cannot find kickstart file on hard drive."
 msgstr "ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../loader2/hdinstall.c:520
+#: ../loader2/hdinstall.c:518
 #, c-format
 msgid "Cannot find hard drive for BIOS disk %s"
 msgstr "BIOS ഡിസ്ക് %s-നുളള ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ് ലഭ്യമല്ല"
@@ -5984,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error downloading kickstart file"
 msgstr "കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഫയല്‍ ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്"
 
-#: ../loader2/kickstart.c:513
+#: ../loader2/kickstart.c:524
 #, c-format
 msgid "Bad argument to shutdown kickstart method command %s: %s"
 msgstr "കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് കമാന്‍ഡ് %s അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനുളള ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് തെറ്റാണ്: %s"
@@ -5994,31 +6086,34 @@ msgstr "കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് കമാന�
 msgid "Welcome to %s - Rescue Mode"
 msgstr "%s-ലേക്ക് സ്വാഗതം - റെസ്ക്യൂ മോഡ്"
 
-#: ../loader2/lang.c:57 ../loader2/loader.c:161
-msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
-msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+#: ../loader2/lang.c:57 ../loader2/loader.c:159
+msgid ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
+msgstr ""
+"  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 
 #: ../loader2/lang.c:366
 msgid "Choose a Language"
 msgstr "ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:120
-msgid "Local CDROM"
+#: ../loader2/loader.c:118
+#, fuzzy
+msgid "Local CD/DVD"
 msgstr "ലോക്കല്‍ CDROM"
 
-#: ../loader2/loader.c:122
+#: ../loader2/loader.c:120
 msgid "Hard drive"
 msgstr "ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവ്"
 
-#: ../loader2/loader.c:123
+#: ../loader2/loader.c:121
 msgid "NFS directory"
 msgstr "NFS ഡയറക്ടറി"
 
-#: ../loader2/loader.c:333
+#: ../loader2/loader.c:337
 msgid "Update Disk Source"
 msgstr "ഡിസ്കിന്‍റെ ഉറവിടം പുതുക്കുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:334
+#: ../loader2/loader.c:338
 msgid ""
 "You have multiple devices which could serve as sources for an update disk.  "
 "Which would you like to use?"
@@ -6026,28 +6121,29 @@ msgstr ""
 "ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഡിസ്കിന് ഉറവിടമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് അനവധി ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാണ്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവയില്‍ ഏതാണ് "
 "ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?"
 
-#: ../loader2/loader.c:349
+#: ../loader2/loader.c:353
 #, c-format
 msgid "Insert your updates disk into /dev/%s and press \"OK\" to continue."
-msgstr "നിങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഉളള ഡിസ്ക് /dev/%s-ലേക്ക് ഇടുക. തുടരുന്നതിനായി \"ശരി\" അമര്‍ത്തുക."
+msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ഉളള ഡിസ്ക് /dev/%s-ലേക്ക് ഇടുക. തുടരുന്നതിനായി \"ശരി\" അമര്‍ത്തുക."
 
-#: ../loader2/loader.c:351
+#: ../loader2/loader.c:355
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "ഡിസ്ക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:363
+#: ../loader2/loader.c:367
 msgid "Failed to mount updates disk"
 msgstr "അപ്ഡേറ്റുകളുടെ ഡിസ്ക് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../loader2/loader.c:366
+#: ../loader2/loader.c:370
 msgid "Updates"
 msgstr "അപ്ഡേറ്റുകള്‍"
 
-#: ../loader2/loader.c:366
+#: ../loader2/loader.c:370
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "anaconda-യില്‍ വന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നു..."
 
-#: ../loader2/loader.c:406
+#: ../loader2/loader.c:412
 msgid ""
 "No hard drives have been found.  You probably need to manually choose device "
 "drivers for the installation to succeed.  Would you like to select drivers "
@@ -6056,40 +6152,40 @@ msgstr ""
 "ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി വിജയകരമായി മുന്പോട്ട് പോകുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ സ്വയം "
 "ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറുകള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണ്.  നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കണമോ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:835
+#: ../loader2/loader.c:849
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr "ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ %s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമുളള RAM നിങ്ങള്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല."
 
-#: ../loader2/loader.c:994
+#: ../loader2/loader.c:1008
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "റെസ്ക്യൂ മെഥേഡ്"
 
-#: ../loader2/loader.c:995
+#: ../loader2/loader.c:1009
 msgid "Installation Method"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മെഥേഡ്"
 
-#: ../loader2/loader.c:997
+#: ../loader2/loader.c:1011
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "റെസ്ക്യൂ ഇമേജ് ഏത് തരത്തിലുളള മീഡിയായില്‍ ലഭ്യമാണ്?"
 
