Updated georgian translation for anaconda

1 files changed, 134 insertions, 127 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 884d385cb..44c58a7bc 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-01 15:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-09 22:32+0300\n"
 "Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../anaconda:216
 msgid "Connected!"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავშირებულია!"
 
 #: ../anaconda:220
 #, c-format
@@ -288,8 +288,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../autopart.py:1483 ../autopart.py:1531
+#, fuzzy
 msgid "Automatic Partitioning Errors"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად დაყოფის შეცდომები"
 
 #: ../autopart.py:1484
 #, python-format
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cmdline.py:42
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულებულია"
 
 #: ../cmdline.py:47
 msgid "In progress...   "
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gui.py:238 ../text.py:321
 msgid "Fix"
-msgstr ""
+msgstr "შესწორება"
 
 #: ../gui.py:239 ../rescue.py:180 ../text.py:322 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:70 ../textw/constants_text.py:48
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "გამეორება"
 
 #: ../gui.py:243 ../text.py:326
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "იგნორირება"
 
 #: ../gui.py:244 ../gui.py:638 ../partIntfHelpers.py:233
 #: ../partIntfHelpers.py:526 ../text.py:111 ../text.py:112 ../text.py:283
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "შეწყვეტა"
 
 #: ../gui.py:547 tmp/anaconda.glade.h:4
 msgid "_Debug"
-msgstr ""
+msgstr "გამა_რთვა"
 
 #: ../gui.py:549
 msgid "_Save to floppy"
@@ -944,7 +945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../hdrlist.py:788
 msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "ყველაფერი"
 
 #: ../hdrlist.py:952
 msgid ""
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../image.py:286
 msgid "Change CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "CDROM-ის შეცვლა"
 
 #: ../image.py:287
 #, python-format
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../packages.py:311
 msgid "Dependency Check"
-msgstr ""
+msgstr "დამოკიდებულებების შემოწმება"
 
 #: ../packages.py:312
 msgid "Checking dependencies in packages selected for installation..."
@@ -1165,12 +1166,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../packages.py:461
+#, fuzzy
 msgid "Installing..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩადგმა..."
 
 #: ../packages.py:482
 msgid "Error Installing Package"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა პაკეტის ჩადგმისას"
 
 #: ../packages.py:483
 #, python-format
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/partition_gui.py:361 ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 #: ../textw/partition_text.py:1436 ../textw/upgrade_text.py:111
 msgid "Mount Point"
-msgstr ""
+msgstr "მონტირების წერტილი"
 
 #: ../packages.py:1035
 msgid "Space Needed"
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 #: ../partIntfHelpers.py:229 ../partIntfHelpers.py:525
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:743
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლის დადასტურება"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:230
 #, python-format
@@ -1429,11 +1431,11 @@ msgstr ""
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:746 ../iw/lvm_dialog_gui.py:1098
 #: ../iw/osbootwidget.py:104 ../iw/partition_gui.py:1356
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_წაშლა"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:291
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:292
 #, python-format
@@ -1495,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partIntfHelpers.py:415
 msgid "Format?"
-msgstr ""
+msgstr "დავაფორმატო?"
 
 #: ../partIntfHelpers.py:415 ../iw/partition_gui.py:1007
 msgid "_Modify Partition"
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partedUtils.py:750
 msgid "Initializing"
-msgstr ""
+msgstr "ინიციალიზაცია"
 
 #: ../partedUtils.py:751
 #, python-format
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../partitioning.py:77
 msgid "Installation cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "ჩადგმა ვერ გაგრძელდება."
 
