CVS_SILENT

1 files changed, 23 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0298488b0..0841b676e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-30 17:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-12 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-12 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Berner <tom@man.lodz.pl>\n"
-"Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../anaconda:94
 msgid "Starting VNC..."
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Zarzucono połączenie po 50 próbach!\n"
 #: ../anaconda:198
 #, c-format
 msgid "Please manually connect your vnc client to %s to begin the install."
-msgstr "Celem rozpoczęcia instalcji, połącz się ręcznie klientem vnc do %s."
+msgstr "Celem rozpoczęcia instalacji, połącz się ręcznie klientem vnc do %s."
 
 #: ../anaconda:200
 msgid "Please manually connect your vnc client to begin the install."
@@ -236,7 +237,7 @@ msgid ""
 "of free space at the beginning of the disk that contains /boot"
 msgstr ""
 "Partycja startowa %s należy do dysku mającego na początku zbyt mało wolnego "
-"miejsca, aby można było umieścić na nim program uruchomieniowy. Zapewnij co "
+"miejsca, aby można było umieścić na nim program startowy. Zapewnij co "
 "najmniej 5MB wolnego miejsca na początku dysku zawierającego /boot"
 
 #: ../autopart.py:1021
@@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "Proszę je przygotować przed przejściem do dalszego etapu instalacji. Jeśli "
-"chcesz przerwać instalację i zrestartować system wybierz \"Restart\"."
+"chcesz przerwać instalację i zrestartować system wybierz \"Uruchom ponownie\"."
 
 #: ../image.py:96 ../image.py:477 ../kickstart.py:1423 ../kickstart.py:1451
 #: ../iw/partition_gui.py:1006
@@ -3273,11 +3274,11 @@ msgstr "Włączony"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:27 ../textw/firewall_text.py:29
 msgid "Firewall"
-msgstr "Zapora"
+msgstr "Firewall"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:37 ../textw/firewall_text.py:112
 msgid "Warning - No Firewall"
-msgstr "Ostrzeżenie - brak zapory"
+msgstr "Ostrzeżenie - brak firewall'a"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:38 ../textw/firewall_text.py:113
 msgid ""
@@ -3287,13 +3288,13 @@ msgid ""
 "firewall.  Choose \"Proceed\" to continue without a firewall."
 msgstr ""
 "Jeśli system jest podłączony do Internetu lub innej dużej sieci publicznej, "
-"zalecana jest konfiguracja zapory w celu ochrony przed nieautoryzowanym "
-"dostępem.  Jednakże zdecydowałeś się nie konfigurować zapory.  Wybierz "
-"\"Dalej\" aby kontynuować bez zapory."
+"zalecana jest konfiguracja firewall'a w celu ochrony przed nieautoryzowanym "
+"dostępem.  Jednakże zdecydowałeś się nie konfigurować firewall'a.  Wybierz "
+"\"Dalej\" aby kontynuować bez firewall'a."
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:45
 msgid "_Configure Firewall"
-msgstr "_Konfiguracja zapory"
+msgstr "_Konfiguracja firewall'a"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:45 ../iw/xconfig_gui.py:444
 #: ../textw/firewall_text.py:120
@@ -3305,16 +3306,16 @@ msgid ""
 "A firewall can help prevent unauthorized access to your computer from the "
 "outside world.  Would you like to enable a firewall?"
 msgstr ""
-"Zapora pomaga w ochronie przed nieautoryzowanym dostępem do twojego "
-"komputera z zewnątrz.  Czy chciałbyś włączyć zaporę?"
+"Firewall pomaga w ochronie przed nieautoryzowanym dostępem do twojego "
+"komputera z zewnątrz.  Czy chciałbyś go włączyć?"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:90
 msgid "N_o firewall"
-msgstr "_Bez zapory"
+msgstr "_Bez firewall'a"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:92
 msgid "_Enable firewall"
-msgstr "_Włącz zaporę"
+msgstr "_Włącz firewall'a"
 
 #: ../iw/firewall_gui.py:109
 msgid ""
@@ -3322,7 +3323,7 @@ msgid ""
 "from other computers. Which services, if any, do you wish to allow access "
 "to ?"
 msgstr ""
-"Możesz wykorzystać zaporę do wskazania, do jakich usług na twoim komputerze "
+"Możesz wykorzystać firewall'a do wskazania, do jakich usług na twoim komputerze "
 "jest dostęp z innych komputerów. Jakie usługi, jeśli wogóle jakieś, chcesz "
 "udostępnić?"
 
@@ -5564,11 +5565,11 @@ msgstr "Dostosuj"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:44
 msgid "Enable firewall"
-msgstr "Włącz zaporę"
+msgstr "Włącz firewall'a"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:47
 msgid "No firewall"
-msgstr "Bez zapory"
+msgstr "Bez firewall'a"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:54
 msgid "Allow incoming:"
@@ -5580,18 +5581,18 @@ msgstr "Błędny wybór"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:87
 msgid "You cannot customize a disabled firewall."
-msgstr "Nie możesz dostosować wyłączonej zapory."
+msgstr "Nie możesz dostosować wyłączonego firewall'a."
 
 #: ../textw/firewall_text.py:92
 msgid "Customize Firewall Configuration"
-msgstr "Dostosowywanie konfiguracji zapory"
+msgstr "Dostosowywanie konfiguracji firewall'a"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:94
 msgid ""
 "With a firewall, you may wish to allow access to specific services on your "
 "computer from others.  Allow access to which services?"
 msgstr ""
-"Zapora pozwala na określenie, do których usług sieciowych inne osoby mają "
+"Firewall pozwala na określenie, do których usług sieciowych inne osoby mają "
 "dostęp z zewnątrz.  Jakie usługi udostępnić?"
 
 #: ../textw/firewall_text.py:159