integrated more de,fr,es,it translations

1 files changed, 227 insertions, 193 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 73011c7cf..4cff54359 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-03-07 11:04-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-08 11:38-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-30 17:00+1\n"
 "Last-Translator: Tullio Dovera <tdovera@redhat.it>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 msgid "Everything"
 msgstr "Todo"
 
-#: ../exception.py:13 ../text.py:949
+#: ../exception.py:13 ../text.py:961
 msgid "Exception Occurred"
 msgstr "Ha ocurrido una excepción"
 
@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Aviso"
 #: ../loader/devices.c:498 ../loader/lang.c:99 ../loader/loader.c:520
 #: ../loader/loader.c:530 ../loader/loader.c:584 ../loader/loader.c:966
 #: ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196
-#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2162 ../loader/loader.c:2192
-#: ../loader/loader.c:2270 ../loader/loader.c:2482 ../loader/pcmcia.c:114
+#: ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159
+#: ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/pcmcia.c:114
 #: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
 #: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:233 ../loader/urls.c:238
-#: ../text.py:374 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1157 ../todo.py:1170
+#: ../text.py:377 ../textw/bootdisk_text.py:69 ../todo.py:1157 ../todo.py:1170
 #: ../todo.py:1493 ../upgrade.py:22 ../upgrade.py:50
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Por favor copie el texto entero de esta excepción y registre el informe "
 "sobre el error en http://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
 
-#: ../gui.py:325 ../text.py:967
+#: ../gui.py:325 ../text.py:979
 msgid ""
 "Please insert a floppy now. All contents of the disk will be erased, so "
 "please choose your diskette carefully."
@@ -166,22 +166,22 @@ msgstr ""
 "Por favor, introduzca un disco. El contenido de éste será borrado, de modo "
 "que, por favor, elija el disco cuidadosamente."
 
-#: ../gui.py:421 ../gui.py:788
+#: ../gui.py:421 ../gui.py:794
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../gui.py:422 ../gui.py:787 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
+#: ../gui.py:422 ../gui.py:793 ../libfdisk/newtfsedit.c:1477
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1485 ../loader/cdrom.c:34 ../loader/devices.c:93
 #: ../loader/devices.c:238 ../loader/devices.c:335 ../loader/lang.c:585
 #: ../loader/loader.c:291 ../loader/loader.c:870 ../loader/loader.c:907
 #: ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113 ../loader/loader.c:1516
 #: ../loader/net.c:185 ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357
 #: ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:123 ../text.py:58
-#: ../text.py:69 ../text.py:129 ../text.py:193 ../text.py:200 ../text.py:222
-#: ../text.py:225 ../text.py:305 ../text.py:377 ../text.py:395 ../text.py:398
-#: ../text.py:407 ../text.py:408 ../text.py:423 ../text.py:426 ../text.py:448
-#: ../text.py:451 ../text.py:508 ../text.py:511 ../text.py:537 ../text.py:541
-#: ../text.py:550 ../text.py:623 ../text.py:625 ../text.py:635 ../text.py:637
+#: ../text.py:72 ../text.py:132 ../text.py:196 ../text.py:203 ../text.py:225
+#: ../text.py:228 ../text.py:308 ../text.py:380 ../text.py:398 ../text.py:401
+#: ../text.py:415 ../text.py:416 ../text.py:431 ../text.py:434 ../text.py:456
+#: ../text.py:459 ../text.py:516 ../text.py:519 ../text.py:545 ../text.py:549
+#: ../text.py:558 ../text.py:635 ../text.py:637 ../text.py:647 ../text.py:649
 #: ../textw/bootdisk_text.py:30 ../textw/firewall_text.py:9
 #: ../textw/lilo_text.py:34 ../textw/lilo_text.py:93 ../textw/lilo_text.py:101
 #: ../textw/lilo_text.py:209 ../textw/mouse_text.py:27
@@ -200,59 +200,59 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../gui.py:423 ../gui.py:793
+#: ../gui.py:423 ../gui.py:542 ../gui.py:796
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notas de Última Hora"
+
+#: ../gui.py:424 ../gui.py:799
 msgid "Show Help"
 msgstr "Mostrar Ayuda"
 
-#: ../gui.py:424 ../gui.py:792
+#: ../gui.py:425 ../gui.py:798
 msgid "Hide Help"
 msgstr "Esconder Ayuda"
 
-#: ../gui.py:425 ../gui.py:791
+#: ../gui.py:426 ../gui.py:797
 msgid "Finish"
 msgstr "Terminar"
 
-#: ../gui.py:428 ../gui.py:823
+#: ../gui.py:429 ../gui.py:829
 msgid "Online Help"
 msgstr "Ayuda en línea"
 
-#: ../gui.py:429 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
-#: ../text.py:63 ../text.py:1039 ../text.py:1072
+#: ../gui.py:430 ../iw/language_gui.py:10 ../iw/language_support_gui.py:25
+#: ../text.py:66 ../text.py:1051 ../text.py:1084
 msgid "Language Selection"
 msgstr "Selección del idioma"
 
-#: ../gui.py:536 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
+#: ../gui.py:537 ../iw/firewall_gui.py:123 ../libfdisk/gnomefsedit.c:1388
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:1405
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: ../gui.py:541 ../gui.py:790
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Notas de Última Hora"
-
-#: ../gui.py:572
+#: ../gui.py:573
 msgid "Unable to load file!"
 msgstr "¡Ha sido imposible cargar el archivo!"
 