 #: ../partitioning.py:78
 msgid ""
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rescue.py:224 ../text.py:489
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "შეწყვეტილია"
 
 #: ../rescue.py:225 ../text.py:490
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 #: ../rescue.py:273 ../iw/partition_gui.py:565 ../loader2/cdinstall.c:109
 #: ../loader2/cdinstall.c:117 ../loader2/driverdisk.c:477
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელება"
 
 #: ../rescue.py:273 ../rescue.py:282
 msgid "Read-Only"
@@ -1946,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../text.py:179
 msgid "Help not available"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება არ არის ხელმისაწვდომი"
 
 #: ../text.py:180
 msgid "No help is available for this step of the install."
@@ -2011,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../upgrade.py:275 ../upgrade.py:281
 msgid "Mount failed"
-msgstr ""
+msgstr "მონტირება შეუძლებელია"
 
 #: ../upgrade.py:276
 msgid ""
@@ -2161,11 +2163,11 @@ msgstr "პაროლი:"
 
 #: ../vnc.py:89 ../textw/userauth_text.py:45
 msgid "Password (confirm):"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი (დადასტურება):"
 
 #: ../vnc.py:111 ../textw/userauth_text.py:66 ../textw/userauth_text.py:146
 msgid "Password Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
 #: ../vnc.py:112 ../textw/userauth_text.py:67 ../textw/userauth_text.py:147
 msgid "The passwords you entered were different. Please try again."
@@ -2173,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../vnc.py:117 ../textw/userauth_text.py:61 ../textw/userauth_text.py:138
 msgid "Password Length"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის სიგრძე"
 
 #: ../vnc.py:118
 msgid "The password must be at least six characters long."
@@ -2181,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xsetup.py:55 ../iw/xconfig_gui.py:35 ../textw/xconfig_text.py:22
 msgid "DDC Probed Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "DDC-ით შემოწმებული მონიტორი"
 
 #: ../zfcp.py:27
 msgid ""
@@ -2193,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../zfcp.py:29
 msgid "Device number"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის ნომერი"
 
 #: ../zfcp.py:30
 msgid "You have not specified a device number or the number is invalid"
@@ -2272,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/account_gui.py:113
 msgid "_Confirm: "
-msgstr ""
+msgstr "დადას_ტურება:"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:22 ../textw/userauth_text.py:337
 msgid "Authentication Configuration"
@@ -2296,11 +2298,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/auth_gui.py:115
 msgid "NIS _Domain: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS _დომენი: "
 
 #: ../iw/auth_gui.py:118
 msgid "NIS _Server: "
-msgstr ""
+msgstr "NIS _სერვერი: "
 
 #: ../iw/auth_gui.py:142
 msgid "Enable _LDAP"
@@ -2312,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/auth_gui.py:146
 msgid "LDAP _Server:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP _სერვერი:"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:149
 msgid "LDAP _Base DN:"
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgstr "LDAP"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:252
 msgid "Kerberos 5"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5"
 
 #: ../iw/auth_gui.py:253
 msgid "SMB"
@@ -2375,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:73
 msgid "Change _password"
-msgstr ""
+msgstr "_პაროლის შეცვლა"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:96
 msgid "Enter Boot Loader Password"
@@ -2393,15 +2395,15 @@ msgstr "_პაროლი:"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:115
 msgid "Con_firm:"
-msgstr ""
+msgstr "დადას_ტურება:"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:136
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:137 ../textw/bootloader_text.py:451
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:146 ../textw/bootloader_text.py:461
 msgid ""
@@ -2774,7 +2776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:45
 msgid "_Configure Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "_ქსელური ფარის კონფიგურირება:"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:45 ../iw/xconfig_gui.py:445
 #: ../textw/firewall_text.py:120
@@ -2789,7 +2791,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:90
 msgid "N_o firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური ფარის _გარეშე"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:92
 msgid "_Enable firewall"
@@ -2816,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48
 msgid "Installation Type"
-msgstr ""
+msgstr "ჩადგმის ტიპი"
 
