Updated malayalam file

1 files changed, 132 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 151ed18e1..0c840efd7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-13 13:24-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 14:04+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-10 16:03+0530\n"
 "Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,19 +195,19 @@ msgstr "ഇന്സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്ന രീ�
 
 #: ../autopart.py:967
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions as primary partitions"
-msgstr ""
+msgstr "സിലിണ്ടറ്‍ ബെയ്സ്ട് പാറ്‍ട്ടിഷനെ പ്രൈമറി പാറ്‍ട്ടിഷനായി അലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
 
 #: ../autopart.py:970
 msgid "Could not allocate partitions as primary partitions"
-msgstr ""
+msgstr "പാറ്‍ട്ടിഷനെ പ്രൈമറി പാറ്‍ട്ടിഷനായി അലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
 
 #: ../autopart.py:973
 msgid "Could not allocate cylinder-based partitions"
-msgstr ""
+msgstr "സിലിണ്ടറ്‍ ബെയ്സ്ട് പാറ്‍ട്ടിഷനുകള്‍ അലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
 
 #: ../autopart.py:976
 msgid "Could not allocate partitions"
-msgstr ""
+msgstr "പാറ്‍ട്ടിഷനുകള്‍ അലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1038
 #, python-format
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Boot partition %s isn't a VFAT partition.  EFI won't be able to boot from "
 "this partition."
-msgstr ""
+msgstr "%s എന്ന ബൂട്ട് പാറ്‍‍ട്ടിഷന്‍ ഒരു VFAT പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ അല്ല.  ഈ പാറ്‍ട്ടിഷനില്‍ നിന്നും EFI ബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
 #: ../autopart.py:1044
 msgid ""
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adding this partition would not leave enough disk space for already "
 "allocated logical volumes in %s."
-msgstr ""
+msgstr "ഈ പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ ചേറ്‍ത്താല്‍, മുന്പ് %sല്‍ അലോക്കേറ്റ് ചെയ്ത ലോജിക്കല്‍ വോള്യമുകള്‍ക്കായി ഹാറ്‍ഡ് ഡിസ്ക്കില്‍ മതിയായ സ്ഥലം ഉണ്ടാവില്ല."
 
 #: ../autopart.py:1267
 msgid "Requested Partition Does Not Exist"
-msgstr ""
+msgstr "ആവശ്യപ്പെട്ട പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ നിലവിലില്ല"
 
 #: ../autopart.py:1268
 #, python-format
@@ -261,6 +261,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ ലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1295
 msgid "Requested Raid Device Does Not Exist"
@@ -273,6 +276,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന റെയ്ഡ് ഡിവൈസ് ലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1327
 msgid "Requested Volume Group Does Not Exist"
@@ -285,6 +291,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1365
 msgid "Requested Logical Volume Does Not Exist"
@@ -297,6 +306,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി %s എന്ന വോള്യം ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1480 ../autopart.py:1528
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
@@ -311,6 +323,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press 'OK' to reboot your system."
 msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ പാറ്‍ട്ടിഷനിംഗില്‍ താഴെ പറയുന്ന തെറ്റുകള്‍ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1491
 msgid "Warnings During Automatic Partitioning"
@@ -323,6 +340,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"ഓട്ടോമാറ്റിക് പാറ്‍ട്ടിഷനിംഗില്‍ താഴെ പറയുന്ന മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ കാണപ്പെട്ടു:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../autopart.py:1505 ../autopart.py:1522
 msgid ""
@@ -332,7 +352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി 'OK' അമറ്‍ത്തുക."
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി 'ശരി' അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../autopart.py:1506 ../iw/partition_gui.py:998
 #: ../textw/partition_text.py:227
@@ -346,6 +366,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s.%s"
 msgstr ""
+"ആവശ്യപ്പെട്ട പാറ്‍ട്ടിഷനികള്‍ അലോക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: \n"
+"\n"
+"%s.%s"
 