-#: ../gui.py:711
+#: ../gui.py:717
 msgid "Red Hat Linux Installer"
 msgstr "Instalador de Red Hat Linux"
 
-#: ../gui.py:715
+#: ../gui.py:721
 msgid "Red Hat Linux Install Shell"
 msgstr "Shell de Instalación de Red Hat Linux"
 
-#: ../gui.py:726
+#: ../gui.py:732
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Installer on %s"
 msgstr "Intalador de Red Hat Linux en %s"
 
-#: ../gui.py:727
+#: ../gui.py:733
 #, c-format
 msgid "Red Hat Linux Install Shell on %s"
 msgstr "Shell de Instalación de Red Hat Linux en %s"
 
-#: ../gui.py:872
+#: ../gui.py:878
 msgid "Install Window"
 msgstr "Instalar ventana"
 
@@ -309,17 +309,17 @@ msgstr "No se puede instalar el CDROM."
 #: ../loader/loader.c:966 ../loader/loader.c:1021 ../loader/loader.c:1113
 #: ../loader/loader.c:1191 ../loader/loader.c:1196 ../loader/loader.c:1238
 #: ../loader/loader.c:1247 ../loader/loader.c:1278 ../loader/loader.c:1516
-#: ../loader/loader.c:2162 ../loader/loader.c:2192 ../loader/loader.c:2255
-#: ../loader/loader.c:2270 ../loader/loader.c:2482 ../loader/net.c:185
+#: ../loader/loader.c:2129 ../loader/loader.c:2159 ../loader/loader.c:2222
+#: ../loader/loader.c:2237 ../loader/loader.c:2449 ../loader/net.c:185
 #: ../loader/net.c:272 ../loader/net.c:357 ../loader/net.c:678
 #: ../loader/net.c:711 ../loader/pcmcia.c:104 ../loader/pcmcia.c:114
 #: ../loader/pcmcia.c:131 ../loader/urls.c:155 ../loader/urls.c:233
 #: ../loader/urls.c:238 ../loader/urls.c:375 ../rescue.py:19 ../rescue.py:91
-#: ../rescue.py:109 ../rescue.py:117 ../text.py:129 ../text.py:168
-#: ../text.py:222 ../text.py:305 ../text.py:395 ../text.py:448 ../text.py:466
-#: ../text.py:508 ../text.py:537 ../text.py:623 ../text.py:635 ../text.py:664
-#: ../text.py:685 ../text.py:855 ../text.py:909 ../text.py:935 ../text.py:961
-#: ../text.py:969 ../text.py:984 ../text.py:1228 ../textw/bootdisk_text.py:52
+#: ../rescue.py:109 ../rescue.py:117 ../text.py:132 ../text.py:171
+#: ../text.py:225 ../text.py:308 ../text.py:398 ../text.py:456 ../text.py:474
+#: ../text.py:516 ../text.py:545 ../text.py:635 ../text.py:647 ../text.py:676
+#: ../text.py:697 ../text.py:867 ../text.py:921 ../text.py:947 ../text.py:973
+#: ../text.py:981 ../text.py:996 ../text.py:1240 ../textw/bootdisk_text.py:52
 #: ../textw/bootdisk_text.py:54 ../textw/firewall_text.py:9
 #: ../textw/firewall_text.py:126 ../textw/firewall_text.py:128
 #: ../textw/firewall_text.py:191 ../textw/lilo_text.py:33
@@ -354,12 +354,12 @@ msgstr "ERROR: error desconocido en la lectura de las tablas de partición.\n"
 msgid "System to Rescue"
 msgstr "Sistema a Rescatar"
 
-#: ../rescue.py:89 ../text.py:393
+#: ../rescue.py:89 ../text.py:396
 msgid "What partition holds the root partition of your installation?"
 msgstr "¿Qué partición contiene la partición root de su instalación?"
 
