Do some editing of package and filter UI strings (#569039).

4 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/iw/cleardisks_gui.py b/iw/cleardisks_gui.py
index 6b1c2e258..1af6cc84b 100644
--- a/iw/cleardisks_gui.py
+++ b/iw/cleardisks_gui.py
@@ -173,11 +173,11 @@ class ClearDisksWindow (InstallWindow):
         self.rightTreeView.get_selection().set_mode(gtk.SELECTION_MULTIPLE)
 
         if self.anaconda.storage.clearPartType == CLEARPART_TYPE_LINUX:
-            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> All Linux filesystems on install target devices will be reformatted and wiped of any data.  Make sure you have backups."))
+            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> All Linux filesystems on the install target devices will be reformatted and wiped of any data.  Make sure you have backups."))
         elif self.anaconda.storage.clearPartType == CLEARPART_TYPE_ALL:
-            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> Install target devices will be reformatted and wiped of any data.  Make sure you have backups."))
+            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> The install target devices will be reformatted and wiped of any data.  Make sure you have backups."))
         else:
-            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> Your filesystems on install target devices will not be wiped unless you choose to do so during customization."))
+            self.installTargetTip.set_markup(_("<b>Tip:</b> Your filesystems on the install target devices will not be reformatted unless you choose to do so during customization."))
 
         return self.vbox
 
diff --git a/ui/create-storage.glade b/ui/create-storage.glade
index 02a786aaa..58c60bbc3 100644
--- a/ui/create-storage.glade
+++ b/ui/create-storage.glade
@@ -132,7 +132,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="xpad">20</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Create a RAID formated partition&lt;/span&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Create a RAID formatted partition&lt;/span&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -167,7 +167,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="xpad">20</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Requires at least 2 free RAID formated partitions&lt;/span&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Requires at least 2 free RAID formatted partitions&lt;/span&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -273,7 +273,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="xpad">20</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Requires at least 1 free LVM formated partition&lt;/span&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Requires at least 1 free LVM formatted partition&lt;/span&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
@@ -354,7 +354,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="xpad">20</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Create an LVM formated partition&lt;/span&gt;</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">&lt;span size="small" color="gray"&gt;Create an LVM formatted partition&lt;/span&gt;</property>
                     <property name="use_markup">True</property>
                   </widget>
                   <packing>
diff --git a/ui/filter.glade b/ui/filter.glade
index 22ab10235..388772152 100644
--- a/ui/filter.glade
+++ b/ui/filter.glade
@@ -29,7 +29,7 @@
 	<widget class="GtkLabel" id="label1">
 	  <property name="width_request">600</property>
 	  <property name="visible">True</property>
-	  <property name="label" translatable="yes">Please select the drives you'd like to install the operating system on, as well as any drives you'd like to automatically mount to your system, below:</property>
+	  <property name="label" translatable="yes">Please select the drives you'd like to install the operating system on, as well as any drives you'd like to automatically mount on your system:</property>
 	  <property name="use_underline">False</property>
 	  <property name="use_markup">False</property>
 	  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Target Identifier</property>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label3">
 	      <property name="width_request">600</property>
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Selecting a drive on this screen does not necessarily mean it will be wiped by the installation process.  Also, note that post-installation you may mount drives you did not select here by modifying your /etc/fstab file.</property>
+	      <property name="label" translatable="yes">&lt;b&gt;Tip:&lt;/b&gt; Selecting a drive on this screen does not necessarily mean it will be formatted by the installation process.  Also, note that post-installation you may mount drives you did not select here by modifying your /etc/fstab file.</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">True</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/yuminstall.py b/yuminstall.py
index 2ada82059..6508fc14d 100644
--- a/yuminstall.py
+++ b/yuminstall.py
@@ -1419,7 +1419,8 @@ reposdir=/etc/anaconda.repos.d,/tmp/updates/anaconda.repos.d,/tmp/product/anacon
                               "exit the installation, go back and change "
                               "your package selections, or continue "
                               "installing these packages without their "
-                              "dependencies."),
+                              "dependencies.  If you continue, these packages "
+                              "may not work correctly due to missing components."),
                             depprob + "\n", type="custom", custom_icon="error",
                             custom_buttons=[_("_Exit installer"), _("_Back"),
                                             _("_Continue")])