Rebuild translation files.

1 files changed, 463 insertions, 388 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f64997735..c7e843e0f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr-wip\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-07 17:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-16 15:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-14 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot@laposte.net>\n"
 "Language-Team: Francais <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un interpréteur de commandes."
 #: ../textw/constants_text.py:36 ../textw/network_text.py:36
 #: ../textw/network_text.py:46 ../textw/network_text.py:68
 #: ../textw/network_text.py:74 ../textw/network_text.py:222
-#: ../textw/network_text.py:730 ../textw/network_text.py:738
+#: ../textw/network_text.py:803 ../textw/network_text.py:811
 #: ../loader2/cdinstall.c:140 ../loader2/cdinstall.c:141
 #: ../loader2/cdinstall.c:258 ../loader2/cdinstall.c:261
 #: ../loader2/cdinstall.c:382 ../loader2/cdinstall.c:387
@@ -89,13 +89,13 @@ msgstr "Appuyez sur <Entrée> pour ouvrir un interpréteur de commandes."
 #: ../loader2/kickstart.c:180 ../loader2/kickstart.c:279
 #: ../loader2/kickstart.c:339 ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/lang.c:106
 #: ../loader2/lang.c:369 ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:351
-#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:826 ../loader2/loader.c:989
+#: ../loader2/loader.c:362 ../loader2/loader.c:838 ../loader2/loader.c:1002
 #: ../loader2/mediacheck.c:329 ../loader2/mediacheck.c:387
 #: ../loader2/mediacheck.c:432 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/modules.c:1042 ../loader2/modules.c:1055
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
-#: ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
+#: ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/nfsinstall.c:125 ../loader2/nfsinstall.c:205
 #: ../loader2/nfsinstall.c:213 ../loader2/nfsinstall.c:251
 #: ../loader2/telnetd.c:87 ../loader2/urlinstall.c:79
@@ -221,9 +221,10 @@ msgstr ""
 "démarrer à partir de cette partition."
 
 #: ../autopart.py:1031
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Boot partition isn't located early enough on the disk.  OpenFirmware won't "
-"be able to boot this installation."
+"The boot partition must entirely be in the first 4GB of the disk.  "
+"OpenFirmware won't be able to boot this installation."
 msgstr ""
 "La partition boot n'est pas située assez tôt sur le disque. OpenFirmware ne "
 "pourra pas démarrer cette installation."
@@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "Vérification des blocs défectueux sur /dev/%s..."
 #: ../yuminstall.py:722 ../yuminstall.py:738 ../yuminstall.py:923
 #: ../iw/autopart_type.py:201 ../iw/netconfig_dialog.py:213
 #: ../iw/osbootwidget.py:216 ../iw/osbootwidget.py:225
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:622 ../iw/raid_dialog_gui.py:661
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:618 ../iw/raid_dialog_gui.py:657
 #: ../iw/task_gui.py:79 ../iw/task_gui.py:145 ../textw/grpselect_text.py:116
 #: ../textw/partition_text.py:1670 ../textw/partition_text.py:1676
 #: ../textw/partition_text.py:1698 ../textw/upgrade_text.py:160
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Vérification des blocs défectueux sur /dev/%s..."
 #: ../loader2/hdinstall.c:371 ../loader2/hdinstall.c:476
 #: ../loader2/hdinstall.c:519 ../loader2/hdinstall.c:532
 #: ../loader2/kickstart.c:279 ../loader2/lang.c:106 ../loader2/loader.c:362
-#: ../loader2/loader.c:826 ../loader2/mediacheck.c:329
+#: ../loader2/loader.c:838 ../loader2/mediacheck.c:329
 #: ../loader2/mediacheck.c:387 ../loader2/method.c:156 ../loader2/method.c:374
 #: ../loader2/method.c:459 ../loader2/nfsinstall.c:125
 #: ../loader2/nfsinstall.c:205 ../loader2/nfsinstall.c:213
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:47
+#: ../fsset.py:1480 ../upgrade.py:59 ../textw/complete_text.py:41
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
 
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "mettre en hibernation."
 
 #: ../fsset.py:1520
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The swap device:\n"
 "\n"
@@ -722,7 +723,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "in your /etc/fstab file is currently in use as a software suspend partition, "
 "which means your system is hibernating. If you are performing a new install, "
-"make sure the installer is set to to format all swap partitions."
+"make sure the installer is set to format all swap partitions."
 msgstr ""
 "Le périphérique swap :\n"
 "     /dev/%s\n"
@@ -1459,114 +1460,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Install anyway"
 msgstr "_Installer malgré tout"
 
-#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
-msgid "Foreign"
-msgstr "Étranger"
-
-#: ../partedUtils.py:305
-#, python-format
-msgid ""
-"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
-"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
-"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
-"of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
-msgstr ""
-"Le périphérique %s est formaté de façon LDL et non pas de façon CDL. Les "
-"DASD formatés de façon LDL ne sont pas supportés pour une utilisation durant "
-"une installation de %s. Si vous souhaitez utiliser ce disque pour "
-"l'installation, celui-ci doit être ré-initialisé, ce qui provoquera la perte "
-"de TOUTES LES DONNÉES qu'il contient.\n"
-"\n"
-"Souhaitez-vous reformater ce DASD en utilisant le format CDL ?"
-
-#: ../partedUtils.py:335
-#, fuzzy, python-format
-msgid ""
-"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
-"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
-"on this drive.\n"
-"\n"
-"Would you like to re-initialize this drive?"
-msgstr ""
-"/dev/%s possède actuellement une structure de partition %s. Afin d'utiliser "
-"ce disque pour l'installation de %s, celui-ci doit être ré-initialisé, ce "
-"qui provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES sur ce disque.\n"
-"\n"
-"Souhaitez-vous formater ce disque ?"
-
-#: ../partedUtils.py:344
-msgid "_Ignore drive"
-msgstr "_Ignorer le disque"
-
-#: ../partedUtils.py:345
-msgid "_Re-initialize drive"
-msgstr ""
-
-#: ../partedUtils.py:917
-msgid "Initializing"
-msgstr "Initialisation"
-
-#: ../partedUtils.py:918
-#, python-format
-msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
-msgstr "Formatage du disque en cours, veuillez patienter %s...\n"
-
-#: ../partedUtils.py:1038
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
-"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
-"drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"La table de partitions du périphérique %s (%s) est illisible. Elle doit être "
-"initialisée pour créer de nouvelles partitions. Cette initialisation "
-"provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES contenues sur ce disque.\n"
-"\n"
-"Cette opération annulera tout choix d'installation précédent précisant les "
-"disques durs qui ne doivent pas être pris en compte.\n"
-"Voulez-vous initialiser ce disque et, ce faisant, effacer TOUTES LES "
-"DONNÉES ?"
-
-#: ../partedUtils.py:1103
-#, python-format
-msgid ""
-"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
-"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
-"\n"
-"This operation will override any previous installation choices about which "
-"drives to ignore.\n"
-"\n"
-"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
-msgstr ""
-"La table de partitions du périphérique %s est illisible. Elle doit être "
-"initialisée pour créer de nouvelles partitions. Cette initialisation "
-"provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES contenues sur ce disque.\n"
-"\n"
-"Cette opération annulera tout choix d'installation précédent précisant les "
-"disques durs qui ne doivent pas être pris en compte.\n"
-"Voulez-vous initialiser ce disque et, ce faisant, effacer TOUTES LES "
-"DONNÉES ?"
-
-#: ../partedUtils.py:1224
-msgid "No Drives Found"
-msgstr "Aucun disque n'a été trouvé"
-
-#: ../partedUtils.py:1225
-msgid ""
-"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
-"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite. Aucun périphérique valide sur lequel créer de "
-"nouveaux systèmes de fichiers n'a pu être trouvé. Vérifiez votre matériel "
-"pour déterminer la cause de ce problème."
-
 #: ../partIntfHelpers.py:35
 msgid "Please enter a volume group name."
 msgstr "Saisissez un nom de groupe de volumes."
@@ -1669,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas modifier cette partition car il s'agit d'une partition "
 "étendue qui contient %s"
 