 #: ../iw/congrats_gui.py:13 ../iw/congrats_gui.py:62 ../rescue.py:91
-#: ../rescue.py:95 ../text.py:348
+#: ../rescue.py:95 ../text.py:351
 msgid "Exit"
 msgstr "Salir"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "El sistema está montado bajo el directorio /mnt/sysimage."
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1631 ../libfdisk/newtfsedit.c:1659
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1743 ../loader/urls.c:78 ../loader/urls.c:87
 #: ../loader/urls.c:94 ../loader/urls.c:244 ../text.py:58 ../text.py:60
-#: ../text.py:193 ../text.py:348 ../text.py:407 ../text.py:550
+#: ../text.py:196 ../text.py:351 ../text.py:415 ../text.py:558
 #: ../textw/lilo_text.py:123 ../textw/lilo_text.py:208
 #: ../textw/mouse_text.py:27 ../textw/partitioning_text.py:155
 #: ../textw/partitioning_text.py:420 ../textw/silo_text.py:136
@@ -444,68 +444,68 @@ msgstr "El sistema está montado bajo el directorio /mnt/sysimage."
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../text.py:64
+#: ../text.py:67
 msgid "What language would you like to use during the installation process?"
 msgstr "¿Qué idioma le gustaría usar durante el proceso de instalación?"
 
-#: ../text.py:129
+#: ../text.py:132
 msgid "Select All"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
-#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:129
+#: ../iw/language_support_gui.py:208 ../text.py:132
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../text.py:131
+#: ../text.py:134
 msgid "Choose the languages to be installed:"
 msgstr "Elija el idioma que quiere instalar:"
 
 # ../comps/comps-master:151
-#: ../text.py:135 ../text.py:1135
+#: ../text.py:138 ../text.py:1147
 msgid "Language Support"
 msgstr "Soporte para el idioma"
 
-#: ../text.py:166 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189
+#: ../text.py:169 ../textw/firewall_text.py:124 ../textw/firewall_text.py:189
 msgid "Invalid Choice"
 msgstr "Elección incorrecta"
 
-#: ../text.py:167
+#: ../text.py:170
 msgid "You must select at least one language to install."
 msgstr "Elija al menos un idioma a instalar:"
 
-#: ../text.py:195
+#: ../text.py:198
 msgid "Default Language"
 msgstr "Idioma predeterminado"
 
-#: ../text.py:196
+#: ../text.py:199
 msgid "Choose the default language: "
 msgstr "Elija un idioma predeterminado."
 
-#: ../text.py:220 ../text.py:1041 ../text.py:1078
+#: ../text.py:223 ../text.py:1053 ../text.py:1090
 msgid "Keyboard Selection"
 msgstr "Selección del teclado"
 
-#: ../text.py:221
+#: ../text.py:224
 msgid "Which model keyboard is attached to this computer?"
 msgstr "¿Qué tipo de teclado está instalado en el ordenador?"
 
-#: ../text.py:281
+#: ../text.py:284
 msgid "Upgrade Existing Installation"
 msgstr "Actualizar la Instalación existente"
 
-#: ../text.py:303 ../text.py:1081
+#: ../text.py:306 ../text.py:1093
 msgid "Installation Type"
 msgstr "Tipo de Instalación"
 
-#: ../text.py:304
+#: ../text.py:307
 msgid "What type of system would you like to install?"
 msgstr "¿Qué tipo de sistema desea instalar?"
 
-#: ../iw/lilo_gui.py:50 ../text.py:340
+#: ../iw/lilo_gui.py:50 ../text.py:343
 msgid "Proceed with upgrade?"
 msgstr "¿Desea continuar con la actualización?"
 
-#: ../iw/lilo_gui.py:51 ../text.py:341
+#: ../iw/lilo_gui.py:51 ../text.py:344
 msgid ""
 "The filesystems of the Linux installation you have chosen to upgrade have "
 "already been mounted. You cannot go back past this point. \n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "retroceder.\n"
 "\n"
 
-#: ../text.py:345
+#: ../text.py:348
 msgid ""
 "If you would like to exit the upgrade select Exit, or choose Ok to continue "
 "with the upgrade."
@@ -524,28 +524,32 @@ msgstr ""
 "Si quiere salir de la actualización seleccione Salir, o escoja Ok para "
 "continuar con ella."
 
-#: ../text.py:375
+#: ../text.py:378
 msgid "You don't have any Linux partitions. You can't upgrade this system!"
 msgstr ""
 "No tiene ningún tipo de partición Linux. No puede actualizar el sistema"
 
-#: ../text.py:392
+#: ../text.py:395
 msgid "System to Upgrade"
 msgstr "Sistema a actualizar"
 
-#: ../text.py:405
+#: ../text.py:413
 msgid "Upgrade Partition"
 msgstr "Actualización de la partición"
 
-#: ../text.py:406
-msgid "Going to upgrade partition /dev/"
-msgstr "Inicio de la actualización de la partición /dev/"
+#: ../text.py:414
+#, c-format
+msgid ""
+"The Red Hat Linux OS installed on partition /dev/%s will now be upgraded."
+msgstr ""
+"El sistema operativo Red Hat Linux instalado en la partición /dev/%s no será "
+"actualizado."
 