 #: ../autopart.py:1524
 msgid ""
@@ -386,7 +409,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ�
 #: ../textw/bootloader_text.py:459 ../textw/partition_text.py:231
 #: ../textw/upgrade_text.py:176 ../loader2/loader.c:396
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "മുന്നറിയിരപ്പ്"
 
 #: ../autopart.py:1694
 msgid ""
@@ -414,7 +437,7 @@ msgstr "ഈ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഉള്ള ലിനക
 
 #: ../autopart.py:1712
 msgid "Keep all partitions and use existing free space"
-msgstr ""
+msgstr "പാറ്‍ട്ടിഷനുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്താതെ നിലവില്‍ വെറുതെ കിടക്കുന്ന സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: ../autopart.py:1714
 #, python-format
@@ -441,12 +464,12 @@ msgstr ""
 #: ../backend.py:96
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrading %s-%s-%s.%s.\n"
 
 #: ../backend.py:98
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Installing %s-%s-%s.%s.\n"
 
 #: ../bootloader.py:122
 msgid "Bootloader"
@@ -461,6 +484,8 @@ msgid ""
 "No kernel packages were installed on your system.  Your boot loader "
 "configuration will not be changed."
 msgstr ""
+"കേറ്‍ണല്‍ പാക്കേജുകള്‍ നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.   നിങ്ങളുടെ "
+"ബൂട്ട്ലോഡറ്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷനില്‍ മാറ്റം വരില്ല."
 
 #: ../cmdline.py:44
 msgid "Completed"
@@ -486,7 +511,7 @@ msgstr "കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു [%d/%d]"
 #: ../cmdline.py:144
 #, python-format
 msgid "Installing %s-%s-%s... "
-msgstr ""
+msgstr "Installing %s-%s-%s... "
 
 #: ../constants.py:66
 #, python-format
@@ -505,6 +530,8 @@ msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the floppy. Your system "
 "will now be rebooted."
 msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി ഫ്ളോപ്പിയിലേക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. "
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും."
 
 #: ../exception.py:428 ../exception.py:444
 msgid "Dump Not Written"
@@ -512,26 +539,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../exception.py:429
 msgid "There was a problem writing the system state to the floppy."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി ഫ്ളോപ്പിയിലേക്ക് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. "
 
 #: ../exception.py:437
 msgid ""
 "Your system's state has been successfully written to the remote host.\n"
 "Your system will now be reset."
 msgstr ""
+"നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ ഇപ്പോള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും."
 
 #: ../exception.py:445
 msgid "There was a problem writing the system state to the remote host."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടറിന്‍റെ സ്ഥിതി റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റില്‍ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു."
 
 #: ../fsset.py:199
 msgid "Checking for Bad Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "തകരാറുളള ബ്ളോക്കുകള്‍ തിരയുന്നു"
 
 #: ../fsset.py:200
 #, python-format
 msgid "Checking for bad blocks on /dev/%s..."
-msgstr ""
+msgstr "/dev/%sല്‍ തകരാറുളള ബ്ളോക്കുകള്‍ തിരയുന്നു..."
 
 #: ../fsset.py:632 ../fsset.py:1424 ../fsset.py:1462 ../fsset.py:1473
 #: ../fsset.py:1524 ../fsset.py:1535 ../fsset.py:1570 ../fsset.py:1620
@@ -558,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/urls.c:172 ../loader2/urls.c:182 ../loader2/urls.c:191
 #: ../loader2/urls.c:322 ../loader2/urls.c:327
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "തെറ്റ്"
 
 #: ../fsset.py:633
 #, python-format
@@ -583,7 +612,7 @@ msgstr "PPC PReP ബൂട്ട്"
 
 #: ../fsset.py:1350
 msgid "First sector of boot partition"
-msgstr ""
+msgstr "ബൂട്ട് പാറ്‍ട്ടിഷന്‍റെ ആദ്യത്തെ സെക്ടറ്‍"
 