-#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:558
+#: ../partIntfHelpers.py:182 ../iw/raid_dialog_gui.py:554
 msgid "This partition is holding the data for the hard drive install."
 msgstr ""
 "Cette partition contient les données pour l'installation du disque dur."
@@ -1887,6 +1780,207 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to reset the partition table to its original state?"
 msgstr "Souhaitez-vous remettre la table de partitions à son état initial ?"
 
+#: ../partRequests.py:249
+#, python-format
+msgid ""
+"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
+msgstr ""
+"Ce point de montage n'est pas valide. Ce répertoire %s doit être sur le "
+"système de fichiers racine « / »."
+
+#: ../partRequests.py:252
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
+"system operation.  Please select a different mount point."
+msgstr ""
+"Le point de montage « %s » ne peut être utilisé. Pour permettre un bon "
+"fonctionnement du système, ce dernier doit être un lien symbolique. Veuillez "
+"choisir un autre point de montage."
+
+#: ../partRequests.py:259
+msgid "This mount point must be on a linux file system."
+msgstr "Ce point de montage doit être sur un système de fichiers Linux."
+
+#: ../partRequests.py:280
+#, python-format
+msgid ""
+"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
+"point."
+msgstr "Le point de montage « %s » est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
+
+#: ../partRequests.py:294
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
+"MB."
+msgstr ""
+"La taille de la partition %s (%10.2f Mo) dépasse la taille maximum de %10.2f "
+"Mo."
+
+#: ../partRequests.py:490
+#, python-format
+msgid ""
+"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
+"of %s MB."
+msgstr ""
+"La taille de la partition rnécessaire (taille = %s Mo) dépasse la taille "
+"maximum de %s Mo."
+
+#: ../partRequests.py:495
+#, python-format
+msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
+msgstr "La taille de la partition nécessaire est négative ! (taille = %s Mo)"
+
+#: ../partRequests.py:499
+msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
+msgstr "Les partitions ne peuvent commencer en dessous du premier cylindre."
+
+#: ../partRequests.py:502
+msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
+msgstr "Les partitions ne peuvent se terminer sur un cylindre négatif."
+
+#: ../partRequests.py:671
+msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
+msgstr "Aucun membre dans la requête RAID, ou niveau RAID non spécifié."
+
+#: ../partRequests.py:679 ../partitions.py:954
+msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
+msgstr ""
+"Les partitions de démarrage ne peuvent se trouver que sur des périphériques "
+"RAID1."
+
+#: ../partRequests.py:683
+#, python-format
+msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
+msgstr "Un périphérique RAID de type %s requiert au moins %s éléments."
+
+#: ../partRequests.py:692
+#, python-format
+msgid ""
+"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
+"will need to add members to the RAID device."
+msgstr ""
+"Ce périphérique RAID peut avoir au maximum %s disques de rechange. Pour "
+"avoir plus de disques, vous devrez ajouter des éléments supplémentaires au "
+"périphérique RAID."
+
+#: ../partRequests.py:926
+msgid ""
+"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
+"size."
+msgstr ""
+"La taille du volume logique doit être plus grande que la taille physique du "
+"volume logique."
+
+#: ../partedUtils.py:205 ../textw/partition_text.py:559
+msgid "Foreign"
+msgstr "Étranger"
+
+#: ../partedUtils.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"The device %s is LDL formatted instead of CDL formatted.  LDL formatted "
+"DASDs are not supported for usage during an install of %s.  If you wish to "
+"use this disk for installation, it must be re-initialized causing the loss "
+"of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to reformat this DASD using CDL format?"
+msgstr ""
+"Le périphérique %s est formaté de façon LDL et non pas de façon CDL. Les "
+"DASD formatés de façon LDL ne sont pas supportés pour une utilisation durant "
+"une installation de %s. Si vous souhaitez utiliser ce disque pour "
+"l'installation, celui-ci doit être ré-initialisé, ce qui provoquera la perte "
+"de TOUTES LES DONNÉES qu'il contient.\n"
+"\n"
+"Souhaitez-vous reformater ce DASD en utilisant le format CDL ?"
+
+#: ../partedUtils.py:335
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"/dev/%s currently has a %s partition layout.  To use this drive for the "
+"installation of %s, it must be re-initialized, causing the loss of ALL DATA "
+"on this drive.\n"
+"\n"
+"Would you like to re-initialize this drive?"
+msgstr ""
+"/dev/%s possède actuellement une structure de partition %s. Afin d'utiliser "
+"ce disque pour l'installation de %s, celui-ci doit être ré-initialisé, ce "
+"qui provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES sur ce disque.\n"
+"\n"
+"Souhaitez-vous formater ce disque ?"
+
+#: ../partedUtils.py:344
+msgid "_Ignore drive"
+msgstr "_Ignorer le disque"
+
+#: ../partedUtils.py:345
+msgid "_Re-initialize drive"
+msgstr ""
+
+#: ../partedUtils.py:917
+msgid "Initializing"
+msgstr "Initialisation"
+
+#: ../partedUtils.py:918
+#, python-format
+msgid "Please wait while formatting drive %s...\n"
+msgstr "Formatage du disque en cours, veuillez patienter %s...\n"
+
+#: ../partedUtils.py:1038
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s (%s) was unreadable. To create new "
+"partitions it must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this "
+"drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"La table de partitions du périphérique %s (%s) est illisible. Elle doit être "
+"initialisée pour créer de nouvelles partitions. Cette initialisation "
+"provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES contenues sur ce disque.\n"
+"\n"
+"Cette opération annulera tout choix d'installation précédent précisant les "
+"disques durs qui ne doivent pas être pris en compte.\n"
+"Voulez-vous initialiser ce disque et, ce faisant, effacer TOUTES LES "
+"DONNÉES ?"
+
+#: ../partedUtils.py:1103
+#, python-format
+msgid ""
+"The partition table on device %s was unreadable. To create new partitions it "
+"must be initialized, causing the loss of ALL DATA on this drive.\n"
+"\n"
+"This operation will override any previous installation choices about which "
+"drives to ignore.\n"
+"\n"
+"Would you like to initialize this drive, erasing ALL DATA?"
+msgstr ""
+"La table de partitions du périphérique %s est illisible. Elle doit être "
+"initialisée pour créer de nouvelles partitions. Cette initialisation "
+"provoquera la perte de TOUTES LES DONNÉES contenues sur ce disque.\n"
+"\n"
+"Cette opération annulera tout choix d'installation précédent précisant les "
+"disques durs qui ne doivent pas être pris en compte.\n"
+"Voulez-vous initialiser ce disque et, ce faisant, effacer TOUTES LES "
+"DONNÉES ?"
+
+#: ../partedUtils.py:1224
+msgid "No Drives Found"
+msgstr "Aucun disque n'a été trouvé"
+
+#: ../partedUtils.py:1225
+msgid ""
+"An error has occurred - no valid devices were found on which to create new "
+"file systems. Please check your hardware for the cause of this problem."
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite. Aucun périphérique valide sur lequel créer de "
+"nouveaux systèmes de fichiers n'a pu être trouvé. Vérifiez votre matériel "
+"pour déterminer la cause de ce problème."
+
 #: ../partitioning.py:61
 msgid "Installation cannot continue."
 msgstr "L'installation ne peut pas continuer."
@@ -1979,12 +2073,6 @@ msgstr ""
 "Installation sur un périphérique FireWire. Il peut en résulter un système "
 "inopérant."
 