 #: ../iw/ipwidget.py:92
 msgid "IP Address is missing"
@@ -2869,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:133 ../iw/lvm_dialog_gui.py:193
 #: ../iw/network_gui.py:167 ../iw/network_gui.py:171 ../iw/network_gui.py:194
 msgid "C_ontinue"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრ_ძელება"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:161
 #, python-format
@@ -2913,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:368 ../textw/partition_text.py:1135
 msgid "Make Logical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური ტომის შექმნა"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:371
 #, python-format
@@ -2927,7 +2929,7 @@ msgstr ""
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:292
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:284
 msgid "_Mount Point:"
-msgstr ""
+msgstr "_მონტირების წერტილი:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394
 msgid "_File System Type:"
@@ -2944,11 +2946,11 @@ msgstr "უცნობი"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:413
 msgid "_Logical Volume Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_ლოგიკური ტომის სახელი:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:421 ../textw/partition_text.py:284
 msgid "Logical Volume Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური ტომის სახელი:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:429 ../iw/partition_dialog_gui.py:367
 msgid "_Size (MB):"
@@ -2976,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:545
 msgid "Mount point in use"
-msgstr ""
+msgstr "მონტირების წერტილი გამოყენებაშია"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:546
 #, python-format
@@ -3106,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1025
 msgid "Free Space:"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი სივრცე:"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1043
 msgid "Total Space:"
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1072
 msgid "Logical Volume Name"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური ტომის სახელი"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1078 ../iw/partition_gui.py:366
 msgid "Size (MB)"
@@ -3131,7 +3133,7 @@ msgstr "რ_ედაქტირება"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1110
 msgid "Logical Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური ტომები"
 
 #: ../iw/mouse_gui.py:24
 msgid "Mouse Configuration"
@@ -3159,7 +3161,7 @@ msgstr "_მოწყობილობა"
 
 #: ../iw/mouse_gui.py:137
 msgid "_Model"
-msgstr ""
+msgstr "_მოდელი"
 
 #: ../iw/mouse_gui.py:235
 msgid "_Emulate 3 buttons"
@@ -3175,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:614
 msgid "Primary DNS"
-msgstr ""
+msgstr "პირველადი DNS"
 
 #: ../iw/network_gui.py:28 ../iw/network_gui.py:616
 msgid "Secondary DNS"
@@ -3203,7 +3205,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/network_gui.py:35
 msgid "Network Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის კონფიგურაცია"
 
 #: ../iw/network_gui.py:166 ../iw/network_gui.py:170 ../iw/network_gui.py:174
 #: ../iw/network_gui.py:179 ../iw/network_gui.py:185 ../iw/network_gui.py:189
@@ -3274,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/network_gui.py:239
 msgid "_IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "_IP მისამართი"
 
 #: ../iw/network_gui.py:240
 msgid "Net_mask"
@@ -3407,8 +3409,9 @@ msgid "This device is already being used for another boot entry."
 msgstr ""
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:329 ../textw/bootloader_text.py:354
+#, fuzzy
 msgid "Cannot Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა შეუძლებელია"
 
 #: ../iw/osbootwidget.py:330 ../textw/bootloader_text.py:355
 #, python-format
@@ -3423,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:66
 msgid "All Packages"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა პაკეტი"
 
 #: ../iw/package_gui.py:186
 #, python-format
@@ -3466,7 +3469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:678
 msgid "Minimal"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმალური"
 
 #: ../iw/package_gui.py:740
 #, python-format
@@ -3483,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/package_gui.py:786
 msgid "Base Packages"
-msgstr ""
+msgstr "ძირითადი პაკეტები"
 
 #: ../iw/package_gui.py:816
 msgid "Optional Packages"
@@ -3503,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:63
 msgid "_Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "_ფიქსირებული ზომა"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:65
 msgid "Fill all space _up to (MB):"
@@ -3519,16 +3522,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:269 ../textw/partition_text.py:709
 msgid "Add Partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფის დამატება"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:272
 #, python-format
 msgid "Edit Partition: /dev/%s"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფის რედაქტირება: /dev/%s"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:274
 msgid "Edit Partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფის რედაქტირება"
 
