refresh-po, refresh from elvis, merge

1 files changed, 137 insertions, 124 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index b1a8850d0..733b71883 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install 1.130\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-12 17:04-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-07 01:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 01:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-16 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra@ra.is>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Vinsamlegast tengist til að hefja uppsetningu..."
 
 #: ../anaconda:557 ../anaconda:738 ../gui.py:238 ../gui.py:982 ../rescue.py:40
 #: ../rescue.py:224 ../rescue.py:302 ../rescue.py:330 ../rescue.py:340
-#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:325 ../text.py:471
+#: ../rescue.py:409 ../rescue.py:415 ../text.py:326 ../text.py:472
 #: ../textw/confirm_text.py:26 ../textw/confirm_text.py:52
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/fdisk_text.py:41
 #: ../textw/network_text.py:32 ../textw/network_text.py:166
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Uppsetningaraðferðin krefst uppsetningar í textaham"
 msgid "No video hardware found, assuming headless"
 msgstr "Engin skjákort fundust, geri ráð fyrir skjálausri uppsetningu"
 
-#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060
+#: ../anaconda:813 ../anaconda:1060 ../bar.py:23
 msgid "Unable to instantiate a X hardware state object."
 msgstr "Get ekki ræst vélbúnaðarþátt X."
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "afritaðu allan textann hérna og sendu inn villutilkynningu um anaconda á "
 "http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
 
-#: ../exception.py:227 ../text.py:239
+#: ../exception.py:227 ../text.py:240
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Óeðlilegt ástand"
 
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Duplicate Labels"
 msgstr "Merking tvítekin"
 
 #: ../fsset.py:2069
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Multiple devices on your system are labelled %s.  Labels across devices must "
 "be unique for your system to function properly.\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 "Please fix this problem and restart the installation process."
 msgstr ""
 "Fleiri en eitt tæki í vélinni þinni eru merkt %s.  Diskamerkingar mega ekki "
-"eins milli diska.\n"
+"eins milli diska ef allt á að virka rétt.\n"
 "\n"
 "Vinsamlegast lagfærðu þetta og reyndu aftur."
 
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr ""
 "var að setja inn pakka gætir þú þurft að reyna nokkrum sinnum til viðbótar "
 "áður en það tekst."
 
-#: ../gui.py:235 ../text.py:322
+#: ../gui.py:235 ../text.py:323
 msgid "Fix"
 msgstr "Laga"
 
-#: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:323 ../textw/bootdisk_text.py:22
+#: ../gui.py:236 ../rescue.py:176 ../text.py:324 ../textw/bootdisk_text.py:22
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:48
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../loader2/driverdisk.c:380
 #: ../loader2/driverdisk.c:391 ../loader2/hdinstall.c:462
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Laga"
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
 
-#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:324
+#: ../gui.py:237 ../rescue.py:176 ../rescue.py:178 ../text.py:325
 #: ../textw/bootdisk_text.py:22 ../textw/bootdisk_text.py:35
 #: ../textw/bootloader_text.py:82 ../textw/constants_text.py:52
 #: ../textw/upgrade_text.py:253 ../textw/upgrade_text.py:260
@@ -958,17 +958,17 @@ msgstr "Já"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../gui.py:239 ../text.py:326 ../loader2/net.c:179 ../loader2/net.c:478
+#: ../gui.py:239 ../text.py:327 ../loader2/net.c:179 ../loader2/net.c:478
 msgid "Retry"
 msgstr "Reyna aftur"
 
-#: ../gui.py:240 ../text.py:327
+#: ../gui.py:240 ../text.py:328
 msgid "Ignore"
 msgstr "Hunsa"
 
 #: ../gui.py:241 ../gui.py:556 ../partIntfHelpers.py:232
-#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:115 ../text.py:116 ../text.py:285
-#: ../text.py:287 ../text.py:328 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
+#: ../partIntfHelpers.py:520 ../text.py:116 ../text.py:117 ../text.py:286
+#: ../text.py:288 ../text.py:329 ../iw/bootloader_advanced_gui.py:50
 #: ../iw/bootloader_main_gui.py:104 ../textw/bootloader_text.py:218
 #: ../textw/constants_text.py:40 ../textw/silo_text.py:147
 #: ../textw/silo_text.py:165 ../textw/userauth_text.py:88
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Hunsa"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../gui.py:638 ../text.py:283
+#: ../gui.py:638 ../text.py:284
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Vélin þín mun nú endurræsa sig..."
 