-#: ../partitions.py:954 ../partRequests.py:679
-msgid "Bootable partitions can only be on RAID1 devices."
-msgstr ""
-"Les partitions de démarrage ne peuvent se trouver que sur des périphériques "
-"RAID1."
-
 #: ../partitions.py:961
 msgid "Bootable partitions cannot be on a logical volume."
 msgstr ""
@@ -2030,93 +2118,6 @@ msgstr "une partition qui fait partie d'une matrice RAID."
 msgid "a partition which is a member of a LVM Volume Group."
 msgstr "une partition qui fait partie d'un groupe de volumes LVM."
 
-#: ../partRequests.py:249
-#, python-format
-msgid ""
-"This mount point is invalid.  The %s directory must be on the / file system."
-msgstr ""
-"Ce point de montage n'est pas valide. Ce répertoire %s doit être sur le "
-"système de fichiers racine « / »."
-
-#: ../partRequests.py:252
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point %s cannot be used.  It must be a symbolic link for proper "
-"system operation.  Please select a different mount point."
-msgstr ""
-"Le point de montage « %s » ne peut être utilisé. Pour permettre un bon "
-"fonctionnement du système, ce dernier doit être un lien symbolique. Veuillez "
-"choisir un autre point de montage."
-
-#: ../partRequests.py:259
-msgid "This mount point must be on a linux file system."
-msgstr "Ce point de montage doit être sur un système de fichiers Linux."
-
-#: ../partRequests.py:280
-#, python-format
-msgid ""
-"The mount point \"%s\" is already in use, please choose a different mount "
-"point."
-msgstr "Le point de montage « %s » est déjà utilisé. Choisissez-en un autre."
-
-#: ../partRequests.py:294
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the %s partition (%10.2f MB) exceeds the maximum size of %10.2f "
-"MB."
-msgstr ""
-"La taille de la partition %s (%10.2f Mo) dépasse la taille maximum de %10.2f "
-"Mo."
-
-#: ../partRequests.py:490
-#, python-format
-msgid ""
-"The size of the requested partition (size = %s MB) exceeds the maximum size "
-"of %s MB."
-msgstr ""
-"La taille de la partition rnécessaire (taille = %s Mo) dépasse la taille "
-"maximum de %s Mo."
-
-#: ../partRequests.py:495
-#, python-format
-msgid "The size of the requested partition is negative! (size = %s MB)"
-msgstr "La taille de la partition nécessaire est négative ! (taille = %s Mo)"
-
-#: ../partRequests.py:499
-msgid "Partitions can't start below the first cylinder."
-msgstr "Les partitions ne peuvent commencer en dessous du premier cylindre."
-
-#: ../partRequests.py:502
-msgid "Partitions can't end on a negative cylinder."
-msgstr "Les partitions ne peuvent se terminer sur un cylindre négatif."
-
-#: ../partRequests.py:671
-msgid "No members in RAID request, or not RAID level specified."
-msgstr "Aucun membre dans la requête RAID, ou niveau RAID non spécifié."
-
-#: ../partRequests.py:683
-#, python-format
-msgid "A RAID device of type %s requires at least %s members."
-msgstr "Un périphérique RAID de type %s requiert au moins %s éléments."
-
-#: ../partRequests.py:692
-#, python-format
-msgid ""
-"This RAID device can have a maximum of %s spares. To have more spares you "
-"will need to add members to the RAID device."
-msgstr ""
-"Ce périphérique RAID peut avoir au maximum %s disques de rechange. Pour "
-"avoir plus de disques, vous devrez ajouter des éléments supplémentaires au "
-"périphérique RAID."
-
-#: ../partRequests.py:926
-msgid ""
-"Logical volume size must be larger than the volume group's physical extent "
-"size."
-msgstr ""
-"La taille du volume logique doit être plus grande que la taille physique du "
-"volume logique."
-
 #: ../rescue.py:129
 msgid "Starting Interface"
 msgstr "Démarrage de l'interface"
@@ -2853,16 +2854,20 @@ msgstr "Vous n'avez pas spécifié de WWPN ou le nom n'est pas valide."
 msgid "You have not specified a FCP LUN or the number is invalid."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié de LUN FCP ou le numéro n'est pas valide."
 
-#: ../iw/account_gui.py:25
+#: ../iw/account_gui.py:26
+msgid "<b>Caps Lock is on.</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../iw/account_gui.py:33
 msgid "Set Root Password"
 msgstr "Définir un mot de passe superutilisateur"
 
-#: ../iw/account_gui.py:40 ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:55
-#: ../iw/account_gui.py:64 ../textw/userauth_text.py:69
+#: ../iw/account_gui.py:48 ../iw/account_gui.py:56 ../iw/account_gui.py:63
+#: ../iw/account_gui.py:72 ../textw/userauth_text.py:69
 msgid "Error with Password"
 msgstr "Erreur avec le mot de passe"
 
-#: ../iw/account_gui.py:41
+#: ../iw/account_gui.py:49
 msgid ""
 "You must enter your root password and confirm it by typing it a second time "
 "to continue."
@@ -2870,16 +2875,16 @@ msgstr ""
 "Vous devez saisir votre mot de passe superutilisateur et le confirmer en le "
 "saisissant une nouvelle fois avant de continuer."
 
-#: ../iw/account_gui.py:49
+#: ../iw/account_gui.py:57
 msgid "The passwords you entered were different.  Please try again."
 msgstr ""
 "Les mots de passe que vous avez saisis sont différents. Veuillez recommencer."
 