-#: ../text.py:415
+#: ../text.py:423
 msgid "Customize Packages to Upgrade"
 msgstr "Personalizar la actualización de los paquetes"
 
-#: ../text.py:416
+#: ../text.py:424
 msgid ""
 "The packages you have installed, and any other packages which are needed to "
 "satisfy their dependencies, have been selected for installation. Would you "
@@ -564,7 +568,7 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
 #: ../loader/devices.c:230 ../loader/loader.c:870 ../loader/net.c:845
-#: ../text.py:423 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
+#: ../text.py:431 ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/bootdisk_text.py:38 ../textw/partitioning_text.py:219
 #: ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "Yes"
@@ -578,17 +582,17 @@ msgstr "Sí"
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:615 ../libfdisk/newtfsedit.c:742
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:874 ../libfdisk/newtfsedit.c:1680
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../libfdisk/newtfsedit.c:1785
-#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 ../text.py:423 ../text.py:429
+#: ../loader/devices.c:231 ../loader/net.c:845 ../text.py:431 ../text.py:437
 #: ../textw/bootdisk_text.py:12 ../textw/bootdisk_text.py:30
 #: ../textw/bootdisk_text.py:41 ../textw/partitioning_text.py:402
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../text.py:439 ../text.py:458
+#: ../text.py:447 ../text.py:466
 msgid "Red Hat Linux"
 msgstr "Red Hat Linux"
 
-#: ../text.py:440
+#: ../text.py:448
 msgid ""
 "Welcome to Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -608,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "Si ha adquirido el producto Oficial Red Hat Linux, asegúrese de registrar su "
 "compra a través de nuestro sitio web, http://www.redhat.com/."
 
-#: ../text.py:459
+#: ../text.py:467
 msgid ""
 "Welcome to the Red Hat Linux!\n"
 "\n"
@@ -627,42 +631,42 @@ msgstr ""
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:914 ../libfdisk/gnomefsedit.c:2024
 #: ../libfdisk/gnomefsedit.c:2586 ../libfdisk/newtfsedit.c:578
 #: ../libfdisk/newtfsedit.c:1698 ../loader/devices.c:238
-#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2255 ../loader/pcmcia.c:104
-#: ../text.py:466 ../text.py:469 ../text.py:855 ../text.py:856 ../text.py:969
-#: ../text.py:971 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
+#: ../loader/devices.c:530 ../loader/loader.c:2222 ../loader/pcmcia.c:104
+#: ../text.py:474 ../text.py:477 ../text.py:867 ../text.py:868 ../text.py:981
+#: ../text.py:983 ../textw/lilo_text.py:124 ../textw/silo_text.py:136
 #: ../textw/silo_text.py:154 ../textw/userauth_text.py:63
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../text.py:506
+#: ../text.py:514
 msgid "X probe results"
 msgstr "Resultados de la prueba de vídeo"
 
-#: ../text.py:526 ../text.py:546
+#: ../text.py:534 ../text.py:554
 msgid "Unlisted Card"
 msgstr "La tarjeta no aparece en la lista"
 
-#: ../text.py:534
+#: ../text.py:542
 msgid "Video Card Selection"
 msgstr "Selección de la tarjeta vídeo"
 
-#: ../text.py:535
+#: ../text.py:543
 msgid "Which video card do you have?"
 msgstr "¿Qué tarjeta vídeo tiene?"
 
-#: ../text.py:548
+#: ../text.py:556
 msgid "X Server Selection"
 msgstr "Selección del servidor X"
 
-#: ../text.py:548
+#: ../text.py:556
 msgid "Choose a server"
 msgstr "Elegir un servidor"
 
-#: ../text.py:619
+#: ../text.py:631
 msgid "Installation to begin"
 msgstr "Inicio de la instalación"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:620
+#: ../iw/confirm_gui.py:45 ../text.py:632
 msgid ""
 "A complete log of your installation will be in /tmp/install.log after "
 "rebooting your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -670,11 +674,11 @@ msgstr ""
 "Encontrará un completo registro de su instalación en /tmp/install.log "
 "después de reiniciar su sistema. Lo podrá necesitar más tarde."
 
-#: ../text.py:631
+#: ../text.py:643
 msgid "Upgrade to begin"
 msgstr "Inicio de la actualización"
 
-#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:632
+#: ../iw/confirm_gui.py:41 ../text.py:644
 msgid ""
 "A complete log of your upgrade will be in /tmp/upgrade.log after rebooting "
 "your system. You may want to keep this file for later reference."
@@ -682,18 +686,18 @@ msgstr ""
 "Encontrará un completo registro de su actualización en /tmp/upgrade.log "
 "después de reiniciar el sistema. Lo podrá necesitar más tarde."
 
-#: ../text.py:651
+#: ../text.py:663
 msgid ""
 "                              <Return> to reboot                             "
 " "
 msgstr ""
 "                               <Intro> para reinicializar                    "
 
-#: ../text.py:653 ../text.py:676
+#: ../text.py:665 ../text.py:688
 msgid "Complete"
 msgstr "Completado"
 
-#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:654
+#: ../iw/congrats_gui.py:34 ../text.py:666
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "\n"
@@ -716,14 +720,14 @@ msgstr ""
 "En los manuales de Red Hat Linux encontrará la información para la "
 "configuración y uso de su sistema."
 