 #: ../gui.py:1180 ../packages.py:1421 ../iw/confirm_gui.py:68
 #: ../iw/confirm_gui.py:98 ../textw/confirm_text.py:38
-#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:201
+#: ../textw/confirm_text.py:64 ../textw/firewall_text.py:202
 msgid "_Back"
 msgstr "_Til baka"
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "Vinsamlegast hafðu þá tiltæka áður en lengra er haldið. Ef þú þarft að hætta "
 "við þessa uppsetningu og endurræsa getur þú valið \"Endurræsa\" hnappinn."
 
-#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1322 ../kickstart.py:1349
+#: ../image.py:72 ../image.py:440 ../kickstart.py:1340 ../kickstart.py:1367
 #: ../iw/partition_gui.py:1012
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Halda áfram"
@@ -1153,11 +1153,11 @@ msgstr "Vinsamlegast settu inn disk %d til að halda áfram."
 msgid "Install on System"
 msgstr "Setja upp á kerfi"
 
-#: ../kickstart.py:1314
+#: ../kickstart.py:1332
 msgid "Missing Package"
 msgstr "Vantar pakka"
 
-#: ../kickstart.py:1315
+#: ../kickstart.py:1333
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the package '%s' should be installed.  This package "
@@ -1166,15 +1166,15 @@ msgstr ""
 "Þú hefur tekið fram að setja skuli upp pakkann '%s'. Þessi pakki er ekki "
 "til. Viltu halda áfram eða hætta uppsetningu?"
 
-#: ../kickstart.py:1321 ../kickstart.py:1348
+#: ../kickstart.py:1339 ../kickstart.py:1366
 msgid "_Abort"
 msgstr "Hætta _við"
 
-#: ../kickstart.py:1340
+#: ../kickstart.py:1358
 msgid "Missing Group"
 msgstr "Pakkahóp vantar"
 
-#: ../kickstart.py:1341
+#: ../kickstart.py:1359
 #, python-format
 msgid ""
 "You have specified that the group '%s' should be installed.  This group does "
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "að ganga úr skugga um að skrár sem tilheyra eldri uppsetningu valdi ekki "
 "vandræðum í þessari útgáfu. Hinsvegar, ef diskurinn inniheldur skrár sem þú "
 "vilt eiga, eins og heimasvæði notanda þá ættir þú að halda áfram án þess að "
-"forsníða."
+"forsníða hana."
 
 #: ../partIntfHelpers.py:409
 msgid "Format?"
@@ -2060,11 +2060,11 @@ msgstr "Stillingar nets"
 msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?"
 msgstr "Viltu ræsa netkortin í þessari vél þegar vélin ræsir?"
 
-#: ../rescue.py:220 ../text.py:467
+#: ../rescue.py:220 ../text.py:468
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Hætt við"
 
-#: ../rescue.py:221 ../text.py:468
+#: ../rescue.py:221 ../text.py:469
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr ""
 "Þú kemst ekki í fyrra þrep uppsetningar héðan. Þú þarft að byrja upp á nýtt."
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgid "Rescue"
 msgstr "Bjarga"
 
 #: ../rescue.py:257
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and "
 "mount it under the directory %s.  You can then make any changes required to "
@@ -2193,38 +2193,38 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is mounted under the %s directory."
 msgstr "Diskurinn þinn er tengdur undir %s möppunni."
 
-#: ../text.py:192
+#: ../text.py:193
 msgid "Help not available"
 msgstr "Hjálp ekki tiltæk"
 
-#: ../text.py:193
+#: ../text.py:194
 msgid "No help is available for this step of the install."
 msgstr "Engin hjálp er tiltæk fyrir þetta þrep uppsetningarinnar."
 
-#: ../text.py:282
+#: ../text.py:283
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Vista \"Crash Dump\""
 
-#: ../text.py:303 ../text.py:311
+#: ../text.py:304 ../text.py:312
 msgid "Save"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../text.py:303 ../text.py:306 ../text.py:309
+#: ../text.py:304 ../text.py:307 ../text.py:310
 msgid "Debug"
 msgstr "Aflúsun"
 
-#: ../text.py:346
-#, fuzzy, python-format
+#: ../text.py:347
+#, python-format
 msgid "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 msgstr "%s (C) 2004 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:353
+#: ../text.py:354
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 " <F1> hjálp  |  <Tab> milli atriða   |   <Bilslá> velur   | <F12> næsti skjár"
 
-#: ../text.py:355
+#: ../text.py:356
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "að þú viljir halda uppfærsluni áfram?"
 
 #: ../upgrade.py:475
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This system appears to have third party packages installed that overlap with "
 "packages included in %s. Because these packages overlap, continuing the "
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "Viltu halda áfram með uppfærsluna ?"
 