-#: ../iw/account_gui.py:56
+#: ../iw/account_gui.py:64
 msgid "The root password must be at least six characters long."
 msgstr "Le mot de passe superutilisateur doit comporter au moins 6 caractères."
 
-#: ../iw/account_gui.py:65 ../textw/userauth_text.py:70
+#: ../iw/account_gui.py:73 ../textw/userauth_text.py:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Requested password contains non-ASCII characters, which are not allowed."
@@ -2887,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "Le mot de passe demandé contient des caractères non-ASCII qui ne peuvent pas "
 "être utilisés dans un mot de passe."
 
-#: ../iw/account_gui.py:93
+#: ../iw/account_gui.py:107
 msgid ""
 "The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
 "the root user."
@@ -2895,11 +2900,11 @@ msgstr ""
 "Le compte « root » est utilisé pour administrer le système. Saisissez un mot "
 "de passe pour l'utilisateur « root »."
 
-#: ../iw/account_gui.py:108
+#: ../iw/account_gui.py:122
 msgid "Root _Password: "
 msgstr "Mot de _passe « root » : "
 
-#: ../iw/account_gui.py:111
+#: ../iw/account_gui.py:125
 msgid "_Confirm: "
 msgstr "_Confirmer : "
 
@@ -2917,23 +2922,27 @@ msgid "Error with Data"
 msgstr "Erreur de données"
 
 #: ../iw/autopart_type.py:259 ../textw/partition_text.py:1541
-msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Supprimer toutes les partitions sur les disques sélectionnés et utiliser le "
 "partitionnement par défaut."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:260 ../textw/partition_text.py:1542
-msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Remove Linux partitions on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Supprimer les partitions Linux et utiliser le partitionnement par défaut."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:261 ../textw/partition_text.py:1543
-msgid "Use free space on selected drives and create default layout."
+#, fuzzy
+msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
 msgstr ""
 "Utiliser l'espace libre sur les disques pour le partitionnement par défaut."
 
 #: ../iw/autopart_type.py:262 ../textw/partition_text.py:1544
-msgid "Create custom layout."
+#, fuzzy
+msgid "Create custom layout"
 msgstr "Créer un partitionnement personnalisé."
 
 #: ../iw/blpasswidget.py:37
@@ -3140,17 +3149,16 @@ msgid "Congratulations"
 msgstr "Félicitations"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:60
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press the \"Reboot"
-"\" button to reboot your system.\n"
+"Press the \"Reboot\" button to reboot your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
-"utilisés au cours de l'installation, puis cliquez sur le bouton "
-"« Redémarrer » pour redémarrer votre système.\n"
 "\n"
+"\n"
+"Appuyez sur OK pour redémarrer le système."
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:65
+#: ../iw/congrats_gui.py:63
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, the installation is complete.\n"
@@ -3329,26 +3337,26 @@ msgid "Edit Logical Volume"
 msgstr "Éditer le volume logique"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:386 ../iw/partition_dialog_gui.py:293
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:284
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:280
 msgid "_Mount Point:"
 msgstr "_Point de montage :"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:293
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:394 ../iw/raid_dialog_gui.py:289
 msgid "_File System Type:"
 msgstr "_Type de système de fichiers :"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:404 ../iw/partition_dialog_gui.py:312
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:303
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:299
 msgid "Original File System Type:"
 msgstr "Type de système de fichiers originel :"
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:409 ../iw/partition_dialog_gui.py:323
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:308
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:304
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:357
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:314
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:415 ../iw/partition_dialog_gui.py:358
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:310
 msgid "Original File System Label:"
 msgstr "Étiquette du système de fichiers originel :"
 
@@ -3360,12 +3368,12 @@ msgstr "_Nom du volume logique :"
 msgid "Logical Volume Name:"
 msgstr "Nom du volume logique :"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:369
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:440 ../iw/partition_dialog_gui.py:370
 msgid "_Size (MB):"
 msgstr "_Taille (Mo) :"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:386
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:429 ../textw/partition_text.py:302
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:446 ../iw/partition_dialog_gui.py:387
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:430 ../textw/partition_text.py:302
 #: ../textw/partition_text.py:379 ../textw/partition_text.py:462
 #: ../textw/partition_text.py:570
 msgid "Size (MB):"
@@ -3421,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../iw/lvm_dialog_gui.py:646 ../iw/partition_dialog_gui.py:179
 #: ../iw/partition_dialog_gui.py:191 ../iw/partition_dialog_gui.py:239
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:211 ../textw/partition_text.py:911
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:207 ../textw/partition_text.py:911
 #: ../textw/partition_text.py:933 ../textw/partition_text.py:1107
 #: ../textw/partition_text.py:1340
 msgid "Error With Request"
@@ -3558,7 +3566,7 @@ msgstr "Taille (Mo)"
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:451
+#: ../iw/lvm_dialog_gui.py:1104 ../iw/network_gui.py:448
 #: ../iw/osbootwidget.py:100 ../iw/partition_gui.py:1352
 msgid "_Edit"
 msgstr "Édit_er"
@@ -3631,7 +3639,7 @@ msgid "Sending request for IP information for %s..."
 msgstr "Envoi d'une requête pour des informations sur l'IP de %s..."
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:176 ../textw/network_text.py:85
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adresse IP"
 
@@ -3640,7 +3648,7 @@ msgid "Netmask"
 msgstr "Masque réseau"
 
 #: ../iw/netconfig_dialog.py:188 ../iw/network_gui.py:27
-#: ../iw/network_gui.py:527
+#: ../iw/network_gui.py:524
 msgid "Gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
@@ -3653,11 +3661,11 @@ msgid "Error configuring network device"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la configuration de votre interface réseau."
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:529
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:526
 msgid "Primary DNS"
 msgstr "DNS primaire"
 
-#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:531
+#: ../iw/network_gui.py:27 ../iw/network_gui.py:528
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "DNS secondaire"
 
@@ -3673,7 +3681,7 @@ msgstr "DNS _primaire"
 msgid "_Secondary DNS"
 msgstr "DNS _secondaire"
 
-#: ../iw/network_gui.py:31
+#: ../iw/network_gui.py:31 ../textw/network_text.py:524
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Configuration du réseau"
 
@@ -3694,7 +3702,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas spécifié le champ « %s ». Cela pourrait causer des problèmes "
 "plus tard, selon le type d'environnement dont vous disposez."
 
-#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:735
+#: ../iw/network_gui.py:151 ../textw/network_text.py:808
 #, python-format
 msgid ""
 "The hostname \"%s\" is not valid for the following reason:\n"
@@ -3716,7 +3724,7 @@ msgid "Error With %s Data"
 msgstr "Erreur de données avec %s"
 
 #: ../iw/network_gui.py:159 ../textw/network_text.py:36
-#: ../textw/network_text.py:521 ../textw/network_text.py:525
+#: ../textw/network_text.py:584 ../textw/network_text.py:588
 #: ../textw/welcome_text.py:22
 #, python-format
 msgid "%s"
@@ -3735,91 +3743,91 @@ msgstr ""
 "communiquer dans un réseau par défaut sans qu'au moins un périphérique ne "
 "soit activé."
 