-#: ../text.py:672
+#: ../text.py:684
 msgid ""
 "                                <Return> to exit                             "
 " "
 msgstr ""
 "                                <Intro> para salir                           "
 
-#: ../text.py:677
+#: ../text.py:689
 msgid ""
 "Congratulations, configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -741,59 +745,59 @@ msgstr ""
 "En el capítulo de post-instalación de la Official Red Hat Linux User's Guide "
 "encontrará más información sobre la configuración de su sistema."
 
-#: ../text.py:744
+#: ../text.py:756
 msgid "Package Installation"
 msgstr "Instalación de los paquetes"
 
-#: ../text.py:746
+#: ../text.py:758
 msgid "Name   : "
 msgstr "Nombre : "
 
-#: ../text.py:747
+#: ../text.py:759
 msgid "Size   : "
 msgstr "Tamaño : "
 
-#: ../text.py:748
+#: ../text.py:760
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sumario:"
 
-#: ../text.py:774
+#: ../text.py:786
 msgid "    Packages"
 msgstr "    Paquetes"
 
-#: ../text.py:775
+#: ../text.py:787
 msgid "       Bytes"
 msgstr "       Bytes"
 
-#: ../text.py:776
+#: ../text.py:788
 msgid "        Time"
 msgstr "       Tiempo"
 
-#: ../text.py:778
+#: ../text.py:790
 msgid "Total    :"
 msgstr "Total    :"
 
-#: ../text.py:785
+#: ../text.py:797
 msgid "Completed:   "
 msgstr "Completado:  "
 
-#: ../text.py:795
+#: ../text.py:807
 msgid "Remaining:  "
 msgstr "Restante:"
 
-#: ../text.py:907
+#: ../text.py:919
 msgid "Help not available"
 msgstr "Ayuda no disponible"
 
-#: ../text.py:908
+#: ../text.py:920
 msgid "No help is available for this install."
 msgstr "Ayuda no disponible para esta instalación."
 
-#: ../text.py:966
+#: ../text.py:978
 msgid "Save Crash Dump"
 msgstr "Guardar el Volcado de la Avería"
 
-#: ../text.py:977
+#: ../text.py:989
 msgid ""
 "An internal error occurred in the installation program. Please report this "
 "error to Red Hat (through the bugzilla.redhat.com web site) as soon as "
@@ -807,30 +811,30 @@ msgstr ""
 "programa.\n"
 "\n"
 
-#: ../text.py:984 ../text.py:987
+#: ../text.py:996 ../text.py:999
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../text.py:984 ../text.py:985
+#: ../text.py:996 ../text.py:997
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../text.py:995
+#: ../text.py:1007
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#: ../text.py:999
+#: ../text.py:1011
 msgid "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 msgstr "Red Hat Linux (C) 2001 Red Hat, Inc."
 
-#: ../text.py:1002
+#: ../text.py:1014
 msgid ""
 " <F1> for help | <Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen"
 msgstr ""
 "<F1> ayuda|<Tab> cambiar entre elementos|<Espacio> seleccionar|<F12> "
 "siguiente"
 
-#: ../text.py:1004
+#: ../text.py:1016
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |  <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
@@ -838,149 +842,149 @@ msgstr ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> entre elementos | <Espacio> seleccione | <F12> siguiente "
 "pantalla"
 
-#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1037
-#: ../text.py:1080
+#: ../iw/welcome_gui.py:11 ../iw/welcome_gui.py:39 ../text.py:1049
+#: ../text.py:1092
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido a Red Hat Linux"
 
-#: ../text.py:1043 ../text.py:1126
+#: ../text.py:1055 ../text.py:1138
 msgid "Hostname Setup"
 msgstr "Configuración del nombre del Host"
 
-#: ../text.py:1045 ../text.py:1123
+#: ../text.py:1057 ../text.py:1135
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Configuración de la Red"
 
-#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1047 ../text.py:1128
+#: ../iw/firewall_gui.py:12 ../text.py:1059 ../text.py:1140
 #: ../textw/firewall_text.py:11
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Configuración del Firewall"
 
-#: ../text.py:1055 ../text.py:1140
+#: ../text.py:1067 ../text.py:1152
 msgid "Time Zone Setup"
 msgstr "Configuración del huso horario"
 
-#: ../text.py:1057 ../text.py:1142 ../textw/userauth_text.py:9
+#: ../text.py:1069 ../text.py:1154 ../textw/userauth_text.py:9
 msgid "Root Password"
 msgstr "Contraseña de root"
 
-#: ../text.py:1059 ../text.py:1144 ../textw/userauth_text.py:172
+#: ../text.py:1071 ../text.py:1156 ../textw/userauth_text.py:172
 msgid "User Account Setup"
 msgstr "Configuración de las cuentas de usuario"
 