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:301 ../iw/raid_dialog_gui.py:292
 msgid "File System _Type:"
@@ -3579,6 +3582,8 @@ msgid ""
 "Mount Point/\n"
 "RAID/Volume"
 msgstr ""
+"მონტირების წერტილი/\n"
+"RAID/ტომი"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:407
 msgid ""
@@ -3638,16 +3643,16 @@ msgstr "არა"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:796 ../loader2/hdinstall.c:330
 msgid "Hard Drives"
-msgstr ""
+msgstr "მყარი დისკები"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:867 ../textw/partition_text.py:139
 #: ../textw/partition_text.py:178
 msgid "Free space"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი სივრცე"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:869 ../textw/partition_text.py:141
 msgid "Extended"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოებული"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:871 ../textw/partition_text.py:143
 msgid "software RAID"
@@ -3669,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1189 ../iw/partition_gui.py:1203
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "არ არის მხარდაჭერილი"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1190
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
@@ -3741,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1354
 msgid "Ne_w"
-msgstr ""
+msgstr "_ახალი"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1357
 msgid "Re_set"
@@ -3753,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1359
 msgid "_LVM"
-msgstr ""
+msgstr "_LVM"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1400
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
@@ -3761,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1415 ../textw/partition_text.py:1520
 msgid "Automatic Partitioning"
-msgstr ""
+msgstr "ავტომატურად დაყოფა"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1477
 msgid "I want to have automatic partitioning:"
@@ -3815,7 +3820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:53
 msgid "_Automatically partition"
-msgstr ""
+msgstr "_ავტომატურად დაყოფა"
 
 #: ../iw/partmethod_gui.py:56
 msgid "Manually partition with _Disk Druid"
@@ -3834,16 +3839,16 @@ msgstr ""
 #: ../iw/progress_gui.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Byte"
-msgstr ""
+msgstr "%s ბაიტი"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:49
 #, python-format
 msgid "%s Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%s ბაიტი"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:53
 msgid "Installing Packages"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტების ჩადგმა"
 
 #: ../iw/progress_gui.py:167
 #, python-format
@@ -3880,16 +3885,16 @@ msgstr ""
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:669
 #: ../textw/partition_text.py:965
 msgid "Make RAID Device"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-მოწყობილობის შექმნა"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:268
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-მოწყობილობის რედაქტირება: /dev/md%s"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:963
 msgid "Edit RAID Device"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-მოწყობილობის რედაქტირება"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:311
 msgid "RAID _Device:"
@@ -4156,11 +4161,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148 ../textw/upgrade_text.py:112
 msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფი"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:148
 msgid "Free Space (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი სივრცე (MB)"
 
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:166
 #, python-format
@@ -4202,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:252
 msgid "_Color Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "_ფერის სიღრმე:"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:261 ../textw/xconfig_text.py:106
 msgid "256 Colors (8 Bit)"
@@ -4252,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:414 ../textw/xconfig_text.py:416
 msgid "Monitor Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორის კონფიგურაცია"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:439 ../textw/xconfig_text.py:467
 msgid "Monitor Unspecified"
@@ -4288,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:759
 msgid "kHz"
-msgstr ""
+msgstr "კჰც"
 
 #: ../iw/xconfig_gui.py:762
 msgid "Hz"
@@ -4402,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:104 ../textw/zipl_text.py:60
 msgid "Kernel Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ბირთვის პარამეტრები"
 
 #: ../iw/zipl_gui.py:107 ../iw/zipl_gui.py:110
 msgid "Chandev Parameters"
@@ -4529,11 +4534,11 @@ msgstr "დადასტურება:"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:450
 msgid "Passwords Do Not Match"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები არ ემთხვევა"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:455
 msgid "Password Too Short"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი ძალიან მოკლეა"
 
 #: ../textw/bootloader_text.py:456
 msgid "Boot loader password is too short"
@@ -4647,7 +4652,7 @@ msgstr "შემდეგი"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:32
 msgid "Edit Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "დანაყოფების რედაქტირება"
 