-#: ../iw/network_gui.py:295 ../iw/network_gui.py:309
+#: ../iw/network_gui.py:292 ../iw/network_gui.py:306
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: ../iw/network_gui.py:392
+#: ../iw/network_gui.py:389
 msgid "Active on Boot"
 msgstr "Activation au démarrage"
 
-#: ../iw/network_gui.py:394 ../iw/osbootwidget.py:67
+#: ../iw/network_gui.py:391 ../iw/osbootwidget.py:67
 #: ../iw/partition_gui.py:363 ../textw/bootloader_text.py:192
 #: ../textw/bootloader_text.py:258 ../textw/mouse_text.py:38
 #: ../textw/partition_text.py:1447
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
-#: ../iw/network_gui.py:396
+#: ../iw/network_gui.py:393
 msgid "IPv4/Netmask"
 msgstr "IPv4/Masque réseau"
 
-#: ../iw/network_gui.py:398
+#: ../iw/network_gui.py:395
 msgid "IPv6/Prefix"
 msgstr "IPv6/Préfixe"
 
-#: ../iw/network_gui.py:458
+#: ../iw/network_gui.py:455
 msgid "Network Devices"
 msgstr "Périphériques réseau"
 
-#: ../iw/network_gui.py:469
+#: ../iw/network_gui.py:466
 msgid "Set the hostname:"
 msgstr "Paramétrer le nom d'hôte :"
 
-#: ../iw/network_gui.py:474
+#: ../iw/network_gui.py:471
 msgid "_automatically via DHCP"
 msgstr "_automatiquement avec DHCP"
 
-#: ../iw/network_gui.py:481
+#: ../iw/network_gui.py:478
 msgid "_manually"
 msgstr "_manuellement"
 
-#: ../iw/network_gui.py:486
+#: ../iw/network_gui.py:483
 msgid "(e.g., host.domain.com)"
 msgstr "(par exemple, hote.domaine.com)"
 
-#: ../iw/network_gui.py:492
+#: ../iw/network_gui.py:489
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom d'hôte"
 
-#: ../iw/network_gui.py:536
+#: ../iw/network_gui.py:533
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "Paramètres divers"
 
-#: ../iw/network_gui.py:625
+#: ../iw/network_gui.py:621
 msgid "Edit Device "
 msgstr "Éditer le périphérique"
 
-#: ../iw/network_gui.py:629
+#: ../iw/network_gui.py:625
 msgid "Unknown Ethernet Device"
 msgstr "Périphérique Ethernet inconnu"
 
-#: ../iw/network_gui.py:635
+#: ../iw/network_gui.py:631
 msgid "unknown"
 msgstr "inconnu"
 
-#: ../iw/network_gui.py:637
+#: ../iw/network_gui.py:633
 msgid "Hardware address: "
 msgstr "Adresse matérielle :"
 
-#: ../iw/network_gui.py:779 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
+#: ../iw/network_gui.py:769 ../textw/network_text.py:220 ../loader2/net.c:791
 msgid "Missing Protocol"
 msgstr "Protocole manquant"
 
-#: ../iw/network_gui.py:780 ../textw/network_text.py:221
+#: ../iw/network_gui.py:770 ../textw/network_text.py:221
 msgid "You must select at least IPv4 or IPv6 support."
 msgstr "Vous devez choisir au moins un protocole IPv4 ou IPv6."
 
-#: ../iw/network_gui.py:803 ../iw/network_gui.py:844 ../iw/network_gui.py:850
+#: ../iw/network_gui.py:793 ../iw/network_gui.py:834 ../iw/network_gui.py:840
 #: ../textw/network_text.py:66 ../loader2/net.c:93
 msgid "Invalid Prefix"
 msgstr "Préfixe invalide"
 
-#: ../iw/network_gui.py:804
+#: ../iw/network_gui.py:794
 msgid "IPv4 prefix must be between 0 and 32."
 msgstr "La valeur du préfixe de l'IPv4 doit être comprise entre 0 et 32."
 
-#: ../iw/network_gui.py:845 ../iw/network_gui.py:851
+#: ../iw/network_gui.py:835 ../iw/network_gui.py:841
 msgid "IPv6 prefix must be between 0 and 128."
 msgstr "La valeur du préfixe de l'IPv6 doit être comprise entre 0 et 128."
 
@@ -3946,19 +3954,19 @@ msgstr "Type de système de _fichiers :"
 msgid "Allowable _Drives:"
 msgstr "_Disques disponibles :"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:348
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:349
 msgid "Drive:"
 msgstr "Disque :"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:392
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:393
 msgid "_Start Cylinder:"
 msgstr "_Début du cylindre :"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:410
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:411
 msgid "_End Cylinder:"
 msgstr "_Fin du cylindre :"
 
-#: ../iw/partition_dialog_gui.py:462
+#: ../iw/partition_dialog_gui.py:463
 msgid "Force to be a _primary partition"
 msgstr "Transformer la partition en _partition primaire"
 
@@ -4199,28 +4207,28 @@ msgstr "Cacher le périphérique RAID / les membres du _groupe de volumes LVM"
 msgid "<Not Applicable>"
 msgstr "<Non applicable>"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:251
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:255
 msgid "How would you like to prepare the file system on this partition?"
 msgstr ""
 "Comment souhaitez-vous préparer le système de fichiers sur cette partition ?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:259
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:263
 msgid "Leave _unchanged (preserve data)"
 msgstr "Garder _inchangé (conserver les données)"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:265
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:269
 msgid "_Format partition as:"
 msgstr "_Formater la partition comme :"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:288
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:292
 msgid "Mi_grate partition to:"
 msgstr "Conv_ertir la partition en :"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:310
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:314
 msgid "Check for _bad blocks?"
 msgstr "Vérification des _blocs défectueux ?"
 