-#: ../text.py:1061 ../text.py:1146
+#: ../text.py:1073 ../text.py:1158
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificación"
 
-#: ../text.py:1067
+#: ../text.py:1079
 msgid "Configuration Complete"
 msgstr "Configuración completada"
 
-#: ../text.py:1089 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
+#: ../text.py:1101 ../textw/silo_text.py:28 ../textw/silo_text.py:101
 #: ../textw/silo_text.py:213
 msgid "SILO Configuration"
 msgstr "Configuración de SILO"
 
-#: ../text.py:1095 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
+#: ../text.py:1107 ../textw/lilo_text.py:36 ../textw/lilo_text.py:90
 #: ../textw/lilo_text.py:217
 msgid "LILO Configuration"
 msgstr "Configuración de LILO"
 
-#: ../text.py:1099
+#: ../text.py:1111
 msgid "Automatic Partition"
 msgstr "Particionamiento Automático"
 
 #: ../iw/lilo_gui.py:230 ../iw/lilo_gui.py:393 ../iw/silo_gui.py:127
-#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1101 ../text.py:1105
+#: ../iw/silo_gui.py:280 ../text.py:1113 ../text.py:1117
 msgid "Partition"
 msgstr "Partición"
 
-#: ../text.py:1103
+#: ../text.py:1115
 msgid "Manually Partition"
 msgstr "Partición manual"
 
-#: ../text.py:1107 ../textw/partitioning_text.py:333
+#: ../text.py:1119 ../textw/partitioning_text.py:333
 msgid "Root Filesystem Size"
 msgstr "Tamaño del sistema de archivos Root"
 
-#: ../text.py:1109
+#: ../text.py:1121
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: ../text.py:1111 ../textw/partitioning_text.py:390
+#: ../text.py:1123 ../textw/partitioning_text.py:390
 #: ../textw/partitioning_text.py:410
 msgid "Boot Partition Warning"
 msgstr "Aviso de particionamiento de arranque"
 
-#: ../text.py:1113
+#: ../text.py:1125
 msgid "Filesystem Formatting"
 msgstr "Formateo del sistema de archivos"
 
-#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1130 ../text.py:1132
+#: ../iw/mouse_gui.py:56 ../text.py:1142 ../text.py:1144
 msgid "Mouse Configuration"
 msgstr "Configuración del ratón"
 
-#: ../text.py:1137
+#: ../text.py:1149
 msgid "Language Default"
 msgstr "Idioma predeterminado"
 
-#: ../text.py:1148
+#: ../text.py:1160
 msgid "Package Groups"
 msgstr "Grupo de paquetes"
 
-#: ../text.py:1150 ../text.py:1178
+#: ../text.py:1162 ../text.py:1190
 msgid "Individual Packages"
 msgstr "Paquetes Individuales"
 
-#: ../text.py:1152 ../text.py:1179 ../textw/packages_text.py:304
+#: ../text.py:1164 ../text.py:1191 ../textw/packages_text.py:304
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "Dependencias de los paquetes"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1154 ../text.py:1162
+#: ../iw/xconfig_gui.py:846 ../text.py:1166 ../text.py:1174
 msgid "X Configuration"
 msgstr "Configuración de X"
 
-#: ../text.py:1156
+#: ../text.py:1168
 msgid "Installation Begins"
 msgstr "Empieza la instalación"
 
-#: ../text.py:1158
+#: ../text.py:1170
 msgid "Install System"
 msgstr "Instalar el sistema"
 
-#: ../text.py:1159 ../text.py:1161 ../text.py:1184 ../text.py:1186
+#: ../text.py:1171 ../text.py:1173 ../text.py:1196 ../text.py:1198
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Disco de arranque"
 
-#: ../text.py:1164
+#: ../text.py:1176
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalación Completada"
 
-#: ../text.py:1169
+#: ../text.py:1181
 msgid "Examine System"
 msgstr "Examinar sistema"
 
-#: ../text.py:1176
+#: ../text.py:1188
 msgid "Customize Upgrade"
 msgstr "Actualización personalizada"
 
-#: ../text.py:1181
+#: ../text.py:1193
 msgid "Upgrade Begins"
 msgstr "Empezar actualización"
 
-#: ../text.py:1183
+#: ../text.py:1195
 msgid "Upgrade System"
 msgstr "Sistema de actualización"
 
-#: ../text.py:1187
+#: ../text.py:1199
 msgid "Upgrade Complete"
 msgstr "Actualización Completada"
 
-#: ../text.py:1225
+#: ../text.py:1237
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelada"
 
-#: ../text.py:1226
+#: ../text.py:1238
 msgid "I can't go to the previous step from here. You will have to try again."
 msgstr "No puede retroceder desde aquí. Tendrá que intentarlo de nuevo. "
 
@@ -1115,14 +1119,35 @@ msgstr "Nodos necesarios"
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Espacio en el disco"
 
-#: ../todo.py:1849
+#: ../todo.py:1850
 msgid "Post Install"
 msgstr "Post-instalación"
 
-#: ../todo.py:1850
+#: ../todo.py:1851
 msgid "Performing post install configuration..."
 msgstr "Configuración post-instalación..."
 