 #: ../fsset.py:1351
 msgid "Master Boot Record (MBR)"
@@ -597,6 +626,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"An error occurred trying to initialize swap on device %s.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1463
 #, python-format
@@ -608,6 +641,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to reboot your system."
 msgstr ""
+"Error enabling swap device %s: %s\n"
+"\n"
+"The /etc/fstab on your upgrade partition does not reference a valid swap "
+"partition.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1474
 #, python-format
@@ -618,6 +657,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to reboot your system."
 msgstr ""
+"Error enabling swap device %s: %s\n"
+"\n"
+"This most likely means this swap partition has not been initialized.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1525
 #, python-format
@@ -627,6 +671,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system"
 msgstr ""
+"Bad blocks have been detected on device /dev/%s. We do not recommend you use "
+"this device.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക"
 
 #: ../fsset.py:1536
 #, python-format
@@ -636,6 +684,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s-ല്‍ തകരാറുളള ബ്ളോക്ക്സ് തിരയുന്നതിനിടയില്‍ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1571
 #, python-format
@@ -645,6 +697,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"%s ഫോറ്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1621
 #, python-format
@@ -654,6 +710,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"An error occurred trying to migrate %s.  പ്രശ്നം ഗുരുതരമായതിനാല്‍ "
+"ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുവാന്‍ അസാധ്യമാണ്.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1642 ../fsset.py:1651
 msgid "Invalid mount point"
@@ -667,6 +727,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"An error occurred when trying to create %s.  Some element of this path is "
+"not a directory. This is a fatal error and the install cannot continue.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1652
 #, python-format
@@ -676,6 +740,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
+"An error occurred when trying to create %s: %s.  This is a fatal error and "
+"the install cannot continue.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1665
 #, python-format
@@ -686,6 +754,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to reboot your system."
 msgstr ""
+"Error mounting device %s as %s: %s\n"
+"\n"
+"This most likely means this partition has not been formatted.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:1684
 msgid ""
@@ -695,6 +768,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press OK to reboot your system."
 msgstr ""
+"Error finding / entry.\n"
+"\n"
+"This is most likely means that your fstab is incorrect.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി <Enter> അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../fsset.py:2349
 msgid "Duplicate Labels"
@@ -708,6 +786,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please fix this problem and restart the installation process."
 msgstr ""
+"%s എന്ന ലേബല്‍ കംപ്യൂട്ടറില്‍ ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ക്ക് കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.  കംപ്യൂട്ടറ്‍ ശരിയായി പ്രവറ്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ഓരോ ഡിവൈസിനും വ്യത്യസ്ഥ ലേബലുകള്‍ ആയിരിക്കണം.\n"
+"\n"
+"ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക."
 
 #: ../fsset.py:2357 ../gui.py:798 ../gui.py:1296 ../image.py:92
 #: ../image.py:466 ../image.py:533 ../packages.py:582 ../yuminstall.py:161
@@ -741,6 +822,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can access these when you reboot and login as root."
 msgstr ""
+"സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകള്‍ ഡയറക്ടറിയില്‍ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു:\n"
+"\n"
+"\t/root/anaconda-screenshots/\n"
+"\n"
+"റീബൂട്ട് ചെയ്ത് റൂട്ട് ആയി ലോഗിന്‍ ചെയ്താല്‍ ഇവ കാണാം."
 
 #: ../gui.py:165
 msgid "Saving Screenshot"
@@ -822,11 +908,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui.py:997 ../iw/release_notes_viewer_gui.py:51
 msgid "Release notes are missing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "റിലീസ് നോട്ട്സ് കാണുന്നില്ല.\n"
 
 #: ../gui.py:1184
 msgid "The release notes are missing."
-msgstr ""
+msgstr "റിലീസ് നോട്ട്സ് കാണുന്നില്ല"
 
 #: ../gui.py:1283
 msgid "Error!"
@@ -872,7 +958,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui.py:1446
 msgid "Install Window"
-msgstr ""
+msgstr "വിന്‍ഡോ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക"
 
 #: ../image.py:83
 msgid "Required Install Media"
@@ -943,7 +1029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../image.py:523
 msgid "Missing ISO 9660 Image"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 9660 ഇമേജ് ലഭ്യമല്ല"
 
 #: ../image.py:524
 #, python-format
@@ -975,6 +1061,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Press the OK button to reboot your system."
 msgstr ""
+"There was an error running the scriptlet.  You may examine the output in %"
+"s.  This is a fatal error and your install will be aborted.\n"
+"\n"
+"കംപ്യൂട്ടറ്‍ വീണ്ടും ഓണ്‍ ചെയ്യുവാനായി ശരി ബട്ടണ്‍ അമറ്‍ത്തുക."
 