-#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:345
+#: ../iw/partition_ui_helpers_gui.py:349
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Partitions of type '%s' must be constrained to a single drive.  To do this, "
@@ -4245,7 +4253,7 @@ msgstr "Partitionnement manuel avec _Disk Druid"
 msgid "Installing Packages"
 msgstr "Installation des paquetages"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:251
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:247
 msgid ""
 "At least two unused software RAID partitions are needed to create a RAID "
 "device.\n"
@@ -4259,41 +4267,41 @@ msgstr ""
 "Créez avant tout deux partitions de type « RAID logiciel », puis "
 "sélectionnez à nouveau l'option « RAID »."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:265 ../iw/raid_dialog_gui.py:686
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:261 ../iw/raid_dialog_gui.py:682
 #: ../textw/partition_text.py:968
 msgid "Make RAID Device"
 msgstr "Créer le périphérique RAID"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:268
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:264
 #, python-format
 msgid "Edit RAID Device: /dev/md%s"
 msgstr "Éditer le périphérique RAID : /dev/md%s"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:270 ../textw/partition_text.py:966
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:266 ../textw/partition_text.py:966
 msgid "Edit RAID Device"
 msgstr "Éditer le périphérique RAID"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:322
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:318
 msgid "RAID _Device:"
 msgstr "Périphérique _RAID :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:340
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:336
 msgid "RAID _Level:"
 msgstr "Niveau _RAID :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:381
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:377
 msgid "_RAID Members:"
 msgstr "Élém_ents RAID :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:398
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:394
 msgid "Number of _spares:"
 msgstr "_Surplus :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:408
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:404
 msgid "_Format partition?"
 msgstr "_Formater la partition ?"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:483
 msgid ""
 "The source drive has no partitions to be cloned.  You must first define "
 "partitions of type 'software RAID' on this drive before it can be cloned."
@@ -4302,12 +4310,12 @@ msgstr ""
 "les partitions de type « RAID logiciel » sur ce disque avant de pouvoir le "
 "cloner."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:491 ../iw/raid_dialog_gui.py:497
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:509 ../iw/raid_dialog_gui.py:522
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:487 ../iw/raid_dialog_gui.py:493
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:505 ../iw/raid_dialog_gui.py:518
 msgid "Source Drive Error"
 msgstr "Erreur de disque source"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:498
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:494
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not of type 'software "
@@ -4319,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "« RAID logiciel ».\n"
 "Ces partitions devront être supprimées avant de cloner le disque."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:510
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:506
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The source drive you selected has partitions which are not constrained to "
@@ -4334,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 "Ces partitions devront être supprimées ou restreintes à ce disque avant de "
 "pouvoir cloner celui-ci."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:523
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:519
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The source drive you selected has software RAID partition(s) which are "
@@ -4347,23 +4355,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ces partitions devront être supprimées avant de cloner ce disque."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:536 ../iw/raid_dialog_gui.py:542
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:561
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:532 ../iw/raid_dialog_gui.py:538
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:557
 msgid "Target Drive Error"
 msgstr "Erreur de disque cible"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:537
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:533
 msgid "Please select the target drives for the clone operation."
 msgstr "Sélectionner les disques cibles pour l'opération de clonage."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:543
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:539
 #, python-format
 msgid "The source drive /dev/%s cannot be selected as a target drive as well."
 msgstr ""
 "Le disque source /dev/%s ne peut être sélectionné également comme disque "
 "cible."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:562
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:558
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "The target drive /dev/%s has a partition which cannot be removed for the "
@@ -4381,11 +4389,11 @@ msgstr ""
 "Cette partition doit être supprimée avant que le disque puisse devenir une "
 "cible."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:623
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:619
 msgid "Please select a source drive."
 msgstr "Sélectionnez un disque source."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:643
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:639
 #, python-format
 msgid ""
 "The drive /dev/%s will now be cloned to the following drives:\n"
@@ -4394,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "Le disque /dev/%s va maintenant être cloné sur les disques suivants :\n"
 "\n"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:648
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:644
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -4405,21 +4413,21 @@ msgstr ""
 "ATTENTION ! TOUTES LES DONNÉES CONTENUES SUR LE DISQUE CIBLE SERONT "
 "DÉTRUITES."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:651
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:647
 msgid "Final Warning"
 msgstr "Avertissement final"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:653
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:649
 msgid "Clone Drives"
 msgstr "Disques de clonage"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:662
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:658
 msgid "There was an error clearing the target drives.  Cloning failed."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la suppression des disques cibles. Le "
 "clonage a échoué."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:696
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:692
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Clone Drive Tool\n"
@@ -4450,15 +4458,15 @@ msgstr ""
 "TOUT ce qui se trouve sur le(s) disque(s) cible(s) sera détruit par ce "
 "processus."
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:716
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:712
 msgid "Source Drive:"
 msgstr "Disque source :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:724
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:720
 msgid "Target Drive(s):"
 msgstr "Disque(s) cible(s) :"
 
-#: ../iw/raid_dialog_gui.py:732
+#: ../iw/raid_dialog_gui.py:728
 msgid "Drives"
 msgstr "Disques"
 
@@ -4678,7 +4686,7 @@ msgstr "Je _ne veux pas créer de fichier swap"
 #: ../iw/upgrade_swap_gui.py:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A swap file is stongly recommended. Failure to create one could cause the "
+"A swap file is strongly recommended. Failure to create one could cause the "
 "installer to abort abnormally.  Are you sure you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Nous vous recommandons vivement de créer un fichier swap, sans quoi vous "
@@ -4819,7 +4827,8 @@ msgstr "L'étiquette de démarrage ne peut pas être vide."
 msgid "Boot label contains illegal characters."
 msgstr "L'étiquette de démarrage contient des caractères non valides."
 
-#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/partition_text.py:1452
+#: ../textw/bootloader_text.py:273 ../textw/constants_text.py:56
+#: ../textw/partition_text.py:1452
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
@@ -4877,7 +4886,7 @@ msgstr "Mot de passe trop court"
 msgid "Boot loader password is too short"
 msgstr "Le mot de passe pour le chargeur de démarrage est trop court."
 
-#: ../textw/complete_text.py:27
+#: ../textw/complete_text.py:26
 msgid ""
 "Press <Enter> to end the installation process.\n"
 "\n"
@@ -4885,26 +4894,11 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur <Entrée> pour terminer l'installation.\n"
 "\n"
 
-#: ../textw/complete_text.py:28
+#: ../textw/complete_text.py:27
 msgid "<Enter> to exit"
 msgstr "<Entrée> pour quitter"
 
-#: ../textw/complete_text.py:30
-msgid ""
-"Remove any media used during the installation process and press <Enter> to "
-"reboot your system.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
-"utilisés au cours du processus d'installation, puis appuyez sur <Entrée> "
-"pour redémarrer votre système.\n"
-"\n"
-
-#: ../textw/complete_text.py:33
-msgid "<Enter> to reboot"
-msgstr "<Entrée> pour redémarrer"
-
-#: ../textw/complete_text.py:37
+#: ../textw/complete_text.py:31
 #, python-format
 msgid ""
 "Congratulations, your %s installation is complete.\n"
@@ -4915,7 +4909,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s%s"
 
-#: ../textw/complete_text.py:40
+#: ../textw/complete_text.py:34
 #, python-format
 msgid ""
 "For information on errata (updates and bug fixes), visit http://www.redhat."
@@ -4930,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "Des informations sur l'utilisation de votre système figurent dans les "
 "manuels de %s, disponibles à l'adresse suivante : http://www.redhat.com/docs."
 