+#: ../todo.py:1989
+msgid ""
+"An error occured while installing the bootloader.\n"
+"\n"
+"We HIGHLY recommend you make a recovery boot floppy when prompted, otherwise "
+"you may not be able to reboot into Red Hat Linux.\n"
+"\n"
+"The error reported was:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Se ha producido un error en la instalación del cargador de arranque.\n"
+"Le recomendamos que cree un disquete de arranque de recuperación cuando se "
+"le indique. De lo contrario, no podrá rearrancar Red Hat Linux.\n"
+"\n"
+"El error encontrado es:\n"
+"\n"
+
+#: ../todo.py:1995
+msgid "Bootloader Errors"
+msgstr "Errores del cargador de arranque"
+
 #: ../upgrade.py:11
 msgid "Searching"
 msgstr "Buscando"
@@ -1146,35 +1171,35 @@ msgstr ""
 "sistema Linux. Le aconsejamos iniciar la instalación de Linux, controlar el "
 "sistema de archivos y cerrar el sistema correctamente antes de actualizarlo."
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:12 ../xf86config.py:934
+#: ../iw/xconfig_gui.py:12 ../xf86config.py:933
 msgid "Video Card"
 msgstr "Tarjeta de Vídeo"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:14 ../xf86config.py:936
+#: ../iw/xconfig_gui.py:14 ../xf86config.py:935
 msgid "Video Ram"
 msgstr "Ram de Vídeo"
 
-#: ../xf86config.py:939
+#: ../xf86config.py:938
 msgid "X server"
 msgstr "Servidor X"
 
-#: ../xf86config.py:942
+#: ../xf86config.py:941
 msgid "Unable to detect video card"
 msgstr "No puede detectar la tarjeta vídeo"
 
-#: ../iw/xconfig_gui.py:13 ../xf86config.py:949 ../xf86config.py:951
+#: ../iw/xconfig_gui.py:13 ../xf86config.py:948 ../xf86config.py:950
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../xf86config.py:951
+#: ../xf86config.py:950
 msgid "Plug and Play Monitor"
 msgstr "Monitor Plug and Play"
 
-#: ../xf86config.py:953
+#: ../xf86config.py:952
 msgid "Horizontal frequency range"
 msgstr "Rango de frecuencia horizontal"
 
-#: ../xf86config.py:955
+#: ../xf86config.py:954
 msgid "Vertical frequency range"
 msgstr "Rango de frecuencia vertical"
 
@@ -1424,7 +1449,7 @@ msgid "Total install size: %s"
 msgstr "Tamaño total de la instalación: %s"
 
 #: ../iw/dependencies_gui.py:69 ../iw/package_gui.py:380
-#: ../iw/progress_gui.py:191 ../textw/packages_text.py:312
+#: ../iw/progress_gui.py:198 ../textw/packages_text.py:312
 msgid "Package"
 msgstr "Paquetes"
 
@@ -1570,7 +1595,7 @@ msgstr "Desactivar teclas muertas"
 msgid "Test your selection here:"
 msgstr "Pruebe su selección aquí:"
 
-#: ../iw/language_gui.py:40 ../loader/lang.c:292
+#: ../iw/language_gui.py:39 ../loader/lang.c:292
 msgid "What language should be used during the installation process?"
 msgstr "¿Qué idioma se debería usar durante el proceso de instalación?"
 
@@ -1807,43 +1832,43 @@ msgstr "Instalación de los paquetes"
 msgid "%s KBytes"
 msgstr "%s KBytes"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:192 ../iw/progress_gui.py:245
+#: ../iw/progress_gui.py:199 ../iw/progress_gui.py:252
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:193
+#: ../iw/progress_gui.py:200
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumario"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:223
+#: ../iw/progress_gui.py:230
 msgid "Package Progress: "
 msgstr "Progreso de los paquetes:"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:228
+#: ../iw/progress_gui.py:235
 msgid "Total Progress:   "
 msgstr "Progreso Total    :"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:245
+#: ../iw/progress_gui.py:252
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:245
+#: ../iw/progress_gui.py:252
 msgid "Packages"
 msgstr "Paquetes"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:245
+#: ../iw/progress_gui.py:252
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:255
+#: ../iw/progress_gui.py:262
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:256
+#: ../iw/progress_gui.py:263
 msgid "Completed"
 msgstr "Completado"
 
-#: ../iw/progress_gui.py:257
+#: ../iw/progress_gui.py:264
 msgid "Remaining"
 msgstr "Restante"
 