 #: ../kickstart.py:711 ../kickstart.py:729
 msgid "Running..."
@@ -1017,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:53 ../textw/complete_text.py:47
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "വീണ്ടും സ്റ്റാറ്‍ട്ട് ചെയ്യുക"
 
 #: ../packages.py:200 ../yuminstall.py:910
 msgid "Post Install"
@@ -1063,11 +1153,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:574
 msgid "_Install anyway"
-msgstr ""
+msgstr "എന്തായാലും ഇന്‍സ്റ്ള്‍(_I) ‍ചെയ്യുകയുക"
 
 #: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:558
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോറിന്‍"
 
 #: ../partedUtils.py:305
 #, python-format
@@ -1096,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partedUtils.py:345
 msgid "_Format drive"
-msgstr ""
+msgstr "ഡ്രൈവ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍(_F) ചെയ്യുക"
 
 #: ../partedUtils.py:722
 #, python-format
@@ -1139,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partedUtils.py:1087
 msgid "No Drives Found"
-msgstr ""
+msgstr "ഡ്രൈവുകള്‍ കാണ്മാനില്ല"
 
 #: ../partedUtils.py:1088
 msgid ""
@@ -1149,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:35
 msgid "Please enter a volume group name."
-msgstr ""
+msgstr "വോള്യം ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു പേര് എന്‍ററ്‍ ചെയ്യുക."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:39
 msgid "Volume Group Names must be less than 128 characters"
@@ -1168,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:57
 msgid "Please enter a logical volume name."
-msgstr ""
+msgstr "ലോജിക്കല്‍ വോള്ത്തിന് ഒരു പേര് എന്‍ററ്‍ ചെയ്യുക."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:61
 msgid "Logical Volume Names must be less than 128 characters"
@@ -1267,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:291
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "നോട്ടിസ്"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:292
 #, python-format
@@ -1329,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:415
 msgid "Format?"
-msgstr ""
+msgstr "ഫോറ്‍മാറ്റ് ചെയ്യണോ?"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:415 ../iw/partition_gui.py:1010
 msgid "_Modify Partition"
@@ -1393,20 +1483,20 @@ msgstr ""
 #: ../partIntfHelpers.py:514
 #, python-format
 msgid "You are about to delete the logical volume \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ \"%s\" എന്ന ലോജിക്കല്‍ വോള്യം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:517
 msgid "You are about to delete a RAID device."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ ഒരു RAID ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:520
 #, python-format
 msgid "You are about to delete the /dev/%s partition."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ /dev/%s എന്ന പാറ്‍ട്ടിഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:523
 msgid "The partition you selected will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത പാറ്‍ട്ടിശഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:533
 msgid "Confirm Reset"
@@ -1418,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitioning.py:57
 msgid "Installation cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ മുന്നോട്ട് നടക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല."
 
 #: ../partitioning.py:58
 msgid ""
@@ -1429,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitioning.py:89
 msgid "Low Memory"
-msgstr ""
+msgstr "കുറഞ്ഞ മെമ്മറി"
 
 #: ../partitioning.py:90
 msgid ""
@@ -1579,12 +1669,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:126
 msgid "Starting Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ഇന്‍ററ്‍ഫേസ് ആരംഭിക്കുന്നു"
 
 #: ../rescue.py:127
 #, python-format
 msgid "Attempting to start %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ആരംഭിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു"
 
 #: ../rescue.py:180
 msgid "Setup Networking"
@@ -1596,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:226 ../text.py:549
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു"
 
 #: ../rescue.py:227 ../text.py:550
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."