-#: ../loader2/loader.c:999
+#: ../loader2/loader.c:1013
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുളള പാക്കേജുകള്‍ ഏത് തരത്തിലുളള മീഡിയായില്‍ ലഭ്യമാണ്?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1023
+#: ../loader2/loader.c:1037
 msgid "No driver found"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: ../loader2/loader.c:1023
+#: ../loader2/loader.c:1037
 msgid "Select driver"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:1024
+#: ../loader2/loader.c:1038
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:1025
+#: ../loader2/loader.c:1039
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6097,11 +6193,11 @@ msgstr ""
 "ഈ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ രീതിയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള തരത്തിലുളള ഒരു ഡിവൈസുകളും ലഭ്യമല്ല.  നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ "
 "ഡ്രൈവര്‍ തനിയേ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഒരു ഡ്രൈവര്‍ ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യണമോ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1231
+#: ../loader2/loader.c:1258
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "ഇവയാണ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില്‍ ലഭ്യമായ ഡിവൈസുകള്‍."
 
-#: ../loader2/loader.c:1233
+#: ../loader2/loader.c:1260
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -6109,29 +6205,29 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് ആവശ്യമുളള ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവ ഏതേലും "
 "ഇപ്പോള്‍ ലോഡ് ചെയ്യണമോ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1237
+#: ../loader2/loader.c:1264
 msgid "Devices"
 msgstr "ഡിവൈസുകള്‍"
 
-#: ../loader2/loader.c:1238
+#: ../loader2/loader.c:1265
 msgid "Done"
 msgstr "ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../loader2/loader.c:1239
+#: ../loader2/loader.c:1266
 msgid "Add Device"
 msgstr "ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക"
 
-#: ../loader2/loader.c:1447
+#: ../loader2/loader.c:1437
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr "ലോഡര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്.  ഷെല്‍ ആരംഭിക്കുന്നു.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1834
+#: ../loader2/loader.c:1823
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr "%s റെസ്ക്യൂ മോഡ് ആയ anaconda പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു - ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ....   \n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1836
+#: ../loader2/loader.c:1825
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr "%s സിസ്റ്റം ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ ആയ anaconda പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു - ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ....   \n"
@@ -6211,12 +6307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../loader2/method.c:157 ../loader2/method.c:375 ../loader2/method.c:460
-#, c-format
-msgid "Failed to read directory %s: %s"
-msgstr "%s ഡയറക്ടറി റീഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s"
-
-#: ../loader2/method.c:418
+#: ../loader2/method.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Would you like to perform a checksum test of the ISO image:\n"
@@ -6227,20 +6318,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   %s?"
 
-#: ../loader2/method.c:421
+#: ../loader2/method.c:422
 msgid "Checksum Test"
 msgstr "ചെക്ക്സം ടെസ്റ്റ്"
 
-#: ../loader2/modules.c:1043
+#: ../loader2/modules.c:1037
 #, c-format
 msgid "Bad argument to device kickstart method command %s: %s"
 msgstr "ഡിവൈസ് കിക്ക് സറ്റാര്‍ട്ട് മാര്‍ഗ്ഗത്തിനുളള കമാന്‍ഡ് %s-ന് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്: %s"
 
-#: ../loader2/modules.c:1056
-msgid "Both module type and name must be specified for the kickstart device command."
+#: ../loader2/modules.c:1050
+msgid ""
+"Both module type and name must be specified for the kickstart device command."
 msgstr ""
-"കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഡിവൈസ് കമാന്‍ഡിനായി ഏത് തരം മൊഡ്യൂള്‍ ആണെന്നും അതിന്‍റെ നാമവും "
-"നല്‍കേണ്ടതാണ്."
+"കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ഡിവൈസ് കമാന്‍ഡിനായി ഏത് തരം മൊഡ്യൂള്‍ ആണെന്നും അതിന്‍റെ നാമവും നല്‍കേണ്ടതാണ്."
 
 #: ../loader2/net.c:59
 #, c-format
@@ -6257,7 +6348,7 @@ msgstr ""
 "    o നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആര്‍ക്കിറ്റെക്ചറിന്\n"
 "      ആവശ്യമുളള %s ഉളള ഡയറക്ടറി\n"
 
-#: ../loader2/net.c:94
+#: ../loader2/net.c:98
 msgid ""
 "Prefix must be between 1 and 32 for IPv4 networks or between 1 and 128 for "
 "IPv6 networks"
@@ -6265,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "IPv4 നെറ്റ്‍വര്‍ക്കള്‍ക്കുളള പ്രിഫിക്സ് 1-നും 32-നും മദ്ധ്യത്തിലും IPv6 നെറ്റ്‍വര്‍ക്കള്‍ 1-നും 128-നും "
 "മദ്ധ്യത്തിലും ആയിരിക്കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../loader2/net.c:257
+#: ../loader2/net.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a wireless network adapter.  Please provide the ESSID and encryption "
@@ -6276,27 +6367,27 @@ msgstr ""
 "പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി, ദയവായി ESSID-യും എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീയും നല്‍കുക.  കീ ആവശ്യമില്ലായെങ്കില്‍, ഈ "
 "ഫീള്‍ഡില്‍ ഒന്നും എഴുതേണ്ട, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരുന്നുതാണ്."
 