-#: ../textw/complete_text.py:46
+#: ../textw/complete_text.py:40
 msgid "Complete"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -4955,9 +4949,9 @@ msgstr ""
 #: ../loader2/driverdisk.c:390 ../loader2/driverselect.c:70
 #: ../loader2/driverselect.c:182 ../loader2/driverselect.c:207
 #: ../loader2/hdinstall.c:265 ../loader2/hdinstall.c:320 ../loader2/kbd.c:131
-#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:989 ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:338 ../loader2/loader.c:1002 ../loader2/loader.c:1025
 #: ../loader2/net.c:268 ../loader2/net.c:307 ../loader2/net.c:739
-#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1817 ../loader2/nfsinstall.c:57
+#: ../loader2/net.c:1064 ../loader2/net.c:1820 ../loader2/nfsinstall.c:57
 #: ../loader2/urls.c:282 ../loader2/urls.c:470
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
@@ -5044,25 +5038,25 @@ msgid ""
 "between 0 and 32.  For IPv6 it can be between 0 and 128."
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:17
+#: ../textw/network_text.py:79 tmp/netpostconfig.glade.h:16
 msgid "Prefix (Netmask)"
 msgstr "Préfixe (masque de réseau)"
 
-#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:16
+#: ../textw/network_text.py:81 tmp/netpostconfig.glade.h:15
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 
-#: ../textw/network_text.py:134 tmp/netpostconfig.glade.h:4
+#: ../textw/network_text.py:134
 msgid "Activate on boot"
 msgstr "Activation au démarrage"
 
 #: ../textw/network_text.py:141 ../loader2/net.c:719
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
 msgid "Enable IPv4 support"
 msgstr "Activer le support IPv4"
 
 #: ../textw/network_text.py:148 ../loader2/net.c:732
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:10
 msgid "Enable IPv6 support"
 msgstr "Activer le support IPv6"
 
@@ -5070,7 +5064,7 @@ msgstr "Activer le support IPv6"
 msgid "P-to-P:"
 msgstr "P-à-P:"
 
-#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:8
+#: ../textw/network_text.py:179 tmp/netpostconfig.glade.h:7
 msgid "ESSID:"
 msgstr "ESSID :"
 
@@ -5087,7 +5081,7 @@ msgstr "Configuration réseau de %s"
 msgid "point-to-point IP address"
 msgstr ""
 
-#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:6
+#: ../textw/network_text.py:264 tmp/netpostconfig.glade.h:5
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCP)"
 msgstr "Configuration d'IP dynamique (DHCP)"
 
@@ -5118,11 +5112,11 @@ msgstr "IPv4/Masque réseau"
 msgid "IPv4 prefix (network mask)"
 msgstr "Préfixe (masque de réseau)"
 
-#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:5
+#: ../textw/network_text.py:392 tmp/netpostconfig.glade.h:4
 msgid "Automatic neighbor discovery"
 msgstr "Détection automatique du voisinage"
 
-#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:7
+#: ../textw/network_text.py:395 tmp/netpostconfig.glade.h:6
 msgid "Dynamic IP configuration (DHCPv6)"
 msgstr "Configuration d'IP dynamique (DHCPv6)"
 
@@ -5142,50 +5136,104 @@ msgstr "Adresse IPv6 :"
 msgid "IPv6 prefix"
 msgstr "IPv6/Préfixe"
 
-#: ../textw/network_text.py:583 ../loader2/net.c:1025
+#: ../textw/network_text.py:501
+#, fuzzy
+msgid "Configure Network Interface"
+msgstr "Activer l'interface réseau"
+
+#: ../textw/network_text.py:502
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Would you like to configure the %s network interface in your system?"
+msgstr "Souhaitez-vous démarrer les interfaces réseau sur ce système ?"
+
+#: ../textw/network_text.py:516 ../textw/network_text.py:518
+msgid "UNCONFIGURED"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:527
+msgid ""
+"The current configuration settings for each interface are listed next to the "
+"device name.  Unconfigured interfaces are shown as UNCONFIGURED.  To "
+"configure an interface, highlight it and choose Edit.  When you are "
+"finished, press OK to continue."
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:614
+#, fuzzy
+msgid "Active on boot"
+msgstr "Activation au démarrage"
+
+#: ../textw/network_text.py:616
+#, fuzzy
+msgid "Inactive on boot"
+msgstr "Activation au démarrage"
+
+#: ../textw/network_text.py:619
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:624
+msgid "Auto IPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:626
+msgid "DHCPv6"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:632
+#, python-format
+msgid "%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:634 ../textw/network_text.py:636
+#, python-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../textw/network_text.py:656 ../loader2/net.c:1025
 msgid "Gateway:"
 msgstr "Passerelle :"
 
-#: ../textw/network_text.py:592
+#: ../textw/network_text.py:665
 msgid "Primary DNS:"
 msgstr "DNS primaire :"
 
-#: ../textw/network_text.py:597
+#: ../textw/network_text.py:670
 msgid "Secondary DNS:"
 msgstr "DNS secondaire :"
 
-#: ../textw/network_text.py:604
+#: ../textw/network_text.py:677
 msgid "Miscellaneous Network Settings"
 msgstr "Divers paramètres de réseau"
 
-#: ../textw/network_text.py:621 ../textw/network_text.py:624
+#: ../textw/network_text.py:694 ../textw/network_text.py:697
 #, fuzzy
 msgid "gateway"
 msgstr "Passerelle"
 
-#: ../textw/network_text.py:631 ../textw/network_text.py:634
+#: ../textw/network_text.py:704 ../textw/network_text.py:707
 #, fuzzy
 msgid "primary DNS"
 msgstr "DNS primaire"
 
-#: ../textw/network_text.py:643
+#: ../textw/network_text.py:716
 #, fuzzy
 msgid "secondary DNS"
 msgstr "DNS secondaire"
 
-#: ../textw/network_text.py:677
+#: ../textw/network_text.py:750
 msgid "automatically via DHCP"
 msgstr "automatiquement avec DHCP"
 
-#: ../textw/network_text.py:680
+#: ../textw/network_text.py:753
 msgid "manually"
 msgstr "manuellement"
 
-#: ../textw/network_text.py:699
+#: ../textw/network_text.py:772
 msgid "Hostname Configuration"
 msgstr "Configuration du nom d'hôte"
 
-#: ../textw/network_text.py:702
+#: ../textw/network_text.py:775
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If your system is part of a larger network where hostnames are assigned by "
@@ -5198,11 +5246,11 @@ msgstr ""
 "sélectionnez manuellement et saisissez un nom d'hôte pour votre système. "
 "Dans le cas contraire, votre système sera connu comme « localhost »."
 
-#: ../textw/network_text.py:728 ../textw/network_text.py:734
+#: ../textw/network_text.py:801 ../textw/network_text.py:807
 msgid "Invalid Hostname"
 msgstr "Nom d'hôte non valide"
 
-#: ../textw/network_text.py:729
+#: ../textw/network_text.py:802
 msgid "You have not specified a hostname."
 msgstr "Vous n'avez pas spécifié de nom d'hôte."
 