 #: ../upgrade.py:498
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "This system does not have an /etc/redhat-release file.  It is possible that "
 "this is not a %s system. Continuing with the upgrade process may leave the "
@@ -2548,6 +2548,28 @@ msgstr "Kerberos 5"
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
+#: ../iw/autopartition_gui.py:34 ../iw/partition_gui.py:1416
+#: ../textw/partition_text.py:1210
+msgid "Automatic Partitioning"
+msgstr "Sjálfvirk disksneiðing"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:62 ../iw/partition_gui.py:1444
+#, python-format
+msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
+msgstr "Þú verður að velja amk. eitt drif til að setja %s upp á."
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:104 ../iw/partition_gui.py:1486
+msgid "I want to have automatic partitioning:"
+msgstr "Ég vil sneiða diskinn sjálfvirkt:"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:135 ../iw/partition_gui.py:1517
+msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
+msgstr "Veldu þá hörðu diska sem þú vilt nota fyrir þessa uppsetningu:"
+
+#: ../iw/autopartition_gui.py:159 ../iw/partition_gui.py:1541
+msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
+msgstr "_Endurskoða (og breyta ef þarf) disksneiðunum"
+
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
 msgid ""
 "A boot loader password prevents users from changing options passed to the "
@@ -2928,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 "þessa gerð uppsetningar eins og:\n"
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:53
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2944,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "Eftir að uppsetningu lýkur má bæta við fleiri pökkum eða taka út pakka með "
 "'system-config-packages' tólinu.\n"
 "\n"
-"Ef þú ert vanur að nota %s getur þú velið pakka sem þú vilt setja inn eða "
+"Ef þú ert vanur að nota %s getur þú valið pakka sem þú vilt setja inn eða "
 "ekki setja inn með því að haka við í boxið hér að neðan."
 
 #: ../iw/desktop_choice_gui.py:65
@@ -3007,7 +3029,6 @@ msgstr ""
 "fyrir eru á diskunum gæti tapast ef þú kýst það síðar."
 
 #: ../iw/examine_gui.py:129 ../iw/pixmapRadioButtonGroup_gui.py:197
-#, fuzzy
 msgid "The following installed system will be upgraded:"
 msgstr "Eftirfarandi uppsett kerfi verður uppfært:"
 
@@ -3039,15 +3060,15 @@ msgstr "Disksneiðing með fdisk"
 msgid "Select a drive to partition with fdisk:"
 msgstr "Veldu disk til að keyra fdisk á:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:26
+#: ../iw/firewall_gui.py:23 ../textw/firewall_text.py:27
 msgid "Firewall"
 msgstr "Eldveggur"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:31 ../textw/firewall_text.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:33 ../textw/firewall_text.py:194
 msgid "Warning - No Firewall"
 msgstr "Aðvörun - Enginn eldveggur"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:32 ../textw/firewall_text.py:194
+#: ../iw/firewall_gui.py:34 ../textw/firewall_text.py:195
 msgid ""
 "If this system is attached directly to the Internet or is on a large public "
 "network, it is recommended that a firewall be configured to help prevent "
@@ -3059,16 +3080,16 @@ msgstr ""
 "notað vélina. Þú hefur hinsvegar kosið að nota ekki eldvegginn. Veldu "
 "\"Halda áfram\" til að halda áfram uppsetningunni án eldveggs."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:39
+#: ../iw/firewall_gui.py:41
 msgid "_Configure Firewall"
 msgstr "_Stillingar eldveggs"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:39 ../iw/xconfig_gui.py:444
-#: ../textw/firewall_text.py:201
+#: ../iw/firewall_gui.py:41 ../iw/xconfig_gui.py:444
+#: ../textw/firewall_text.py:202
 msgid "_Proceed"
 msgstr "_Halda áfram"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:127
+#: ../iw/firewall_gui.py:129
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.  The proper format is 'port:protocol', where port is "
@@ -3082,11 +3103,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Til dæmis '1234:udp'"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:131
+#: ../iw/firewall_gui.py:133
 msgid "Warning: Bad Token"
 msgstr "Aðvörun: Ógilt tákn"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:163 ../textw/firewall_text.py:28
+#: ../iw/firewall_gui.py:159 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
@@ -3094,56 +3115,55 @@ msgstr ""
 "Eldveggur getur komið í veg fyrir að óprúttnir aðilar geti tengst tölvunni "
 "þinni af Internetinu.  Viltu virkja eldvegginn?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:171
+#: ../iw/firewall_gui.py:167
 msgid "N_o firewall"
 msgstr "En_ginn eldveggur"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:173
+#: ../iw/firewall_gui.py:169
 msgid "_Enable firewall"
 msgstr "_Virkja eldvegginn"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:175
+#: ../iw/firewall_gui.py:171
 msgid "_Custom firewall"
 msgstr "_Sérsniðinn eldveggur"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:193
+#: ../iw/firewall_gui.py:189
 msgid "What services should be allowed to pass through the firewall?"
 msgstr "Hvaða þjónustur viltu leyfa að komast í gegnum eldvegginn?"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:201
+#: ../iw/firewall_gui.py:197
 msgid "_Allow incoming:"
 msgstr "_Leyfa tengingar inn:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:226
+#: ../iw/firewall_gui.py:222
 msgid "Other _ports:"
 msgstr "Aðrar _gáttir:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:234
+#: ../iw/firewall_gui.py:230
 msgid "If you would like to allow all traffic from a device, select it below."
 msgstr ""
 "Ef þú vilt leyfa alla umferð frá einhverju netkorti skaltu velja það að "
 "neðan."
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:243
+#: ../iw/firewall_gui.py:239
 msgid "_Trusted devices:"
 msgstr "_Tæki sem er treyst:"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:282
+#: ../iw/firewall_gui.py:277
 msgid "_Security Enhanced Linux (SELinux) Extentions:"
 msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
-#, fuzzy
-msgid "Active"
-msgstr "Acre"
+#: ../iw/firewall_gui.py:283
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
+#: ../iw/firewall_gui.py:283
 #, fuzzy
 msgid "Warn"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:288
-msgid "Disabled"
+#: ../iw/firewall_gui.py:283 ../textw/firewall_text.py:260
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #: ../iw/installpath_gui.py:34 ../textw/installpath_text.py:48
@@ -4189,27 +4209,6 @@ msgstr "_LVM"
 msgid "Hide RAID device/LVM Volume _Group members"
 msgstr "Fela RAID _drif og LVM diska"
 
