diff options
| author | Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> | 2008-03-28 17:40:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> | 2008-03-28 17:40:03 +0000 |
| commit | 1f89b9074c66db7477380b80d426e4b90c5e6dd7 (patch) | |
| tree | f2d29c0fbf618c099bed143eff14045eaaaa99bf /po/fi.po | |
| parent | b4af3d40091d6f1e481a1aadb37271b4f503a687 (diff) | |
| download | anaconda-1f89b9074c66db7477380b80d426e4b90c5e6dd7.tar.gz anaconda-1f89b9074c66db7477380b80d426e4b90c5e6dd7.tar.xz anaconda-1f89b9074c66db7477380b80d426e4b90c5e6dd7.zip | |
2008-03-28 Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi> (via
vpv@fedoraproject.org)
* po/fi.po: Updated Finnish translation
Diffstat (limited to 'po/fi.po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 19 |
1 files changed, 8 insertions, 11 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: anaconda\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-28 10:06-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-17 20:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-28 19:36+0200\n" "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n" "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1278,9 +1278,8 @@ msgstr "Poistutaan" # ../partitioning.py:1588 #: ../gui.py:1401 -#, fuzzy msgid "Are you sure you wish to exit the installation?" -msgstr "Haluatko varmasti poistaa loogisen taltion ”%s”?" +msgstr "Haluatko varmasti poistua asennusohjelmasta?" # ../packages.py:653 #: ../gui.py:1410 @@ -1537,14 +1536,13 @@ msgstr "”%s” on epäkelpo IP-osoite." # ../loader/urls.c:103 #: ../packages.py:147 -#, fuzzy msgid "Resizing Failed" -msgstr "Muutetaan kokoa" +msgstr "Koon muuttaminen epäonnistui" #: ../packages.py:148 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "There was an error encountered resizing the device %s." -msgstr "Kohdelevyjen tyhjennys epäonnistui. Kopiointi epäonnistui." +msgstr "Laitteen %s koon muuttamisessa tapahtui virhe." # ../upgrade.py:213 #: ../packages.py:188 @@ -7013,13 +7011,13 @@ msgstr "latain on jo ajettu. Käynnistetään kuori.\n" # ../loader/loader.c:3019 #: ../loader2/loader.c:1946 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Running anaconda %s, the %s rescue mode - please wait...\n" msgstr "Käynnistetään anaconda, %s -pelastustila - odota hetki...\n" # ../loader/loader.c:3019 #: ../loader2/loader.c:1948 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Running anaconda %s, the %s system installer - please wait...\n" msgstr "Käynnistetään anaconda, %s -asennusohjelma - odota hetki...\n" @@ -7600,9 +7598,8 @@ msgstr "_Yksityiskohdat" # ../iw/fdisk_gui.py:93 #: tmp/exnSave.glade.h:2 -#, fuzzy msgid "Select A File" -msgstr "Valitse ajuri" +msgstr "Valitse tiedosto" #: tmp/exnSave.glade.h:3 msgid "Select a destination for the exception information." |