QA: Replace "ayti ti (methodo)" with "aytin ti (methodo)"

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3ef5c2882..764b6948b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το τμήμα δίσκου Boot %s δεν ανήκει σε ετικέτα δίσκου BSD. Το SRM δεν θα "
 "μπορέσει να εκκινήσει από αυτό το τμήμα δίσκου. Χρησιμοποιήστε ένα τμήμα "
-"δίσκου που ανήκει σε μια ετικέτα δίσκου BSD ή αλλάξτε αυτή την ετικέτα δίσκου "
+"δίσκου που ανήκει σε μια ετικέτα δίσκου BSD ή αλλάξτε αυτήν την ετικέτα δίσκου "
 "σε BSD."
 
 #: ../autopart.py:1021
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     /dev/%s\n"
 "\n"
-"στο αρχείο /etc/fstab χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή ως τμήμα δίσκου "
+"στο αρχείο /etc/fstab χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή ως τμήμα δίσκου "
 "software suspend,που σημαίνει ότι το σύστημα σας βρίσκεται σε λειτουργία "
 "αναστολής. Για να κάνετε μία αναβάθμιση, παρακαλώ κλείστε το σύστημα σας "
 "αντί να το θέσετε σε αναστολή."
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid ""
 "Press <Enter> to reboot your system"
 msgstr ""
 "Εντοπίσθηκαν ακατάλληλα blocks στη συσκευή /dev/%s. Δεν σας προτείνουμε να "
-"χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.\n"
+"χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.\n"
 "\n"
 "Πατήστε <Enter> για να επανεκκινήσετε το σύστημα σας"
 
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid ""
 "Press <Enter> to reboot your system."
 msgstr ""
 "Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας %s.  Κάποιο "
-"στοιχείο από αυτή τη διαδρομή δεν είναι ένας κατάλογος. Το πρόβλημα είναι "
+"στοιχείο από αυτήν τη διαδρομή δεν είναι ένας κατάλογος. Το πρόβλημα είναι "
 "σοβαρό και η εγκατάσταση δεν θα συνεχιστεί.\n"
 "\n"
 "Πατήστε <Enter> για να επανεκκινήσετε το σύστημα σας."
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to format this drive?"
 msgstr ""
-"Το /dev/%s αυτή τη στιγμή έχει μια διάταξη τμημάτων δίσκου %s.  Για να "
+"Το /dev/%s αυτήν τη στιγμή έχει μια διάταξη τμημάτων δίσκου %s.  Για να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτόν το δίσκο στην εγκατάσταση του %s, θα πρέπει να τον "
 "επαναρχικοποιήσετε προκαλώντας την διαγραφή ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΔΕΝΩΝ του.\n"
 "\n"
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid ""
 "contains files that you need to keep, such as home directories, then  "
 "continue without formatting this partition."
 msgstr ""
-"Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε ένα προϋπάρχον τμήμα δίσκου για αυτή την "
+"Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε ένα προϋπάρχον τμήμα δίσκου για αυτήν την "
 "εγκατάσταση χωρίς να το μορφοποιήσετε. Σας προτείνουμε να μορφοποιήσετε αυτό "
 "το τμήμα δίσκου ώστε να αποφύγετε τυχόν προβλήματα με τα υπάρχοντα αρχεία "
 "του προηγούμενου λειτουργικού σας συστήματος. Αν όμως το τμήμα δίσκου "
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgid ""
 "version of %s.  Are you sure you wish to continue the upgrade process?"
 msgstr ""
 "Φαίνεται ότι θέλετε να κάνετε αναβάθμιση σε ένα σύστημα το οποίο είναι πολύ "
-"παλιό για να αναβαθμιστεί σε αυτή την έκδοση του %s. Είστε βέβαιος ότι "
+"παλιό για να αναβαθμιστεί σε αυτήν την έκδοση του %s. Είστε βέβαιος ότι "
 "επιθυμείτε να συνεχίσετε τη διαδικασία αναβάθμισης;"
 
 #: ../yuminstall.py:1093
@@ -3096,7 +3096,7 @@ msgid ""
 "Choose this option to freshly install your system. Existing software and "
 "data may be overwritten depending on your configuration choices."
 msgstr ""
-"Διαλέξτε αυτή την επιλογή για να κάνετε μια φρέσκια εγκατάσταση στο σύστημα "
+"Διαλέξτε αυτήν την επιλογή για να κάνετε μια φρέσκια εγκατάσταση στο σύστημα "
 "σας. Λογισμικό και δεδομένα που ήδη υπάρχουν μπορεί να σβηστούν και να "
 "γραφτούν άλλα πάνω τους, ανάλογα με τις ρυθμίσεις που θα επιλέξετε."
 
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid ""
 "Choose this option if you would like to upgrade your existing %s system.  "
 "This option will preserve the existing data on your drives."
 msgstr ""
-"Διαλέξτε αυτή την επιλογή αν επιθυμείτε να αναβαθμίσετε το ήδη υπάρχουν "
+"Διαλέξτε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε να αναβαθμίσετε το ήδη υπάρχουν "
 "σύστημα σας, %s.Αυτή η επιλογή θα διατηρήσει τα δεδομένα που ήδη υπάρχουν "
 "στους δίσκους σας."
 
@@ -3965,11 +3965,11 @@ msgstr "Δεν υποστηρίζεται"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1192
 msgid "LVM is NOT supported on this platform."
-msgstr "Το LVM ΔΕΝ υποστηρίζεται σε αυτή την πλατφόρμα."
+msgstr "Το LVM ΔΕΝ υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1206
 msgid "Software RAID is NOT supported on this platform."
-msgstr "Το software RAID ΔΕΝ υποστηρίζεται σε αυτή την πλατφόρμα."
+msgstr "Το software RAID ΔΕΝ υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα."
 
 #: ../iw/partition_gui.py:1213
 msgid "No RAID minor device numbers available"
@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../textw/partition_text.py:1543
 msgid "Which drive(s) do you want to use for this installation?"
-msgstr "Ποιο δίσκο (ή δίσκους) θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτή την εγκατάσταση;"
+msgstr "Ποιο δίσκο (ή δίσκους) θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτήν την εγκατάσταση;"
 
 #: ../textw/partition_text.py:1605
 msgid "Review Partition Layout"
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Παρακαλώ εισάγετε τυχόν παραμέτρους τις οποίες επιθυμείτε να δώσετε στο "
 "άρθρωμα %s  χωρίζοντας τις με κενά. Αν δεν γνωρίζετε τι παραμέτρους πρέπει "
-"να δώσετε, προσπεράστε αυτή την οθόνη πατώντας το κουμπί \"Εντάξει\"."
+"να δώσετε, προσπεράστε αυτήν την οθόνη πατώντας το κουμπί \"Εντάξει\"."
 
 #: ../loader2/driverselect.c:80
 msgid "Enter Module Parameters"
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η αίτηση σας για δυναμική IP επέστρεψε πληροφορίες ρύθμισης IP, αλλά δεν "
 "περιείχε κάποιο DNS nameserver. Αν γνωρίζετε ποιος είναι ο nameserver σας, "
-"παρακαλώ εισάγετε τον τώρα. Αν δεν έχετε αυτή την πληροφορία, μπορείτε να "
+"παρακαλώ εισάγετε τον τώρα. Αν δεν έχετε αυτήν την πληροφορία, μπορείτε να "
 "αφήσετε αυτό το πεδίο κενό και η εγκατάσταση θα συνεχίσει."
 
 #: ../loader2/net.c:300