Updated Greek translation

1 files changed, 22 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4f3c3dbcd..18031ef84 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-18 15:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-22 02:41+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>\n"
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: ../anaconda:256
 msgid "Unknown Error"
@@ -3662,7 +3661,7 @@ msgid "Edit Interface %s"
 msgstr "Επεξεργασία διεπαφής %s"
 
 #: ../iw/network_gui.py:276
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Hardware address: %s"
 msgstr "Διεύθυνση υλικού: %s"
 
@@ -3685,30 +3684,25 @@ msgstr "_Ενεργοποίηση κατά την εκκίνηση"
 
 #
 #: ../iw/network_gui.py:326
-#, fuzzy
 msgid "IPv_4 Address:"
-msgstr "Διεύθυνση IPv4:"
+msgstr "Διεύθυνση IPv_4:"
 
 #
 #: ../iw/network_gui.py:348
-#, fuzzy
 msgid "IPv_6 Address:"
-msgstr "Διεύθυνση IPv6:"
+msgstr "Διεύθυνση IPv_6:"
 
 #: ../iw/network_gui.py:371
-#, fuzzy
 msgid "_Point to Point (IP):"
-msgstr "Σημείο σε σημείο (IP, Point to Point)"
+msgstr "_Σημείο σε σημείο (IP, Point to Point):"
 
 #: ../iw/network_gui.py:383
-#, fuzzy
 msgid "_ESSID:"
-msgstr "_ESSID"
+msgstr "_ESSID:"
 
 #: ../iw/network_gui.py:393
-#, fuzzy
 msgid "Encryption _Key:"
-msgstr "_Κλειδί κρυπτογράφησης"
+msgstr "_Κλειδί κρυπτογράφησης:"
 
 #: ../iw/network_gui.py:409
 #, python-format
@@ -3742,9 +3736,8 @@ msgid "Device"
 msgstr "Συσκευή"
 
 #: ../iw/network_gui.py:633
-#, fuzzy
 msgid "IPv4/Netmask"
-msgstr "IP/Μάσκα δικτύου"
+msgstr "IPv4/Μάσκα δικτύου"
 
 #: ../iw/network_gui.py:635
 msgid "IPv6/Prefix"
@@ -3767,9 +3760,8 @@ msgid "_manually"
 msgstr "_χειροκίνητα"
 
 #: ../iw/network_gui.py:725
-#, fuzzy
 msgid "(e.g., host.domain.com)"
-msgstr "(πχ. \"host.domain.com\")"
+msgstr "(πχ. host.domain.com)"
 
 #: ../iw/network_gui.py:731 ../loader2/net.c:1401
 msgid "Hostname"
@@ -3922,12 +3914,12 @@ msgstr "Επιλογή ως _πρωταρχικό τμήμα δίσκου"
 #: ../iw/partition_gui.py:314
 #, python-format
 msgid "Drive %s (Geom: %s/%s/%s) (Model: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Drive %s (Γεωμ: %s/%s/%s) (Μοντέλο: %s)"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:321
 #, python-format
 msgid "Drive %s (%-0.f MB) (Model: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Drive %s (%-0.f MB) (Μοντέλο: %s)"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:365 ../textw/partition_text.py:1437
 msgid "Type"
@@ -5515,7 +5507,8 @@ msgid "Package selection"
 msgstr "Επιλογή πακέτων"
 
 #: ../textw/task_text.py:48 tmp/tasksel.glade.h:4
-#, fuzzy, no-c-format, python-format
+#, no-c-format, python-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The default installation of %s includes a set of software applicable for "
 "general internet usage.  What additional tasks would you like your system to "
@@ -5523,7 +5516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η προεπιλεγμένη εγκατάσταση του %s περιλαμβάνει ένα σύνολο προγραμμάτων που "
 "είναι κατάλληλο για γενική χρήση ενός υπολογιστή που έχει σύνδεση στο "
-"διαδίκτυο. Ποιες πρόσθετες χρήσεις θα θέλατε να υποστηρίζει το σύστημα σας;  "
+"διαδίκτυο.  Ποιες πρόσθετες χρήσεις θα θέλατε να υποστηρίζει το σύστημα σας;"
 
 #: ../textw/task_text.py:63
 msgid "Customize software selection"
@@ -6946,9 +6939,10 @@ msgid ""
 "Please select any additional repositories that you want to use for software "
 "installation."
 msgstr ""
+"Παρακαλώ επιλέξτε τυχόν επιπλέον αποθετήρια που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε "
+"για εγκατάσταση λογισμικού."
 
 #: tmp/tasksel.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can further customize the software selection now, or after install via "
 "the software management application."
@@ -7014,9 +7008,8 @@ msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
 msgstr ""
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
-msgstr "Ανατολική ώρα - Οντάριο - περισσότερες τοποθεσίες"
+msgstr "Atlantic Time - Labrador - most·locations"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
@@ -7065,9 +7058,8 @@ msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
 msgstr "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
-msgstr "central China - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, etc."
+msgstr "κεντρική Κίνα - Gansu, Guizhou, Sichuan, Yunnan, κτλ."
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "central Crimea"
@@ -7271,7 +7263,7 @@ msgstr "Χαβάη"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
-msgstr ""
+msgstr "Heilongjiang (εκτός Mohe), Jilin"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
@@ -7350,9 +7342,8 @@ msgid "Midway Islands"
 msgstr "Νήσοι Μίντγουαίυ"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
-msgstr "Μόσχα+01 - Κασπία Θάλασσα"
+msgstr "Μόσχα+00 - Κασπία Θάλασσα"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+00 - west Russia"
@@ -7363,9 +7354,8 @@ msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
 msgstr "Μόσχα-01 - Kaliningrad"
 
 #. generated from zone.tab
-#, fuzzy
 msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
-msgstr "Μόσχα+09 - Kamchatka"
+msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
 
 #. generated from zone.tab
 msgid "Moscow+02 - Urals"