-#: ../iw/partition_gui.py:1416 ../textw/partition_text.py:1210
-msgid "Automatic Partitioning"
-msgstr "Sjálfvirk disksneiðing"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1444
-#, python-format
-msgid "You need to select at least one hard drive to have %s installed onto."
-msgstr "Þú verður að velja amk. eitt drif til að setja %s upp á."
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1486
-msgid "I want to have automatic partitioning:"
-msgstr "Ég vil sneiða diskinn sjálfvirkt:"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1517
-msgid "Select the drive(s) to use for this installation:"
-msgstr "Veldu þá hörðu diska sem þú vilt nota fyrir þessa uppsetningu:"
-
-#: ../iw/partition_gui.py:1541
-msgid "Re_view (and modify if needed) the partitions created"
-msgstr "_Endurskoða (og breyta ef þarf) disksneiðunum"
-
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:87 ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:108
 #: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:110 ../textw/partition_text.py:243
 #: ../textw/partition_text.py:245 ../textw/partition_text.py:247
@@ -5248,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "Honum ættir þú að halda til haga."
 
 #: ../textw/desktop_choice_text.py:27
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "The default installation environment includes our recommended package "
 "selection.  After installation, additional software can be added or removed "
@@ -5324,65 +5323,65 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a disk to run fdisk on"
 msgstr "Veldu disk til að keyra fdisk á"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:24
+#: ../textw/firewall_text.py:25
 msgid "Customize"
 msgstr "Sérsníða"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:45
+#: ../textw/firewall_text.py:46
 msgid "Enable firewall"
 msgstr "Virkja eldvegginn"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:48
+#: ../textw/firewall_text.py:49
 msgid "No firewall"
 msgstr "Enginn eldveggur"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:67
+#: ../textw/firewall_text.py:68
 msgid "Trusted Devices:"
 msgstr "Tæki sem er treyst, þegar í notkun:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:77
+#: ../textw/firewall_text.py:78
 msgid "Allow incoming:"
 msgstr "Leyfa tengingar inn:"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:82
+#: ../textw/firewall_text.py:83
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:84 ../loader2/telnetd.c:80
+#: ../textw/firewall_text.py:85 ../loader2/telnetd.c:80
 #: ../loader2/telnetd.c:122
 msgid "Telnet"
 msgstr "Telnet"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:86
+#: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "WWW (HTTP)"
 msgstr "WWW (HTTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:88
+#: ../textw/firewall_text.py:89
 msgid "Mail (SMTP)"
 msgstr "Póstur (SMTP)"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:90
+#: ../textw/firewall_text.py:91
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:94
+#: ../textw/firewall_text.py:95
 msgid "Other ports"
 msgstr "Aðrar gáttir"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:120 ../textw/firewall_text.py:183
+#: ../textw/firewall_text.py:121 ../textw/firewall_text.py:184
 #: ../textw/language_text.py:145
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Ógilt val"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:121
+#: ../textw/firewall_text.py:122
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
 msgstr "Þú getur ekki sérsniðið eldvegg sem er ekki virkur."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:126
+#: ../textw/firewall_text.py:127
 msgid "Firewall Configuration - Customize"
 msgstr "Stillingar eldveggs - Sérsníða"
 
