update

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index bf47ccc58..f595bf264 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-07 18:29+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-10 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-pa-list@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid ""
 "s\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"ਤੁਸੀ ਇਹਨਾਂ ਡਰਾਇਵਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਗ(ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ) ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਹਨ:%s\n"
+"ਤੁਸੀ ਇਹਨਾਂ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਭਾਗ(ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ) ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹ:%s\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕੀਨੀ ਹੀ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
 #: ../autopart.py:1629
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue without migrating %s?"
 msgstr ""
 "%s ਨੂੰ ext3 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਜਾਰੀ "
-"ਰਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ\\n\n"
+"ਰਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀ %s ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
 #: ../fsset.py:1223
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "%s ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ, ਡਿਸਕ ਵਿੱਚ ਲੋਡ਼ੀਦੀ "
 "ਥਾਂ ਨਾ ਹੋਣਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਹੈ "
 "ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਥੇ ਹੀ ਛੱਡਣਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਜਾਂਚ "
-"ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁਡ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ\n"
+"ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁਡ਼ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।\n"
 "\n"
 "ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁਡ਼-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਦਬਾਓ।"
 
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid ""
 "Would you like to continue with this password?"
 msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡਾ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਛੇ(੬) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋ ਘੱਟ ਹੈ। ਅਸੀ ਇਸ ਤੋ ਲੰਮੇ ਬੂਟ-ਲੋਡਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ "
-"ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।\n"
+"ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।\n"
 "\n"
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
@@ -3026,10 +3026,10 @@ msgid ""
 "\thttp://www.redhat.com/apps/activate/\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ਈਰਟੀਆ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ (ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ), ਖੋਲੋ:\n"
+"ਈਰਟਾ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ (ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ), ਖੋਲੋ:\n"
 "\thttp://www.redhat.com/errata/\n"
 "\n"
-"ਰੈੱਡ-ਹੈਟ ਨੈਟਵਰਕ ਤੇ ਸਵੈ-ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖੋਲੋ:\n"
+"ਰੈੱਡ-ਹੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਵੈ-ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖੋਲੋ:\n"
 "\thttp://rhn.redhat.com/\n"
 "\n"
 "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਖੋਲੋ:\n"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgid ""
 "Mount Point/\n"
 "RAID/Volume"
 msgstr ""
-"ਮਾਊਟ ਸਥਿਤੀ/ਰੇਡ\n"
+"ਮਾਊਟ ਥਾਂ/ਰੇਡ\n"
 "(RAID)/ਵਾਲੀਅਮ"
 
 #: ../iw/partition_gui.py:404
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"ਚੇਤਾਵਨੀ ! ਨਿਯਤ ਡਰਾਇਵਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
+"ਚੇਤਾਵਨੀ! ਨਿਯਤ ਡਰਾਇਵਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 #: ../iw/raid_dialog_gui.py:633
 msgid "Final Warning"
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgid ""
 "Information on using your system is available in the %s manuals at http://"
 "www.redhat.com/docs/."
 msgstr ""
-"ਈਰਟੀਆ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ(ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ), ਜਾਉ http://www.redhat.com/"
+"ਈਰਟਾ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ(ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਲਈ), ਜਾਉ http://www.redhat.com/"
 "errata/.\n"
 "\n"
 "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਤੇ http://www.redhat.com/docs/ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ।"
@@ -6616,8 +6616,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\tਵਿਹਡ਼ਾ ਸ਼ੈਲ (ਗਨੋਮ)\n"
 "\tਦਫਤਰੀ ਸੰਦ (ਓਪਨਆਫਿਸ.ਆਰਜ਼)\n"
-"\tਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ \n"
-"\tਈ-ਪੱਤਰ (ਈਵੋਲੇਸ਼ਨ)\n"
+"\tਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ\n"
+"\tਈ-ਪੱਤਰ (ਈਵੂਲੇਸ਼ਨ)\n"
 "\tਮੌਕਾ ਸੁਨੇਹਾਦਾਰ\n"
 "\tਬਹੁਰੰਗ ਕਾਰਜ\n"
 "\tਖੇਡਾਂ\n"
@@ -6666,8 +6666,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\tਵਿਹਡ਼ਾ ਸ਼ੈਲ (ਗਨੋਮ)\n"
 "\tਦਫਤਰੀ ਸੰਦ (ਓਪਨਆਫਿਸ.ਆਰਜ਼)\n"
-"\tਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ \n"
-"\tਈ-ਪੱਤਰ (ਈਵੋਲੇਸ਼ਨ)\n"
+"\tਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ\n"
+"\tਈ-ਪੱਤਰ (ਈਵੂਲੇਸ਼ਨ)\n"
 "\tਮੌਕਾ ਸੁਨੇਹੇ\n"
 "\tਬਹੁਰੰਗ ਕਾਰਜ\n"
 "\tਖੇਡਾਂ\n"