@@ -5957,7 +6005,7 @@ msgstr "Souhaitez-vous charger d'autres disquettes de pilotes ?"
 #: ../loader2/hdinstall.c:406 ../loader2/kickstart.c:127
 #: ../loader2/kickstart.c:137 ../loader2/kickstart.c:180
 #: ../loader2/kickstart.c:485 ../loader2/modules.c:1042
-#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1608 ../loader2/net.c:1631
+#: ../loader2/modules.c:1055 ../loader2/net.c:1611 ../loader2/net.c:1634
 #: ../loader2/nfsinstall.c:251 ../loader2/urlinstall.c:456
 #: ../loader2/urlinstall.c:465 ../loader2/urlinstall.c:476
 msgid "Kickstart Error"
@@ -6166,8 +6214,9 @@ msgid "Hard drive"
 msgstr "Disque dur"
 
 #: ../loader2/loader.c:123
-msgid "NFS image"
-msgstr "Image NFS"
+#, fuzzy
+msgid "NFS directory"
+msgstr "Répertoire %s :"
 
 #: ../loader2/loader.c:333
 msgid "Update Disk Source"
@@ -6214,41 +6263,41 @@ msgstr ""
 "pilotes de périphériques manuellement pour que l'installation puisse être "
 "effectuée. Voulez-vous les choisir maintenant ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:823
+#: ../loader2/loader.c:835
 #, c-format
 msgid "You do not have enough RAM to install %s on this machine."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas assez de mémoire vive pour installer %s sur cette machine."
 
-#: ../loader2/loader.c:981
+#: ../loader2/loader.c:994
 msgid "Rescue Method"
 msgstr "Méthode de secours"
 
-#: ../loader2/loader.c:982
+#: ../loader2/loader.c:995
 msgid "Installation Method"
 msgstr "Méthode d'installation"
 
-#: ../loader2/loader.c:984
+#: ../loader2/loader.c:997
 msgid "What type of media contains the rescue image?"
 msgstr "Quel type de support contient l'image de secours ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:986
+#: ../loader2/loader.c:999
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "Quel type de support contient les paquetages à installer ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "No driver found"
 msgstr "Aucun pilote n'a été trouvé"
 
-#: ../loader2/loader.c:1011
+#: ../loader2/loader.c:1024
 msgid "Select driver"
 msgstr "Sélectionner le pilote"
 
-#: ../loader2/loader.c:1012
+#: ../loader2/loader.c:1025
 msgid "Use a driver disk"
 msgstr "Utiliser une disquette de pilotes"
 
-#: ../loader2/loader.c:1013
+#: ../loader2/loader.c:1026
 msgid ""
 "Unable to find any devices of the type needed for this installation type.  "
 "Would you like to manually select your driver or use a driver disk?"
@@ -6257,11 +6306,11 @@ msgstr ""
 "d'installation. Voulez-vous manuellement sélectionner votre pilote ou voulez-"
 "vous utiliser une disquette de pilotes ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1184
+#: ../loader2/loader.c:1219
 msgid "The following devices have been found on your system."
 msgstr "Les périphériques suivants ont été détectés sur votre système."
 
-#: ../loader2/loader.c:1186
+#: ../loader2/loader.c:1221
 msgid ""
 "No device drivers have been loaded for your system.  Would you like to load "
 "any now?"
@@ -6269,32 +6318,32 @@ msgstr ""
 "Aucun pilote de périphérique n'a été chargé pour votre système. Voulez-vous "
 "en charger un maintenant ?"
 
-#: ../loader2/loader.c:1190
+#: ../loader2/loader.c:1225
 msgid "Devices"
 msgstr "Périphériques"
 
-#: ../loader2/loader.c:1191
+#: ../loader2/loader.c:1226
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: ../loader2/loader.c:1192
+#: ../loader2/loader.c:1227
 msgid "Add Device"
 msgstr "Ajouter un périphérique"
 
-#: ../loader2/loader.c:1400
+#: ../loader2/loader.c:1435
 #, c-format
 msgid "loader has already been run.  Starting shell.\n"
 msgstr ""
 "le chargeur a déjà été exécuté. Démarrage de l'interpréteur de commandes.\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1787
+#: ../loader2/loader.c:1822
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s rescue mode - please wait...\n"
 msgstr ""
 "Démarrage d'anaconda, en mode dépannage pour le système %s - veuillez "
 "patienter...\n"
 
-#: ../loader2/loader.c:1789
+#: ../loader2/loader.c:1824
 #, c-format
 msgid "Running anaconda, the %s system installer - please wait...\n"
 msgstr ""
@@ -6560,25 +6609,25 @@ msgstr ""
 msgid "You must enter both a valid IPv6 address and a CIDR prefix."
 msgstr "Vous devez saisir une adresse Iv6P et un préfixe CIDR valides."
 
-#: ../loader2/net.c:1516
+#: ../loader2/net.c:1519
 msgid "Determining host name and domain..."
 msgstr "Recherche du nom de l'hôte et du domaine."
 
-#: ../loader2/net.c:1609
+#: ../loader2/net.c:1612
 #, c-format
 msgid "Bad argument to kickstart network command %s: %s"
 msgstr "Argument incorrect dans la commande network de kickstart %s : %s"
 
-#: ../loader2/net.c:1632
+#: ../loader2/net.c:1635
 #, c-format
 msgid "Bad bootproto %s specified in network command"
 msgstr "Protocole de démarrage %s incorrect dans la commande network"
 
-#: ../loader2/net.c:1813
+#: ../loader2/net.c:1816
 msgid "Networking Device"
 msgstr "Périphérique de connexion réseau"
 
-#: ../loader2/net.c:1814
+#: ../loader2/net.c:1817
 msgid ""
 "You have multiple network devices on this system. Which would you like to "
 "install through?"
@@ -6906,19 +6955,19 @@ msgstr "<b>Entrez une description</b>"
 msgid "<b>Hardware address: DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 msgstr "<b>Adresse matérielle : DE:AD:00:BE:EF:00</b>"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:9
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:8
 msgid "Edit Interface"
 msgstr "Éditer l'interface"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:12
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:11
 msgid "Encryption Key:"
 msgstr "Clé de cryptage :"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:13
 msgid "Manual configuration"
 msgstr "Configuration manuelle"
 
-#: tmp/netpostconfig.glade.h:15
+#: tmp/netpostconfig.glade.h:14
 msgid "Point to Point (IP):"
 msgstr "Point par point (IP) :"
 
@@ -7190,6 +7239,32 @@ msgstr "Gallois"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zoulou"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press the "
+#~ "\"Reboot\" button to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
+#~ "utilisés au cours de l'installation, puis cliquez sur le bouton "
+#~ "« Redémarrer » pour redémarrer votre système.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove any media used during the installation process and press <Enter> "
+#~ "to reboot your system.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Retirez les média d'installation (disquettes ou CD-ROM) que vous avez "
+#~ "utilisés au cours du processus d'installation, puis appuyez sur <Entrée> "
+#~ "pour redémarrer votre système.\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "<Enter> to reboot"
+#~ msgstr "<Entrée> pour redémarrer"
+
+#~ msgid "NFS image"
+#~ msgstr "Image NFS"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Recent kernels (2.4 or newer) need significantly more swap than older "