 #: ../textw/fdasd_text.py:33
 msgid "Format DASD"
@@ -4690,11 +4695,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/firewall_text.py:44
 msgid "Enable firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური ფარის ჩართვა"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "No firewall"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელური ფარის გარეშე"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:54
 msgid "Allow incoming:"
@@ -4787,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/network_text.py:94
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა: %s"
 
 #: ../textw/network_text.py:98
 #, python-format
@@ -4805,7 +4810,7 @@ msgstr ""
 #: ../textw/network_text.py:142
 #, python-format
 msgid "Network Configuration for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელის კონფიგურაცია %s-თვის"
 
 #: ../textw/network_text.py:175
 msgid "Invalid information"
@@ -4817,7 +4822,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/network_text.py:260
 msgid "Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "პირველადი DNS:"
 
 #: ../textw/network_text.py:270
 msgid "Primary DNS:"
@@ -4877,7 +4882,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/packages_text.py:174
 msgid "Package :"
-msgstr ""
+msgstr "პაკეტი :"
 
 #: ../textw/packages_text.py:179
 msgid "Size    :"
@@ -4951,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:268
 msgid "Mount Point:"
-msgstr ""
+msgstr "მონტირების წერტილი:"
 
 #: ../textw/partition_text.py:320
 msgid "File System type:"
@@ -5059,7 +5064,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:768
 msgid "Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "არ არის მხარდაჭერილი"
 
 #: ../textw/partition_text.py:769
 msgid "LVM Volume Groups can only be edited in the graphical installer."
@@ -5141,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:1366
 msgid "logical volume"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგიკური ტომი"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1440
 msgid "New"
@@ -5173,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partmethod_text.py:26
 msgid "Autopartition"
-msgstr ""
+msgstr "ავტოდაყოფა"
 
 #: ../textw/partmethod_text.py:27
 msgid "Disk Druid"
@@ -5194,7 +5199,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/progress_text.py:101
 msgid " Size   : "
-msgstr ""
+msgstr " ზომა   : "
 
 #: ../textw/progress_text.py:102
 msgid " Summary: "
@@ -5206,11 +5211,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/progress_text.py:148
 msgid "      Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "      ბაიტი"
 
 #: ../textw/progress_text.py:149
 msgid "        Time"
-msgstr ""
+msgstr "        დრო"
 
 #: ../textw/progress_text.py:151
 msgid "Total    :"
@@ -5218,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/progress_text.py:158
 msgid "Completed:   "
-msgstr ""
+msgstr "დასრულებულია:"
 
 #: ../textw/progress_text.py:168
 msgid "Remaining:  "
@@ -5256,7 +5261,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:112
 msgid "Free Space"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი სივრცე"
 
 #: ../textw/upgrade_text.py:127
 msgid "RAM detected (MB):"
@@ -5322,11 +5327,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:102
 msgid "Edit User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის რედაქტორება"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:105
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის დამატება"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:110
 msgid "User Name"
@@ -5338,7 +5343,7 @@ msgstr "პაროლი"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:112
 msgid "Password (confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი (დადასტურება)"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:113 ../textw/userauth_text.py:222
 msgid "Full Name"
@@ -5429,11 +5434,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:352
 msgid "NIS Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "NIS დომენი:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:354
 msgid "NIS Server:"
-msgstr ""
+msgstr "NIS სერვერი:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:356
 msgid "or use:"
@@ -5449,7 +5454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/userauth_text.py:386
 msgid "LDAP Server:"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP სერვერი:"
 