-#: ../loader2/net.c:263
+#: ../loader2/net.c:267
 msgid "ESSID"
 msgstr "ESSID"
 
-#: ../loader2/net.c:264
+#: ../loader2/net.c:268
 msgid "Encryption Key"
 msgstr "എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ"
 
-#: ../loader2/net.c:267
+#: ../loader2/net.c:271
 msgid "Wireless Settings"
 msgstr "വൈര്‍ലസ്സ് സെറ്റിംങുകള്‍"
 
-#: ../loader2/net.c:298
+#: ../loader2/net.c:302
 msgid "Nameserver IP"
 msgstr "നെയിംസര്‍വര്‍ IP"
 
-#: ../loader2/net.c:302
+#: ../loader2/net.c:306
 msgid "Missing Nameserver"
 msgstr "നെയിംസര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
-#: ../loader2/net.c:303
+#: ../loader2/net.c:307
 msgid ""
 "Your IP address request returned configuration information, but it did not "
 "include a nameserver address. If you do not have this information, you can "
@@ -6306,56 +6397,56 @@ msgstr ""
 "അതില്‍ ഒരു നെയിം സര്‍വര്‍ അടങ്ങുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയില്ല എന്നുണ്ടെങ്കില്‍, ഈ ഫീള്‍ഡ് ശൂന്യമാക്കി "
 "ഇടുക, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തുടരുന്നതമാണ്."
 
-#: ../loader2/net.c:325
+#: ../loader2/net.c:329
 msgid "Invalid IP Information"
 msgstr "തെറ്റായ IP വിവരം"
 
-#: ../loader2/net.c:326
+#: ../loader2/net.c:330
 msgid "You entered an invalid IP address."
 msgstr "തെറ്റായ IP അഡ്രസ്സ് ആണ് നിങ്ങള്‍ എന്‍റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്."
 
-#: ../loader2/net.c:584 ../loader2/net.c:692
+#: ../loader2/net.c:583 ../loader2/net.c:691
 msgid "Network Error"
 msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് പിശക്"
 
-#: ../loader2/net.c:585 ../loader2/net.c:693
+#: ../loader2/net.c:584 ../loader2/net.c:692
 msgid "There was an error configuring your network interface."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിനുളള സംയോജക ഘടകം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്."
 
-#: ../loader2/net.c:766
+#: ../loader2/net.c:765
 msgid "Configure TCP/IP"
 msgstr "TCP/IP കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്യുക"
 
-#: ../loader2/net.c:793
+#: ../loader2/net.c:792
 msgid "You must select at least one protocol (IPv4 or IPv6)."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ഒരു സന്പ്രദായം (IPv4 അല്ലെങ്കില്‍ IPv6) എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്."
 
-#: ../loader2/net.c:800
+#: ../loader2/net.c:799
 msgid "IPv4 Needed for NFS"
 msgstr "NFS-ന് ആവശ്യമുളള IPv4"
 
-#: ../loader2/net.c:801
+#: ../loader2/net.c:800
 msgid "NFS installation method requires IPv4 support."
 msgstr "NFS ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ രീതിയ്ക്ക് IPv4 പിന്തുണ ആവശ്യമുണ്ട്."
 
-#: ../loader2/net.c:921
+#: ../loader2/net.c:920
 msgid "IPv4 address:"
 msgstr "IPv4 അഡ്രസ്സ്:"
 
-#: ../loader2/net.c:933 ../loader2/net.c:985 tmp/netconfig.glade.h:1
+#: ../loader2/net.c:932 ../loader2/net.c:984 tmp/netconfig.glade.h:1
 #: tmp/netpostconfig.glade.h:1
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
-#: ../loader2/net.c:973
+#: ../loader2/net.c:972
 msgid "IPv6 address:"
 msgstr "IPv6 അഡ്രസ്സ്:"
 
-#: ../loader2/net.c:1034
+#: ../loader2/net.c:1033
 msgid "Name Server:"
 msgstr "നെയിം സര്‍വര്‍:"
 