@@ -2091,6 +2116,18 @@ msgstr "Personalizar la configuración de X"
 msgid "Color Depth:"
 msgstr "Profundidad de color:"
 
+#: ../iw/xconfig_gui.py:238
+msgid "256 Colors (8 Bit)"
+msgstr "256 colores (8 Bit)"
+
+#: ../iw/xconfig_gui.py:238
+msgid "High Color (16 Bit)"
+msgstr "65.536 colores  (16 Bit)"
+
+#: ../iw/xconfig_gui.py:238
+msgid "True Color (24 Bit)"
+msgstr "16 millones de colores (24 Bit)"
+
 #: ../iw/xconfig_gui.py:256
 msgid "Screen Resolution:"
 msgstr "Resolución de la pantalla:"
@@ -3792,7 +3829,7 @@ msgstr "Carga de ramdisk %s..."
 msgid "Error loading ramdisk."
 msgstr "Error al cargar ramdisk."
 
-#: ../loader/loader.c:585 ../loader/loader.c:2193
+#: ../loader/loader.c:585 ../loader/loader.c:2160
 #, c-format
 msgid "Failed to read directory %s: %s"
 msgstr "No se pudo leer el directorio %s: %s"
@@ -3895,45 +3932,45 @@ msgstr "¿Qué tipo de media contiene la imagen de rescate?"
 msgid "What type of media contains the packages to be installed?"
 msgstr "¿Qué tipo de dispositivo contienen los paquetes para ser instalados? "
 
-#: ../loader/loader.c:2163
+#: ../loader/loader.c:2130
 msgid "Cannot find ks.cfg on boot floppy."
 msgstr "No puede encontrar ks.cfg en el disco de inicio."
 
-#: ../loader/loader.c:2255
+#: ../loader/loader.c:2222
 msgid "Updates Disk"
 msgstr "Actualiza el Disco"
 
-#: ../loader/loader.c:2256
+#: ../loader/loader.c:2223
 msgid "Insert your updates disk and press \"OK\" to continue."
 msgstr "Introduzca la actualización del disco y pulse \"OK\" para continuar."
 
-#: ../loader/loader.c:2261
+#: ../loader/loader.c:2228
 msgid ""
 "The floppy disk you inserted is not a valid update disk for this release of "
 "Red Hat Linux."
 msgstr "El disco introducido no es válido para esta versión de Red Hat Linux."
 
-#: ../loader/loader.c:2271
+#: ../loader/loader.c:2238
 msgid "Failed to mount floppy disk."
 msgstr "Fallo en el montaje de la disquetera."
 
 #. Copy everything to /tmp/updates so .so files don't get run
 #. from /dev/floppy. We could (and probably should) get smarter
 #. about this at some point.
-#: ../loader/loader.c:2276
+#: ../loader/loader.c:2243
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
 
-#: ../loader/loader.c:2276
+#: ../loader/loader.c:2243
 msgid "Reading anaconda updates..."
 msgstr "Lectura de las actualizaciones de anaconda"
 
-#: ../loader/loader.c:2482
+#: ../loader/loader.c:2449
 msgid "You don't have enough system memory to install Red Hat on this machine."
 msgstr ""
 "No tiene suficiente memoria de sistema para instalar Red Hat en esta máquina."
 
-#: ../loader/loader.c:2940
+#: ../loader/loader.c:2909
 msgid "Running anaconda - please wait...\n"
 msgstr "Ejecución de anaconda - por favor espere...\n"
 
@@ -4889,9 +4926,8 @@ msgid "Roraima"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Ruthenia"
-msgstr "Autentificación"
+msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Sabah & Sarawak"
@@ -4902,9 +4938,8 @@ msgid "Society Islands"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "South Australia"
-msgstr "Sudamérica"
+msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "southwest Greenland"
@@ -4935,9 +4970,8 @@ msgid "Tibet & Xinjiang"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Tocantins"
-msgstr "Localización"
+msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Transdniestria"
@@ -4996,21 +5030,21 @@ msgid "Czech"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "English"
-msgstr "Terminar"
+msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Danish"
-msgstr "Terminar"
+msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "French"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-msgid "German"
+msgid ""
+"German          de      lat0-16         iso09           de_DE           "
+"de-latin1-nodeadkeys    Europe/Berlin"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
@@ -5038,18 +5072,16 @@ msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Romanian"
-msgstr "Restante"
+msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Serbian"
-msgstr "Buscando"
+msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Slovak"
@@ -5060,9 +5092,8 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
-#, fuzzy
 msgid "Spanish"
-msgstr "Terminar"
+msgstr ""
 
 #. generated from lang-table
 msgid "Swedish"
@@ -5076,6 +5107,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ukrainian"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Going to upgrade partition /dev/"
+#~ msgstr "Inicio de la actualización de la partición /dev/"
+
 #~ msgid "America/New_York"
 #~ msgstr "Europa/Madrid"