 #: ../textw/userauth_text.py:388
 msgid "LDAP Base DN:"
@@ -5489,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:35
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის სიღრმე"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:36
 msgid "Please select the color depth you would like to use:"
@@ -5513,13 +5518,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:138
 msgid "Color Depth:"
-msgstr ""
+msgstr "ფერის სიღრმე:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:142 ../textw/xconfig_text.py:149
 #: ../textw/xconfig_text.py:427 ../textw/xconfig_text.py:438
 #: ../textw/xconfig_text.py:657 ../textw/xconfig_text.py:664
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლა"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:145
 msgid "Resolution:"
@@ -5527,7 +5532,7 @@ msgstr "გარჩევადობა:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:155
 msgid "Default Desktop:"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი სამუშაო გარემო:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:159 ../textw/xconfig_text.py:168
 msgid "GNOME"
@@ -5543,7 +5548,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:178
 msgid "Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "გრაფიკული"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:180
 msgid "Text"
@@ -5551,7 +5556,7 @@ msgstr "ტექსტი"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:228
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორი"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:229
 msgid "Please select the monitor attached to your system."
@@ -5559,11 +5564,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:254
 msgid "horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ჰორიზონტალური"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:257
 msgid "vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ვერტიკალური"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:261
 msgid "Invalid Sync Rates"
@@ -5612,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:423
 msgid "Monitor:"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორი:"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:430
 msgid "HSync Rate:"
@@ -5623,8 +5628,9 @@ msgid "VSync Rate:"
 msgstr ""
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:473
+#, fuzzy
 msgid "Choose monitor type"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორის ტიპის არჩევა"
 
 #: ../textw/xconfig_text.py:473
 msgid "Proceed"
@@ -5682,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/zfcp_text.py:102
 msgid "Device #"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა #"
 
 #: ../textw/zfcp_text.py:110
 msgid "Remove"
@@ -5776,7 +5782,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../installclasses/server.py:11
 msgid "_Server"
-msgstr ""
+msgstr "_სერვერი"
 
 #: ../installclasses/server.py:13
 msgid ""
@@ -5798,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:109
 #: ../loader2/mediacheck.c:346
 msgid "Media Check"
-msgstr ""
+msgstr "მატარებლის შემოწმება"
 
 #: ../loader2/cdinstall.c:88 ../loader2/cdinstall.c:91
 #: ../loader2/cdinstall.c:109 ../loader2/cdinstall.c:117
@@ -6071,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/kbd.c:123
 msgid "Keyboard Type"
-msgstr ""
+msgstr "კლავიატურის ტიპი"
 
 #: ../loader2/kbd.c:124
 msgid "What type of keyboard do you have?"
@@ -6111,8 +6117,9 @@ msgid "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
 msgstr ""
 
 #: ../loader2/lang.c:377
+#, fuzzy
 msgid "Choose a Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენის არჩევა"
 
 #: ../loader2/loader.c:108
 msgid "Local CDROM"
@@ -6120,11 +6127,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/loader.c:110
 msgid "Hard drive"
-msgstr ""
+msgstr "მყარი დისკი"
 
 #: ../loader2/loader.c:111
 msgid "NFS image"
-msgstr ""
+msgstr "NFS გამოსახულება"
 
 #: ../loader2/loader.c:303
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6223,7 +6230,7 @@ msgstr "დასრულებულია"
 
 #: ../loader2/loader.c:1060
 msgid "Add Device"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის დამატება"
 
 #: ../loader2/loader.c:1182
 #, c-format
@@ -6286,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:415
 msgid "Media Check Result"
-msgstr ""
+msgstr "მატარებლის შემოწმების შედეგი"
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:419
 #, c-format
@@ -6372,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/net.c:342 ../loader2/net.c:596
 msgid "Dynamic IP"
-msgstr ""
+msgstr "დინამიური IP"
 
 #: ../loader2/net.c:343 ../loader2/net.c:597
 #, c-format
@@ -6443,7 +6450,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:44
 msgid "NFS server name:"
-msgstr ""
+msgstr "NFS სერვერის სახელი:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:288
 #, c-format
@@ -6592,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/anaconda.glade.h:1
 msgid "Hide _Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარების _დამალვა"
 
 #: tmp/anaconda.glade.h:2
 msgid "Reboo_t"