-#: ../textw/firewall_text.py:128
+#: ../textw/firewall_text.py:129
 msgid ""
 "You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow "
 "all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain "
@@ -5394,11 +5393,30 @@ msgstr ""
 "eingungu að komast í gegnum eldvegginn. Þú getur tiltekið auka gátt á "
 "sniðinu 'þjónusta:prótókollur' eins og til dæmis 'imap:tcp'."
 
-#: ../textw/firewall_text.py:184
+#: ../textw/firewall_text.py:185
 #, python-format
 msgid "Warning: %s is not a valid port."
 msgstr "Aðvörun: %s er ekki gild gátt."
 
+#: ../textw/firewall_text.py:246
+msgid "Security Enhanced Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:248
+msgid ""
+"Security Enhanced Linux (SELinux) provides stricter access controls to "
+"improve the security of your system.  How would you like this support "
+"enabled?"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:256
+msgid "Disable SELinux"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/firewall_text.py:258
+msgid "Warn on violations"
+msgstr ""
+
 #: ../textw/installpath_text.py:49
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "Hverskonar kerfi viltu setja upp?"
@@ -6470,7 +6488,6 @@ msgstr ""
 "myndrænt umhverfi sem hentar vel til heimanotkunar eða til vinnu."
 
 #: ../installclasses/personal_desktop.py:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
@@ -6515,7 +6532,6 @@ msgstr ""
 "hugbúnaðarþróunar og kerfisstjórnunar."
 
 #: ../installclasses/workstation.py:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\tDesktop shell (GNOME)\n"
 "\tOffice suite (OpenOffice.org)\n"
@@ -6808,9 +6824,9 @@ msgid "Select Partition"
 msgstr "Veldu disksneið"
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:568
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Device %s does not appear to contain %s CDROM images."
-msgstr "Tækið %s virðist ekki innihalda %s diskmyndir."
+msgstr "Tækið %s virðist ekki innihalda %s geisladiskmyndir."
 
 #: ../loader2/hdinstall.c:600
 #, c-format
@@ -6983,13 +6999,14 @@ msgid "Add Device"
 msgstr "Bæta við tæki"
 
 #: ../loader2/loader.c:1092
+#, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell."
 msgstr "lesarinn hefur þegar verið keyrður. Ræsi skel."
 
 #: ../loader2/loader.c:1448
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
-msgstr "Keyri anaconda, %s kerfisuppsetningatólið - Vinsamlegast bíðið...\n"
+msgstr "Keyri anaconda, %s björgunartólið - Vinsamlegast bíðið...\n"
 
 #: ../loader2/loader.c:1450
 #, c-format
@@ -7010,6 +7027,7 @@ msgid "Checking \"%s\"..."
 msgstr "Fer yfir \"%s\"..."
 
 #: ../loader2/mediacheck.c:266
+#, c-format
 msgid "Checking media now..."
 msgstr "Fer yfir diskmyndina..."
 
@@ -7223,9 +7241,9 @@ msgid "NFS server name:"
 msgstr "NFS þjónn:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:47 ../loader2/urls.c:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s directory:"
-msgstr "%s mappan:"
+msgstr "%s mappa:"
 
 #: ../loader2/nfsinstall.c:53
 msgid "NFS Setup"
@@ -8042,12 +8060,11 @@ msgstr "Enska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Eistneska"
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Finnish"
-msgstr "Danska"
+msgstr "Finnska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "French"
@@ -8059,7 +8076,7 @@ msgstr "Þýska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungverska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Icelandic"
@@ -8079,7 +8096,7 @@ msgstr "Kóreska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "Malaíska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Norwegian"
@@ -8115,12 +8132,8 @@ msgstr "Tyrkneska"
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Úkraínska"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The CDROM could not be mounted."
-#~ msgstr "Ekki tókst að tengja þetta skráakerfi frá þjóninum."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workstation Defaults"
-#~ msgstr "_Vinnustöð"
+#. generated from lang-table
+msgid "Zulu"
+msgstr ""