-#: ../loader2/net.c:1070
+#: ../loader2/net.c:1069
 msgid ""
 "Enter the IPv4 and/or the IPv6 address and prefix (address / prefix).  For "
 "IPv4, the dotted-quad netmask or the CIDR-style prefix are acceptable. The "
@@ -6365,41 +6456,42 @@ msgstr ""
 "dotted-quad നെറ്റ്മാസ്ക് അല്ലെങ്കില്‍ CIDR-മാതൃകയിലുളള പ്റിഫിക്സ് സ്വീകാര്യമാണ്. ഗേറ്റ് വേയും "
 "നെയിം സറ്‍വറിനുമുളള ഫീള്‍ഡുകള്‍ IPv4 അല്ലെങ്കില്‍ IPv6 വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് ശരിയായിരിക്കണം."
 
-#: ../loader2/net.c:1086
+#: ../loader2/net.c:1085
 msgid "Manual TCP/IP Configuration"
 msgstr "മാനുവല്‍ TCP/IP കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍"
 
-#: ../loader2/net.c:1207 ../loader2/net.c:1213
+#: ../loader2/net.c:1193 ../loader2/net.c:1199
 msgid "Missing Information"
 msgstr "ലഭ്യമല്ലാത്ത വിവരം"
 
-#: ../loader2/net.c:1208
-msgid "You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
+#: ../loader2/net.c:1194
+msgid ""
+"You must enter both a valid IPv4 address and a network mask or CIDR prefix."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ശരിയായ IPv4 അഡ്രസ്സും നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മാസ്കും CIDR പ്രിഫിക്സും നല്‍കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../loader2/net.c:1214
+#: ../loader2/net.c:1200
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
 msgstr "നിങ്ങള്‍ ശരിയായ IPv൬ വിലാസവും ഒരു CIDR പ്രിഫിക്സും നല്‍കേണ്ടതാണ്."
 
-#: ../loader2/net.c:1520
+#: ../loader2/net.c:1505
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "ഡൊമൈനും ഹോസ്റ്റ്നെയിമും കണ്ടുപിടിക്കുന്നു..."
 
-#: ../loader2/net.c:1613
+#: ../loader2/net.c:1598
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കമാന്‍ഡ് %s കിക്ക് സ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്: %s"
 
-#: ../loader2/net.c:1636
+#: ../loader2/net.c:1621
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് കമാന്‍ഡില്‍ തെറ്റായ bootproto %s പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു"
 
-#: ../loader2/net.c:1817
+#: ../loader2/net.c:1802
 msgid "Networking Device"
 msgstr "നെറ്റ്വര്‍ക്കിങ് ഡിവൈസ്"
 
-#: ../loader2/net.c:1818
+#: ../loader2/net.c:1803
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6454,33 +6546,33 @@ msgstr "ടെല്‍നറ്റ് കണക്ഷനായി കാത്�
 msgid "Running anaconda via telnet..."
 msgstr "ടെല്‍നറ്റ് വഴി anaconda പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു..."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:80
+#: ../loader2/urlinstall.c:69
 #, c-format
 msgid "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
 msgstr "Unable to retrieve %s://%s/%s/%s."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:152
+#: ../loader2/urlinstall.c:143
 msgid "Unable to retrieve the install image."
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ഇമേജ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ അസാധ്യം."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:297
+#: ../loader2/urlinstall.c:288
 msgid "Media Detected"
 msgstr "മീഡിയ കണ്ടുകിട്ടി"
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:298
+#: ../loader2/urlinstall.c:289
 msgid "Local installation media detected..."
 msgstr "ലോക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മീഡിയ കണ്ടുകിട്ടി..."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:474
+#: ../loader2/urlinstall.c:465
 #, c-format
 msgid "Bad argument to Url kickstart method command %s: %s"
 msgstr "കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് മെഥേഡ് കമാന്‍ഡ്  %sലേക്ക് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് :%s് മെഥേഡിനായുളള --url "
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:483
+#: ../loader2/urlinstall.c:474
 msgid "Must supply a --url argument to Url kickstart method."
 msgstr "Url കിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ട് മെഥേഡിനായുളള --url ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ് കൊടുത്തിരിക്കണം."
 
-#: ../loader2/urlinstall.c:494
+#: ../loader2/urlinstall.c:485
 #, c-format
 msgid "Unknown Url method %s"
 msgstr "അപരിചിതമായ Url മെഥേഡ് ആണ് %s"
@@ -7043,3 +7135,8 @@ msgstr "വെല്‍ഷ്"
 msgid "Zulu"
 msgstr "സുളു"
 
+#~ msgid "Rebooting System"
+#~ msgstr "കംപ്യൂട്ടറ്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു"
+
+#~ msgid "Re_try"
+#~ msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക(_t)"